WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.000 --> 00:00:12.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:20.390 --> 00:00:21.600
شاکي؛

00:00:21.600 --> 00:00:24.950
جدا از ليست اموال و جزئيات ِمعاملات ِملکي؛

00:00:24.950 --> 00:00:27.940
درخواست ِبازبيني ِبخش ِديگه اي رو هم دارين؟

00:00:29.360 --> 00:00:33.230
.....بله.شرکتي که متهم در حال حاظر با نام شرکت "تائه ها" رياستش ُبه عهده داره

00:00:33.250 --> 00:00:36.900
و شرکت هاي تابعه....همينطور مايل به بررسي اموال ايشون
.....در خارج از کشور

00:00:36.910 --> 00:00:39.070
و حساب هاي بانکي ِخارج از کشور شون هستيم

00:00:39.070 --> 00:00:40.470
براي بررسي اين موارد؛درخواست داديم

00:00:40.470 --> 00:00:42.080
من اعتراض دارم

00:00:42.080 --> 00:00:46.490
شرکت "تائه ها" به طور ِکامل متعلق به متهم نيست

00:00:46.510 --> 00:00:49.400
.....در ادعا براي تقسيم ِدارايي؛شاکي

00:00:49.400 --> 00:00:52.720
نمي تونه ادعايي براي تقسيم اموال ِ"تائه ها" داشته باشه

00:00:52.720 --> 00:00:54.770
.....جناب ِقاضي؛متهم

00:00:54.770 --> 00:00:57.440
به عنوان ِسهامدار ِاصلي ِ"تائه ها"؛

00:00:57.460 --> 00:01:00.370
..... مي تونه اموالش رو

00:01:00.410 --> 00:01:03.020
به نام ِشرکت منتقل کنه

00:01:03.040 --> 00:01:06.740
.....به علاوه؛شاکي و پدرش

00:01:06.750 --> 00:01:10.520
سرمايه ي اوليه ي ساخت شرکت"تائه ها" متعلق به اون ها بوده

00:01:10.570 --> 00:01:14.760
همچنين موسس ِاصلي شرکت تائه ها"پدر شاکي،بوده
که به نام کمپاني ساخت و ساز ِ"چئون ها" شناخته مي شده

00:01:14.770 --> 00:01:16.390
از ابتدا؛

00:01:16.390 --> 00:01:19.020
اين شرکت فقط با يک تغيير نام تاسيس شد

00:01:19.040 --> 00:01:20.540
به هر حال؛جناب ِقاضي

00:01:20.540 --> 00:01:24.550
شاکي علاقه اي به اداره کردن ِشرکتي که از پدرش باقي مونده بود نداشت

00:01:24.570 --> 00:01:27.270
.....بعد از ازدواج با متهم؛اون حتي

00:01:27.300 --> 00:01:30.190
.....خودش تنهايي براي تحصيل واسه پنج سال به خارج رفت

00:01:30.200 --> 00:01:32.360
و هيچ تماسي نگرفت

00:01:32.360 --> 00:01:36.270
وقتي که شاکي از انجام مسئوليت هاش تو اون پنج سال غفلت کرده بود؛

00:01:36.270 --> 00:01:39.850
متهم بر کار شرکت نظارت کرد و باعث رشد و توسعه اش شد

00:01:39.850 --> 00:01:42.440
! عزيزم

00:01:43.660 --> 00:01:48.870
! عزيزم

00:01:49.320 --> 00:01:51.960
! عزيز ِدلم؛بلند شو

00:01:56.210 --> 00:01:58.400
!معاون

00:02:17.840 --> 00:02:19.120
....شاکي

00:02:19.120 --> 00:02:22.480
شما ادعا کردين که متهم با رشوه دادن به دکتر،قصد داشته ايشون رو
به عنوان ِيه ناتوان ِذهني نشون بده

00:02:22.480 --> 00:02:25.490
و در اون زمان مدرک و حق ِوکالتشون رو ازشون گرفته
درست ميگم؟

00:02:25.490 --> 00:02:27.330
بله،درسته

00:02:27.790 --> 00:02:33.030
شاکي،از زماني که پسرش"جانگ اون جونگ" در سال 1988 ربوده شد؛

00:02:33.070 --> 00:02:35.850
تحت نظر ِروانپزشک بوده

00:02:35.850 --> 00:02:37.910
با توجه به نظر ِدکتر"کيم سئون هون"که شاکي مدت ِطولاني اي تحت نظر ايشون بوده

00:02:37.910 --> 00:02:42.580
.....از نظر ِقانوني به عنوان ِفردي فاقد ِصلاحيت شناخته شده

00:02:42.580 --> 00:02:45.970
اين موضوع هيچ ارتباطي با متهم نداره

00:02:45.970 --> 00:02:47.610
....اگه اينطوره،پس

00:02:47.610 --> 00:02:52.510
ما درخواست ميديم پزشک ِديگري از نظر ذهني شاکي رو معاينه کنه

00:02:53.390 --> 00:02:55.370
پس بياين اين کار ُبکنيم

00:02:55.370 --> 00:02:58.330
.....به هر حال،نتيجه ي معاينات ِروانپزشکي که تحت ِسلطه ي کسي نباشه

00:02:58.330 --> 00:03:00.980
رو به اطلاعتون مي رسونم

00:03:01.010 --> 00:03:04.360
......متوجه شدم،جناب قاضي.به همين دليل

00:03:04.360 --> 00:03:08.230
....."ما درخواست داريم پزشک ِشاکي،پروفسور"کيم سئونگ هوون

00:03:08.230 --> 00:03:10.140
به عنوان ِشاهد در دادگاه حضور پيدا کنه

00:03:10.140 --> 00:03:12.200
! "جانگ اون جونـــــــگ"

00:03:12.200 --> 00:03:15.070
!تمومش کن! تمومش کن

00:03:15.100 --> 00:03:18.730
!"بسه ديگه!"جانگ اون جونگ

00:03:21.350 --> 00:03:22.820
.....عوضي

00:04:08.280 --> 00:04:10.630
"پدر"

00:04:23.540 --> 00:04:25.640
"پسرم"

00:04:29.550 --> 00:04:30.770
الو؟

00:04:30.790 --> 00:04:32.470
حالت خوبه؟

00:04:33.600 --> 00:04:35.540
حالت خوبه،بچه؟

00:04:37.990 --> 00:04:39.680
الان تو بيمارستانم

00:04:40.250 --> 00:04:42.440
بدن ِمعاون ِپليس ُديدم

00:04:42.490 --> 00:04:44.670
شنيدم چه اتفاقي افتاده

00:04:45.780 --> 00:04:47.790
تقصير ِتو نيست

00:04:49.210 --> 00:04:53.010
!تو مقصر نيستي! تقصير ِتو نيست

00:04:54.450 --> 00:04:56.500
من اشتباه کردم

00:04:57.380 --> 00:04:59.900
اشتباه از من بود

00:05:00.680 --> 00:05:02.750
چه کار کنم؟

00:05:03.480 --> 00:05:05.860
بايد چي کار کنم؟

00:05:07.000 --> 00:05:09.760
بايد با اين اشتباهاتم چي کار کنم؟

00:05:10.700 --> 00:05:12.940
...حالا که مي دونم مجرم کيه

00:05:15.270 --> 00:05:17.010
...حالا که مي دونم کار ِکيه

00:05:19.020 --> 00:05:21.290
...گيرش مي ندازم

00:05:21.900 --> 00:05:24.300
....مطمئنا گيرش مي ندازم

00:05:25.660 --> 00:05:27.970
...اين کار ُمي کنم

00:05:30.230 --> 00:05:32.420
حالم خوب ميشه

00:05:35.010 --> 00:05:37.710
و از الان به بعد،کم کم واسم کنار اومدن باهاش راحت تر ميشه

00:05:39.580 --> 00:05:42.960
نتونستم واسه آخرين بار به معاون رئيس احترام ِخودم ُنشون بدم

00:05:42.960 --> 00:05:45.040
.....و بهش بگم چقدر ازش ممنون ام

00:05:45.040 --> 00:05:47.010
......که هميشه ممنونش بودم

00:05:49.530 --> 00:05:52.030
.....اون ساشيمي ِماهي "گيزاردشاد" دوست داشت

00:05:52.870 --> 00:05:55.530
.....بايد واسش ساشيمي ِماهي گيزاردشاد مي گرفتم

00:05:56.850 --> 00:06:01.420
بايد با دست هاي خودم واسش غذاي خونگي مي پختم؛ولي نتونستم

00:06:02.980 --> 00:06:05.860
دلم براش تنگ شده

00:06:08.360 --> 00:06:12.450
.....هنوز خيلي از رفتنش نگذشته ؛ولي با اين وجود

00:06:15.160 --> 00:06:17.600
دلم واسش تنگ شده

00:06:19.610 --> 00:06:21.490
"اون جونگ"

00:06:21.490 --> 00:06:23.740
تقصير ِتو نيست

00:06:24.250 --> 00:06:26.140
تو مقصر نيستي

00:06:26.570 --> 00:06:29.990
تقصير ِمنه؛تقصير ِمن

00:07:03.980 --> 00:07:06.860
مي دوني مشکلت چيه؛مامان؟

00:07:09.060 --> 00:07:11.690
...پسري که در کنارت وايساده رو نمي بيني

00:07:11.720 --> 00:07:14.250
و هميشه چشمت دنبال ِپسريه که پيشت نيست

00:07:14.990 --> 00:07:19.650
با اين کارها،به جاي اين که کامل و 100 در صد در کنارم باشين
کاري مي کنين احساس کنم بيشتر از 50 درصد از حواستون به من نيست

00:07:20.280 --> 00:07:22.010
......حس مي کنم

00:07:22.030 --> 00:07:24.170
يه محصول ِنامرغوبم

00:07:24.950 --> 00:07:28.040
درست مثل ِتمام ِزندگيم...که تقلبي بودم

00:07:28.770 --> 00:07:33.470
....باعث ميشه زندگيم شور و انرژي و راه و روش و

00:07:35.190 --> 00:07:37.370
احساسم ُاز دست بده

00:07:39.290 --> 00:07:42.210
ببخشيد که ناراحتت کردم

00:07:42.710 --> 00:07:45.080
...چون خيلي وقته نديدمش

00:07:45.090 --> 00:07:47.810
...چون به تماس هام جواب نميده

00:07:47.810 --> 00:07:49.970
واسه اينه که اين کارها رو مي کنم

00:07:50.680 --> 00:07:52.480
بيا بريم

00:07:53.970 --> 00:07:55.910
خيلي سخت تلاش کردي

00:07:55.910 --> 00:07:57.520
ممنونم

00:07:57.950 --> 00:07:59.790
متاسفم

00:08:00.230 --> 00:08:02.310
....بهت افتخار مي کنم و

00:08:02.320 --> 00:08:04.420
تحت ِتاثير قرار گرفتم

00:08:05.290 --> 00:08:07.360
مي دونم برات سخته

00:08:07.380 --> 00:08:09.140
مي دونم که صدمه مي بيني

00:08:09.170 --> 00:08:12.270
مي دونم که احتمالا مي خواستي از اين جريان دور بموني

00:08:12.290 --> 00:08:14.460
....عصبانيتم

00:08:14.460 --> 00:08:17.290
نگران بودم که نکنه تو رو هم از پا در بياره

00:08:18.090 --> 00:08:20.420
راستش ُبخواي؛نگرانت بودم

00:08:20.420 --> 00:08:22.660
...اين که سعي کني مقابل ِپدرت برنده بشي

00:08:22.660 --> 00:08:26.490
و سعي کني بهش صدمه بزني
من با خود خواهي

00:08:26.520 --> 00:08:28.640
تو رو طرف ِخودم نگه داشتم

00:08:29.370 --> 00:08:32.470
نگران بودم که نکنه اوني که قرباني ميشه؛تو باشي

00:08:33.410 --> 00:08:35.690
.....نگران بودم که نکنه دوباره بهت آسيب برسونم

00:08:35.690 --> 00:08:38.140
.....وقتي اين کار ُقبول کردم؛همه ي اين ها رو مي دونستم؛پس

00:08:38.140 --> 00:08:40.040
اشکالي نداره

00:08:40.690 --> 00:08:43.490
.....به صدمه ديدن عادت کردم؛پس

00:08:43.490 --> 00:08:45.550
اين که صدمه ببينم هم مشکلي نداره

00:08:46.170 --> 00:08:49.110
....اصلا دلم نمي خواد به خاطر ِخودخواهيت قرباني بشم،پس

00:08:49.630 --> 00:08:51.370
حالم خوبه

00:08:53.140 --> 00:08:55.500
واقعا حالم خوبه

00:08:56.740 --> 00:08:58.830
....فقط واسه يه بار

00:08:59.380 --> 00:09:02.470
لطفا طرف ِمن ُبگير،مامان

00:09:03.940 --> 00:09:07.300
وقتي زمانش برسه و واقعا بهت نياز داشتم

00:09:07.300 --> 00:09:11.300
فقط واسه يه بار؛

00:09:11.980 --> 00:09:13.970
طرف ِمن ُبگير

00:09:14.790 --> 00:09:16.410
کاملا طرف ِمن باش

00:09:17.080 --> 00:09:19.610
ازت مي خوام اين کار ُبه جاي ِحق ِوکالتم واسم انجام بدي

00:10:25.720 --> 00:10:27.890
الان فهميدي؟

00:10:27.890 --> 00:10:31.990
کسي که نابود ميشه من نيستم؛تويي

00:10:31.990 --> 00:10:34.830
کسي که از لبه ي پرتگاه مي افته و راه ِبرگشتي واسش نمونده؛

00:10:34.830 --> 00:10:37.570
من نيستم،بلکه تويي

00:10:37.570 --> 00:10:39.390
چه احساسي داره؟

00:10:39.390 --> 00:10:42.260
رو لبه ي پرتگاه وايسادن؛چه حالي داره؟

00:10:42.260 --> 00:10:44.920
تو تمام ِزندگيت مردم ُتو تنگنا گذاشتي؛

00:10:44.920 --> 00:10:47.090
ولي خودت هيچ وقت تحت ِفشار نبودي

00:10:47.090 --> 00:10:49.790
احتمالا الان گيج و وحشت زده شدي

00:10:49.790 --> 00:10:51.800
درست نميگم؟

00:10:52.820 --> 00:10:56.870
همون احساسي که وقتي مردم ِديگه رو ميبردي لبه ي پرتگاه داشتن

00:10:56.870 --> 00:10:58.710
سعي کن اين ترس ُدرک کني

00:10:58.710 --> 00:11:00.470
و ببين چقدر ترسناک مي تونه باشه

00:11:00.470 --> 00:11:03.630
اين درد و ترس رو احساس کن

00:11:04.340 --> 00:11:06.880
سعي کن احساسش کني

00:11:08.940 --> 00:11:11.560
تو دادگاه بعدي؛مي بينمت

00:13:15.610 --> 00:13:18.800
شما واسه اين که يه وکيل ِدادگستري باشين؛خيلي جوون ايد

00:13:18.800 --> 00:13:21.260
واسه اينه که چهره ام کمتر از سنم نشون ميده

00:13:21.260 --> 00:13:23.670
بياين با دست دادن شروع کنيم

00:13:29.910 --> 00:13:33.830
پس منم بايد تو هنگ کنگ کار کنم؟

00:13:33.830 --> 00:13:37.960
درسته.بايد بين ِهنگ کنگ و کره در رفت ُآمد باشين

00:13:37.960 --> 00:13:39.830
اگه بهش عادت کنين؛بد نيست

00:13:39.830 --> 00:13:42.850
هنگ کنگ جاي بدي نيست؛بعضي وقت ها تو رستوران ِ"ديم سوم"؛

00:13:42.850 --> 00:13:45.400
مي توني"توني لانگ وا"و "تانگ وي" رو ببيني

00:13:45.400 --> 00:13:47.110
از"توني لانگ وا" خوشم مياد

00:13:47.110 --> 00:13:48.490
عشاق ِشيطاني"رو ديدين؟"

00:13:48.490 --> 00:13:51.280
نه.از "تو مُود ِعشقم" خوشم مياد

00:13:51.280 --> 00:13:53.480
آه. "مگي چئونگ"؟

00:13:55.030 --> 00:13:56.830
هوس ِ"ونتون" خوردن کردم

00:13:56.830 --> 00:13:59.390
تو مرکز ِهنگ کنگ؛يه رستوران هست که "ونتون" هاش حرف ندارن

00:13:59.390 --> 00:14:02.330
بعدا بيا بريم اونجا باهم "ونتون" بخوريم

00:14:02.330 --> 00:14:04.720
چون يه دفتر ِحقوقي مشهور ئه؛

00:14:04.720 --> 00:14:07.630
فرصت ِخوبيه و وسوسه کننده است ،ولي

00:14:07.630 --> 00:14:10.570
واقعا چيزي در مورد "ام اند اي" نمي دونم

00:14:10.570 --> 00:14:13.770
نمي تونم به خاطر ِطمع ام؛بقيه رو تو دردسر بندازم

00:14:13.770 --> 00:14:16.830
بابت ِپيشنهادتون خيلي ممنونم

00:14:16.830 --> 00:14:19.220
پس يعني،نه؟

00:14:19.220 --> 00:14:21.220
بله

00:14:23.260 --> 00:14:25.120
باشه

00:14:25.120 --> 00:14:28.620
ولي تا وقتي تو سئولم؛من ُببر اطراف ُنشونم بده

00:14:28.620 --> 00:14:31.380
وقتي بياي هنک گنک؛منم ميبرم مي گردونمت

00:14:31.380 --> 00:14:35.500
من فقط تو کره به دنيا اومدم؛واسه همين چيز ِزيادي ازش نمي دونم

00:14:35.500 --> 00:14:39.780
مي خوام تا وقتي اينجام از اين فرصت استفاده کنم و اينجا رو بشناسم
."پس شما بايد کمکم کنين؛خانوم"سو يونگ

00:14:39.780 --> 00:14:41.470
قبول؟

00:14:43.150 --> 00:14:45.280
فقط واسه ده روزه

00:14:45.280 --> 00:14:49.090
نمي توني نسبت به يه شهروند ِکره اي سخاوتمند باشي؟

00:14:51.680 --> 00:14:53.970
باشه.سخاوتمندانه رفتار مي کنم

00:14:53.970 --> 00:14:56.120
فقط واسه ده روز

00:14:58.190 --> 00:15:00.300
"مدير عامل"

00:15:03.640 --> 00:15:07.010
2.1تريلون وون؟

00:15:07.010 --> 00:15:09.590
جانگ اون جونگ" دزديده اش"

00:15:10.500 --> 00:15:13.810
جانگ اون جونگ" رو....بنداز بيرون"

00:15:13.810 --> 00:15:17.770
با اين که من نمي تونم اين کار ُبکنم؛تو مي توني

00:15:45.990 --> 00:15:49.760
.......گوان جائه" اسم ِعموم ئه"

00:15:49.760 --> 00:15:53.060
تيم متولي ِاملاک "گوان جائه"ديگه چيه؟

00:15:53.650 --> 00:15:55.310
اين چيه؟

00:15:55.310 --> 00:15:59.640
جانگ هون".پنجاه و يک ساله"
عضو ِخط سوم از احزاب ِملي

00:15:59.640 --> 00:16:02.150
رتبه ي اول ِکانديداتوري ِرياست جمهوري آينده

00:16:02.150 --> 00:16:05.140
نهم سپتامبر 2013

00:16:05.140 --> 00:16:07.760
دو بيليون وون نقد
پاداش ِشکرگذاري

00:16:07.760 --> 00:16:11.150
......(سهام ِبودجه ي سياسي)

00:16:11.150 --> 00:16:14.560
".......هي......اين عوضي ها

00:16:21.400 --> 00:16:22.770
چي؟

00:16:22.770 --> 00:16:26.080
هنرپيشه "سئو ري را" معشوقه اش بوده؟

00:16:26.080 --> 00:16:29.800
.....آه...."ري را"....چرا آخه

00:16:32.640 --> 00:16:34.820
نشکسته؛از بيرون اينطور به نظر مياد که؛

00:16:34.820 --> 00:16:37.190
از داخل ِاتاق قفل شده

00:16:37.190 --> 00:16:38.850
کليد يدکي دارين؛درسته؟

00:16:38.850 --> 00:16:41.010
البته

00:16:59.550 --> 00:17:02.940
هي؛هي

00:17:04.500 --> 00:17:07.280
هي،بلند شو

00:17:07.280 --> 00:17:09.570
!هي با تو ام

00:17:11.770 --> 00:17:15.320
تو دفتر ِيکي ديگه که درش هم قفله؛چي کار مي کني؟

00:17:17.350 --> 00:17:18.950
ببخشيد

00:17:18.950 --> 00:17:23.190
وقتي داشتم تميز مي کردم؛چشمم به اين کتاب هاي کميک افتاد
....واسه همين شروع کردم به خوندن شون

00:17:23.190 --> 00:17:25.690
ببخشيد؛ببخشيد

00:17:27.910 --> 00:17:30.140
چرا نميري؟

00:17:30.140 --> 00:17:33.040
هنوز تميزي رو تموم نکردم

00:17:33.040 --> 00:17:36.890
اگه کارم ُانجام ندم؛رئيس ِبخش مچ ام ُمي گيره

00:17:36.890 --> 00:17:38.190
و اخراجم مي کنه

00:17:38.190 --> 00:17:41.070
بايد براي شهريه ي ترم بعدم؛پول دربيارم

00:17:41.070 --> 00:17:43.280
آقا؟

00:17:43.280 --> 00:17:45.420
بله؛مدير

00:17:45.420 --> 00:17:47.380
مراقبش باش

00:17:47.380 --> 00:17:48.650
تا وقتي که اينجا رو کامل تميز کنه

00:17:48.650 --> 00:17:50.760
چشم

00:17:59.590 --> 00:18:01.920
زود باش تميز کن ديگه

00:18:10.450 --> 00:18:12.950
دکتر"کيم سئونگ هوون" کليد ِبرنده شدن مونه

00:18:12.950 --> 00:18:15.860
اگه بره طرف ِاون ها،واسمون سخت ميشه

00:18:15.860 --> 00:18:18.670
تصميم گرفته شهادت بده

00:18:18.670 --> 00:18:21.710
مي خواد ببخشمش

00:18:21.710 --> 00:18:23.830
به خاطر ِگناهي که مرتکب شده؛اوقات ِسختي ُگذرونده

00:18:23.830 --> 00:18:26.910
بايد از دکتر"کيم سئونگ هوون" محافظت کنيم

00:18:26.910 --> 00:18:29.970
اگه پدر دستش بهش برسه،همه چي ُاز دست ميديم

00:18:29.970 --> 00:18:31.900
من نه

00:18:31.900 --> 00:18:34.020
من تو رو در کنارم دارم

00:18:34.020 --> 00:18:37.820
اگه تو رو از دست بدم؛اون موقع است که همه چي ُباختم

00:18:40.040 --> 00:18:44.030
بخور.غذا هاي اينجا رو دوست داري

00:18:44.030 --> 00:18:45.790
شما هم بفرماييد

00:18:45.790 --> 00:18:47.410
باشه

00:18:55.650 --> 00:18:57.610
شما دو تا؛

00:18:58.910 --> 00:19:01.560
اميدوارم خوب باهم کنار بياين

00:19:02.560 --> 00:19:04.030
.....منظورت از شما دو تا

00:19:04.030 --> 00:19:06.260
"تو و "اون جونگ

00:19:08.650 --> 00:19:11.730
نمي گم همين الان با هم کنار بياين؛ولي

00:19:11.730 --> 00:19:15.040
بعدا؛وقتي زمان گذشت

00:19:17.820 --> 00:19:21.160
و شماها سنتون يکم بالاتر رفت؛

00:19:21.160 --> 00:19:25.580
بعد از اين که همه ي اين ماجراها تموم شد،اون موقع

00:19:26.440 --> 00:19:31.820
مثل دو تا برادر؛مثل ِبرادر هاي دوقلو

00:19:32.760 --> 00:19:36.050
اميدوارم بتونين اونطوري هواي همديگه رو داشته باشين

00:19:36.050 --> 00:19:42.560
اينطور که مي بينم؛هم"گو جائه اين" رو مي خواين"هم "جانگ اون جونگ "رو
طمعت خيلي زياده مامان

00:19:44.170 --> 00:19:48.610
از "جانگ اون جونگ" نا اميد نشدين؟

00:19:48.610 --> 00:19:50.720
اون شما رو انتخاب نکرده؛پدر ُانتخاب کرده

00:19:50.720 --> 00:19:55.470
نه؛مال ُاموال ِپدر ُانتخاب کرده

00:19:55.470 --> 00:19:59.970
طرف شما نه؛بلکه طرف ِپدر ُگرفته

00:20:01.030 --> 00:20:04.080
بهش به صورت يه فرايند فکر مي کنم

00:20:04.080 --> 00:20:06.890
بهش به عنوان ِيه مسير ِدشوار که بايد ازش بگذرم نگاه مي کنم

00:20:06.890 --> 00:20:11.580
اون جونگ"الان داره تو تب دست ُپا ميزنه"

00:20:11.580 --> 00:20:13.890
داره به سختي مبارزه مي کنه

00:20:13.890 --> 00:20:16.150
با خودش مي جنگه

00:20:16.150 --> 00:20:18.610
آه.راستي تو کنفرانس ِمطبوعاتي چه اتفاقي افتاد؟

00:20:18.610 --> 00:20:22.610
شنيدم آژير حريق به صدا دراومده و همه ي خبرنگارها رفتن

00:20:24.450 --> 00:20:28.830
اون خبرنگاري که موند و باهاتون مصاحبه کرد؛کي بود؟

00:20:28.830 --> 00:20:30.310
راستش؛

00:20:30.310 --> 00:20:34.020
به صورت مقاله و پرسش و پاسخ نبود،پخش ِزنده بود

00:20:34.730 --> 00:20:37.030
اون آدم مهارت ِبالايي داشت

00:20:37.030 --> 00:20:39.000
و سبکش هم يکم غير معمول بود

00:20:39.000 --> 00:20:41.530
واقعا نمي دونم کي بود

00:20:41.530 --> 00:20:44.430
فقط گفت از طرف ِيه خبرنامه ي اينترنتي اومده

00:20:44.430 --> 00:20:46.970
يه مرد ِجوون بود

00:20:46.970 --> 00:20:50.140
بعد از مصاحبه؛اسمش ُازش پرسيدم

00:20:50.140 --> 00:20:53.250
تنها جوابي که داد،"بتمن" بود

00:20:53.250 --> 00:20:55.880
بتمن

00:20:58.530 --> 00:20:59.250
بتمن؟

00:20:59.350 --> 00:21:00.850
بتمن؟

00:21:08.900 --> 00:21:11.540
جايي ميري؟

00:21:11.570 --> 00:21:14.840
يه قرار ملاقات دارم که بايد برم
دير برمي گردم

00:21:21.860 --> 00:21:24.490
همه اشون رفتن

00:21:25.260 --> 00:21:28.490
هم اين هم اون؛همه

00:21:28.530 --> 00:21:31.320
همه رفتن

00:21:35.040 --> 00:21:37.990
مي خواي بريم با هم يه عکس بگيريم؛"اون جونگ"؟

00:21:37.990 --> 00:21:41.730
درسته.بيا با پدرت بريم يه عکس بگيريم

00:21:41.750 --> 00:21:44.880
فردا برنامه ات چيه؟

00:21:44.900 --> 00:21:49.170
مي خواي با هم نهار بخوريم و بعدش بريم عکس بندازيم؟

00:21:51.430 --> 00:21:53.690
الان ديگه فقط تو واسم موندي

00:21:55.010 --> 00:21:57.920
"الان ديگه فقط تو رو دارم،"اون جونگ

00:21:58.940 --> 00:22:03.440
تو،تو نبايد پدرت ُتنها بذاري

00:22:04.470 --> 00:22:08.280
تو که نمي خواي به پدرت خيانت کني؛درسته؟

00:22:09.250 --> 00:22:11.510
جواب بده،بچه

00:22:11.510 --> 00:22:13.810
"بله،پدر"

00:22:13.810 --> 00:22:16.220
"از پيشتون نميرم"

00:22:16.260 --> 00:22:18.850
اينطوري جواب بده،عوضي

00:22:19.690 --> 00:22:23.280
بله.ترکتون نمي کنم

00:22:25.410 --> 00:22:29.140
شما رو تنها نميذارم،پدر

00:22:31.490 --> 00:22:32.970
خوبه

00:22:35.170 --> 00:22:37.420
با ماشين ميري؟

00:22:37.420 --> 00:22:38.830
بله

00:22:39.640 --> 00:22:41.780
با دقت رانندگي کن

00:22:44.070 --> 00:22:46.140
باشه

00:22:46.140 --> 00:22:48.060
باشه،پس برو

00:23:10.590 --> 00:23:13.100
هک و هکر

00:23:25.120 --> 00:23:27.720
گروهي از هکر ها که دولت و گروه هاي تجاري رو هدف قرار داده بودند،دستگير شدن

00:24:12.520 --> 00:24:16.560
"با دفتر ِمبارزه با جرايم سايبري سئول تماس گرفتيد"
چطور مي تونيم کمک تون کنيم؟

00:24:16.560 --> 00:24:18.810
خسته نباشيد

00:24:18.810 --> 00:24:22.310
من يه وکيلم و بهم پرونده ي شکايت از يه هکر محول شده

00:24:22.310 --> 00:24:25.240
مي خواستم ببينم مي تونم ازتون کمک بگيرم

00:24:25.240 --> 00:24:27.090
چه کمکي از دستمون ساخته است؟

00:24:27.110 --> 00:24:30.550
احيانا،در بين ِهکر هايي که تو حمله ي سايبري دستگير شدن؛

00:24:30.550 --> 00:24:34.890
هکري با نام مستعار ِ"بتمن"وجود داشته؟

00:24:34.960 --> 00:24:37.180
چون ما فقط مشاوره انجام ميديم،از اين موضوع اطلاعي ندارم

00:24:37.180 --> 00:24:41.920
مي تونين تو صفحه ي اصلي سايت؛گزارش بدين
اگه گزارش بدين؛بهتون جواب داده ميشه

00:24:41.920 --> 00:24:44.700
آه؛که اينطور

00:24:44.700 --> 00:24:46.180
متوجه شدم

00:24:46.180 --> 00:24:49.180
پس همونطور که بهم گفتين؛گزارشش رو مينويسم

00:24:49.200 --> 00:24:51.010
واسه راهنمايي تون ممنون

00:24:54.540 --> 00:24:57.700
"مرکز پاسخ گويي به حملات ِسايبري"

00:25:06.940 --> 00:25:10.900
کارآگاه؛همه اش ُکه اينجا دارين
ديگه واسه چي پرينت مي گيرين؟

00:25:11.530 --> 00:25:13.400
بايد از رو کاغذ بخونمش

00:25:13.420 --> 00:25:17.400
به هر حال؛کارآگاه"ها"؛شما يه کارآگاه ِقرن ِبيستم اين

00:25:18.200 --> 00:25:21.270
مي دونين تيم متولي ِاملاک چيه؟

00:25:21.290 --> 00:25:24.160
جاييه که مردم و پول ها رو مديريت مي کنه

00:25:24.160 --> 00:25:27.270
همه نوع آدمي اونجا پيدا ميشه و همه نوع عمل ِشرم آوري هم انجام ميشه

00:25:27.280 --> 00:25:29.150
واقعا عصباني کننده است

00:25:37.890 --> 00:25:40.770
ديگه بازرسي کامل شد؟

00:25:40.770 --> 00:25:43.800
گروه "تائه ها"کاملا سرويس امنيت ِملي رو دور زده

00:26:12.280 --> 00:26:14.540
اين وقت ِشب،اينجا چي کار مي کني؟

00:26:16.460 --> 00:26:17.720
تو چي؟

00:26:17.720 --> 00:26:22.000
ميگفتي ميخواي واسه يه مدت خوش بگذروني؛ولي دوبار در روز مياي اداره

00:26:22.000 --> 00:26:24.060
اين وقت ِشب واسه چي دوباره برگشتي دفترت؟

00:26:24.060 --> 00:26:25.660
!اونم با جناب ِتميزکار

00:26:30.140 --> 00:26:32.280
هنوزم داري تميزي مي کني؟

00:26:35.780 --> 00:26:40.170
فکر کنم بايد يه جواب ِروشن و واضح به سوالم بدي

00:26:40.170 --> 00:26:44.120
واسه چي برگشتي دفتر و اين تميزکار اينجا چي کار مي کنه؟

00:26:46.920 --> 00:26:49.010
دزد گرفتم

00:26:49.010 --> 00:26:50.550
اون دزده

00:26:54.390 --> 00:26:55.860
هي

00:26:55.860 --> 00:26:58.820
تا دارم با زبون خوش بهت ميگم،برشگردون
زودباش

00:27:00.240 --> 00:27:01.830
بجنب

00:27:04.010 --> 00:27:05.500
واقعا که

00:27:15.020 --> 00:27:17.010
......من

00:27:17.010 --> 00:27:18.530
حرومزاده

00:27:18.960 --> 00:27:20.230
چطور جرات کردي از من چيزي بدزدي؟

00:27:20.230 --> 00:27:22.890
چرا دزديدي؛چرا دزديدي؟

00:27:22.890 --> 00:27:24.170
- فقط واسه تفريح - واسه تفريح؟

00:27:25.450 --> 00:27:26.290
تفريح؟

00:27:26.290 --> 00:27:28.720
الان داره بهت خوش ميگذره؟ سرگرم شدي؟

00:27:28.730 --> 00:27:30.410
آه....واقعا که

00:27:31.260 --> 00:27:34.040
صبح ديدم همه ي وسايلم جا به جا شده

00:27:34.040 --> 00:27:35.850
ساعتم ناپديد شد

00:27:35.850 --> 00:27:38.130
کاغذ ها و کتاب هاي کميک ام هم ناپديد شد

00:27:38.130 --> 00:27:40.600
فکر کردم بايد کار ِيکي باشه
واسه همين لپ تاپم ُگذاشتم و رفتم بيرون

00:27:40.600 --> 00:27:43.040
اين عوضي داشت با خودش مي بردش

00:27:43.040 --> 00:27:45.540
يه درس ِحسابي بهش ميدم و کاري مي کنم واسه اين کارش معذرت بخواد

00:27:45.540 --> 00:27:49.120
فقط با نگاه کردن بهش ميشه فهميد،اين کار عادتشه
وقتي به پليس تحويلش بدم،معلوم ميشه

00:27:49.120 --> 00:27:51.470
هي،برو بشين

00:27:55.920 --> 00:27:59.000
هي.هي.بشين رو زمين

00:27:59.810 --> 00:28:02.170
نونا ،زنگ بزن 112

00:28:02.540 --> 00:28:05.920
هي،اولين بارت نيست؛مگه نه؟

00:28:06.610 --> 00:28:09.950
فقط از دفتر ِمن دزدي نکردي؛درسته؟
ديگه از کجاها دزدي کردي؟

00:28:10.000 --> 00:28:11.660
حرف بزن ببينم

00:28:11.660 --> 00:28:12.670
زود باش بنال

00:28:12.670 --> 00:28:14.450
اولين بارم بود

00:28:22.220 --> 00:28:23.750
... از کجا اين کارها رو ياد گرفتي

00:28:23.750 --> 00:28:27.080
الو112؟ مي خوام يه نفر ُبهتون تحويل بدم

00:28:28.770 --> 00:28:30.490
متوجه شدم

00:28:40.100 --> 00:28:43.150
شرکت "تي اچ" که به نام تو بود؛

00:28:43.150 --> 00:28:44.380
مي دوني سرمايه اش دزديده شده؟

00:28:44.380 --> 00:28:46.260
منظورت از دزديده شده چيه؟

00:28:46.260 --> 00:28:49.240
تمام پولي که به نام شرکت تو حساب بوده؛دزديده شده

00:28:49.270 --> 00:28:51.750
پول ناپديد شده؟

00:28:51.750 --> 00:28:54.030
چقدر بوده؟

00:28:54.030 --> 00:28:55.330
- حدود 2.1 تريليون ون - اين همه؟

00:28:56.270 --> 00:28:59.060
تو قبل از من مي دونستي که

00:28:59.060 --> 00:29:01.100
همچين شرکت ِقلابي اي وجود داره

00:29:01.790 --> 00:29:03.890
واسه همينه که شک دارم نکنه تو

00:29:03.890 --> 00:29:06.630
چيزي در مورد ِاون پول ِگم شده بدوني

00:29:07.380 --> 00:29:08.950
نه اصلا

00:29:08.950 --> 00:29:10.370
واقعا؟

00:29:10.370 --> 00:29:14.130
از اونجا که اين پول سرمايه ي مخفي ِپدر بود
حتي نمي تونيم اين مورد رو به پليس گزارش بديم

00:29:14.130 --> 00:29:16.530
حدود دو ترليون وون دزديده شده؛ولي

00:29:16.530 --> 00:29:18.420
حتي نمي تونيم به کسي بگيم

00:29:18.420 --> 00:29:20.570
واقعا گيج کننده است

00:29:22.730 --> 00:29:24.840
پدر همينطوري دست رو دست نميذاره

00:29:24.840 --> 00:29:27.630
مي خوام خودم دست به کار بشم و دزد رو پيدا کنم

00:29:29.050 --> 00:29:31.220
اون عوضي رو هر طور شده

00:29:31.220 --> 00:29:33.410
گير مي ندازم

00:29:34.650 --> 00:29:36.630
از اونجا که من مدير عامل ِشرکتم

00:29:36.660 --> 00:29:39.730
اگه دزد رو گرفتي،خبرم کن

00:29:39.730 --> 00:29:41.280
باشه

00:29:41.280 --> 00:29:43.490
اول از همه به تو خبر ميدم

00:29:44.900 --> 00:29:46.090
نمي خواي بري خونه؟

00:29:46.130 --> 00:29:49.170
اوه.تو دفتر يه چيزي جا گذاشتم،ميرم بيارمش

00:29:50.410 --> 00:29:52.450
پس من ميرم

00:30:26.420 --> 00:30:30.770
اسنادي اند که رئيس"جانگ اون جونگ" ديروز خواسته بودند

00:30:40.730 --> 00:30:43.860
گو جائه اين"....5.3 درصد؟"

00:30:56.310 --> 00:30:59.850
چرا صدام نزدين؟
بياين با هم مشروب بخوريم

00:31:03.220 --> 00:31:05.060
يه ليوان ميارم

00:31:05.520 --> 00:31:06.600
آره

00:31:07.870 --> 00:31:09.420
راستي

00:31:11.050 --> 00:31:13.490
گو جائه اين" کيه؛پدر؟"

00:31:15.490 --> 00:31:16.210
چرا؟

00:31:16.210 --> 00:31:20.100
فکر مي کردم دومين سهامدار ِشرکت ِ"تائه ها" بايد برادر زن باشه

00:31:20.100 --> 00:31:22.210
ولي اسمي که تا حالا نديده بودمش،تو ليست بود

00:31:22.210 --> 00:31:24.860
واسه همين هم کنجکاو شدم بدونم اين آدم کيه

00:31:24.860 --> 00:31:26.710
چ-چي؟

00:31:26.710 --> 00:31:28.460
دومين سهامدار ِشرکت کيه؟

00:31:28.460 --> 00:31:30.480
نمي دونستين؟

00:31:31.760 --> 00:31:33.240
بفرماييد

00:31:40.230 --> 00:31:44.460
جانگ تائه ها" 11درصد"
گو جائه اين" ،5.3 درصد"
جانگ جو ها"،2.75 درصد"

00:32:09.210 --> 00:32:10.640
وکيلتون کجاست؟

00:32:10.640 --> 00:32:13.100
اومدش.وکيلم

00:32:17.840 --> 00:32:21.280
با پروفسور "سئونگ اون" پزشک مخصوص ِشاکي تماس مي گيريم

00:32:21.280 --> 00:32:22.760
تا به عنوان ِشاهد حضور پيدا کنه

00:32:22.760 --> 00:32:24.880
!!"جانگ اون جونگ"

00:32:24.880 --> 00:32:27.690
!نمي خواي تمومش کني

00:32:27.690 --> 00:32:30.220
!تمومش کن

00:32:30.220 --> 00:32:32.130
....چرا توي عوضي

00:33:01.890 --> 00:33:03.650
اومدين؟

00:33:04.940 --> 00:33:06.840
اشتباه مي کني

00:33:07.670 --> 00:33:10.800
چرا اومدي؟" بايد اين ُمي گفتي"

00:33:10.800 --> 00:33:12.540
"وکيل"گو جائه اين

00:33:12.540 --> 00:33:15.240
چرا اومدين؟

00:33:28.780 --> 00:33:30.450
اين چيه؟

00:33:31.210 --> 00:33:33.410
مشکلي پيش اومده؟

00:33:34.010 --> 00:33:35.350
چي؟

00:33:46.070 --> 00:33:48.630
وقتي از جزئيات ِمراسم ِمعاون "سونگ"باخبر شدي
بهم زنگ بزن

00:33:48.630 --> 00:33:49.900
باشه

00:33:50.760 --> 00:33:53.250
اين روز ها حال ِ"سو يونگ" چطوره؟

00:33:53.250 --> 00:33:57.720
آروم شده.آرومه،مشروب نمي خوره
و ديگه واسه رقص نميره بيرون

00:33:58.270 --> 00:34:00.580
اوه واقعا؟ خدا رو شکر

00:34:00.580 --> 00:34:03.500
گفت مي خواد بره سفر
يه سفر ِطولاني مدت

00:34:03.500 --> 00:34:04.470
سفر؟

00:34:04.470 --> 00:34:07.630
آره.گفت پدرتون ازش خواسته که بره

00:34:07.630 --> 00:34:11.020
گفته حدود ِدوماه بره خوش بگذرونه

00:34:13.030 --> 00:34:13.970
- دو ماه؟
- آره

00:34:14.850 --> 00:34:17.030
امروز،اصلا بهم پيام نداده

00:34:17.030 --> 00:34:21.430
احتمالا تو خونه مونده و داره واسه سفرش برنامه ريزي مي کنه

00:34:23.190 --> 00:34:26.420
مي خواين همينجا وايسين؟

00:34:28.780 --> 00:34:31.950
باشه پس،من ميرم مي شينم

00:34:43.930 --> 00:34:46.590
وقتي از خونه ام رفتي

00:34:47.960 --> 00:34:50.080
بهت اجازه ندادم حتي

00:34:50.080 --> 00:34:52.520
يه عکس ِخانوادگي ُبا خودت ببري

00:34:53.000 --> 00:34:54.630
نه نامت رو

00:34:54.630 --> 00:34:56.300
نه نام ِخانوادگي رو

00:34:56.300 --> 00:34:58.560
ولي تو سهام ُبرداشتي؟

00:34:58.560 --> 00:35:00.270
سهام ِمن رو؟

00:35:00.320 --> 00:35:03.190
جرات کردي سهام ِپسرم ُبدزدي؟

00:35:03.200 --> 00:35:05.970
نمي دوني چطور بزرگت کردم؟

00:35:05.970 --> 00:35:07.600
....نمي دوني

00:35:08.360 --> 00:35:11.100
با چه قلب ِزخم ديده اي بيرونت کردم؟

00:35:12.730 --> 00:35:16.540
نمي دوني وقتي فرستادمت بري،چقدر عذاب کشيدم؟

00:35:17.290 --> 00:35:20.180
چطور تونستي....چطور جرات کردي؟

00:35:20.220 --> 00:35:22.180
چطور تونستي اين کار ُباهام بکني؟

00:35:22.180 --> 00:35:24.100
به خاطر ِاين که

00:35:24.610 --> 00:35:28.030
من ديگه پسرتون نيستم؛رئيس

00:35:29.000 --> 00:35:32.180
رئيس "جانگ تائه ها" ديگه

00:35:32.890 --> 00:35:35.380
پدرم نيست

00:35:35.740 --> 00:35:37.890
وقتي که داشتم مي رفتم؛

00:35:37.890 --> 00:35:41.510
شما حتي اجازه ندادين يه عکس ِخانوادگي رو با خودم ببرم

00:35:41.510 --> 00:35:43.490
گفتين به من اعتماد نمي کنين

00:35:44.060 --> 00:35:47.120
و به اون پسرت اعتماد مي کني

00:35:47.120 --> 00:35:48.720
پس؛

00:35:49.850 --> 00:35:51.970
داري من ُبه رقابت مي طلبي؟

00:35:51.970 --> 00:35:55.100
مي خواي در مقابل ِمن پيروز بشي؟

00:35:55.100 --> 00:36:00.620
بهم پشت ميکني؛از پشت بهم ضربه ميزني و خنجرت ُتو قلبم فرو مي کني؟

00:36:01.490 --> 00:36:03.300
هدفت چيه؟

00:36:03.300 --> 00:36:07.800
هدفت چيه؟
مي خواي از من چي به دست بياري؟هان؟

00:36:08.570 --> 00:36:10.570
پسرتون

00:36:12.070 --> 00:36:14.500
مي خوام پسرتون باشم

00:36:15.160 --> 00:36:17.300
واسه همينه که دزديدمش

00:36:17.300 --> 00:36:19.390
با اين که گفتين مال ِمن نيست

00:36:19.390 --> 00:36:23.270
حتي اگه مجبور باشم بدزدم؛مي خوام پسرت باشم

00:36:23.840 --> 00:36:25.080
چي؟

00:36:28.690 --> 00:36:32.610
بهتون پشت مي کنم و از پشت بهتون ضربه ميزنم

00:36:32.610 --> 00:36:36.330
و خنجرم ُتو قلبت فرو مي کنم

00:36:36.330 --> 00:36:38.580
چون اين کار ُکردم

00:36:38.580 --> 00:36:40.930
شما اينطوري اومدين اينجا

00:36:41.220 --> 00:36:44.150
با چهره اي که از درد پيچيده شده

00:36:44.150 --> 00:36:47.280
،اومدين پيشم.با اين وجود

00:36:47.740 --> 00:36:50.600
پسرتون نيستم؟

00:36:52.290 --> 00:36:55.190
با اين که قلبم اينقدر درد مي کشه

00:36:55.190 --> 00:36:59.270
ولي بازم ،من پسرتون نيستم؟

00:37:01.000 --> 00:37:03.260
حتي اگه خون ِشما

00:37:03.260 --> 00:37:06.050
تو رگ هام نباشه

00:37:06.050 --> 00:37:09.880
به خاطر ِشما دارم عذاب مي کشم و قبلم انگار مي خواد از درد تکه تکه بشه

00:37:09.880 --> 00:37:12.390
قلبم به خاطر ِشما مي تپه

00:37:17.920 --> 00:37:20.320
من اينطوريم،پدر

00:37:21.070 --> 00:37:23.490
من هنوزم اينطوريم،پدر

00:37:23.490 --> 00:37:26.150
!! اصلا عوض نشدم

00:37:28.350 --> 00:37:30.540
مي خوام مقابلتون بجنگم

00:37:30.540 --> 00:37:34.520
با شما مي جنگم،و با اون عوضي هم همينطور

00:37:34.520 --> 00:37:36.020
و با اين کارم؛

00:37:36.020 --> 00:37:39.280
کاري مي کنم دوباره من ُبخواين

00:37:39.280 --> 00:37:43.310
اين کار ُمي کنم که بهم احتياج پيدا کنين

00:37:43.920 --> 00:37:46.270
اون سهامي که دزديدم؛

00:37:46.270 --> 00:37:49.500
وقتي بهش نياز داشته باشين،بهتون برش مي گردونم

00:37:50.090 --> 00:37:53.560
نه به اون عوضي،فقط به شما،پدر

00:37:53.560 --> 00:37:55.470
بهتون برش مي گردونم

00:37:55.470 --> 00:37:58.170
به اون عوضي اعتماد ندارم

00:37:58.170 --> 00:38:00.710
در امن و امان نگهش مي دارم؛

00:38:00.710 --> 00:38:02.770
و وقتي بهش نياز پيدا کردين؛

00:38:02.770 --> 00:38:03.940
مطمئن باشين

00:38:04.630 --> 00:38:06.960
بهتون برش مي گردونم

00:38:40.850 --> 00:38:48.730
"بچه دزد ها ميونگ گئون"
"از اينجا برو-قاتل"

00:38:50.980 --> 00:38:55.470
"قاتل"
"بچه دزد"

00:39:13.210 --> 00:39:15.570
رسيديم

00:39:16.110 --> 00:39:18.190
اينجا،خونه امونه

00:39:20.550 --> 00:39:22.600
شايد واسه اينه که تمام روز رو با هم بوديم؛

00:39:22.600 --> 00:39:25.040
دلم نمي خواد ازت خداحافظي کنم

00:39:25.040 --> 00:39:26.940
فقط من اين احساس ُدارم؟

00:39:26.940 --> 00:39:28.500
ب...بخشيد؟

00:39:29.010 --> 00:39:30.830
فکر کنم فقط من همچين حسي دارم

00:39:30.830 --> 00:39:33.650
زياد بهش فکر نکن.اين بيماري ِمنه

00:39:34.140 --> 00:39:35.590
بيماري؟

00:39:35.590 --> 00:39:39.320
بيماريم اينه که اگه دختري ُببينم که ازش خوشم بياد؛
مي خوام با عجله پيش برم

00:39:40.310 --> 00:39:42.490
خبُ،نه روز ديگه مونده

00:39:42.490 --> 00:39:44.400
واقعا ناراحتم

00:39:45.450 --> 00:39:48.060
فردا به محض ِاين که جلسه تموم شه؛باهاتون تماس ميگيرم

00:39:48.060 --> 00:39:50.560
به اين که بايد باهم کجا بريم فکر کن

00:39:51.820 --> 00:39:55.290
خوب بخوابي و خواب ِمن ُببين

00:40:18.740 --> 00:40:21.330
...اين پسره چه مرگشه

00:40:52.930 --> 00:40:54.700
چي شد؟

00:40:54.700 --> 00:40:56.240
ردش کردم

00:40:56.640 --> 00:40:58.770
چرا؟ شغل ِمناسبي نبود؟

00:40:58.770 --> 00:41:02.330
وقتي مردم اينطوري ازم دوري مي کنن
کجا مي تونم کار ِمناسبي پيدا کنم

00:41:02.330 --> 00:41:04.130
پس چرا؟

00:41:04.130 --> 00:41:08.450
نمي دونم.وقتي ميرفتم با خودم گفتم
!"هر طور شده بايد اين شغل ُبه دست بيارم"

00:41:08.450 --> 00:41:11.780
ولي اونجا اين حرف از دهنم پريد که
"چيز ِزيادي درمورد ِ"ام اند اي"نمي دونم

00:41:11.780 --> 00:41:15.410
"ممکنه واسه بقيه يه بار ِاضافي بشم،واسه همين هم اون شغل ُرد کردم"
!همين ُگفتم

00:41:15.410 --> 00:41:17.670
فکر کنم پسره بد نباشه،هان؟

00:41:17.670 --> 00:41:19.620
آره،خيلي با سليقه ام جوره

00:41:19.620 --> 00:41:21.100
چطوريه؟

00:41:21.550 --> 00:41:23.150
اون....شيک،سرد و متکبرئه

00:41:23.150 --> 00:41:27.030
و امروزيه، البته نه خيلي

00:41:27.570 --> 00:41:28.790
پس کارآگاه"گو" چي؟

00:41:28.790 --> 00:41:32.310
!اون فقط يه پسر بچه است،بچه است

00:41:32.310 --> 00:41:35.670
اون بچه تو رو تا خونه کول کرده
و باهاش رفتي مشروب خوردي و تو کلاب رقصيدي

00:41:35.670 --> 00:41:38.050
به اين ميگن سواستفاده از کودکان؛مي دوني؟

00:41:38.730 --> 00:41:40.630
پدر کجاست؟
تو حياط ِپشتي ئه

00:41:40.630 --> 00:41:41.950
وکيل "يوون" چي؟

00:41:41.950 --> 00:41:43.720
تو اتاق ِ"اون جونگ" ئه

00:41:45.820 --> 00:41:48.670
نمي دونم.....فکر کنم بهتره برم سفر

00:41:48.670 --> 00:41:50.610
نرو

00:41:52.630 --> 00:41:54.150
چرا؟

00:41:54.490 --> 00:41:56.250
....آخه

00:41:56.250 --> 00:41:58.790
اگه دو ماه اينجا نباشي؛
اين خونه خيلي خالي به نظر ميرسه

00:41:58.790 --> 00:42:01.010
آقا هم احساس ِتنهايي مي کنه

00:42:01.010 --> 00:42:05.260
به جاي مسافرت ِخارج
چطوره با آقا بريم داخل ِکشور ُبگرديم

00:42:05.260 --> 00:42:09.570
هر آخر هفته بيا يه جا بريم،يه بار کوه،يه بار دريا
و بيا با آقا بريم سفر

00:42:09.570 --> 00:42:11.060
بيا يه عالمه عکس هم بگيريم

00:42:11.060 --> 00:42:15.230
تو برو اين کارها رو بکن
من ميرم خارج

00:42:51.040 --> 00:42:55.250
وقتي مياي بيرون خودت ُبا پتو بپوشون
هوا خيلي سرد ئه

00:42:56.900 --> 00:42:58.670
فقط من؟

00:42:58.670 --> 00:43:01.870
قبل از اين که بيام بيرون لباس ِگرم پوشيدم
زودباش خودت ُبپوشون

00:43:09.490 --> 00:43:12.320
...ميشه بپرسم

00:43:12.320 --> 00:43:14.610
به چي فکر مي کني؟

00:43:15.370 --> 00:43:17.230
.......ارشد

00:43:23.570 --> 00:43:25.540
ارشدم مرُده

00:43:26.680 --> 00:43:29.420
مطمئن نيستم اين دنيا واسش جاي خوبي بوده يا نه؛

00:43:29.470 --> 00:43:31.580
ولي اميدوارم به جايي بهتر از اينجا رفته باشه

00:43:31.590 --> 00:43:34.590
ممکنه ترک کردن ِعزيزان سخت باشه؛

00:43:35.370 --> 00:43:38.080
ولي واسه کساني که تو دنيا باقي مي مونن،سخت تره

00:43:41.150 --> 00:43:43.480
نگران ِبچه هام

00:43:46.160 --> 00:43:48.050
.....ام

00:43:48.050 --> 00:43:50.790
چطوره اين کار ُبکنيم؟

00:43:52.450 --> 00:43:54.900
هر روز تصميم مي گيريم يه کاري بکنيم؛

00:43:54.930 --> 00:43:56.940
يه کاري که دوست داري انجام بدي؛

00:43:56.950 --> 00:44:01.390
يه کاري که هميشه مي خواستي انجامش بدي ولي به خاطر ِکارت نتونستي
نظرت چيه؟

00:44:01.390 --> 00:44:03.850
برو جاهايي که دوست داري بري

00:44:03.850 --> 00:44:06.890
غذاهايي که دوست داري ُبخور

00:44:08.590 --> 00:44:11.930
سرسري نگير و همينطوري نخند
جدي بهش فکر کن

00:44:11.940 --> 00:44:16.030
......يه ليست بنويس و برنامه ريزي کن

00:44:16.030 --> 00:44:20.850
منظورت مثل ِبرنامه ريزي واسه يه تعطيلات ِسي روزه است؟

00:44:20.850 --> 00:44:22.330
بله

00:44:22.330 --> 00:44:24.400
.....برنامه ريزي ِتعطيلات

00:44:25.000 --> 00:44:27.910
مي تونيم بهش به عنوان ِتعطيلات نگاه کنيم

00:44:28.670 --> 00:44:29.990
بله

00:44:30.670 --> 00:44:32.550
مثل ِتعطيلات

00:44:32.590 --> 00:44:34.950
اميدوارم اين آخرين روز ها رو بتونين اينطوري بگذرونين

00:44:39.190 --> 00:44:40.740
....تعطيلات

00:44:46.900 --> 00:44:49.170
آخرين تعطيلاتم

00:44:50.840 --> 00:44:58.290
"واسه اين که نه عشق ُميشناسم؛نه دنيا رو"

00:44:58.290 --> 00:45:06.230
"بعد از اين همه درد و رنج تازه فهميدم"

00:45:06.230 --> 00:45:14.080
"چون من يه عالمه درد و اشک و تحمل کردم"

00:45:14.080 --> 00:45:21.630
"حتي وقتي دنيا همش نااميدم ميکنه بازم ميتونم لبخند بزنم"

00:45:22.550 --> 00:45:30.440
"تو اين بادي که مي وزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:45:30.440 --> 00:45:37.470
"چون تو راهي قدم ميذارم که پرُاز کشمکش و درگيريه"

00:45:37.500 --> 00:45:46.090
"چشم هام طوري از اشک خيسه؛که نمي تونم جلوم ُببينم"
"به اندازه ي کافي وقت واسه عشق ورزيدن نداشتيم"

00:45:46.090 --> 00:45:53.060
"ولي بازم اوني که بيشتر از همه از دستش ميدم؛چيه؟"

00:46:22.520 --> 00:46:30.290
"تو اين بادي که مي وزه و قلبم ُبه تلاطم در مياره"

00:46:30.290 --> 00:46:37.470
"چون واسه خودم که تو اين مسير پي ُاز کشمکش قدم ميذارم؛ناراحتم"

00:46:37.470 --> 00:46:46.150
"اشک ميريزم؛طوري که نمي تونم جلوم ُببينم"
"به اندازه ي کافي واسه عشق ورزيدن وقت نداشتيم"

00:46:46.150 --> 00:46:53.320
"ولي بازم واسه چي اين همه وقت ُهدر ميديم؟"

00:46:57.930 --> 00:47:03.350
"ولي اين همه وقت رو"

00:47:03.350 --> 00:47:08.440
"واسه چي هدر داديم؟"

00:47:37.640 --> 00:47:40.810
"وو آمي"

00:47:47.170 --> 00:47:50.940
از شروع روز ِجديد مي ترسيدم،از اين که يه روز ِديگه آغاز بشه

00:47:50.990 --> 00:47:54.160
تا حدي که نمي تونستم نفس بکشم

00:47:54.160 --> 00:47:56.230
ولي ديگه اينطوري نيستم

00:47:56.230 --> 00:47:58.590
اميدوارم خورشيد زودتر غروب کنه

00:47:58.630 --> 00:48:00.760
و يه روز ِديگه شروع بشه

00:48:02.640 --> 00:48:04.570
مي خوام مراقبم باشي

00:48:05.680 --> 00:48:07.650
مي دونم هميشه مراقبم هستي

00:48:07.650 --> 00:48:09.730
."ولي ازت مي خوام همينطوري مراقبم باشه،"وو آمي

00:48:12.750 --> 00:48:15.590
!آه،واقعا که. نه ،نمي توني

00:48:15.590 --> 00:48:19.180
نه،نه.اين ُکجا ميبري؟
!نه

00:48:20.490 --> 00:48:22.650
!نه.امکان نداره،"جو ران"

00:48:22.650 --> 00:48:25.420
!اجازه ي اين کار ُنميدم،امکان نداره

00:48:25.420 --> 00:48:28.290
فکر کردي کي هستي که بتوني اجازه بدي يا ندي؟

00:48:28.290 --> 00:48:30.360
!تو واقعا رقت انگيزي

00:48:31.480 --> 00:48:35.950
!فقط "جانگ تائه ها"رقت انگيز نيست،تو هم هستي
!تو هم رقت انگيزي

00:48:36.480 --> 00:48:38.980
!تو ديگه چه جور مردي هستي
.....نه جذابيت داري نه قاطعيت

00:48:38.980 --> 00:48:41.580
!تو فقط ترسيدي و منتظر ِيه فرصت ِمناسبي

00:48:41.580 --> 00:48:43.120
به هيچ کدوم از اين ها نيازي ندارم

00:48:43.120 --> 00:48:46.220
!بهت احتياجي ندارم!نه ،به هيچي احتياج ندارم! هيچي

00:48:46.220 --> 00:48:48.150
بيا بريم خونه ي من،باشه؟

00:48:48.150 --> 00:48:50.030
همه ي وسايلت ُبيار آپارتمان ِمن

00:48:50.030 --> 00:48:51.420
نه

00:48:51.420 --> 00:48:54.610
"ميرم"ساجيک دونگ".ميرم پيش ِ"جانگ تائه ها

00:48:54.610 --> 00:48:57.530
اونجا که باشم،مي تونم بهش نشون بدم چه خانوم ِخونه دار ِخوبي مي تونم باشم

00:48:57.530 --> 00:49:01.070
بهش جذابيت ِخانوم ِخونه بودن ِ"گو جو ران" رو نشون ميدم

00:49:01.070 --> 00:49:03.850
!اين ديگه چه مزخرفاتيه که ميگي؟

00:49:03.850 --> 00:49:06.740
!چطور مي توني جايي که دامادت زندگي مي کنه؛خونه داري کني

00:49:06.740 --> 00:49:08.450
!"و به علاوه؛"جو ران

00:49:08.450 --> 00:49:12.760
تو مي توني ملکه ي خونه ي"جونگبو" باشي
ولي هيچ وقت نمي توني خونه دار ِ"گاجونگبو"باشي

00:49:12.760 --> 00:49:15.190
خودت نمي دوني؟

00:49:16.800 --> 00:49:18.490
چي گفتي؟

00:49:18.490 --> 00:49:21.120
مي تونم "ملکه"باشم ولي نمي تونم"خونه دار"باشم؟

00:49:21.120 --> 00:49:24.770
هي! حرف زدنت تموم شد؟
چطور مي توني همچين چيزي بگي!؟

00:49:24.770 --> 00:49:27.080
!اين چيزيه که به خودت جرات بدي بهم بگي؟

00:49:27.080 --> 00:49:31.450
تو ميدوني چقدر از اون دنيا متنفرم
!تو که مي دوني چقدر از اون دنيا مي ترسم

00:49:31.450 --> 00:49:34.240
الان چطور تونستي همچين چيزي بهم بگي؟

00:49:34.240 --> 00:49:35.950
! دليلش همينه

00:49:35.950 --> 00:49:40.000
اگه اينقدر از شنيدنش ناراحتي
مجبور نيستي گوش کني

00:49:41.080 --> 00:49:42.840
با من زندگي کن

00:49:42.840 --> 00:49:46.440
حالا که اوضاع اينطوري شده،فقط بيا با من ازدواج کن وبعدش با هم زندگي کنيم

00:49:46.440 --> 00:49:48.170
"گو جو ران"

00:49:48.170 --> 00:49:50.270
بيا اين کار ُبکنيم

00:49:51.870 --> 00:49:53.380
وقتي "جو ها" ام

00:49:53.380 --> 00:49:55.100
رئيس ِ"تائه ها" بشه

00:49:55.100 --> 00:49:59.210
وقتي رو صندلي ِرياست نشت،اون موقع با تو زندگي مي کنم

00:50:00.310 --> 00:50:02.520
اگه کاري کني دخترم رئيس بشه؛

00:50:02.520 --> 00:50:07.150
تا آخر ِعمرم مثل ِيه پادشاه باهات رفتار مي کنم

00:50:07.150 --> 00:50:11.020
فکر نکنم ديگه اميدي واسه به دست آوردن ِاون 5.3 درصد از سهام باشه

00:50:11.020 --> 00:50:13.360
الان يکي از سه سهامدار اصلي"جو ها" ي منه

00:50:13.360 --> 00:50:15.860
"جانگ اون جونگ"، "گو جائه اين"

00:50:16.670 --> 00:50:20.030
اينقدر وقت تلف نکن و تصميمت ُبگير

00:50:20.030 --> 00:50:22.150
هرکدوم از اين دو تا حرومزاده رو رئيس ِکمپاني کني؛

00:50:22.150 --> 00:50:24.790
کانگ جو پيل" واسه هميشه پادو شون مي مونه"

00:50:24.790 --> 00:50:26.630
ولي اگه "جو ها" رئيس بشه؛

00:50:26.630 --> 00:50:29.460
تو پدر ِ رئيس ِشرکت"تائه ها" ميشي

00:50:29.460 --> 00:50:32.110
هم به عشقت ميرسي هم مقام به دست مياري

00:50:32.110 --> 00:50:34.220
متوجه نشدي؟

00:50:34.220 --> 00:50:37.140
متوجه شدم،پس بيا انجامش بديم

00:50:37.140 --> 00:50:40.330
موانع ِسر ِراه دخترت رو

00:50:40.330 --> 00:50:42.550
بيا کامل پاک کنيم

00:50:43.980 --> 00:50:45.940
ممنون

00:50:45.940 --> 00:50:47.740
!ممنون؛عزيزم

00:50:47.740 --> 00:50:50.590
!عزيزم،ممنون

00:51:09.610 --> 00:51:11.890
"مي خوام مقابلتون بجنگم"

00:51:11.890 --> 00:51:15.940
"با شما مي جنگم،و با اون عوضي هم همينطور"

00:51:15.940 --> 00:51:21.120
"کاري مي کنم دوباره من ُبخواين"

00:51:21.120 --> 00:51:25.690
"اين کار ُمي کنم که بهم احتياج پيدا کنين"

00:51:25.690 --> 00:51:27.990
"اون سهامي که دزديدم؛"

00:51:27.990 --> 00:51:30.940
"وقتي بهش نياز داشته باشين،بهتون برش مي گردونم"

00:51:30.940 --> 00:51:36.200
نه به اون عوضي،فقط به شما،پدر"
"برش مي گردونم

00:51:36.200 --> 00:51:39.080
"به اون عوضي اعتماد ندارم"

00:51:39.080 --> 00:51:43.250
"تا وقتي که بهش نياز پيدا کنين،در امن و امان نگهش ميدارم"

00:51:43.250 --> 00:51:47.430
"مطمئن باشين،بهتون برش مي گردونم"

00:52:08.550 --> 00:52:12.570
(ليست ِوجوه سياسي"تي اچ"(محرمانه

00:52:16.720 --> 00:52:19.730
...يکي از کابينه هاي رئيس جمهور در حال حاضر داره قدرت ميگيره...

00:52:28.990 --> 00:52:30.870
اومدين؟

00:52:36.550 --> 00:52:38.290
بيا يکم قهوه بخوريم

00:52:38.290 --> 00:52:39.680
- باشه - چند فنجون
قهوه واسمون بيار

00:52:40.920 --> 00:52:43.050
بله قربان

00:52:44.630 --> 00:52:46.120
- بيا بشين - بله

00:53:00.470 --> 00:53:05.010
امروز اولين محاکمه ي پرونده ي "زئوس" ئه؛درسته؟

00:53:05.010 --> 00:53:08.840
شنيدم شوهر خواهرت مسئوليت ِرسيدگي به پرونده ي"زئوس" رو به تو سپرده؛

00:53:08.840 --> 00:53:11.290
واسه همين چون نگرانت بودم،اومدم

00:53:11.290 --> 00:53:15.870
کارت ُبا همچين مسئله ي حساسي شروع کردي
يه جورايي ممکنه واست دردسر بشه

00:53:15.870 --> 00:53:19.770
به خاطر ِاون کنفرانس ِمطبوعاتي؛

00:53:19.770 --> 00:53:22.800
همه ي نگاه ها متوجه اين پرونده است

00:53:22.800 --> 00:53:25.490
بهشون سپردم مراقب ِخبرنگارها باشن؛

00:53:25.490 --> 00:53:28.840
پس تو فقط رو محاکمه تمرکز کن

00:53:28.840 --> 00:53:31.050
بايد برنده شي

00:53:31.050 --> 00:53:35.560
اگه تحت ِتاثير قرار بگيري،بقيه هم ادعاي مشابهي مي کنن

00:53:35.560 --> 00:53:38.970
بايد پيش دستي کني

00:53:41.070 --> 00:53:43.490
روشن و واضح صحبت کن،بچه جون

00:53:43.490 --> 00:53:45.220
وکيل ِکارکشته اي داري؛

00:53:45.220 --> 00:53:48.230
پس واست بردن در مقابل ِاين دختر،به راحتي ِآدامس جويدن ئه

00:53:48.230 --> 00:53:52.750
خوب بجوش و بعد دورش بنداز

00:53:58.600 --> 00:54:00.510
"بيانيه ي دفاع"

00:54:23.220 --> 00:54:27.650
"دريافت کننده: کارآگاه"ها

00:54:42.770 --> 00:54:44.760
برو چک کن ببين کي بوده

00:54:45.520 --> 00:54:47.390
بعدا اين کار ُمي کنم

00:54:52.470 --> 00:54:54.500
"اون جونگ"

00:54:54.500 --> 00:54:56.120
بله؟

00:54:58.700 --> 00:55:00.430
مهم نيست

00:55:01.660 --> 00:55:04.080
بهتره برم

00:55:07.140 --> 00:55:09.720
چشم هاي زيادي داخل و بيرون ِاينجا مراقبت اند

00:55:09.720 --> 00:55:13.670
اين اولين کاريه که بعد از اومدن به شرکت ِپدرت داري انجام ميدي

00:55:13.670 --> 00:55:15.650
پس خوب انجامش بده

00:55:15.650 --> 00:55:17.220
بله

00:55:18.400 --> 00:55:20.300
ميرم

00:55:28.160 --> 00:55:30.290
خدانگهدار

00:55:55.390 --> 00:55:56.570
حالت خوب نيست؟

00:55:56.570 --> 00:55:59.240
نگرانم؛حداقل واسم يه پيام بفرست

00:55:59.240 --> 00:56:03.480
اگه حالت خوب نيست؛حتي اگه سرت شلوغه يه وقتي جور کن و برو پيش ِدکتر

00:56:27.510 --> 00:56:30.480
کتاب فروشي کيندل: تخفيف ِپاييزه

00:56:53.480 --> 00:56:54.470
"مرکز پاسخ گويي تروريستي ِسايبر"

00:56:54.470 --> 00:56:56.890
وکيل"گو جائه اين"؟

00:56:56.890 --> 00:57:00.620
من کارآگاه "کانگ مين هو" از مرکز پاسخ گويي به جرايم سايبري هستم

00:57:00.620 --> 00:57:03.440
آه،بله.منتظر ِتماستون بودم

00:57:03.440 --> 00:57:08.010
ببخشيد ولي نمي تونم اطلاعات ِشخصي ِهکر رو در اختيارتون بذارم

00:57:08.010 --> 00:57:12.550
اون بچه ي بااستعداديه؛واسه همين با اين که الان داره کار ِخلاف انجام ميده
ولي جز سرمايه هاي ملي محسوب ميشه

00:57:13.640 --> 00:57:18.180
متوجه منظورتون هستم؛ولي اون همينطوري داره به کارهاي خلافش ادامه ميده

00:57:18.180 --> 00:57:19.810
محافظت کردن ازش؛راه ِحل ِاين مشکل نيست

00:57:19.810 --> 00:57:24.150
شنيدم از مدرسه به حالت تعليق دراومده و اين روزها داره ول ميچرخه

00:57:24.150 --> 00:57:25.700
ترک ِتحصيل کرده؟

00:57:26.580 --> 00:57:28.620
يه دانش آموز ِدبيرستاني ئه؟

00:57:33.170 --> 00:57:35.250
چه کمکي ازم ساخته است؟

00:57:35.250 --> 00:57:38.210
بله؛اومدم درباره ي مراسم ِکفن ُدفن بپرسم

00:57:38.210 --> 00:57:39.500
واسه والدين تونه؟

00:57:39.500 --> 00:57:41.930
واسه والدينم؟

00:57:43.690 --> 00:57:45.910
....واسه والدينم

00:57:47.320 --> 00:57:49.330
متاسفم

00:57:49.330 --> 00:57:51.170
فقط واسه يه لحظه احساس ِخوبي بهم دست داد

00:57:51.170 --> 00:57:51.820
ببخشيد؟

00:57:51.820 --> 00:57:55.410
راستش اومدم درمورد ِمراسم ِکفن ُدفن ِخودم صحبت کنم

00:57:55.410 --> 00:57:57.060
.....اوه؛که اينطور

00:57:57.060 --> 00:58:01.050
چطور؟ به نظر نمياد به اين زودي ها بميرم؟

00:58:01.050 --> 00:58:04.020
مي بينين؛من در واقع يه ماه بيشتر وقت ندارم

00:58:04.020 --> 00:58:07.500
الان ديگه به اندازه ي يه برگه از تقويم ارزش دارم

00:58:07.500 --> 00:58:10.970
نمي دونم چرا واسه هر روز از سال؛يه برگه تو تقويم نميذارن

00:58:10.970 --> 00:58:14.580
اينطوري حداقل يه تعداد برگه ميشد
گرچه بازم تعداد کمي ميشد

00:58:16.200 --> 00:58:20.670
بفرماييد ما پکيج هاي 3.9 ميليون و 4.9 ميليون 7.9 ميليون ون اي داريم

00:58:20.670 --> 00:58:22.630
ما اين سه پکيج رو بهتون پيشنهاد ميديم

00:58:22.630 --> 00:58:25.260
چرا مرُدن اينقدر گرون تموم ميشه؟

00:58:25.260 --> 00:58:27.040
ارزون ترين شون ُانتخاب مي کنم

00:58:27.040 --> 00:58:30.420
بعد از اين که بميرم به جز خاکستر چيزي ازم باقي نمي مونه
اين و اون يکي فرقي واسم ندارن

00:58:30.420 --> 00:58:35.600
هم مي تونيم جنازه رو دفن کنيم؛هم بسوزونيم
شما سوزوندن ُانتخاب مي کنيد؟

00:58:36.340 --> 00:58:36.980
بله

00:58:36.980 --> 00:58:39.930
مثل ِاين که مکان ِخاصي ُمدنظر دارين

00:58:39.930 --> 00:58:43.370
مي خواين خاکسترتون ُکجا پخش کنيم؟

00:58:45.350 --> 00:58:48.190
"يونگول" تو استان "گانگ وون"

00:58:49.360 --> 00:58:51.340
اونجا

00:58:51.340 --> 00:58:56.190
قبر ِزن و پسرم اونجاست

00:58:56.190 --> 00:58:58.660
خاکسترم ُلطفا اونجا پخش کنين

00:59:01.080 --> 00:59:03.760
اگه اون روز؛هوا طوفاني نباشه خيلي خوب ميشه

00:59:05.600 --> 00:59:08.420
دوست دارم تو يه هواي آفتابي ببينمشون

00:59:14.040 --> 00:59:17.310
"مدير عامل جانگ اون جونگ"

00:59:26.320 --> 00:59:27.750
بله

00:59:30.440 --> 00:59:33.090
ديگه وقتشه برين دادگاه؛مدير عامل

00:59:33.090 --> 00:59:37.240
وکيل "کيم" تو پارکينگ منتظرتون هستند

00:59:48.990 --> 00:59:51.280
همين الان رفتند دادگاه

00:59:53.230 --> 00:59:55.230
بريزشون رو زمين

01:00:15.750 --> 01:00:18.540
من ُصدا کردي؟

01:00:18.540 --> 01:00:21.250
اين ها ديگه چي اند؟

01:00:21.250 --> 01:00:23.600
......خبُ

01:00:23.600 --> 01:00:28.040
واسه اين که بفهميم اين چيه؛

01:00:28.040 --> 01:00:30.100
مي تونيم دوتايي تموم ِشب ُبا هم پازل بازي کنيم

01:01:15.930 --> 01:01:17.840
اين صندلي ِمنه

01:01:17.840 --> 01:01:24.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:41.740 --> 01:02:45.310
"ناگهان تو يه روز باروني"

01:02:45.310 --> 01:02:49.830
"وقتي داشتم قدم ميزدم؛چشمم به اون مکان افتاد"

01:02:49.830 --> 01:02:55.870
"همونجا وايسادم و دلم واسه روز هاي گذشته تنگ شد"

01:02:55.870 --> 01:03:02.100
"اگه بياي؛چي بايد بهت بگم"

01:03:02.100 --> 01:03:05.910
"بگم که اينقدر دلم برات تنگ شده"

01:03:05.910 --> 01:03:10.200
"اينجا تنهايي ايستادم"

01:03:10.200 --> 01:03:13.490
"با خودم فکر مي کنم اگه به روم لبخند بزني"

01:03:13.490 --> 01:03:17.970
"فکر مي کنم اگه احساساتم ُبدوني"

01:03:17.970 --> 01:03:21.470
"اون زمان هايي که با هم شاد بوديم"

01:03:21.470 --> 01:03:24.560
"و تمام خاطرات مون"

01:03:24.560 --> 01:03:26.430
".....دلم واسشون تنگ شده"