WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.160 --> 00:00:09.870
مي دونم واسه محافظت از من اين کار ُمي کني

00:00:09.870 --> 00:00:12.250
مي خواي از من در مقابل ِ"جانگ تائه ها" محافظت کني

00:00:12.770 --> 00:00:15.150
اينجا واسه من جاي امنيه

00:00:15.150 --> 00:00:18.160
چون اگه من اينجا باشم؛"جانگ تائه ها" هيچ کاري از دستش برنمياد

00:00:18.160 --> 00:00:19.750
درست نميگم؟

00:00:20.320 --> 00:00:22.640
در حال ِحاضر؛داري از من محافظت مي کني

00:00:22.640 --> 00:00:26.310
از مني که تو رو دزديدم؛در مقابل ِپدر ِواقعيت محافظت مي کني

00:00:26.310 --> 00:00:27.980
اشتباه مي کنم؟

00:00:29.340 --> 00:00:31.020
"اون جونگ"

00:00:32.420 --> 00:00:33.930
"ها اون جونگ"

00:00:33.930 --> 00:00:45.930
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:09.550 --> 00:01:11.580
اشتباه مي کني

00:01:11.580 --> 00:01:15.450
نمي خوام ازت محافظت کنم
بلکه مي خوام مجازاتت کنم

00:01:15.450 --> 00:01:18.460
......واسه اون بيست و پنج سالي که من ُدزديدي مجازاتت مي کنم

00:01:18.460 --> 00:01:21.310
......واسه اون بيست و پنج سالي که فريبم دادي مجازاتت مي کنم

00:01:21.310 --> 00:01:23.930
......واسه اين که زندگيم ُبه کل نابود کردي؛ مجازاتت مي کنم

00:01:23.930 --> 00:01:27.190
فردا هم نمي توني بياي بيرون

00:01:27.190 --> 00:01:30.390
چون من دوباره مي ندازمت زندان

00:01:30.390 --> 00:01:32.440
حتي اگه مجبور بشم؛به دروغ يه جرمي گردنت بندازم؛

00:01:32.440 --> 00:01:34.970
.مي ندازمت زندان

00:01:34.970 --> 00:01:36.810
درخواست حکم بازداشت ميدم؛

00:01:36.810 --> 00:01:38.510
و دادستان هم حکم رو تاييد مي کنه

00:01:38.510 --> 00:01:40.560
و مي ندازمت زندان

00:01:40.560 --> 00:01:43.760
تو اين زماني که واست مونده؛جزاي گناه هات رو بپرداز

00:01:44.400 --> 00:01:47.870
قبل از اين که بميري؛تو زندان توبه کن

00:01:47.870 --> 00:01:49.870
قبل از مرگت؛مجازات شو

00:01:51.280 --> 00:01:52.850
چه اينجا بميري

00:01:52.850 --> 00:01:55.010
چه اون بيرون؛

00:01:56.200 --> 00:01:57.780
در نهايت تو حتي

00:01:58.430 --> 00:02:00.910
دو ماه هم وقت واست نمونده

00:02:02.480 --> 00:02:04.120
......از کجا

00:02:05.300 --> 00:02:06.800
از کجا مي دوني؟

00:02:06.800 --> 00:02:09.000
تنها و بي سر ُصدا بمير

00:02:09.590 --> 00:02:11.320
طوري بمير که

00:02:11.700 --> 00:02:13.970
هيچکي خبر دار نشده مرُدي

00:02:14.740 --> 00:02:16.770
"نه حتي"سو يونگ

00:02:16.770 --> 00:02:19.050
نه حتي يه نفرم نبايد بفهمه

00:02:19.050 --> 00:02:21.790
اينطوري هيچکس نمي فهمه مرُدي

00:02:22.910 --> 00:02:24.730
توي تنهايي بمير

00:02:26.150 --> 00:02:28.240
حداقلش اينه که؛من کنار ِپسرت

00:02:29.440 --> 00:02:32.320
دفنت مي کنم

00:02:48.360 --> 00:02:50.030
"قسمت بيست و ششم"

00:02:58.870 --> 00:03:00.360
"کانگ هو"

00:03:02.730 --> 00:03:06.630
گفتي دفترش کجاي ِ"گوانگ مون"ئه؟

00:03:06.630 --> 00:03:08.600
فورا بررسي مي کنم

00:03:11.400 --> 00:03:14.300
بيا بريم پيش ِاون بچه

00:03:16.220 --> 00:03:18.880
بيا بريم؛کانگ هو

00:03:25.380 --> 00:03:28.540
نه فقط"جانگ تائه ها" حتي اگه پدربزرگش هم بياد
نمي تونه شکايتي بکنه

00:03:28.540 --> 00:03:31.560
وقتي که فروشنده مالک ِحقيقي شه؛مي خواد چي کار کنه؟

00:03:31.570 --> 00:03:36.120
تو اسمت,خانوادت؛موقعيت فرزندي ،موقعيت جانشيني
همه رو بهش باختي

00:03:37.080 --> 00:03:39.870
حداقل پولي که از طرف "ها اون جونگ" مي توني به جيب بزني
رو از دست نده

00:03:40.600 --> 00:03:42.560
وقتي گواهي خانوادگي عوض بشه

00:03:42.560 --> 00:03:44.490
حتي اين کارم نمي توني بکني
"فروشنده:جانگ اون جونگ؛خريدار: گو جائه اين"

00:03:49.800 --> 00:03:51.390
"گو جائه اين"

00:03:51.990 --> 00:03:53.710
از الان به بعد؛

00:03:53.710 --> 00:03:55.860
تو دومين سهامدار ِبزرگ شرکت"تائه ها "يي

00:04:17.010 --> 00:04:21.800
"مرکز اقامت"گوانگ مون

00:04:47.320 --> 00:04:49.140
کارت شناسايي جديد کي آماده ميشه؟

00:04:50.130 --> 00:04:51.900
حدود يه هفته وقت ميبره

00:04:52.530 --> 00:04:53.790
پس همه چي طبق برنامه پيش ميره؟

00:04:53.790 --> 00:04:56.430
مدارک ثبت نام ُکامل آماده کردين

00:04:56.780 --> 00:04:57.740
به نظر کامل مياد

00:04:57.740 --> 00:05:00.280
ممنون

00:05:06.000 --> 00:05:07.350
پدر

00:05:31.120 --> 00:05:32.660
لطفا بنشينيد

00:05:40.800 --> 00:05:43.480
يه فنجان چاي ميل دارين؟

00:05:43.480 --> 00:05:46.010
.......قهوه يا چاي بابونه هم دارم

00:05:46.730 --> 00:05:51.210
بسيار خبُ؛حداقل يکم آب ِخنک مي خوايد؟
مسير ِزيادي رو پياده اومدين

00:05:51.640 --> 00:05:53.110
فقط بشين

00:06:07.150 --> 00:06:09.440
از خورد و خوراکت غافل نشو

00:06:10.310 --> 00:06:12.600
اگه عادت غذا خوردنت بهم بخوره؛اون موقع بدنت

00:06:12.620 --> 00:06:15.760
..... و ذهنت هم آسيب مي بينه

00:06:16.870 --> 00:06:19.030
بايد خوب غذا بخوري

00:06:19.030 --> 00:06:21.000
که بتوني به خوبي زندگي کني

00:06:22.050 --> 00:06:23.310
بله

00:06:25.700 --> 00:06:27.980
....مادر برگشته

00:06:30.040 --> 00:06:31.660
......متاسفم.همه اش

00:06:32.200 --> 00:06:34.550
.....خانوم......نه

00:06:34.550 --> 00:06:37.680
وکيل "يون"برگشتند؟

00:06:38.170 --> 00:06:39.200
آره

00:06:40.580 --> 00:06:43.890
ولي چرا از خونه رفتن و بين اين همه آدم,پيش ِاون يارو موندن؟

00:06:43.890 --> 00:06:46.180
اون حرومزاده؛دزديده بودش

00:06:47.340 --> 00:06:51.290
اون زن و ماشينم ُدزديد

00:06:52.230 --> 00:06:54.540
و يه بار ِديگه هم از چنگم در رفت

00:06:54.540 --> 00:06:55.250
چي؟

00:06:55.250 --> 00:06:58.640
اون عوضي حرومزاده مي خواد اينقدر بره رو مخُم؛که آخرش بزنم بکشمش

00:06:58.640 --> 00:07:01.340
خودم مي کشمش

00:07:01.340 --> 00:07:06.480
مي خواستم کاري کنم که واسه اقدام به قتل دستگير بشه و بندازنش زندان
و اونجا دخلش ُبيارم

00:07:07.560 --> 00:07:09.780
ولي"اون جونگ" به جاي ِمن اين کار ُکرد

00:07:09.780 --> 00:07:14.110
اون جونگ"به اون حرومزاده دستبند زد و دستگيرش کرد"

00:07:15.340 --> 00:07:17.560
با دست هاي خودش؛

00:07:17.560 --> 00:07:20.190
اون عوضي رو انداخت زندان

00:07:23.710 --> 00:07:25.140
احتمالا اين کار ُکرده؛

00:07:25.890 --> 00:07:28.040
که يکم وقت بخره

00:07:29.760 --> 00:07:31.290
،"تا بتونه از"ها ميونگ گئون

00:07:31.290 --> 00:07:34.480
در مقابل ِشما محافظت کنه؛رئيس

00:07:35.280 --> 00:07:38.360
پسرتون اون صداي ضبط شده

00:07:38.360 --> 00:07:40.610
و فلش رو بهتون داد؟

00:07:41.190 --> 00:07:44.330
اون صداي ضبط شده؛اعترافيه که مي تونه گيرتون بندازه

00:07:44.360 --> 00:07:48.510
و اون فلش هم مدرکيه که مي تونه "تائه ها" رو نابود کنه

00:07:48.510 --> 00:07:50.550
.....پسرتون الان

00:07:51.690 --> 00:07:53.570
.....ها اون جونگ "در حال حاضر"

00:07:53.570 --> 00:07:55.850
دو تا بمب ُآماده پيش ِخودش نگه داشته

00:07:55.870 --> 00:07:58.830
حالا که فعلا زمان ِمنفجر کردن شون نرسيده؛

00:07:58.830 --> 00:08:00.130
حداقل بايد؛

00:08:00.130 --> 00:08:02.580
بمب ها رو از بين ببريد

00:08:08.410 --> 00:08:11.620
طبق مقررات ِبازداشتگاه؛نبايد اجازه ميدادم بياين اينجا

00:08:11.620 --> 00:08:13.110
"متشکرم؛کارآگاه"گو

00:08:13.110 --> 00:08:15.810
نه؛اين چه حرفيه.نيازي به تشکر نيست

00:08:15.810 --> 00:08:19.340
لطفا اين موضوع رو از ارشد(اون جونگ)مخفي نگه دارين

00:08:31.720 --> 00:08:33.160
"سو يونگ"

00:08:44.360 --> 00:08:45.760
......آقا

00:08:57.880 --> 00:09:01.440
واسه چي به همچين جاي وحشتناکي اومدي؟

00:09:01.440 --> 00:09:02.780
.....بفرماييد

00:09:02.780 --> 00:09:05.440
واستون دارو هاتون ُآوردم و چند تا هم لباس آوردم که عوض کنين

00:09:05.780 --> 00:09:07.580
سو يونگ" کجاست؟"

00:09:07.580 --> 00:09:09.460
کجا رفته؟

00:09:09.460 --> 00:09:13.850
همراهم اومد؛ولي بعدش رفت
فکر کنم نمي خواست اشک هاش ُببينين

00:09:16.560 --> 00:09:19.010
از"اون جونگ" شنيدم؛

00:09:19.490 --> 00:09:22.010
که حالتون خوب نيست

00:09:22.670 --> 00:09:25.600
همه چي رو مي دونم....حالا که همه چي ُمي دونم؛

00:09:25.600 --> 00:09:28.810
پس اگه درد دارين؛بهم بگين

00:09:28.810 --> 00:09:32.950
درد ُتحمل نکنين؛طوري وانمود نکنين که انگار درد ندارين

00:09:32.950 --> 00:09:35.370
بگين؛حتي اگه شده فقط به من باشه

00:09:35.900 --> 00:09:37.690
سو يونگ" هم مي دونه؟"

00:09:38.680 --> 00:09:40.580
بيا بهش چيزي در اين مورد نگيم

00:09:42.320 --> 00:09:44.600
تا آخرش نذار چيزي بفهمه

00:09:57.660 --> 00:10:02.320
"درخواست حکم بازداشت براي "ها ميونگ گئون"

00:10:09.080 --> 00:10:10.660
"کارآگاه"گو

00:10:10.660 --> 00:10:12.600
بله،ارشد؟

00:10:14.250 --> 00:10:15.510
- برو اين ُتحويل بده - بله

00:10:17.730 --> 00:10:19.180
- اين؛ - اين چيه؟

00:10:20.590 --> 00:10:23.600
مي خواين پدرتون ُبه دادستان تحويل بدين؟

00:10:23.600 --> 00:10:26.750
منظورم اينه که؛اون سابقه ي قبلي نداره؛

00:10:26.750 --> 00:10:30.130
!و همسر ِ"جانگ تائه ها" اومد و شهادت داد که اون ُندزديده بوده

00:10:30.130 --> 00:10:33.470
اينقدر حرف اضافي نزن و وقتي ميگم برو تحويل بده؛بگو چشم

00:10:33.470 --> 00:10:35.290
ارشد

00:10:37.180 --> 00:10:41.790
"براي چند دهه؛مجرم "ها ميونگ گئون

00:10:41.790 --> 00:10:44.170
قرباني"جانگ تائه ها" رو به خاطر خصومت شخصي؛شکنجه ي روحي کرده

00:10:44.170 --> 00:10:49.270
ماهيت جرم شامل؛سرقت خوردو؛آدم ربايي و همينطور حمله و صدمه ي جسماني ئه

00:10:49.270 --> 00:10:52.830
به علاوه؛با وجود اين که مجرم 25 سال پيش فرزند قرباني رو دزديده بوده

00:10:52.830 --> 00:10:56.970
به خاطر ِاتمام ِزمان ِپيگيري پرونده؛جزاي کارش رو نپرداخته

00:10:56.970 --> 00:11:01.270
به دليل ِاين که خطر ِنابودي و از دست رفتن ِشواهد وجود داره
بايد بدون ِدستگيري،تحت ِبازجويي قرار بگيره؛

00:11:01.270 --> 00:11:04.990
به همين دليل براي دستگيري متهم "ها ميونگ گئون"درخواست ِ حکم ِفوري دارم

00:11:04.990 --> 00:11:06.330
"گو ها چان"

00:11:07.000 --> 00:11:09.840
واسه چي هنوز اينجايي؟
چرا فورا نميري حکم ُبگيري؟

00:11:10.870 --> 00:11:13.020
اينطوري مي خواي مجازاتش کني؟

00:11:13.580 --> 00:11:16.570
با اين کارا؛با انداختن ِپدرم تو زندان؛

00:11:16.570 --> 00:11:18.280
واسه همين خونه رو ترک کردي؟

00:11:18.280 --> 00:11:22.720
که از والدينت انتقام بگيري؛
که از پدرم انتقام بگيري

00:11:22.720 --> 00:11:25.680
واسه همينه که ترکمون کردي؟

00:11:26.410 --> 00:11:28.270
چطور مي توني اين کار ُبکني؟

00:11:28.270 --> 00:11:31.830
!اوپا؛چطور مي توني اين کار ُبا ما؛ با پدر بکني

00:11:31.830 --> 00:11:33.160
...... با من

00:11:34.580 --> 00:11:36.230
چرا اين کار ُمي کني؟

00:11:36.230 --> 00:11:38.960
چرا از سر ِناراحتي اين کارا رو مي کني؟

00:11:40.080 --> 00:11:43.930
واسه اينه که مي خواي به عنوان ِپسر ِ"تائه ها"شناخته شي

00:11:43.930 --> 00:11:46.270
به عنوان ِپسر ِ"جانگ تائه ها" و"يون هوا يونگ"شناخته شي؛دليلش اينه؟

00:11:46.870 --> 00:11:49.330
اينطوري مي توني بري تو اون خونه؛

00:11:49.330 --> 00:11:52.990
و والدينت تو رو مي پذيرن
واسه همينه که مي خواي رابطه ات ُاينطور ظالمانه

00:11:52.990 --> 00:11:55.340
با ما قطع کني

00:11:55.860 --> 00:12:00.460
واسه همينه که داري اينطوري ما رو از زندگيت بيرون مي کني؟

00:12:05.630 --> 00:12:06.830
درسته

00:12:07.440 --> 00:12:12.320
درسته؛اين تنها راهيه که مي تونم احساس ِواقعيم ُبه پدر ِاصليم نشون بدم

00:12:12.320 --> 00:12:14.240
اگه اين کار ُنکنم؛

00:12:15.000 --> 00:12:17.720
احساس مي کنم ممکنه به احساسات ِواقعيم شک کنن

00:12:18.330 --> 00:12:20.800
"من تنها پسر ِرئيس"جانگ تائه ها

00:12:20.800 --> 00:12:22.960
از شرکت "تائه ها "هستم

00:12:23.590 --> 00:12:25.410
چطور ممکنه همچين موقعيتي ُاز دست بدم؟

00:12:25.410 --> 00:12:27.090
اگه خودت جاي من بودي اين موقعيت ُاز دست مي دادي؟

00:12:27.800 --> 00:12:30.900
تنها پسر ِرئيس گروه "تائه ها"؟

00:13:15.660 --> 00:13:22.890
"اين که مي بينم به آسوني و با سردي روت ُازم برميگردوني؛"

00:13:22.890 --> 00:13:30.030
"باورم نميشه که اين آخرش باشه؛کجا مي خواي بري؟"

00:13:30.030 --> 00:13:37.160
"نمي دونم واسه چي داري ميري ولي؛خاطراتمون ُاز ياد نبر"

00:13:37.160 --> 00:13:41.470
".......چون اون ها تا هميشه"

00:13:41.470 --> 00:13:46.270
مي دونم مي خواي چي بگي؛پس اصلا به زبونش نيار

00:13:46.270 --> 00:13:48.400
"بيا فقط همينطوري کنار همديگه بشينيم"وو آ مي

00:13:48.400 --> 00:13:55.730
.......نجواي شيرينم"
"زماني که با همديگه گذرونديم

00:13:55.730 --> 00:13:58.420
"يادت رفته؟"

00:13:58.420 --> 00:14:05.910
"اميدوارم برگردي"

00:14:05.910 --> 00:14:12.760
"هر روز اميدوارم که تو دوباره در کنارم باشي"

00:14:12.760 --> 00:14:19.910
"قبل از اين که اين فصل تموم شه؛قبل از اين که بادهاي سرد از راه برسن"

00:14:19.910 --> 00:14:28.540
"مثل همون قبلا ها؛دست هامو بگير"

00:14:30.930 --> 00:14:38.140
"حتي اگه روزها از پي هم بگذره؛من همينجا منتظر مي مونم"

00:14:38.140 --> 00:14:45.250
"اگه تو دنيا اوضاع واست سخت شد؛دست هامُ بگير"

00:14:45.250 --> 00:14:52.400
"عشقم به تو عوض نميشه؛تنها عشقم تويي"

00:14:52.400 --> 00:15:00.050
"هر شب دعا مي کنم که؛هرکجا که هستي خوشحال باشي"

00:15:00.050 --> 00:15:07.140
"وقت هايي که با هم بوديم"

00:15:07.140 --> 00:15:13.640
"چشم هام به روت لبخند ميزد"
"يادت رفته؟"

00:15:13.640 --> 00:15:21.100
"اميدوارم برگردي"

00:15:21.100 --> 00:15:27.960
"هر روز اميدوارم که تو دوباره در کنارم باشي"
نرو

00:15:27.960 --> 00:15:30.590
"قبل از اين که اين فصل تموم شه"

00:15:30.590 --> 00:15:34.890
بايد برم؛بيدار شدي؟

00:15:34.890 --> 00:15:39.520
اگه بيدار شدي؛برو سر ِکار
"مثل همون قبلا ها؛دست هامو بگير"

00:15:39.570 --> 00:15:43.990
"اميدوارم"

00:15:43.990 --> 00:15:45.640
مي خوام يه چيزي بهت بگم

00:15:48.150 --> 00:15:49.380
بگو

00:15:51.560 --> 00:15:55.120
بعدا؛قبل از اين که از همديگه خداحافظي کنيم؛بهت ميگم

00:15:55.840 --> 00:15:58.670
الان ديگه مي خوام برم.پس زودباش بگو

00:16:03.070 --> 00:16:04.520
کجا ميري؟

00:16:04.520 --> 00:16:06.040
يه جايي که هيچکي نباشه

00:16:07.220 --> 00:16:13.020
يه جايي که نه من باشم؛نه اون آدم؛و نه"سو يونگ".يه جايي که هيچکي نباشه

00:16:36.290 --> 00:16:38.730
اي کاش ميشد تا آخرش به جز خودمون هيچکي نباشه

00:16:39.680 --> 00:16:43.840
چي شده يه دفعه اي دلت مي خواد فيلم ببيني؟
تو حتي لياقت ِديدنش هم نداري

00:16:43.840 --> 00:16:47.030
اصلا مي دوني واسه چه فيلمي بليط گرفتي؟

00:16:47.060 --> 00:16:50.230
اگه اين همه بابتش پول بدم؛لازمه از محتواش هم خبر داشته باشم؟

00:16:50.250 --> 00:16:54.510
نيومدم که فيلم ببينم؛اومدم بخوابم

00:16:55.320 --> 00:16:57.120
.....چي؟ همش داري عجيب و عجيب تر ميشي

00:16:58.810 --> 00:17:02.000
تو مي توني بشيني ببيني.من مي خوابم

00:17:02.510 --> 00:17:06.890
اگه مي خواستي بخوابي،چرا تو اتاقک ِنگهباني نخوابيدي؟
........پول ُچرا حروم ميکني

00:17:11.420 --> 00:17:13.670
واسه اين که مي خواستم پيش ِتو بخوابم

00:17:16.310 --> 00:17:17.730
چي گفتي؟

00:17:17.730 --> 00:17:19.780
فقط مي خوام بخوابم و دستت رو بگيرم؛

00:17:20.520 --> 00:17:22.150
پس بهم اعتماد کن؛باشه؟

00:19:14.340 --> 00:19:18.950
حکم صادر شده؟

00:19:19.680 --> 00:19:23.890
از اونجا که حتي به پرونده ي آدم ربايي
که مهلت ِپيگيريش تموم شده هم اشاره کرده

00:19:24.440 --> 00:19:28.290
.......فکر مي کنم احتمالش زياد باشه

00:19:28.290 --> 00:19:33.060
پس واسه حدودا ده روز ديگه هم تو سلول ِبازداشتگاه مي مونه

00:19:33.980 --> 00:19:36.940
و بعدش مي فرستنش واسه دادگاه؟

00:19:36.940 --> 00:19:38.320
بله

00:20:13.970 --> 00:20:20.150
"تو يه روز بهاري؛وقتي داشتم راه ميرفتم،چشمم به يه جايي افتاد"

00:20:20.150 --> 00:20:28.060
"همونجا وايسادم و دلم واسه آدمي که قبلا بودم،تنگ شد"

00:20:28.060 --> 00:20:34.250
"با خودم فکر مي کردم اگه تو يه دفعه اي پيدات بشه،چي بايد بهت بگم"

00:20:34.250 --> 00:20:42.400
"تنهايي اينجا وايسادم و دلم واست تنگ شده"

00:20:42.400 --> 00:20:50.190
"چه لبخند بزني؛چه احساسم ُدرک کني"

00:20:50.190 --> 00:20:56.770
" خاطرات ِزيبايي که از شادي هامون داريم"

00:20:56.770 --> 00:21:03.840
"به کشيدن ِچهره ي زيبات ادامه ميدم"

00:21:03.840 --> 00:21:10.850
تو هم بايد با اون چهره اي که مجبوره بهم لبخند بزنه؛"
"جلوم بايستي تا چهره ات ُنقاشي کنم

00:21:10.850 --> 00:21:18.750
"درسته دردناکه؛ولي تمام ِخاطرات ِ زيباي عشقمون رو"

00:21:18.750 --> 00:21:25.190
"روي يه تيکه کاغذ ِکوچيک کشيدم"

00:21:25.190 --> 00:21:27.680
تو مي توني؛ولي من نه؟

00:21:29.000 --> 00:21:30.940
به من توجه نکن

00:21:34.300 --> 00:21:36.160
و فيلمت ُنگاه کن

00:21:37.600 --> 00:21:40.840
"حتي وقتي پشتت ُبهم کردي "

00:21:40.840 --> 00:21:48.770
"درسته دردناکه؛ولي خاطرات ِعشقمون زيباست"

00:21:48.770 --> 00:21:54.900
"باعث ميشه واسه خاطراتي که دارن کم کم محو ميشن؛گريه کنم"

00:21:54.900 --> 00:22:02.010
"به کشيدن ِچهره ي زيبات ادامه ميدم"

00:22:02.010 --> 00:22:09.040
تو هم بايد با اون چهره اي که مجبوره بهم لبخند بزنه؛"
"جلوم بايستي تا چهره ات ُنقاشي کنم

00:22:09.040 --> 00:22:17.010
"درسته دردناکه؛ولي تمام ِخاطرات ِ زيباي عشقمون رو"

00:22:17.010 --> 00:22:26.550
"روي يه تيکه کاغذ ِکوچيک کشيدم"

00:22:55.280 --> 00:23:00.520
تو.با اون آدم دزد تو هتل چي کار مي کردي؟

00:23:01.550 --> 00:23:02.450
خوابيدم

00:23:02.450 --> 00:23:04.500
خوابيدي؟

00:23:04.500 --> 00:23:06.410
واقعا؟

00:23:18.350 --> 00:23:19.810
آره؛چطور؟

00:23:19.810 --> 00:23:22.740
!تو ديوونه شدي .واقعا ديوونه شدي

00:23:22.740 --> 00:23:25.820
يکي هست که بهم دارو ميده و سعي داره کاري کنه ديوونه شم

00:23:25.820 --> 00:23:28.840
حداقل بايد تلاش ِاون ُدر نظر مي گرفتم و
واسه اين که به آرزوش برسه؛ديوونه ميشدم

00:23:28.840 --> 00:23:32.920
بشين و خوب تماشا کن
از اين ديوونه ترم ميشم

00:23:32.920 --> 00:23:35.050
منظورت چيه؟

00:23:43.520 --> 00:23:49.230
اگه من ُبپذيري؛از اين به بعد به عنوان ِپسرت زندگي مي کنم

00:23:49.230 --> 00:23:51.920
چون بزرگترين مجازاتي که مي تونم ؛

00:23:52.940 --> 00:23:55.720
واسه اوني که من ُدزديد در نظر بگيرم؛

00:23:56.750 --> 00:23:58.770
فقط همينه

00:24:00.880 --> 00:24:03.410
"اون جونگ"......"ها اون جونگ"

00:24:03.440 --> 00:24:07.590
مي دونم اين کار ُمي کني تا ازم محافظت کني
تا از من مقابل ِ"جانگ تائه ها" محافظت کني

00:24:07.630 --> 00:24:09.940
چون اينجا در امانم

00:24:09.980 --> 00:24:14.620
چون اگه اينجا باشم؛"جانگ تائه ها" کاري از دستش برنمياد
درست نميگم؟

00:24:26.730 --> 00:24:30.130
واسه اين که رفتي پيش ِپسرم و
با اين که ازت بعيد بود

00:24:30.160 --> 00:24:32.730
ولي گزارش ِگم شدنم ُدادي؛ازت ممنونم

00:24:32.750 --> 00:24:37.660
اگه به خاطر ِتو نبود،هنوزم تو اون ويلا بودم
و هر روز بهم دارو مي خوروندن

00:24:37.660 --> 00:24:42.450
تا جايي که حتي وجود پسري که بيست و پنج سال منتظرش بودم هم
فراموشم بشه

00:24:42.450 --> 00:24:46.100
واسه همين....چون فکر مي کردم همچين بلايي سرت اومده؛

00:24:46.150 --> 00:24:51.500
يه تصميم مهم گرفتم،با در نظر گرفتن ِعشق ِمادريم
رفتم و به پسرت خبر دادم

00:24:51.520 --> 00:24:55.980
تو.....اگه به خاطر ِمن نبود؛بايد تو او ويلاي خارج شهر
تا آخر عمرت مي خزيدي

00:24:56.010 --> 00:24:59.230
از کجا مي دوني اون ويلا خارج شهر بود؟
هان؟

00:25:01.560 --> 00:25:05.320
واسه اين که.....خبُ معمولا ويلا ها خارج شهرن
!نه

00:25:05.350 --> 00:25:07.460
تو اومدي به اون ويلا

00:25:07.460 --> 00:25:10.980
اومدي و حال ُروزم ُديدي

00:25:11.010 --> 00:25:14.740
چرا بايد اومده باشم اونجا؟
اصلا از کجا مي دونستم که کجا بايد بيام؟

00:25:14.770 --> 00:25:17.400
تو دوربين مدار بسته ثبت شده

00:25:17.400 --> 00:25:22.720
همه چي ُمي دونستي؛با دوتا چشم هاي خودت ديدي
ولي نجاتم ندادي

00:25:22.720 --> 00:25:25.030
فرق ِتو با"جانگ تائه ها" چيه؟

00:25:25.030 --> 00:25:28.620
!هي؛تو داري همه ي اين ها رو از خودت ميسازي

00:25:28.620 --> 00:25:33.800
هيچ دوربين ِمداربسته اي نبود؛چون شکستمش
......واسه همين هم پسرت راحت تونست

00:25:35.560 --> 00:25:40.530
فکر مي کردم خواب ديدم
فکر مي کردم کابوس ديدم

00:25:40.530 --> 00:25:46.170
واسه زندگيم بهت التماس کردم؛بهت التماس کردم که نجاتم بدي
ازت خواهش کردم؛ولي تو ولم کردي ُرفتي

00:25:46.190 --> 00:25:49.810
مثل ِهميشه ات؛مسخره ام کردي

00:25:49.850 --> 00:25:53.940
مني ُکه مريض بودم و بهم دارو داده بودن؛مسخره کردي
و وقتي داشتي مي رفتي؛خنديدي

00:25:54.440 --> 00:25:58.200
من......وقتي اون نامه ي دروغي رو واسم فرستادي
که توش نوشته شده بود"اون جونگ" ام مرُده؛

00:25:58.200 --> 00:26:02.900
به هيچکي نگفتم،نه به "جانگ تائه ها"؛
نه به دخترت

00:26:02.900 --> 00:26:06.520
به اون پسرم که از خونه طرد شد هم همينطور

00:26:06.520 --> 00:26:10.050
بايد با همديگه مجازات بشيم
تو هم بايد مجازات شي

00:26:10.090 --> 00:26:14.130
چرا تو بايد در موردم قضاوت کني
چرا تو بايد کسي باشه که مجازاتم مي کنه؟

00:26:14.140 --> 00:26:19.260
بهت که گفته بودم؛اگه به پر ُپاي بچه ام بپيچي
منم دست از سر ِبچه ات برنمي دارم

00:26:19.300 --> 00:26:22.450
اون کاري که به ظاهر با مهربوني کردي و
قرص هايي که "جانگ تائه ها" بهم مي داد رو

00:26:22.490 --> 00:26:24.640
برداشتي بردي دادي به "اون جونگ" و در مورد وضعيتم بهش گفتي؛

00:26:24.640 --> 00:26:28.720
واسه اين بود که "اون جونگ" ام ُاز سر راه برداري

00:26:28.720 --> 00:26:33.110
مي خواستي نسبت به "جانگ تائه ها" کينه به دل بگيره
!تو سعي کردي پسرم ُ کنار بزني؛تو

00:26:33.110 --> 00:26:37.020
الان داري ميگي مي خواي "جو ها" ي من ُکنار بزني؟

00:26:37.020 --> 00:26:40.030
کاري هم هست که يه زن ِديوونه نتونه انجامش بده؟

00:26:40.030 --> 00:26:44.240
نمي دوني از نظر ِقانوني تو وضعيت ِنرمالي نيستم
ساده بگم؛

00:26:44.270 --> 00:26:47.760
حتي اگه همينجا تو رو بکشُم
من ُنمي فرستن زندان

00:26:47.780 --> 00:26:49.840
مي فرستنم تيمارستان

00:26:49.850 --> 00:26:54.240
واسه همين؛به "اون جونگ" ام کاري نداشته باش
حتي به يه تار موش هم دست نزن

00:26:54.260 --> 00:26:56.150
فهميدي ؟

00:27:16.760 --> 00:27:19.510
هنوزم از اين ها هست؟

00:27:20.780 --> 00:27:22.560
شيريني جويدني

00:27:24.290 --> 00:27:27.270
واقعا هرچي بخوام مي تونم بخرم؟

00:27:27.300 --> 00:27:32.000
اوهوم؛همه رو بخر؛هر چي خواستي

00:27:32.000 --> 00:27:34.660
!چه باحال

00:27:34.680 --> 00:27:36.820
!حباب

00:27:49.250 --> 00:27:52.350
.....هي،شماها هم اينجايين؟ واو

00:27:52.350 --> 00:27:54.720
.....از ديدنتون خوشحالم

00:28:43.300 --> 00:28:46.100
گفتي مي خواي يه چيزي بهم بگي

00:28:47.980 --> 00:28:50.480
الان فکر کنم وقتش باشه

00:29:03.600 --> 00:29:06.290
چرا اين ُمي دي به من؟

00:29:06.300 --> 00:29:10.630
فردا صبح ساعت پنج و نيم بيا همديگه رو تو پارک روبه رويي ببينيم

00:29:10.630 --> 00:29:11.630
چرا؟

00:29:11.630 --> 00:29:15.190
منظورت چيه چرا؟
که بدمينتون بازي کنيم

00:29:15.230 --> 00:29:16.130
هان؟

00:29:16.170 --> 00:29:19.310
چيزي که مي خواستم بگم ُفردا
قبل از اين که خداحافظي کنيم بهت ميگم

00:29:19.310 --> 00:29:21.310
مطمئن شو که مياي

00:29:25.540 --> 00:29:27.780
.....تو

00:29:27.810 --> 00:29:31.820
احتمالا که نمي خواي من ُتا اون پايين بدرقه کني؛نه؟

00:29:38.750 --> 00:29:40.370
ديگه ميرم

00:31:17.530 --> 00:31:18.770
"منشي"وانگ
"اون جونگ" ام؛"وو آمي"،"اون جونگ"

00:31:18.780 --> 00:31:24.010
الان من يه شبح ام.نه اسمي دارم؛نه سابقه اي

00:31:24.010 --> 00:31:28.490
يه شبح ِبي ريشه.
....به لطف ِتو مامان؛من الان

00:31:28.520 --> 00:31:32.430
تبديل به آدمي شدم که تو اين دنيا وجود ِخارجي نداره

00:31:32.430 --> 00:31:34.260
براي اين که بزرگم کردين؛

00:31:38.930 --> 00:31:41.910
فکر نکنم بتونم تشکر کنم

00:31:45.930 --> 00:31:48.020
"اون جونگ"

00:31:58.930 --> 00:32:02.000
پسرم

00:32:14.030 --> 00:32:17.620
تو.....الان بايد باهات چي کار کنم؟

00:32:17.620 --> 00:32:21.090
اگه نمي دوني باهام چي کار کني
صبر کن

00:32:21.150 --> 00:32:23.260
قبل از اين که حرکتي انجام بدي
ببينين من باهات چي کار مي کنم

00:32:23.260 --> 00:32:26.520
الان ديگه تو نمي توني هيچ کاري بکني

00:32:26.560 --> 00:32:30.590
نه؛از الان به بعد من همه کار مي کنم
همه کار

00:32:30.590 --> 00:32:33.500
با چي مي خواي همه کار کني؟

00:32:33.500 --> 00:32:37.160
تو الان ديگه هيچي نداري

00:32:37.160 --> 00:32:41.870
تو الان يه وکيل ِ بيکفايتي که حتي يه پاپاسي هم نداره
مي دونستي؟

00:32:43.480 --> 00:32:46.070
تو مدرک ِوکالتت رو باطل کردي؛و

00:32:47.130 --> 00:32:50.850
دفتر حقوقي رو هم با دست هاي خودت بستي

00:32:50.870 --> 00:32:55.740
املاکي که داشتي رو؛
همه رو مهرُ کردي و به نام من زدي

00:32:55.760 --> 00:33:00.480
با اثر انگشت ِخودت
همه چي ُدادي به من

00:33:00.480 --> 00:33:03.160
ولي؛چي کار کنيم؟

00:33:03.160 --> 00:33:08.790
اگه سلامت ِذهنيم زير سوال بره
همه ي دارايم به شوهرم نميرسه؛

00:33:08.820 --> 00:33:11.820
بلکه همه اش به پسرم ميرسه

00:33:11.870 --> 00:33:14.270
اين توافق ِقانوني ايه؛که قبلا انجام دادم

00:33:14.270 --> 00:33:17.680
چي.....چي کار کردي،چي....؟

00:33:17.680 --> 00:33:21.850
چون در مقايسه با املاکي که تو داري
دارايي من مثل قطره اي در مقابل ِدرياست

00:33:21.850 --> 00:33:24.390
پس؛به جاي اين که بيهوده وقت و انرژيت رو هدر بدي که دارايي من ُبه چنگ بياري؛

00:33:24.430 --> 00:33:28.260
مراقب ِمال و اموال ِخودت باش
چون مي خوام دار و ندارت ُازت بگيرم

00:33:28.310 --> 00:33:33.660
نه؛مال ِخودم ُميگيرم
چون مي خوام اموال ِپدرم ُپس بگيرم

00:33:37.440 --> 00:33:40.160
چطوري....تو؟

00:33:41.010 --> 00:33:44.380
بسيار خبُ....چطوري.....با چه روشي؟

00:33:44.380 --> 00:33:48.620
درخواست طلاق ميدم
طبق قانون اموال تقسيم ميشه

00:33:48.620 --> 00:33:52.980
چون تقصير طلاق به گردن ِتو مي افته
به عنوان ِنفقه؛يه مبلغ ِخيلي زياد ازت مي گيرم

00:33:52.980 --> 00:33:58.430
واسه اين که تو رو مقصر ِطلاق جلوه بدم
بايد يه دادخواست هم واسه دادگاه کيفري بفرستم

00:33:58.430 --> 00:34:03.390
قانون جزايي 31 ام؛بند اول
ايجاد اسناد ِغير واقعه اي و ايجاد تشويش

00:34:03.400 --> 00:34:06.650
البته که فقط وقتي که تو من ُنکشته باشي؛مي تونم مقابلت بايستم و بجنگم

00:34:06.670 --> 00:34:10.840
به هر حال تو که من ُبا دست هاي خودت نميکشي؛ولي اگه من ُبکشي

00:34:10.840 --> 00:34:15.750
پسرم در مقابلت مي ايسته،پس
چيزي مثل ِمرگ؛من ُنمي ترسونه

00:34:15.780 --> 00:34:20.600
چون با اين که تو "جانگ تائه ها" يي،ولي نمي توني پسر ِخودت ُدوبار بکشي

00:34:20.620 --> 00:34:26.070
چون اگه من ُبکشي؛
!اون جونگ" ام،تو رو نمي بخشه

00:35:48.350 --> 00:35:50.750
......."اون جونگ"

00:35:53.780 --> 00:35:55.840
..."اون جونگ"

00:36:34.670 --> 00:36:36.920
قدرت بدنيت تموم شد؟

00:36:36.920 --> 00:36:40.140
بيا بريم مشروب بخوريم

00:36:40.140 --> 00:36:42.980
الان هوشيارم

00:36:42.980 --> 00:36:45.180
ناراحتم

00:36:45.180 --> 00:36:47.690
چون هوشيارم،ناراحتم

00:36:47.690 --> 00:36:50.430
ناراحتم چون افکار و خاطراتم دوباره برگشته

00:36:50.430 --> 00:36:51.680
پس ناراحتيت ُنشون بده

00:36:51.680 --> 00:36:53.220
اين بار ُاز دوشت بردار

00:36:53.220 --> 00:36:55.170
مي تونم داد بزنم؟

00:36:55.170 --> 00:36:57.870
آره؛داد بزن،داد بزن

00:38:15.610 --> 00:38:16.740
سنگينه

00:38:16.740 --> 00:38:20.280
بدش به من؛
تا حالا کيفت ُواست نياوردم

00:38:26.040 --> 00:38:28.450
چي توشه که اينقدر سنگينه؟

00:38:28.450 --> 00:38:31.180
شونه ات درد مي گيره؛يکمش ُخالي کن

00:38:31.180 --> 00:38:33.800
مامان فردا بازرسيش مي کنه؟

00:38:41.990 --> 00:38:44.910
زياده روي کردم؟

00:38:44.910 --> 00:38:47.610
با يه پسر ِبالغ،مثل ِبچه ها رفتار کردم

00:38:49.930 --> 00:38:53.340
اختلاف ِدما خيلي زياده
.......از فردا

00:38:56.180 --> 00:38:58.730
لطفا داخل منتظر بمون

00:39:03.690 --> 00:39:05.770
بيا بريم تو

00:39:44.520 --> 00:39:46.210
اومدم خونه

00:39:46.210 --> 00:39:49.720
بيا با بابا صحبت کن

00:39:49.720 --> 00:39:51.140
- چه صحبتي؟
- از نيمه شب گذشته

00:39:52.490 --> 00:39:54.230
الان خسته است؛فردا باهاش صحبت کن
پسرم خسته است؛واسه همين فردا باهاش صحبت کن

00:39:54.230 --> 00:39:55.730
.....تو

00:39:56.810 --> 00:39:58.920
تو اون بيرون وايسا

00:39:58.920 --> 00:40:01.940
چون مرد هاي خانواده ي "جانگ" مي خوان با هم اختلات کنن

00:40:01.940 --> 00:40:04.500
بهتره کسي که نام خانوادگيش"يون" ئه؛بيرون وايسه

00:40:07.080 --> 00:40:09.230
بيا اتاق مطالعه

00:40:10.820 --> 00:40:12.550
"اون جونگ"

00:40:13.320 --> 00:40:14.020
بله

00:40:14.020 --> 00:40:16.950
تو پسر کي هستي؟

00:40:16.950 --> 00:40:20.670
فکر مي کني پسر ِکي هستي؟

00:40:20.670 --> 00:40:24.160
پسر ِمن؟
پسر ِمادرت؟

00:40:24.160 --> 00:40:28.840
يا....پسر ِ"ها ميونگ گئون"؟

00:40:30.870 --> 00:40:34.020
دوست دارم فکر کنم پسر ِهر سه تاتونم؛ولي

00:40:35.300 --> 00:40:40.510
راستش ُبخواين؛هر سه تاتون واسم غريبه اين؛و

00:40:40.510 --> 00:40:44.560
نمي تونم بپذيرم؛قلبم هنوز قبول نمي کنه

00:40:44.560 --> 00:40:45.900
بسيار خبُ

00:40:45.900 --> 00:40:51.440
واسه اين که يه دروغ زيبا تحويلم ندادي؛ازت ممنونم

00:40:52.640 --> 00:40:57.440
پس؛مستقيم ازت مي پرسم

00:40:57.440 --> 00:41:02.410
کسي که مادرت ُاز ويلا برُد؛

00:41:03.240 --> 00:41:04.820
تو بودي؟

00:41:04.820 --> 00:41:06.400
بله

00:41:07.730 --> 00:41:09.930
پس؛چرا بهم نگفتي؟

00:41:09.930 --> 00:41:13.190
چون فکر مي کردم اينطوري معذب ميشين
واسه همين تظاهر کردم چيزي در اين مورد نمي دونم

00:41:13.190 --> 00:41:17.890
چون فکر مي کردي معذب ميشم؛وانمود کردي چيزي نمي دوني؟

00:41:17.890 --> 00:41:19.390
نه به اين دليل که سرزنشم مي کردي؟

00:41:19.390 --> 00:41:23.690
درسته؛به جز نگراني واسه سلامتي مادر؛

00:41:23.690 --> 00:41:27.540
عصبانيت ِشما رو درک مي کنم

00:41:27.540 --> 00:41:28.540
چي؟

00:41:28.540 --> 00:41:31.600
نمي تونم کاري که با مامان کردين رو تاييد کنم؛ولي

00:41:31.600 --> 00:41:35.010
حداقل مي تونم احساس تون ُدرک کنم

00:41:36.280 --> 00:41:39.610
فکر مي کنم همون احساسي رو که وقتي اسلحه رو به سمت ِاون آدم گرفتم

00:41:39.610 --> 00:41:45.120
و به سمتش شليک کردم؛داشتم
واسه شما هم همينطور بوده

00:41:45.120 --> 00:41:50.030
دليل ِاين که بردمش خونه ي اون هم اين بود که؛مي خواستم تنبيهش کنم

00:41:50.030 --> 00:41:55.720
چون مي خواستم نشونش بدم که پيامد هاي کارش چي بوده

00:41:56.820 --> 00:42:00.220
اگه بدن و ذهنم ُازش جدا کنم؛

00:42:01.240 --> 00:42:03.110
يه روزي؛

00:42:04.270 --> 00:42:06.880
اگه بتونم اين عصبانيتم رو هم از خودم جدا کنم؛

00:42:10.980 --> 00:42:13.750
کاملا پسرتون ميشم

00:42:15.300 --> 00:42:17.130
لطفا تا اون موقع صبر کنيد

00:42:17.130 --> 00:42:21.820
با اين که از ته قلبم نيست
ولي تا زماني که با عقلم تصميم گرفتم به عنوان ِپسرتون زندگي کنم؛

00:42:21.820 --> 00:42:24.600
اينطور زندگي مي کنم

00:42:24.600 --> 00:42:27.200
صادقانه زندگي مي کنم

00:42:34.540 --> 00:42:37.620
....و....اين

00:42:44.750 --> 00:42:47.050
متاسفم که زودتر بهتون ندادمش

00:42:47.050 --> 00:42:51.620
اين که بين پسر ِشما بودن و شغلم يکي ُانتخاب کنم؛عذاب آور بود

00:42:51.620 --> 00:42:53.740
يکم زمان برُد

00:42:55.700 --> 00:42:59.350
پدر؛لطفا شما نابودشون کنيد

00:43:00.530 --> 00:43:01.330
!"اون جونگ"

00:43:01.330 --> 00:43:02.910
هيچ کپي اي ازش نيست

00:43:02.910 --> 00:43:08.510
خيلي مراقب بودم که مطمئن بشم کسي از وجودشون خبردار نشه؛

00:43:09.520 --> 00:43:11.620
يا جاشون ُپيدا نکنه

00:43:11.620 --> 00:43:14.170
چون به محض اين که متوجه مي شدين؛زندگيتون به خطر مي افتاد

00:43:14.170 --> 00:43:16.500
واسه همينه که پيش ِخودم نگهش داشتم

00:43:18.230 --> 00:43:23.340
تا وقتي که زمانش برسه
وقتي که قلبم به خاطر شما بتپه؛پدر

00:43:24.790 --> 00:43:27.530
منم منتظر ِاون روزم

00:43:39.890 --> 00:43:41.960
بيا اينجا

00:44:29.440 --> 00:44:33.520
فردا صبح ساعت پنج و نيم بيا همديگه رو تو پارک روبه رويي ببينيم

00:44:35.660 --> 00:44:41.220
چيزي که مي خواستم بگم ُ؛فردا بهت ميگم
قبل از اين که خداحافظي کنيم؛مطمئن شو که مياي
"در حال حاضر ؛مدتي ميشه که متوقف شديم"

00:44:41.220 --> 00:44:47.210
"چيزي که مي خواستم بهت بگم ُ،نمي تونم به زبون بيارم"

00:44:47.210 --> 00:44:52.870
"چون بعد از اين که ترکم کني؛ديگه راه برگشتي نيست"

00:44:52.870 --> 00:44:57.610
"لطفا به من تکيه نکن"

00:44:57.610 --> 00:44:58.290
نرو

00:44:58.290 --> 00:45:04.810
"بهم آسيب ميرسونه؛واقعا بهم صدمه ميزنه"

00:45:04.810 --> 00:45:10.100
"اون کلمات ِطولاني که من ُبه لرزه مي ندازه"

00:45:10.100 --> 00:45:14.070
"من ترکت مي کنم؛الان ديگه ترکت مي کنم"

00:45:14.070 --> 00:45:16.070
يه گوسفند

00:45:16.070 --> 00:45:17.860
دو گوسفند

00:45:17.860 --> 00:45:19.650
سه گوسفند

00:45:19.650 --> 00:45:21.660
چهار گوسفند

00:45:21.660 --> 00:45:23.480
پنج گوسفند

00:45:23.800 --> 00:45:29.800
"واسه چند لحظه اينجا تامل کن؛واسه چند لحظه به حرف هام گوش کن"

00:45:29.800 --> 00:45:35.750
"هنوز خيلي حرف ها مونده که مي خوام بهت بگم"

00:45:35.750 --> 00:45:41.640
"فقط يه نفر ِکه اونقدر واسم عزيزه "
"که مي تونه جلوي عميق شدن ِاين غم و اندوه رو بگيره"

00:45:41.640 --> 00:45:49.810
"ولي الان داره بهم ميگه؛همه چي بين مون تموم شده"

00:46:32.130 --> 00:46:33.640
بسيار خبُ

00:46:34.410 --> 00:46:36.060
مراقب ِخودت باش

00:46:36.060 --> 00:46:37.290
باشه

00:46:37.290 --> 00:46:39.610
گه گاه ميام بهت سر ميزنم

00:46:39.610 --> 00:46:41.100
باشه

00:46:43.760 --> 00:46:48.210
به دليل ِاين که به جز اعتراف؛بيشتر ِشواهد ضمني ئه

00:46:48.210 --> 00:46:51.250
با يه محاکمه ي خوب ميشه تو حکم تخفيف گرفت

00:46:53.550 --> 00:46:55.680
......آزادت مي کنم

00:46:56.580 --> 00:46:58.800
زياد طولش نميدم

00:46:59.870 --> 00:47:02.200
بهم اعتماد کن و منتظر بمون

00:47:02.200 --> 00:47:04.030
باشه

00:47:04.030 --> 00:47:04.960
برو

00:47:04.960 --> 00:47:07.590
لطفا مراقب ِسلامتي تون باشين رئيس

00:47:07.590 --> 00:47:09.490
تو هم همينطور

00:47:09.490 --> 00:47:11.150
بله

00:47:52.470 --> 00:47:54.480
دارم ميرم خودم ُتسليم کنم

00:47:55.320 --> 00:47:58.730
لطفا خوب از رئيس محافظت کنيد

00:47:58.730 --> 00:48:01.690
لطفا به جاي من کنارش بمون و ازش محافظت کن

00:48:13.750 --> 00:48:16.080
من ُخواسته بودين؛رئيس

00:48:32.100 --> 00:48:35.530
اون جونگ" ام گفت؛خودم تصميم بگيرم که باهاش چي کار کنم

00:48:36.540 --> 00:48:37.910
- ببخشيد؟
- بندازش دور

00:48:39.090 --> 00:48:41.080
....چرا من

00:48:42.180 --> 00:48:44.320
تو به "اون جونگ" ام مشکوک بودي

00:48:44.320 --> 00:48:45.990
قضيه اين نيست؛

00:48:45.990 --> 00:48:48.070
بهش مشکوک نبودم؛حساسيتم

00:48:48.070 --> 00:48:50.580
براي محافظت از شما؛

00:48:50.580 --> 00:48:51.740
!براي جلوگيري از آسيب رسيدن به شما بود

00:48:51.740 --> 00:48:53.300
مي دونم

00:48:53.300 --> 00:48:55.310
احساست رو مي دونم؛

00:48:55.310 --> 00:49:00.220
احساست رو مي فهمم......واسه همينه که بهت ميگم نابودش کني

00:49:00.910 --> 00:49:06.050
تو.....شک و ترديدت نسبت به پسرم ُبذار کنار؛و

00:49:06.050 --> 00:49:09.290
منم اعتمادم به تو رو کنار ميذارم

00:49:09.290 --> 00:49:14.550
اگه بيشتر از پسرم به تو اعتماد کنم
به حرف هات بيشتر از اون اعتماد کنم؛

00:49:14.550 --> 00:49:17.610
زندگي هرسه تامون به نوبه ي خود؛مايه ي تاسف ميشه

00:49:18.760 --> 00:49:21.480
و کارمون ميشه به همديگه لطمه زدن

00:49:23.270 --> 00:49:26.120
مي خوام به اون بچه اعتماد کنم

00:49:26.120 --> 00:49:28.970
بهش اعتماد دارم

00:49:28.970 --> 00:49:31.680
پس؛به پسرم مشکوک نباش

00:49:32.770 --> 00:49:35.510
تا وقتي که من بهش مشکوک نشدم؛

00:49:35.510 --> 00:49:38.390
تو؛به پسرم شک نداشته باش

00:49:39.270 --> 00:49:41.220
فهميدي؟

00:49:44.210 --> 00:49:45.930
بله

00:49:46.860 --> 00:49:49.130
دورش بنداز

00:50:11.060 --> 00:50:13.120
تمومه

00:50:13.120 --> 00:50:15.690
اين قضيه تموم شد

00:50:16.770 --> 00:50:18.680
کاملا

00:50:19.510 --> 00:50:22.710
با اين؛تميز شد

00:50:30.420 --> 00:50:34.460
قبل از اين که کاراي دفتري ُشروع کنم
چيزي نمي خواي بهم بگي؟

00:50:34.460 --> 00:50:39.070
ها ميونگ گئون "رو آزاد کن"
رئيس دستور داده

00:50:39.070 --> 00:50:42.200
گفته هيچ آدم ربايي در کار نبوده
ماشين هم ربوده نشده بوده

00:50:42.200 --> 00:50:44.420
رئيس گفته همه اش سوتفاهم بوده

00:50:44.420 --> 00:50:46.730
گفته فورا آزادش کنيد

00:50:49.070 --> 00:50:51.060
چي شده؟

00:50:51.060 --> 00:50:54.500
دليلي براي عدم آزاديش وجود داره؟

00:50:54.500 --> 00:50:56.160
نه

00:50:57.890 --> 00:50:58.790
کارآگاه"گو"؟

00:50:58.790 --> 00:51:01.630
بله؛ارشد

00:51:01.630 --> 00:51:04.630
متهم ِپرونده ي سرقت ماشين "جانگ تائه ها" رو آزاد کن

00:51:04.630 --> 00:51:07.140
چي؟ واقعا؟

00:51:07.140 --> 00:51:09.130
پس؛چرا خودتون آزادش نمي کنين؟

00:51:09.130 --> 00:51:10.590
نمي بيني کار دارم؟

00:51:10.590 --> 00:51:15.620
اوه؛باشه
پس من پدرت ُآزاد مي کنم و مي رسونمش خونه

00:51:15.620 --> 00:51:17.930
برمي گردم

00:51:22.170 --> 00:51:25.510
مگه نمي خواستين کاراي دفتري ُانجام بدين؟

00:51:25.510 --> 00:51:26.920
اوه

00:51:27.950 --> 00:51:29.810
بياين شروع کنيم

00:51:39.740 --> 00:51:40.770
اون جونگ" ام کجاست؟"

00:51:40.770 --> 00:51:42.510
شين کانگ هو"دوباره خودش ُتسليم کرده؛پس"

00:51:42.510 --> 00:51:44.540
در حال حاضر؛داره ازش بازجويي ميشه

00:51:44.540 --> 00:51:46.570
خودش ُتسليم کرده؟

00:52:06.100 --> 00:52:09.310
عاملين ِقتل"گونگ گي چان"؛

00:52:09.310 --> 00:52:11.870
واقعا فقط همين يه نفر بوده؟

00:52:11.870 --> 00:52:12.580
بله

00:52:12.580 --> 00:52:15.770
اوني که خونه ي "آمي" رو آتيش زده بود هم؛

00:52:15.770 --> 00:52:17.710
اين آدم,تنهايي اين کار ُکرده؟

00:52:17.710 --> 00:52:19.390
بله

00:52:21.460 --> 00:52:23.580
ببريدش

00:52:35.250 --> 00:52:37.910
تو زندگيت ُپاي اين پرونده گذاشتي

00:52:37.910 --> 00:52:40.740
اين پرونده ايه که باعث ميشه
واسه هميشه يه حفره ي خالي تو قلبت احساس کني

00:52:40.740 --> 00:52:45.010
....تو واقعا
از نظرت مشکلي نداره که اينطوري ازش دست بکشي؟

00:52:45.010 --> 00:52:46.460
بله

00:52:47.190 --> 00:52:48.880
پشيمون ميشي

00:52:48.880 --> 00:52:53.040
اگه الان حلش نکني
براي باقي عمرت از اين کار پشيمون ميشي

00:52:54.500 --> 00:52:57.980
پدرت از"جانگ تائه ها" ترسي نداره

00:52:57.980 --> 00:53:01.050
آدم هاي مثل ِ"جانگ تائه ها" اصلا ترسناک نيستن

00:53:01.050 --> 00:53:04.980
چيزي که من ُمي ترسونه....چيزي که ازش وحشت دارم

00:53:04.980 --> 00:53:08.020
اينه که نکنه به خاطر ِمن؛

00:53:08.020 --> 00:53:11.100
تو مثل ِ"جانگ تائه ها" بشي.....که نشونم بدي

00:53:11.100 --> 00:53:13.090
که بهم آسيب برسوني

00:53:13.090 --> 00:53:16.160
!اگه تو راهي قدم بذاري که "جانگ تائه ها" رفته چي

00:53:17.700 --> 00:53:20.090
حتي اگه "ها اون جونگ" رو هم ترک کردي؛

00:53:21.230 --> 00:53:22.690
خودت ُترک نکن

00:53:22.690 --> 00:53:25.550
حتي اگه به عنوان ِ"جانگ اون جونگ" زندگي کردي
خودت ُگم نکن

00:53:25.550 --> 00:53:27.670
اين تنها خواسته ام از توئه

00:53:27.670 --> 00:53:30.150
آخرين آرزوي پدرته

00:53:31.010 --> 00:53:35.250
کسي که بايد ازش محافظت کني؛من يا "جانگ تائه ها" نيستيم

00:53:35.250 --> 00:53:38.690
!تويي....خودتي

00:53:45.280 --> 00:53:47.140
"استعفا نامه"

00:53:47.140 --> 00:53:50.320
امروز؛از شغل ِکارآگاهي استعفا ميدم

00:53:50.320 --> 00:53:52.950
کارآگاهي که نتونه قاتل ها و مجرم هايي که

00:53:52.950 --> 00:53:56.740
جلوي چشمش اند ُدستگير کنه
چه کارآگاهيه؟

00:53:57.890 --> 00:54:03.360
مثل اين که هيچکي جرم هاي خودش ُنمي بينه
فقط جرم هاي ديگران ُمي بينن

00:54:29.780 --> 00:54:32.860
ساخت ُساز دفتر ُتموم کردن
اون جونگ" ازش استفاده مي کنه؟"

00:54:32.860 --> 00:54:34.960
بله؛تا ما صحبت کنم؛تمومش مي کنن

00:54:34.960 --> 00:54:37.910
درصد ِسهام ِ"اون جونگ" ام چقدره؟

00:54:37.910 --> 00:54:41.530
رئيس،شما 11 درصد
پسرتون 5.3 درصد

00:54:41.530 --> 00:54:43.960
مدير "جانگ جو ها" ؛2.75 درصد،و

00:54:43.960 --> 00:54:47.000
همسرتون 2.05 درصد سهام دارند

00:54:47.000 --> 00:54:51.090
ولي در حال حاضر؛پسرتون دومين سهامدار ِعمده است؛

00:54:51.090 --> 00:54:54.650
لازمه تلاش کنيم و سهام بيشتري به نامش بخريم؟

00:54:56.090 --> 00:55:01.280
.....اگه"گئوم من بوک" از ما رو برگردونه؛تمام سهام پسرت؛بذارين ببينم

00:55:01.280 --> 00:55:04.770
.....5.3به علاوه ي 2.75 ميشه 8.05

00:55:04.770 --> 00:55:09.560
يازده درصد در مقابل 8.05 درصد
يه جنگ قدرت به راه مي افته

00:55:09.560 --> 00:55:11.000
چي کار مي توني بکني؟

00:55:11.000 --> 00:55:14.660
سهام پسرت به زودي؛دود ميشه

00:55:14.660 --> 00:55:15.990
دود

00:55:15.990 --> 00:55:18.800
نيازي نيست تلاش کني بيشتر بگيري

00:55:19.500 --> 00:55:21.320
همين کافيه

00:55:22.070 --> 00:55:25.380
سهام ِمادرش هم احتمالا الان ديگه به نام اونه؛پس

00:55:25.380 --> 00:55:31.160
صبر کنيد؛سهام ِهمسرتون، قراره به پسرتون منتقل بشه؟

00:55:31.160 --> 00:55:36.960
اگه سهام همسر و پسرم ُبا هم جمع کنيم؛بالاي هفت درصد ميشه؛درسته؟

00:55:36.960 --> 00:55:38.670
بله؛7.35 درصد ميشه

00:55:38.670 --> 00:55:42.790
با اون؛حتي اگه ديگران هم با هم متحد بشن؛نمي تونن برعليه اش کاري کنن

00:55:42.790 --> 00:55:44.260
منم داره

00:55:44.260 --> 00:55:48.740
حتي در اين صورت هم؛خيلي زود از همه چيز دست نکشيد

00:55:48.740 --> 00:55:50.770
چون طمع؛يکي از خصلت هاي بشر ئه

00:55:50.770 --> 00:55:53.640
اگه همسر و پسرتون با هم متحد بشن؛و

00:55:53.640 --> 00:55:57.580
بخوان بر سر ِحق مديريت در مقابلتون بايستند چي؟

00:55:57.580 --> 00:56:01.550
بهتره به يه مقدار مشخص و مساوي از سهام تون رو تقسيم کنيد

00:56:01.550 --> 00:56:04.520
.......اين من ُياد مدير"جانگ جو ها"انداخت

00:56:04.520 --> 00:56:09.200
چطوره يکم سهام هم به ايشون بدين

00:56:09.200 --> 00:56:12.950
من فقط بايد به پسرم اعتماد کنم

00:56:12.950 --> 00:56:15.350
تنها پسرم

00:56:19.590 --> 00:56:22.390
درخوايت تغيير نام

00:56:23.850 --> 00:56:26.490
"از: "جانگ اون جونگ
"به:"گو جائه اين

00:56:28.920 --> 00:56:34.990
به عنوان ِوثيقه سهام ُگرو ميذارم و پول قرض مي گيرم
اينطوري مي تونم کم کم سهام بخرم و افزايشش بدم

00:56:34.990 --> 00:56:38.940
اگه فقط سهام خواهر يا مادر به سهامم اضافه ميشد؛

00:56:38.940 --> 00:56:41.720
فکر کنم مي تونستم گروه"تائه ها" رو تو مشُتم بگيرم

00:56:49.320 --> 00:56:50.300
کيه؟

00:56:50.320 --> 00:56:52.160
مامان ام

00:57:10.470 --> 00:57:12.390
واسه چي اومدين اينجا؟

00:57:14.360 --> 00:57:18.330
مامان اومده خونه ي پسرش بهش سر بزنه
چطور مي توني بپرسي واسه چي اومدم؟

00:57:22.080 --> 00:57:25.230
يخچال کجاست؛بذار اول اين غذا ها رو سر ُسامون بدم

00:57:32.100 --> 00:57:36.450
واست کيمچي کلم و کيمچي گت که دوست داشتي آوردم

00:57:36.450 --> 00:57:40.310
يکم غذا هاي جانبي و گوشت دنده

00:57:41.660 --> 00:57:47.570
لازم نيست اين کارها رو بکنين
احساس نمي کنم اين کار ها رو از ته قلبتون انجام مي دين؛و

00:57:47.580 --> 00:57:50.070
اينطور به نظر مياد که دلتون واسم مي سوزه
واسه همين هم احساس ِخوبي در موردش ندارم

00:57:50.070 --> 00:57:55.810
تو مي توني به اين افکار ِغلط بچسبي
چون من به کاري که فکر مي کنم درسته؛ادامه ميدم

00:58:01.950 --> 00:58:06.320
منم ازت متنفرم
......ديگه دلم نمي خواد ببينمت

00:58:06.340 --> 00:58:08.850
اصلا قصد ندارم دوباره ببينمت؛ولي

00:58:09.720 --> 00:58:12.390
تصميم گرفتم تو اين مدتي که مي بينمت
ازت متنفر باشم

00:58:12.420 --> 00:58:17.760
!بيا به عروسي خواهرت....بايد بياي
......اينطوري

00:58:18.900 --> 00:58:22.740
فرار نکن
....اگه نه تو

00:58:22.740 --> 00:58:25.420
واقعا تبديل به يه شبح ميشي

00:58:41.010 --> 00:58:44.920
باشه؛بسيار خبُ؛بيارشون

00:58:44.950 --> 00:58:48.000
اين همه راه تا سويس رفتي و گند زدي به بازگشايي؟
حالا مي خواي چي کار کني؟

00:58:48.000 --> 00:58:52.850
سعي کن يه طوري راست و ريستش کني؛فهميدي؟

00:58:52.890 --> 00:58:56.500
اگه الان که روز اوله نتوني کنترلشون کني؛تا روز آخر باهاشون مشکل پيدا مي کني

00:58:56.500 --> 00:58:59.740
اونجا سوشي خواستن؛مگه عقل تو سرشون نيست؟

00:58:59.740 --> 00:59:01.760
دارم مي پرسم کجا رفتن غذا خوردن؟

00:59:06.010 --> 00:59:10.370
آقاي داماد.نظرتون درباره ي عروس چيه؟
لباسش خوشگل نيست؟

00:59:10.370 --> 00:59:14.050
بله،ولي فقط لباسش خوشگله

00:59:14.070 --> 00:59:15.290
چي؟

00:59:15.290 --> 00:59:19.230
چي؟ حرف هات تموم شد؟

00:59:19.230 --> 00:59:21.750
لطفا چندلحظه تنهامون بذارين

00:59:21.750 --> 00:59:23.380
حتما

00:59:23.380 --> 00:59:25.200
دوباره باهاتون تماس ميگيرم

00:59:36.480 --> 00:59:38.610
هنوز حرفم تموم نشده

00:59:39.570 --> 00:59:42.280
پس تو لطفا چيزي نگو

00:59:42.290 --> 00:59:43.050
چي گفتي؟

00:59:43.050 --> 00:59:45.290
چي گفتم؟ واسه چي؟

00:59:45.330 --> 00:59:48.420
منم خوشم نمياد؛خوبه؛ولش کن

00:59:49.460 --> 00:59:52.330
به جز اين حرف ها؛چيز ِحرف ديگه اي نداري بهم بزني؟

00:59:53.200 --> 00:59:58.070
من اومدم کت و شلوار دامادي بگيرم
و تو هم لباس عروس بگيري

00:59:58.070 --> 00:59:59.190
خبُ؟

00:59:59.190 --> 01:00:03.460
"حتي با اين که از اين کار خوشت نمياد؛حداقل مي توني سعيت ُبکني،"جانگ جو ها

01:00:04.460 --> 01:00:07.300
حداقل در ازاي ده بار که احساسات ِخودت ُدر نظر ميگيري
يه بار هم به احساس ِمن فکر کن

01:00:07.340 --> 01:00:11.680
فقط يه بار؛احساس ِمن ُدر نظر بگير
يه زن و مرد؟

01:00:11.700 --> 01:00:14.800
اگه نمي خواي اين کار ُنکن
مجبورت نمي کنم

01:00:14.820 --> 01:00:18.850
بيا اداي عاشق و معشوق ها رو در نياريم
فقط عروس و داماد باشيم

01:00:18.850 --> 01:00:24.180
ولي...حداقل تو اين لحظه
وقتي اين لباس عروس ُپوشيدي؛

01:00:24.220 --> 01:00:27.370
نقش ِعروس ُبه خوبي بازي کن

01:00:30.930 --> 01:00:33.820
مي تونم تحمل کنم که دوستم نداشته باشي؛ولي

01:00:33.820 --> 01:00:36.660
نمي تونم تحمل کنم باهام مثل يه احمق رفتار کني

01:00:36.660 --> 01:00:40.310
طبق اصول رفتار کن
دارم ميگم مراقب ِرفتارت باش

01:00:42.070 --> 01:00:45.180
متوجه شدم.متاسفم

01:00:45.210 --> 01:00:49.260
از اين به بعد مراقب ِرفتارم هستم؛و طبق اصول عمل مي کنم

01:00:50.610 --> 01:00:52.670
اين يه مشکل ِبزرگه

01:00:52.670 --> 01:00:58.070
من اصلا هيجان زده نيستم،چي کار کنم؟
اصلا دست ُپام نمي لرزه؛چي کار کنم؟

01:00:58.070 --> 01:01:01.080
حتي با اين که لباس عروس پوشيدم
فکر اين که مي خوام ازدواج کنم؛به نظرم واقعي نمياد

01:01:01.100 --> 01:01:05.710
با اين که خونه ي جديد و وسايل ِجديد گرفتم
ولي احساس نمي کنم اون ها متعلق به من اند؛چي کار کنم؟

01:01:05.730 --> 01:01:08.900
من.....نمي تونم نقش بازي کنم

01:01:08.900 --> 01:01:11.500
نمي تونم وانمود کنم

01:01:11.540 --> 01:01:14.060
من ذاتا اينطوريم؛چي کار کنم؟

01:01:15.120 --> 01:01:16.370
- چشم هات ُببند - چرا؟

01:01:17.240 --> 01:01:18.060
چرا؟
!بازم چرا

01:01:18.060 --> 01:01:20.590
دقيقا.....چرا يه دفعه اي مي خواي چشم هام ُببندم؟

01:01:20.600 --> 01:01:23.800
واسه هر کاري بايد از قبل خبر داشته باشي؛بعد انجامش بدي؟

01:01:23.820 --> 01:01:26.460
بهتر نيست بعد از انجامش بفهمي؟

01:01:29.180 --> 01:01:30.970
!باشه،بيا

01:01:30.970 --> 01:01:33.960
چون خيلي بد شانسم
مي خواي بهم سيلي اي چيزي بزني؟

01:01:35.900 --> 01:01:38.870
الان چي کار کردي؟

01:01:38.890 --> 01:01:42.950
اين کار ُبدون ِاجازه ؛بدون موافقتم انجام دادي
اين تجاوز به حقوق ئه

01:01:46.800 --> 01:01:51.840
لطفا دهنت ُببند
بيا سعي کنيم همديگه رو ببوسيم

01:01:51.870 --> 01:01:54.970
با اين که قلبت نمي تپه؛

01:01:54.980 --> 01:01:57.080
بذار ببينيم جسمت چه واکنشي نشون ميده

01:02:15.530 --> 01:02:18.570
تو پرونده ي طلاق تون
مي خواين در مقابل پدر

01:02:18.570 --> 01:02:20.640
و طرف ِشما باشم

01:02:20.650 --> 01:02:24.130
مي خواين املاک پدرت ُواستون بگيرم؟

01:02:24.140 --> 01:02:29.860
همه چي ُازم گرفت،حتي ِمدرک وکالتم رو
و تبديلک کرد به يه زامبي؛
همه ي اين ها با هم يه پرونده ي درست ُحسابي ميشه

01:02:29.860 --> 01:02:35.030
فکر مي کنين در مقابل پدر مي ايستم
واسه همين اومدين اينجا؟

01:02:35.030 --> 01:02:40.550
فقط....به يه وکيل احتياج دارم که طرف ِمن باشه

01:02:40.550 --> 01:02:44.070
افرادي که اطرافم اند
هر چقدر هم که در موردش فکر کردم؛اون وکيل ها نمي تونن

01:02:44.110 --> 01:02:46.470
مثل اين که تو تنها کسي هستي که مي تونم بهش اعتماد کنم

01:02:46.480 --> 01:02:49.780
واسه همين؛با خودم فکر کردم حداقل ازت درخواست کنم

01:02:51.160 --> 01:02:53.610
پس؛فقط در خواست کن و برو

01:02:54.510 --> 01:02:58.290
نمي تونم اين کار ُبکنم
نمي خوام اين کار ُبکنم

01:02:58.290 --> 01:03:02.120
يه وکيل ديگه پيدا کن
اگه پرونده ي مشابه اي رو

01:03:02.120 --> 01:03:05.730
پدر ازم مي خواست قبول کنم
بازم قبول نمي کردم

01:03:05.730 --> 01:03:12.240
ولي؛من شما رو دوست ندارم مامان
دارم مي گم نمي خوام طرف شما باشم و در مقابل پدر بجنگم

01:03:12.240 --> 01:03:15.870
اگه پسرتون به جاي کارآگاه؛

01:03:17.100 --> 01:03:20.250
وکيل بود
واستون بهتر بود

01:03:21.750 --> 01:03:23.120
،نه

01:03:24.540 --> 01:03:28.030
براي من؛به جز پسر ِکارآگاهم

01:03:28.050 --> 01:03:30.800
يه پسر ِوکيل ِبالياقت دارم

01:03:30.830 --> 01:03:34.590
چون دو تا پسر دارم؛خيلي احساس امنيت مي کنم

01:03:34.590 --> 01:03:38.290
واسه همين هم جرات پيدا کردم تا در مقابل ِپدرت بايستم

01:03:38.290 --> 01:03:40.870
سي سال ِتموم صبر کردم

01:03:40.870 --> 01:03:44.470
سي سال
چون جراتش ُنداشتم

01:03:44.500 --> 01:03:48.570
جراتش ُنداشتم؛واسه همين تو سکوت زندگي کردم؛ولي

01:03:48.570 --> 01:03:50.640
الان مي خوام سعيم ُبکنم و بجنگم

01:03:50.680 --> 01:03:55.980
......ميجنگم تا گروه"تائه ها"؛نه

01:03:56.010 --> 01:03:58.630
تا گروه "چئون ها"رو پس بگيرم

01:04:00.650 --> 01:04:04.220
پدرت؛کاري مي کنم از رياست کناره گيري کنه

01:04:04.270 --> 01:04:09.960
اگه سهام ِمن و تو رو روي هم بذاريم
مي تونيم تو اين جنگ پيروز بشيم

01:04:09.970 --> 01:04:12.780
يه سري املاک رو با طلاق به دست ميارم؛

01:04:12.780 --> 01:04:18.590
و حق رياست ِشرکت رو هم با سهام مون مي گيرم
و مي دمش به شما پسر ها

01:04:18.620 --> 01:04:24.250
به هر حال
جانگ تائه ها" رو با دست هاي خودم مي کشم پايين"

01:04:48.220 --> 01:04:51.630
حرف هايي که امروز زدين رو
نشنيده مي گيرم

01:04:51.630 --> 01:04:55.320
وقتي که شرکت"تائه ها" رو بگيري؛مادر

01:04:55.350 --> 01:04:58.110
مي خواي بديش به کدوم پسرت؟

01:04:58.110 --> 01:05:01.380
حق ِرياست ِشرکت رو به کدوم يکي از پسر هات ميدي؟

01:05:01.380 --> 01:05:06.580
از الان به بعد؛ديگه به عنوان ِپشتيبان تون زندگي نمي کنم

01:05:06.600 --> 01:05:08.670
لطفا برگردين

01:05:40.250 --> 01:05:40.980
الو؟

01:05:41.010 --> 01:05:43.850
هنوز تصميمت ُنگرفتي؟

01:05:43.900 --> 01:05:50.170
بايد عجله کني.رئيس براي انتقال ِسهام به پسر جديدش اقدام کرده

01:05:50.210 --> 01:05:55.860
ها اون جونگ" هم گفت که"
مي خواد بياد تو شرکت کار کنه؛اون موقع "گئوم من بوک" تو؛
توي همين کثافت ها باقي مي موني

01:05:55.860 --> 01:05:58.740
آقاي مدير "کانگ"؛

01:05:58.770 --> 01:06:03.860
واسه کي دارين اينقدر تلاش مي کنين؟

01:06:03.860 --> 01:06:05.940
"مدير"جانگ جو ها

01:06:05.940 --> 01:06:08.700
چي؟ نونا؟
(نونا: خواهر بزرگتر)

01:06:08.700 --> 01:06:11.160
پول ُبگير و به نفع خواهرت بکش کنار

01:06:11.200 --> 01:06:13.790
الان؛بهتر از "ها اون جونگ" اي که چيزي در موردش نمي دوني

01:06:13.840 --> 01:06:17.190
هزار برابر بهتره خواهرت که واسه بيست سال باهاش زندگي کردي
وارث شرکت بشه؛موافق نيستي؟

01:06:17.220 --> 01:06:23.040
حالا که در هر صورت چيزي به تو نميرسه
بذار خواهرت مالک ِ"تائه ها" بشه

01:06:23.040 --> 01:06:29.350
لطفا همکاري کن
اگه همه ي سهامت ُبفروشي؛چقدر ميشه؟

01:06:40.790 --> 01:06:44.730
اون پرونده رو؛من به عهده مي گيرم

01:06:44.730 --> 01:06:45.380
چي؟

01:06:45.380 --> 01:06:48.580
در مقابل ِپدر مي جنگم
اين کار ُمي کنم

01:06:48.580 --> 01:06:50.100
واقعا؟

01:06:50.140 --> 01:06:53.150
از پدر؛شرکت ِ"تائه ها" رو؛

01:06:53.200 --> 01:06:55.690
واستون پس مي گيرم،اين کار ُمي کنم

01:06:55.690 --> 01:07:15.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:48.820 --> 01:07:51.550
"آنچه در قسمت آينده خواهيد ديد"

01:07:51.560 --> 01:07:53.820
نبايد با من اينطوري بي پروا رفتار کنين

01:07:53.820 --> 01:07:56.230
اجازه دادم کسي که قدرتمند تره جايگاهم ُازم بگيره

01:07:56.250 --> 01:07:57.670
- بعد از پدر؛من قدرتمند ترينم - ازم چي
مي خواي تا در مقابلش قضيه رو روشن کني؟

01:07:59.070 --> 01:08:02.200
اگه "ها اون جونگ"رو از سر ِراه برداري؛همه رو ميدم به تو
نمي تونم بذارم قسر در بره

01:08:02.230 --> 01:08:03.560
بايد با"جانگ تائه ها"معامله کنيم

01:08:03.580 --> 01:08:06.230
بياين واسه يه سري کارهاي گنده و کثيف
يه مهموني کثيف تر راه بندازيم

01:08:06.230 --> 01:08:07.630
دعوا واسه سگ هاست

01:08:07.640 --> 01:08:10.180
بايد تنهايي در مقابل ِهمه ي ما بجنگي

01:08:10.200 --> 01:08:11.880
!"اون جونگ"