WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.360 --> 00:01:37.560 =قسمت دوم= 00:01:49.000 --> 00:01:50.000 چیان 00:01:54.800 --> 00:01:55.880 حالت خوبه؟ 00:01:57.040 --> 00:01:59.840 نگران نباشین،اسیب ندیدم 00:02:00.560 --> 00:02:01.560 خوبه خیالم راحت شد 00:02:11.320 --> 00:02:12.400 ...اعلحیضرت 00:02:13.640 --> 00:02:14.776 به نظر میرسه که 00:02:14.800 --> 00:02:17.200 کسی بانو رو پرت کرده توی آب 00:02:22.200 --> 00:02:24.520 اگه جلوی یه لان رو نگرفته بودم 00:02:24.600 --> 00:02:28.160 با عجله میومد دنبالت 00:02:28.240 --> 00:02:30.520 انگار اونجور که باید بهم اعتماد نداره 00:02:37.240 --> 00:02:38.360 ارباب جوان 00:02:38.920 --> 00:02:40.240 خدمتکار هوآ مجبورم کرد 00:02:40.320 --> 00:02:41.920 تا مخفیانه خبرهایی رو براش بفرستم 00:02:42.000 --> 00:02:44.480 اون خانواده م رو تهدید کرد 00:02:44.560 --> 00:02:45.800 منم ترسیدم ردش کنم 00:02:46.080 --> 00:02:47.960 چون همیشه بهتون وفادار بودم 00:02:48.040 --> 00:02:49.600 نمیتونم بخوابم یا حتی خوب غذا بخورم 00:02:49.680 --> 00:02:53.640 بعد از شنیدن نصیحت بانو مو یائو 00:02:53.720 --> 00:02:55.360 اومدم تا از شما طلب بخشش کنم 00:02:55.440 --> 00:02:59.760 ...میدونم اشتباه کردم 00:02:59.840 --> 00:03:01.920 از تقصیراتم بگذرین 00:03:02.440 --> 00:03:04.200 برخی پیوندهای خونی هیچ معنی ای ندارن 00:03:04.640 --> 00:03:05.976 - اونها فقط کسایی هستن که دنبال منفعت - و دوری از ضررن 00:03:07.400 --> 00:03:08.720 حالا که یه فرصت دیگه بهم داده شده 00:03:08.960 --> 00:03:11.200 میتونم جلوی خیلی اتفاق هارو بگیرم 00:03:11.600 --> 00:03:12.840 بانو 00:03:13.120 --> 00:03:15.280 نمیتونین به خاطر اتفاقی که 00:03:15.360 --> 00:03:16.840 جلوی چشم شما افتاده و احساساتم سرزنشم کنین 00:03:18.560 --> 00:03:20.280 عجب پسر بی عاطفه ای 00:03:20.360 --> 00:03:22.920 به جای من فقط به فکر همسرتی 00:03:31.200 --> 00:03:32.240 چی شده؟ 00:03:32.320 --> 00:03:34.480 مادر، چیزی رو از دست دادم؟ 00:03:34.800 --> 00:03:37.800 بله،دیر رسیدی 00:03:38.840 --> 00:03:40.800 ...حالا که برادر ارشدت ازدواج کرده 00:03:40.880 --> 00:03:42.880 فقط به فکر همسرشه 00:03:42.960 --> 00:03:47.160 و حالا هم داره برای من پیرزن سخنرانی میکنه 00:03:47.880 --> 00:03:49.800 ارشد، فکر نمیکردم اینقدر با ملاحضه باشین 00:03:51.200 --> 00:03:52.240 چیان 00:03:53.200 --> 00:03:55.520 بیا اینجا،بیا پیش من 00:04:10.600 --> 00:04:12.960 همسرم اینو به عنوان هدیه ازدواج بهم داد 00:04:13.760 --> 00:04:16.960 و الان،میخوام برای تو باشه 00:04:19.920 --> 00:04:21.040 نمیتونم قبولش کنم 00:04:25.440 --> 00:04:27.800 تو دختر عاقلی هستی 00:04:28.120 --> 00:04:29.880 پس میدونی باید چیکار کنی 00:04:30.520 --> 00:04:32.200 از اونجایی که دارم اینو بهت هدیه میدم 00:04:32.280 --> 00:04:34.200 باید قبولش کنی 00:04:34.280 --> 00:04:35.360 ...اعلیحضرت 00:04:40.680 --> 00:04:42.160 مادرم واقعا میخواد اینو بهت بده 00:04:42.520 --> 00:04:43.600 پس باید قبولش کنی 00:04:51.720 --> 00:04:53.000 ممنونم،اعلیحضرت 00:05:10.440 --> 00:05:13.920 فکر نمیکردم بعد اینهمه سال 00:05:14.000 --> 00:05:16.560 هنوزم بعضی چیزها برام مثل یه راز باقی مونده باشه 00:05:24.440 --> 00:05:26.800 میتونم ببینم که ارباب جوان و بانو 00:05:26.880 --> 00:05:28.400 خیلی عاشق همن 00:05:29.120 --> 00:05:30.360 - معلومه - از بچگی همدیگه رو میشناسن 00:05:31.720 --> 00:05:33.000 برای هم ساخته شدن 00:05:34.840 --> 00:05:37.840 چرا انقدر خوش شانسه؟ 00:05:37.920 --> 00:05:39.160 منظورت چیه؟ 00:05:41.160 --> 00:05:42.240 ...بانو 00:05:42.800 --> 00:05:44.040 باید بریم 00:05:51.440 --> 00:05:53.840 =عمارت شین ژو= 00:06:07.160 --> 00:06:08.560 همه این مدت 00:06:08.640 --> 00:06:10.480 امنیت من باعث نگرانی بود 00:06:11.120 --> 00:06:12.200 ...همین هم باعث 00:06:12.280 --> 00:06:14.240 فروپاشی خاندان هوآ شد 00:06:14.720 --> 00:06:17.680 اگه نخوام تاریخ رو تکرار کنم 00:06:18.160 --> 00:06:20.280 باید از علت همه چی که پدرم هست 00:06:20.360 --> 00:06:22.040 شروع کنم 00:06:29.080 --> 00:06:31.400 ...اعلیحضرت معلومه ازت خوشش اومده 00:06:31.480 --> 00:06:33.880 تا حالا ندیدم باهات اینقدر خوب باشه 00:06:35.720 --> 00:06:38.560 منطورتون اینه ازم بدش میومد؟ 00:06:40.800 --> 00:06:42.320 اعلیحضرت خیلی خوشش نمیاد صحبت کنه 00:06:42.600 --> 00:06:44.240 به خاطر همینم شاید یکم سرد به نظر برسه 00:06:44.320 --> 00:06:45.760 ولی ذاتا اینطور نیست 00:06:48.360 --> 00:06:50.960 اعلیحضرت با من خوب رفتار میکنن 00:06:51.040 --> 00:06:53.000 که این به خاطر شماست 00:06:54.680 --> 00:06:56.480 بد به دلت راه نده 00:06:56.760 --> 00:06:58.840 ...تو قلبا ادم خوبیی 00:06:58.920 --> 00:06:59.920 - بقیه وقتی متوجه این میشن که - بهتر بشناسنت 00:07:13.400 --> 00:07:14.760 =عمارت ژونگ= 00:07:16.560 --> 00:07:19.520 بان شیا، بیا موهام رو باز کن 00:07:19.600 --> 00:07:21.840 گردنم با این موها درد گرفت 00:07:22.600 --> 00:07:25.560 چشم- بان شیا- 00:07:26.160 --> 00:07:27.280 موهاشون رو باز نکن 00:07:28.880 --> 00:07:30.680 بانو، شما و ارباب 00:07:30.760 --> 00:07:31.840 - از اونجایی که کل روز بیرون بودین - درست غذا نخوردین 00:07:33.000 --> 00:07:34.200 یکم سوپ مقوی آماده کردم 00:07:34.280 --> 00:07:35.920 تا گرمتون کنه 00:07:36.000 --> 00:07:38.760 چرا یکم از این رو برای ارباب نمیبرین؟ 00:07:41.160 --> 00:07:42.440 بهتره مزاحمش نشیم 00:07:42.520 --> 00:07:43.960 چون باید به کارهاش رسیدگی کنه 00:07:45.120 --> 00:07:46.680 بانوی من 00:07:46.760 --> 00:07:48.840 چرا متوجه نیستین؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.120 - ارباب حتی شب عروسی هم - اینجا نیومد 00:07:51.640 --> 00:07:52.840 - الان دیروقته - و هنوزم اینجا نیست 00:07:54.320 --> 00:07:55.880 اگه جای دیگه ای خوابیده باشن 00:07:55.960 --> 00:07:58.800 بقیه شمارو مسخره میکنن 00:08:01.440 --> 00:08:03.000 وقتی توی عمارت هوآ بودین 00:08:03.080 --> 00:08:04.640 میدونستین چطور قلب یه مرد رو به دست بیارین 00:08:04.720 --> 00:08:05.856 - ....چطور بعد ازدواج اینجوری رفتار میکنی - باشه، میبرم 00:08:08.600 --> 00:08:10.080 عجله کن....عجله کن 00:08:19.960 --> 00:08:22.400 ارباب جوان، خانم مو هنوزم از خوردن امتناع میکنن 00:08:22.960 --> 00:08:25.880 گفتن که اگه حرفهاشون رو باور نکنین 00:08:26.360 --> 00:08:28.120 و حاضر نشین اسم خانواده ش رو برگردونین 00:08:28.400 --> 00:08:29.840 نمیخواد که شمارو درگیر کنه 00:08:30.160 --> 00:08:31.200 و میخوان برن 00:08:31.640 --> 00:08:33.200 اگه نمیخواد غذا بخوره، راحتش بذارین 00:08:34.280 --> 00:08:35.280 - حواست بهش باشه - و نذارین جایی بره 00:08:36.520 --> 00:08:37.520 ارباب جوان 00:08:37.960 --> 00:08:40.360 خانم مو یه جنایتکار تحت تعقیبه 00:08:40.720 --> 00:08:43.400 فکر خوبی نیست که اینجا نگهش داریم 00:08:43.480 --> 00:08:45.760 ...از اونجایی که میخواد بره 00:08:45.840 --> 00:08:47.040 میدونم دارم چیکار میکنم 00:08:49.480 --> 00:08:51.400 ارباب جوان، بانو اینجان 00:08:57.920 --> 00:08:59.080 چیان،اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:00.040 --> 00:09:02.880 خدمتکارا یکم سوپ مقوی درست کردن 00:09:02.960 --> 00:09:04.160 گفتم یکم برای شما هم بیارم 00:09:04.440 --> 00:09:06.960 با کار خودتون رو خسته نکنین 00:09:11.040 --> 00:09:12.480 ممنون که به یادم بودی 00:09:15.000 --> 00:09:17.480 امروز وظایف زیادی داشتم 00:09:18.040 --> 00:09:19.920 میترسم یه مدت سرم شلوغ باشه و کنارت نباشم 00:09:20.000 --> 00:09:21.480 مشکلی نیست، اگه سرتون شلوغه 00:09:21.560 --> 00:09:22.760 اذیتتون نمیکنم 00:09:25.280 --> 00:09:26.280 ...چیان 00:09:28.160 --> 00:09:29.360 نگفتم که بری 00:09:30.160 --> 00:09:32.320 فقط اومده بودم که براتون سوپ بیارم 00:09:32.400 --> 00:09:33.680 - تا دیر وقت بیدار نمونین - برمیگردم به عمارتم 00:09:55.240 --> 00:09:56.320 بیا اینجا 00:09:58.480 --> 00:09:59.480 - ارباب جوان - جی دونگ رو بیار اینجا 00:10:01.040 --> 00:10:02.040 اطاعت 00:10:12.280 --> 00:10:13.440 بانو 00:10:13.520 --> 00:10:15.760 چرا یه دفعه با ارباب سرد شدین؟ 00:10:16.120 --> 00:10:17.760 چون عشق 00:10:18.200 --> 00:10:20.320 آدم رو تغییر میده 00:10:21.320 --> 00:10:22.520 الان که یه شانس دوباره بهم داده شده 00:10:23.200 --> 00:10:24.640 نمیتونم از دستش بدم 00:10:33.240 --> 00:10:35.640 بانو،چرا برگشتین؟ 00:10:38.880 --> 00:10:40.320 چی شد؟ 00:10:48.920 --> 00:10:50.080 خدمتکار لی 00:10:51.760 --> 00:10:53.760 خدمتکار جی، اینجا چیکار میکنین؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.640 اومدم بانو رو ببینم 00:10:57.280 --> 00:10:59.280 از این طرف لطفا 00:11:01.560 --> 00:11:04.120 بانو، خدمتکار جی اینجاست؟ 00:11:04.520 --> 00:11:06.280 عرض ادب، بانو 00:11:07.040 --> 00:11:08.280 - این موقع شب - چیکار میتونم برات بکنم، خدمتکار جی؟ 00:11:09.680 --> 00:11:12.000 اومدم اینجا تا نشان و 00:11:12.080 --> 00:11:15.360 دفتر خانوادگی رو بهتون بدم 00:11:16.280 --> 00:11:17.800 از وقتی تو ازشون مراقبت میکنی 00:11:17.880 --> 00:11:19.240 میدونم جاشون خوبه 00:11:19.760 --> 00:11:21.320 عجله ای ندارم 00:11:21.400 --> 00:11:22.960 تا مستولیتشون رو برعهده بگیرم 00:11:25.560 --> 00:11:28.360 این یه دستور از طرف اربابه 00:11:28.440 --> 00:11:29.680 خیالتون راحت باشه 00:11:29.760 --> 00:11:31.360 اگه ازشون سردرنیاوردین 00:11:31.440 --> 00:11:33.600 بهتون کمک میکنم 00:11:43.040 --> 00:11:44.880 الان دیگه باید مرخص بشم 00:11:49.320 --> 00:11:51.760 میسپارمش به تو 00:11:52.280 --> 00:11:53.280 - ...دایه منی - بهت اعتماد دارم 00:11:55.720 --> 00:12:00.000 بانو باید خودتون یاد بگیرین 00:12:00.600 --> 00:12:01.720 الان نه 00:12:06.120 --> 00:12:07.280 بانو این رو ببینین 00:12:07.320 --> 00:12:08.936 هدیه ازدواجتونه 00:12:08.960 --> 00:12:09.960 ...برای اینجور موارد 00:12:10.040 --> 00:12:11.680 میتونین هرکاری صلاح میدونین انجام بدین 00:12:17.360 --> 00:12:19.680 چرا این روزا اینقدر عجیب رفتار میکنه؟ 00:12:22.640 --> 00:12:24.280 شاید خسته ست 00:12:54.720 --> 00:12:55.800 - بانو - وقت غذاتونه 00:12:58.120 --> 00:12:59.120 بانو 00:13:52.040 --> 00:13:53.800 ارباب، نگهبان گزارش داده که 00:13:53.880 --> 00:13:55.080 خانم مو فرار کرده 00:14:11.520 --> 00:14:13.240 اگه سرتون شلوغه باید برین 00:14:13.320 --> 00:14:14.440 - میتونم خودم تنها برم خونه - توی عمارت هوآ منتظر میمونم 00:14:17.480 --> 00:14:18.600 لازم نیست 00:14:18.680 --> 00:14:20.240 اگه باهات نیام بد میشه 00:14:20.960 --> 00:14:22.000 نگران نباشین 00:14:22.400 --> 00:14:23.840 میتونین برین 00:14:28.280 --> 00:14:29.920 معذرت میخوام، ارابه رو نگهدار 00:14:45.200 --> 00:14:46.200 بریم 00:14:52.120 --> 00:14:54.560 ...همیشه تنهام میذاشت 00:14:54.960 --> 00:14:57.160 این دفعه،خودم بهش گفتم بره 00:14:57.640 --> 00:14:59.880 ...امیدوارم اینجوری وقتی اعتراف کردم 00:15:00.200 --> 00:15:02.440 ببخشتم 00:15:17.280 --> 00:15:18.480 بوی چیه؟ 00:15:34.160 --> 00:15:35.520 آی گدا 00:15:35.600 --> 00:15:37.160 این دفعه دیگه نمیتونی فرار کنی 00:15:37.240 --> 00:15:40.040 لطف کردم واست کار پیدا کردم 00:15:40.120 --> 00:15:41.680 به جای تشکر 00:15:42.040 --> 00:15:43.320 کیسه پولمم دزدیدی 00:15:44.200 --> 00:15:46.120 چطور میخوای برام جبران کنی؟ 00:15:46.200 --> 00:15:47.200 بگو ببینم 00:15:49.440 --> 00:15:51.240 وایسا همونجا- 00:15:51.320 --> 00:15:52.840 کار و کاسبیم رو ریختین بهم 00:15:52.920 --> 00:15:54.040 بگیرینش 00:15:54.720 --> 00:15:55.840 بگیرینش 00:15:56.800 --> 00:15:58.560 ارباب_ اگه میتونی فرار کن_ 00:16:00.240 --> 00:16:01.360 میخوای بازم فرار کنی یا نه؟ 00:16:03.400 --> 00:16:04.880 غذا سفارش دادی؟ 00:16:05.600 --> 00:16:08.000 بله، به اون آقا گفتم 00:16:08.080 --> 00:16:09.880 وقتی آماده شد برامون میاره 00:16:10.280 --> 00:16:11.360 خوبه 00:16:12.120 --> 00:16:14.840 ارباب، اگه غذا میخواین، فقط کافیه دستور بدین 00:16:14.920 --> 00:16:16.480 تا ما براتون بیاریم 00:16:16.520 --> 00:16:18.080 چرا این کارو خودتون انجام میدین؟ 00:16:19.960 --> 00:16:21.000 - شیرینی های اینجا - شیرینی های مورد علاقه مادرمه 00:16:22.480 --> 00:16:24.176 پس درستش اینه که خودم بیام و بخرم 00:16:24.200 --> 00:16:26.960 دیگه اینکه، مغازه خانواده ژونگ نزدیکه 00:16:27.040 --> 00:16:28.040 - اینجوری خودم میتونم بیام و - ...کار خدمه رو ببینم 00:16:29.200 --> 00:16:30.416 این گدا از کجا اومده؟ 00:16:30.440 --> 00:16:32.480 چطور جرات میکنی جلوی ارابه م رو بگیری؟ 00:16:32.960 --> 00:16:34.080 گدای نکبت 00:16:35.360 --> 00:16:37.000 این گدا 00:16:37.080 --> 00:16:38.400 کیسه پولم رو دزدید 00:16:38.480 --> 00:16:40.400 وقتی داشتم میگرفتمش خورد به ارابه تون 00:16:41.040 --> 00:16:42.520 الان با خودم میبرمش 00:16:42.600 --> 00:16:44.440 از جلوی چشمم دورش کن 00:16:44.520 --> 00:16:46.080 برای ارابه مون بدشانسی نیاره 00:16:46.160 --> 00:16:48.040 بله...الان دیگه میریم 00:16:48.120 --> 00:16:50.200 چیان ژی، اجازه نداری 00:16:50.280 --> 00:16:51.440 کسی رو گدا صدا کنی 00:16:52.360 --> 00:16:54.320 بانو، چرا از ارابه پیاده شدین؟ 00:16:54.400 --> 00:16:56.320 از پسش برمیام 00:16:56.400 --> 00:16:58.640 نباید اجازه بدین این چیزها خاطرتون رو آزار بده 00:16:58.720 --> 00:17:00.360 اگه یه بار دیگه بشنوم کسی رو گدا صدا میکنی 00:17:00.440 --> 00:17:01.840 میگم یه ماه دستمزد ندن بهت 00:17:06.320 --> 00:17:07.800 گفتی پولت رو دزدیده؟ 00:17:07.960 --> 00:17:11.200 بانو، برای تجارت اومدم اینجا 00:17:11.520 --> 00:17:13.280 دیروز وقتی داشتم راه میرفتم 00:17:13.360 --> 00:17:16.000 به این گدا برخوردم 00:17:16.080 --> 00:17:17.400 و کیسه پولم رو دزدید 00:17:17.680 --> 00:17:19.640 خب کیسه پولت رو پیدا کردی؟ 00:17:20.320 --> 00:17:22.880 نه، دیروز دزدیدش 00:17:23.200 --> 00:17:24.680 حتما باید یه جایی مخفیش کرده باشه 00:17:24.760 --> 00:17:26.120 - گشتمش - حتی یه سکه هم نداشت 00:17:27.560 --> 00:17:28.960 پس کیسه پولت رو پیش اون 00:17:29.040 --> 00:17:30.680 پیدا نکردی، درسته؟ 00:17:30.760 --> 00:17:32.240 گداهایی مثل اون 00:17:32.320 --> 00:17:33.840 دروغگوان 00:17:33.920 --> 00:17:36.080 بدون اینکه کتک بخوره نمیگه کیسه پولم 00:17:36.160 --> 00:17:37.360 کجاست 00:17:42.520 --> 00:17:45.000 تو کیسه پولش رو دزدیدی؟ 00:17:45.720 --> 00:17:47.280 مطمئنم میگه نه 00:17:54.200 --> 00:17:55.200 ...من 00:17:58.640 --> 00:18:00.240 ندزدیدم 00:18:00.320 --> 00:18:01.520 - ...کثافت، دروغ نگو - خفه شو 00:18:03.640 --> 00:18:05.760 اول اینکه کیسه پولت رو پیشش پیدا نکردی 00:18:06.040 --> 00:18:07.880 ...دوم اینکه 00:18:07.960 --> 00:18:09.400 بدون هیچ مدرکی 00:18:09.760 --> 00:18:10.960 - متهمش کردی و کتکش زدی - از کجا معلوم تو راست میگی؟ 00:18:12.880 --> 00:18:14.120 ...اگه فکر میکنی 00:18:14.200 --> 00:18:16.200 این آدم کیسه پولت رو دزدیده 00:18:16.280 --> 00:18:19.240 به جناب وانگ گزارش بده 00:18:19.720 --> 00:18:21.520 اما اگه نتونستی ثابت کنی کار اون بوده 00:18:21.600 --> 00:18:22.720 ممکنه 00:18:23.200 --> 00:18:24.360 بیشتر از 00:18:24.560 --> 00:18:26.920 هزینه درمان و طبابتش مجازات بشی 00:18:29.600 --> 00:18:30.640 ارباب ژانگ 00:18:31.000 --> 00:18:34.400 شما برای تجارت اینجایین 00:18:34.480 --> 00:18:36.560 بهتره با مقامات درگیر نشین 00:18:50.520 --> 00:18:52.320 بیا،بگیرش 00:18:54.080 --> 00:18:55.320 ...بریم 00:19:05.360 --> 00:19:06.560 اسمت چیه؟ 00:19:07.120 --> 00:19:08.200 رونگ‌ ژو 00:19:09.960 --> 00:19:11.320 نام خانوادگیت ژوئه، درسته؟ 00:19:13.000 --> 00:19:15.440 ...پولی که بهت داد 00:19:15.520 --> 00:19:16.856 - ...برای اینکه یه دست لباس بخری و - غذای خوب بخوری، کافیه 00:19:19.000 --> 00:19:21.280 چون همه دارن نگاهمون میکنن 00:19:21.360 --> 00:19:23.520 درست نیست که من بهت پول بدم 00:19:24.000 --> 00:19:27.480 میدونم وضع خوبی نداری ولی باید مستقل شی 00:19:27.560 --> 00:19:29.800 میتونی یه کار پیدا کنی و از پس خودت بربیای 00:19:30.360 --> 00:19:33.240 ...بیا عمارت ژونگ 00:19:33.320 --> 00:19:35.640 بهت یه کار میدم 00:19:42.080 --> 00:19:43.080 نان فنگ 00:19:44.440 --> 00:19:46.960 آقای ژو رو ببر شفاخونه 00:19:47.360 --> 00:19:51.000 اگه تو مسیر با افراد مزاحم رو به رو شدی 00:19:51.080 --> 00:19:53.360 بفرستشون پیش جناب وانگ 00:19:53.440 --> 00:19:54.480 تا به حسابشون برسه 00:20:00.920 --> 00:20:01.920 بریم 00:20:03.880 --> 00:20:05.400 بلند شو 00:20:05.480 --> 00:20:08.800 بانو، چطور میتونین این کارو جلو چشم همه بکنین؟ 00:20:08.880 --> 00:20:10.640 تازه، شما که نمیتونین 00:20:10.720 --> 00:20:12.120 مشکل همه این گداها و ولگردهارو حل کنین 00:20:12.320 --> 00:20:15.280 قبلا سراغ این چیزها نمیرفتین 00:20:16.280 --> 00:20:19.240 کار خوب بی جواب نمیمونه 00:20:19.680 --> 00:20:21.320 پس اگه یه روزی منم به مشکل خوردم 00:20:21.400 --> 00:20:23.400 ممکنه یکی دیگه بیاد کمکم 00:20:23.760 --> 00:20:24.800 چی؟ 00:20:26.440 --> 00:20:27.440 هیچی 00:20:27.520 --> 00:20:30.320 نباید از انجام کارهای خوب در ملاعام بترسم 00:20:30.440 --> 00:20:32.360 دوست دارم هر ازگاهی از اینکارا بکنم 00:20:45.200 --> 00:20:46.200 بریم 00:20:52.240 --> 00:20:53.480 چرا حس میکنم 00:20:53.560 --> 00:20:55.080 یه آدم دیگه شده؟ 00:20:56.640 --> 00:20:59.280 شاید این کارو انجام میده 00:20:59.360 --> 00:21:00.680 تا چیزی که میخواد رو به دست بیاره 00:21:01.880 --> 00:21:02.920 واقعا؟ 00:21:06.760 --> 00:21:08.280 چرا هنوز نرسیدن؟ 00:21:09.480 --> 00:21:10.800 باید زودتر میرسیدن 00:21:14.480 --> 00:21:15.480 بیا 00:21:23.360 --> 00:21:24.680 چطورم؟- 00:21:26.280 --> 00:21:27.280 - بجنب - اینجا نه_ مگه چیه؟_ 00:21:28.760 --> 00:21:29.960 بقیه دارن نگاهمون میکنن 00:22:03.280 --> 00:22:04.320 پدر 00:22:04.840 --> 00:22:05.920 مادر 00:22:09.960 --> 00:22:12.080 ارباب کار براش پیش اومد باید میرفت 00:22:12.160 --> 00:22:13.360 قول داد زود بیاد اینجا 00:22:14.720 --> 00:22:15.720 باشه 00:22:16.520 --> 00:22:17.520 اشکالی نداره 00:22:22.600 --> 00:22:23.600 ...عزیزم 00:22:23.680 --> 00:22:25.280 اخلاق پدرم رو یادم رفته بود 00:22:25.360 --> 00:22:26.640 ...ولی وقتی هم نمومده 00:22:26.720 --> 00:22:29.040 که صرف اینجور چیزا کنم 00:22:30.240 --> 00:22:31.280 ...ازش ناراحت نشو 00:22:32.400 --> 00:22:34.120 پدرت وقتی فهمید میخوای بیای 00:22:34.200 --> 00:22:35.800 صبح زود بیدار شد 00:22:35.880 --> 00:22:37.320 خیلی ذوق داشت 00:22:37.400 --> 00:22:40.200 میدونی دیگه، دمدمی مزاجه 00:22:40.280 --> 00:22:41.920 سرزنشش نکن 00:22:42.760 --> 00:22:44.800 زودباش،بیا بریم تو 00:22:47.440 --> 00:22:48.560 بیا 00:22:49.840 --> 00:22:51.600 حتما خسته ی راهیی 00:22:51.960 --> 00:22:52.960 به خدمتکارا گفتم 00:22:53.040 --> 00:22:54.480 تو عمارت عود روشن کنن 00:22:54.560 --> 00:22:55.720 برای ارامشت خوبه 00:22:56.600 --> 00:22:58.120 ...قبل اینکه همسرت بیاد 00:22:58.200 --> 00:22:59.480 برو یکم استراحت کن 00:22:59.920 --> 00:23:01.240 مشکلی نیست،خسته نیستم 00:23:03.200 --> 00:23:04.200 پدر کجاست؟ 00:23:05.440 --> 00:23:07.160 وقتی شنید داری میای 00:23:07.240 --> 00:23:08.296 خیلی هیجان زده بود 00:23:08.320 --> 00:23:10.000 صبح اول وقت کارش رو ول کرد 00:23:10.360 --> 00:23:11.936 و تو خونه منتظرت موند 00:23:11.960 --> 00:23:13.480 احتمالا همین یکم ناراحتش کرده 00:23:13.800 --> 00:23:16.680 این اواخر کارشم سخت تر شده 00:23:16.760 --> 00:23:18.120 - نگرانش نباش - وقتی ارباب ژونگ برسه 00:23:19.480 --> 00:23:20.640 اونم حالش خوب میشه 00:23:22.280 --> 00:23:25.360 ...راستی چیشد که تنها اومدی و 00:23:25.440 --> 00:23:26.960 نتونست باهات بیاد؟ 00:23:27.600 --> 00:23:28.760 نمیدونم 00:23:28.840 --> 00:23:31.200 حتما یه مشکل براش پیش اومده 00:23:41.880 --> 00:23:44.840 ...چیان،بهم گفتن که 00:23:45.480 --> 00:23:48.440 ازدواجت رو کامل نکردی 00:23:51.000 --> 00:23:52.800 مبادا به خاطر اینکه 00:23:52.880 --> 00:23:54.136 - الان دیگه متاهلی به خودت مغرور بشی - زندگی توی عمارت ژونگ 00:23:55.320 --> 00:23:56.560 میتونه خیلی پیچیده باشه 00:23:57.360 --> 00:23:58.880 ممکنه تو الان ازدواج کرده باشی 00:23:58.960 --> 00:24:00.016 ولی بانوهای زیادی هستن که تلاش میکنن 00:24:00.040 --> 00:24:02.400 وارد عمارت ژو بشن 00:24:02.800 --> 00:24:04.080 میدونم دارم چیکار میکنم 00:24:06.040 --> 00:24:07.040 درسته 00:24:07.400 --> 00:24:08.880 تازه ازدواج کردی 00:24:09.600 --> 00:24:10.920 پس میفهمم که 00:24:11.000 --> 00:24:12.520 چیزهایی که گفتم برات مهم نیست 00:24:12.960 --> 00:24:14.360 اگرچه ارباب ژونگ 00:24:14.440 --> 00:24:16.960 فقط شاگرد ارباب سابقه 00:24:17.040 --> 00:24:18.440 - اما نباید فراموش کنی - اون کسی بود که 00:24:19.960 --> 00:24:21.760 تمام مغازه های جنوب شهر رو راه اندازی کرد 00:24:21.800 --> 00:24:24.960 همین باعث شد مورد تایید ارباب سابق قرار بگیره 00:24:26.120 --> 00:24:27.480 گوش کن 00:24:27.560 --> 00:24:29.520 باید سعی کنی برای حفظ جایگاهت 00:24:29.600 --> 00:24:31.520 براش یه پسر بیاری 00:24:31.800 --> 00:24:35.000 اینجوری به ما هم کمک کردی 00:24:35.080 --> 00:24:36.880 برادرت هنوز ازدواج نکرده 00:24:36.960 --> 00:24:39.840 و خانواده ما به تو بستگی داره 00:24:40.520 --> 00:24:41.600 - میدونم - ماراحت که نشدی؟ 00:24:44.880 --> 00:24:47.760 برام عزیزی که اینارو بهت میگم 00:24:47.840 --> 00:24:48.960 ...با این حال میدونم به چیزایی که میگم 00:24:49.360 --> 00:24:50.840 توجه نمیکنی 00:24:50.920 --> 00:24:52.400 میخوای من و پدرت 00:24:52.480 --> 00:24:53.480 - بعد از اینکه مردیم هم - نگران تو باشیم؟ 00:24:59.000 --> 00:25:00.040 - یه دفعه یادم اومد - باید یه چی رو به پدر بگم 00:25:01.280 --> 00:25:02.680 - میرم پیشش - هنوز حرفم تموم نشده 00:25:04.080 --> 00:25:05.640 میخوای به پدرت چی بگی؟ 00:25:05.680 --> 00:25:06.960 یه چیز مهم 00:25:09.280 --> 00:25:10.280 ...تو 00:25:11.560 --> 00:25:12.600 ...این دختره 00:25:14.280 --> 00:25:15.800 بانو هوآ،نگران نباشین 00:25:15.880 --> 00:25:19.520 ارباب خیلی هوای بانو رو دارن 00:25:19.600 --> 00:25:21.560 چطور نگران نباشم؟ 00:25:22.720 --> 00:25:25.040 از بچگی نازپرورده بوده 00:25:25.320 --> 00:25:27.520 همه چی هم واسش مهیا بوده- درسته- 00:25:27.600 --> 00:25:29.080 هیچوقت سختی نکشیده 00:25:29.160 --> 00:25:31.080 به خاطر همینم نمیدونه زندگی میتونه چقدر غیرقابل پیش بینی باشه 00:25:32.200 --> 00:25:34.960 بانو باهوشه 00:25:35.040 --> 00:25:36.560 نگرانش نباشین 00:25:36.640 --> 00:25:39.120 از طرف دیگه منم مراقبشم 00:25:42.240 --> 00:25:43.440 درباره رفتار 00:25:44.040 --> 00:25:45.880 ارباب ژونگ باهاش بیشتر بهم بگو 00:25:54.440 --> 00:25:56.720 به خاطر من بود که 00:25:56.800 --> 00:25:58.480 باعث شد پدرم فرصت پیدا کنه و 00:25:58.560 --> 00:26:00.200 خانواده مو رو پایین بکشه 00:26:00.840 --> 00:26:02.520 پس فقط منم که الان میتونم جلوش رو بگیرم 00:26:02.640 --> 00:26:03.720 باید یه کاری کنم 00:26:13.280 --> 00:26:14.280 پدر 00:26:24.680 --> 00:26:26.040 درباره حکم تبعید 00:26:26.120 --> 00:26:29.080 مو یان پینگ چیزی شنیدین؟ 00:26:29.680 --> 00:26:30.680 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:31.600 --> 00:26:34.720 شنیدم که به شدت سرسخت و مغروره 00:26:34.800 --> 00:26:36.800 و آدم انعطاف پذیری نیست 00:26:37.120 --> 00:26:38.720 بعد از تحمل همچین تحقیری 00:26:38.800 --> 00:26:42.400 باید اوقات سختی رو توی زندان بگذرونه 00:26:43.120 --> 00:26:44.480 این خوب نیست؟ 00:26:44.560 --> 00:26:46.280 منو از دردسر برخورد باهاش نجات میده 00:26:47.520 --> 00:26:49.760 به نظر باید روش دیگه ای رو امتحان کنم 00:26:51.440 --> 00:26:54.160 من و ارباب تازگی به عمارت ژونگ رفتیم 00:26:54.240 --> 00:26:55.560 دخترعمو رو اونجا دیدم 00:26:55.640 --> 00:26:57.120 و یه چیز جالب رو فهمیدم 00:26:57.280 --> 00:26:58.880 میخواین در موردش بیشتر بدونین؟ 00:26:59.440 --> 00:27:00.920 چی گفت؟ 00:27:01.880 --> 00:27:02.880 ...اون 00:27:03.920 --> 00:27:05.520 یکی منو هول داد داخل برکه 00:27:09.880 --> 00:27:10.960 چی؟ 00:27:11.320 --> 00:27:13.400 من الان همسر ارباب ژونگم 00:27:13.480 --> 00:27:15.360 به خاطر همین ازم کینه داره 00:27:15.680 --> 00:27:17.040 و خواست یه جوری تلافی کنه 00:27:19.480 --> 00:27:20.640 چیان 00:27:21.320 --> 00:27:23.360 من زیر بال و پر اونو گرفتم 00:27:23.440 --> 00:27:25.920 چرا باید با تو این کارو بکنه؟ 00:27:26.320 --> 00:27:27.920 خب، شما دارین پیر میشین 00:27:28.000 --> 00:27:29.600 نمیتونین آدمهارو خوب بشناسین 00:27:30.160 --> 00:27:31.160 اون کسیه که 00:27:31.240 --> 00:27:32.880 فقط به فکر منافع خودشه 00:27:32.960 --> 00:27:34.080 و خیلی هم حقیره 00:27:34.160 --> 00:27:35.920 ولی هنوزم ازش حمایت میکنین 00:27:36.840 --> 00:27:40.640 بهم گفت که میخواد باهام حرف بزنه 00:27:40.720 --> 00:27:43.160 ولی فقط دنبال به دست آوردن اطلاعات بود 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 اگه باهوش نبودم 00:27:44.960 --> 00:27:46.480 اصلا نمیفهمیدم که 00:27:46.560 --> 00:27:48.040 اون یه جاسوس توی عمارت ژونگه 00:27:52.440 --> 00:27:53.880 داری میگی 00:27:53.960 --> 00:27:55.560 با ارباب دست به یکی کرد 00:27:55.920 --> 00:27:57.560 تا با فریب تو،ازت حرف بکشه؟ 00:27:57.640 --> 00:27:59.040 - شما خبرچین های زیادی دارین - بهشون بگین بفهمن قضیه چیه 00:28:00.280 --> 00:28:03.600 به نظرم باید ازش دور بمونین 00:28:06.480 --> 00:28:09.160 فکر میکنی باید چیکار کنم؟ 00:28:09.600 --> 00:28:10.960 هوآ من منو انداخت توی آب 00:28:11.000 --> 00:28:12.496 و از یه نفر خواست که صحبت مارو گوش کنه 00:28:12.520 --> 00:28:13.760 همه اینها درسته 00:28:14.040 --> 00:28:15.640 منم همینارو به پدر گفتم 00:28:15.720 --> 00:28:16.776 - ...اگه توی نتیجه ی کار تاثیر داشته - شاخ و برگ دادن به ماجرا زیاد مهم نیست 00:28:18.000 --> 00:28:19.640 تبانی با خدمتکار ارباب 00:28:19.720 --> 00:28:20.896 یه خیانت بزرگه 00:28:20.920 --> 00:28:22.440 هنوزم برای قطع رابطه با اون 00:28:22.520 --> 00:28:24.080 خیلی دیر نیست 00:28:24.160 --> 00:28:26.640 ارباب باید الان بیشتر بهتون توجه کنه 00:28:27.000 --> 00:28:28.120 پس به نظر من 00:28:28.440 --> 00:28:30.880 باید سطح پایین رو حفظ کنین 00:28:31.640 --> 00:28:33.640 قصد نداشتم اتفاقی پرونده مو رو 00:28:33.720 --> 00:28:35.440 مطرح کنم 00:28:36.160 --> 00:28:37.520 روز دیگه 00:28:37.600 --> 00:28:39.600 یواشکی شنیدم که ارباب 00:28:39.680 --> 00:28:42.520 به مو اشاره کرد که زندانه 00:28:43.160 --> 00:28:46.320 اون برای خانواده مو ارزش قائله 00:28:46.800 --> 00:28:48.040 - بنابراین ممکنه تلاش کنه - و از جناب وانگ بخواد 00:28:49.320 --> 00:28:50.960 که جرمش رو ببخشه 00:28:51.600 --> 00:28:53.120 داشتم فکر میکردم 00:28:53.200 --> 00:28:55.880 اگه شما این موضوع رو مطرح کنین 00:28:55.960 --> 00:28:59.360 ممکنه کار برای ارباب راحت تر بشه 00:29:13.040 --> 00:29:14.040 چیان 00:29:16.240 --> 00:29:18.880 مگه همیشه از خانواده مو متنفر نبودی؟ 00:29:19.440 --> 00:29:20.720 - همونجور که میخواستی - از شرشون خلاص شدم 00:29:22.800 --> 00:29:25.320 چرا میخوای کمکشون کنی؟ 00:29:25.640 --> 00:29:28.560 نمیخوام همون اشتباه رو تکرار کنیم 00:29:29.720 --> 00:29:32.200 شنیدم که اخیرا به یه عمارت بزرگ نقل مکان 00:29:32.280 --> 00:29:33.520 کردی 00:29:33.600 --> 00:29:35.120 چطوری وقت پیدا کردی بیای دیدن من؟ 00:29:35.840 --> 00:29:38.920 همه سرشون شلوغه 00:29:39.000 --> 00:29:40.160 پدرم بهم گفت 00:29:40.240 --> 00:29:41.960 به اسباب خونه رسیدگی کنم 00:29:42.640 --> 00:29:43.840 به خاطر همینم اومدم پیش تو 00:29:43.920 --> 00:29:45.680 تا از زیر کار دررم 00:29:50.560 --> 00:29:52.480 چرا برای اینجور چیزا یه دلال 00:29:52.560 --> 00:29:53.760 - قابل اعتماد پیدا نمیکنی؟ - دوست داری 00:29:54.960 --> 00:29:58.200 دلال خودمون رو بهت معرفی کنم؟ 00:29:58.280 --> 00:29:59.440 - خیلی خوب میشه - من تازه اومدم اینجا 00:30:00.800 --> 00:30:01.936 و خیلی خوب کسی رو نمیشناسم 00:30:01.960 --> 00:30:04.400 نمیخوام از اینجور کارا بکنم 00:30:04.880 --> 00:30:06.320 خیلی با من رسمی نباش 00:30:06.400 --> 00:30:07.480 چیان 00:30:07.680 --> 00:30:09.120 خیلی خوبه که تو رو دارم 00:30:13.000 --> 00:30:15.160 پدر،چرا هیچکاری نمیکنین؟ 00:30:16.680 --> 00:30:19.600 مو یائو ازم برای نزدیک شدن به ارباب استفاده میکنه 00:30:19.920 --> 00:30:21.600 این باعث میشه نگران بشم 00:30:22.160 --> 00:30:24.320 ...تازگیا فهمیدم،یه جور خاص 00:30:24.400 --> 00:30:25.640 بهش نگاه میکنه 00:30:26.200 --> 00:30:27.720 پدر مو یائو 00:30:28.040 --> 00:30:29.880 حدود یک ساله که اینجا نیومده و 00:30:29.960 --> 00:30:30.960 کارهای تجارت 00:30:31.040 --> 00:30:32.880 خانواده ژونگ رو بر عهده داره 00:30:32.960 --> 00:30:34.640 حتی نمیتونین بهش نزدیک بشین 00:30:35.520 --> 00:30:37.040 همچنین شنیدم 00:30:37.120 --> 00:30:38.280 از مواد دارویی که 00:30:38.360 --> 00:30:40.160 قبلا شما بررسیشون کردین 00:30:40.240 --> 00:30:41.336 ایراد میگیره 00:30:41.360 --> 00:30:42.880 توی کارگاه همش 00:30:42.960 --> 00:30:44.640 از شما شکایت میکرد 00:30:44.720 --> 00:30:46.080 - اگه اینجوری پیش بره - میترسم بالاترین مقام های خانواده ژونگ هم 00:30:47.520 --> 00:30:49.120 ازش پیروی کنن 00:30:54.080 --> 00:30:57.040 فقط مو یائو و من 00:30:57.120 --> 00:30:59.440 درباره دلال میدونیم 00:30:59.520 --> 00:31:01.400 اگه تو آینده بخواد برام دردسر درست کنه 00:31:02.120 --> 00:31:03.680 شاهدی نداره که حرفش رو ثابت کنه 00:31:04.080 --> 00:31:06.360 میتونین یه دلال غیرقابل اعتماد پیدا کنین 00:31:06.440 --> 00:31:07.960 تا توی جنوب شهر 00:31:08.040 --> 00:31:09.960 باهاش ملاقات کنه 00:31:10.040 --> 00:31:12.800 و بهش بگین که اسباب بی کیفیت بهش پیشنهاد بده 00:31:13.120 --> 00:31:14.600 تا خانواده مو رو به هم بریزه 00:31:14.680 --> 00:31:17.400 بعدش مو یائو دیگه وقت نمیکنه 00:31:17.800 --> 00:31:20.200 به ارباب نزدیک بشه 00:31:20.280 --> 00:31:22.200 و پدرش هم دیگه انگیزه ای نداره 00:31:22.280 --> 00:31:23.760 تا برای مقام بالاتر با شما بجنگه 00:31:24.680 --> 00:31:25.840 چیان 00:31:26.880 --> 00:31:30.000 میخوای برای همیشه از شر خانواده مو خلاص بشی؟ 00:31:30.680 --> 00:31:32.400 راهی دارین؟ 00:31:34.000 --> 00:31:35.880 پیدا کردن همچین دلالی راحت نیست 00:31:36.520 --> 00:31:37.656 به علاوه،اسباب معیوب رو 00:31:37.680 --> 00:31:39.280 راحت میشه تشخیص داد 00:31:39.600 --> 00:31:40.640 خانواده مو هر زمان که بخواد 00:31:40.720 --> 00:31:42.160 میتونه یه دلال دیگه جایگزین کنه 00:31:43.160 --> 00:31:44.400 - اخیرا - کارگاه عطر جدیدا سفارش های زیادی 00:31:45.800 --> 00:31:48.240 از گلوله های عود آگار دریافت کرده 00:31:50.720 --> 00:31:55.240 اتفاقا یکی از 00:31:56.520 --> 00:31:58.320 اربابهای بازار رو ملاقات کردم 00:31:58.840 --> 00:32:00.416 اون میگه که با مهارتهاش 00:32:00.440 --> 00:32:02.320 میتونه خیلی سریع بخور آکویلاریا رو 00:32:02.680 --> 00:32:06.520 تبدیل به عود آگار کنه 00:32:06.600 --> 00:32:08.280 جوری که استاد عطرشناسی هم نمیتونه اونو تشخیص بده 00:32:08.760 --> 00:32:09.960 غیرممکنه 00:32:10.600 --> 00:32:12.240 ...چرا من تا حالا 00:32:12.320 --> 00:32:13.920 چیزی راجبش نشنیدم؟ 00:32:15.120 --> 00:32:16.800 لازم هم نیست بدونی 00:32:19.480 --> 00:32:22.840 عود آگار خیلی فرار نیست 00:32:22.920 --> 00:32:24.480 به خاطر همین هرچی بگذره 00:32:24.560 --> 00:32:27.360 بخور آکویلاریا بیشتر میشه 00:32:27.800 --> 00:32:29.400 چطور توئِ ناظر جرات میکنی 00:32:29.680 --> 00:32:30.840 - با جایگزین کردن - بخور آکویلاریا به جای 00:32:32.360 --> 00:32:33.440 عود آگار مارو گول بزنی؟ 00:32:34.600 --> 00:32:36.280 غیرممکنه 00:32:36.760 --> 00:32:38.560 من همه گلوله های عود آگار رو بعد از ساختنشون 00:32:38.640 --> 00:32:40.320 بررسی کردم 00:32:40.720 --> 00:32:43.120 اونا عود آگارن 00:32:43.200 --> 00:32:44.920 نه بخور آکویلاریا 00:32:45.000 --> 00:32:46.800 هنوزم انکار میکنی؟ 00:32:47.080 --> 00:32:48.136 مدت هاست که دارم با خانواده ژونگ 00:32:48.160 --> 00:32:49.880 کار میکنم 00:32:49.960 --> 00:32:52.200 هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 00:32:52.600 --> 00:32:54.520 میدونی که تقریبا آبروی مارو 00:32:54.600 --> 00:32:55.640 بردی؟ 00:32:56.280 --> 00:32:57.280 ...بهش فکر کنین 00:32:57.360 --> 00:32:59.280 خیلی وقته دارم اینجا کار میکنم 00:32:59.360 --> 00:33:00.760 چطور میتونم عود آگار و آکویلاریارو 00:33:00.840 --> 00:33:03.520 از هم تشخیص ندم؟ 00:33:03.800 --> 00:33:05.680 یکی رو با اون یکی عوض نکردم 00:33:05.760 --> 00:33:07.440 هرگز این کارو نکردم 00:33:08.280 --> 00:33:10.640 جاب وانگ،حتما یه مشکلی پیش اومده 00:33:10.720 --> 00:33:11.880 فقط چند روز بهم مهلت بدین 00:33:11.960 --> 00:33:13.680 خودم حلش میکنم 00:33:14.160 --> 00:33:16.440 ارباب، پیداشون کردیم 00:33:16.920 --> 00:33:18.680 بیارینشون پیش من_ اطاعت ارباب_ 00:33:18.720 --> 00:33:19.720 بیارینشون اینجا 00:33:26.560 --> 00:33:28.200 ارباب،اینو 00:33:28.280 --> 00:33:29.616 زمانی پیدا کردیم که اتفاقی یکی از اسباب 00:33:29.640 --> 00:33:31.880 خانواده مو رو شکستیم 00:33:47.160 --> 00:33:48.160 میبینی؟ 00:33:49.360 --> 00:33:50.440 مو یون پینگ 00:33:51.120 --> 00:33:53.040 چطور اینو توضیح میدی؟ 00:33:53.400 --> 00:33:56.440 گفتی وقت بیشتری میخوای 00:33:57.920 --> 00:34:00.520 میخواستی مدارک رو از بین ببری،درسته؟ 00:34:00.600 --> 00:34:01.600 جناب وانگ 00:34:02.000 --> 00:34:04.200 این پودر عطر آگار مال من نیست 00:34:04.280 --> 00:34:07.200 توی خونه تو پیداش کردن 00:34:07.280 --> 00:34:09.200 و میگی 00:34:09.280 --> 00:34:11.880 خرده های عود آگار رو بررسی کردی 00:34:12.400 --> 00:34:14.400 واضحه که اینهارو عوض کردی 00:34:14.480 --> 00:34:15.720 تا بتونی 00:34:15.800 --> 00:34:18.160 عود آگار رو بدزدی 00:34:19.160 --> 00:34:21.280 هرگز توی زندگیم این کارو 00:34:21.360 --> 00:34:23.320 نکردم 00:34:23.400 --> 00:34:26.080 هیچوقت هم بهش متهم نشدم 00:34:26.880 --> 00:34:28.960 لطفا کمکم کنین این ادعای اشتباه رو ثابت کنم 00:34:29.320 --> 00:34:31.200 ما مدرک و شاهد داریم 00:34:31.840 --> 00:34:32.840 مو یون پینگ 00:34:33.480 --> 00:34:37.120 مهم نیست که چطور التماس کنی 00:34:37.200 --> 00:34:40.000 این کار هرگز بخشیده نمیشه 00:34:41.200 --> 00:34:42.920 حکم میکنم 00:34:43.000 --> 00:34:44.656 به عنوان بازپرداخت کارت، تمام اعضای خانواده ت 00:34:44.680 --> 00:34:47.680 به مشاور گو و خانواده ژو فروخته بشن 00:34:48.520 --> 00:34:49.640 خودت هم با این حکم 00:34:50.480 --> 00:34:52.400 به مرزها تبعید میشی 00:34:53.000 --> 00:34:54.640 میتونی بقیه عمرت رو اونجا 00:34:55.280 --> 00:34:57.600 به تفکر بگذرونی 00:35:05.480 --> 00:35:07.720 کمک کنین، مو یون پینگ خودشی کرده 00:35:07.800 --> 00:35:09.456 مرگ بی گناهیم رو ثابت میکنه ...یکی بیاد- 00:35:09.480 --> 00:35:10.600 یکی کمک کنه 00:35:12.200 --> 00:35:14.400 به خانواده مو کمک نمیکنم 00:35:14.480 --> 00:35:16.760 اما الان که خانواده ما کمی قدرت داره 00:35:16.840 --> 00:35:19.200 اجتناب ناپذیره که ارباب ازتون بترسه 00:35:19.280 --> 00:35:20.920 وگرنه،دیروز 00:35:21.000 --> 00:35:22.000 وقتی تو عمارت ژو بودم 00:35:22.080 --> 00:35:24.440 اینقدر محتاط نبودن باهام 00:35:24.720 --> 00:35:25.720 این نقشه رو برای 00:35:25.800 --> 00:35:27.320 صلاح خودمون پیشنهاد میدم 00:35:28.320 --> 00:35:29.480 صلاح خودمون؟ 00:35:30.120 --> 00:35:31.200 منظورت چیه؟ 00:35:32.000 --> 00:35:33.920 پدر،شما کسی هستین که 00:35:34.000 --> 00:35:35.600 توسط ارباب سابق آموزش دیدین 00:35:35.680 --> 00:35:37.920 اگه ارباب فعلی نتونه به شما اعتماد کنه 00:35:38.000 --> 00:35:39.280 یه خدمتکار جدید پیدا میکنه 00:35:39.360 --> 00:35:40.800 تا جلوی شما وایسه 00:35:41.240 --> 00:35:43.640 ما با خانواده مو اختلافاتی داشتیم 00:35:43.720 --> 00:35:46.200 و گاهی هم به دعوا منتهی میشد 00:35:46.480 --> 00:35:49.440 الان،اگه شما 00:35:49.520 --> 00:35:51.560 درخواست عفو اونها رو بدین 00:35:51.960 --> 00:35:54.640 گارد ارباب رو پایین میارین 00:35:54.720 --> 00:35:57.200 و اجازه میدین بقیه بفهمن که 00:35:57.280 --> 00:35:59.360 خانواده هوآ منصفه و 00:35:59.440 --> 00:36:01.320 به خانواده ژونگ وفاداره 00:36:06.600 --> 00:36:08.200 چیان،میدونی که 00:36:08.920 --> 00:36:11.000 باید جای پای خودمون رو سفت کنیم نه؟ 00:36:14.760 --> 00:36:16.080 میدونین که 00:36:16.160 --> 00:36:17.880 از خانواده مو متنفرم 00:36:17.960 --> 00:36:19.600 اگه راه بهتری داشتم 00:36:19.680 --> 00:36:21.640 چرا باید ازتون میخواستم بهشون کمک کنین؟ 00:36:22.240 --> 00:36:24.680 با زخمی کردن یکی، بقیه رو هم زخمی میکنی 00:36:25.000 --> 00:36:26.240 فرصت دیگه ای برای برگردوندن 00:36:26.320 --> 00:36:27.840 آبروشون وجود نداره 00:36:28.360 --> 00:36:30.640 اگه خیلی بی رحمانه عمل کنیم 00:36:30.720 --> 00:36:32.520 صدای همه در میاد 00:36:32.600 --> 00:36:34.200 جدای همه اینها 00:36:34.280 --> 00:36:36.800 شما همه داستان رو بهتر از من میدونین 00:36:46.360 --> 00:36:48.200 چیان،دیگه بزرگ شدی 00:36:49.880 --> 00:36:51.680 پدر تصمیمتون چیه؟ 00:37:00.120 --> 00:37:01.800 بسپارش به من 00:37:04.800 --> 00:37:05.880 چیان 00:37:07.680 --> 00:37:08.680 یکم چای بخور 00:37:34.680 --> 00:37:37.840 بانو، چرا دستهاتون عرق کرده؟ 00:37:38.120 --> 00:37:39.640 متقاعد کردن کسی 00:37:39.720 --> 00:37:41.600 که قراره به خطر بیفته 00:37:41.680 --> 00:37:42.920 حتی اگه خانواده هم باشه 00:37:43.000 --> 00:37:44.640 سخت ترین کاره 00:37:44.720 --> 00:37:45.880 بانو؟ 00:37:47.480 --> 00:37:50.000 هیچی،بیا برگردیم اقامتگاه 00:37:58.640 --> 00:37:59.920 هوانگ،عجله کن 00:38:05.520 --> 00:38:06.560 هوانگ،عجله کن 00:38:07.640 --> 00:38:08.680 بجنب 00:38:17.360 --> 00:38:18.720 ازم بگذرین 00:38:18.800 --> 00:38:20.920 داشتم دنبال چیزی میگشتم 00:38:21.000 --> 00:38:22.880 اتفاقی به شما خوردم 00:38:22.960 --> 00:38:24.200 دنبال چی میگردی؟ 00:38:24.280 --> 00:38:26.280 به کمکم نیاز داری؟ 00:38:26.360 --> 00:38:27.520 دنبال یشمی میگردم که 00:38:27.600 --> 00:38:29.840 مادرم قبل از مرگش بهم داده 00:38:29.920 --> 00:38:32.200 عجب دختر خلفی هستی 00:38:32.280 --> 00:38:34.320 چرا با من نمیای؟ 00:38:34.400 --> 00:38:35.456 یکی رو میفرستم تا کمکت کنه و پیداش کنی 00:38:35.480 --> 00:38:37.120 چرا برادرم انقدر چاق شده؟ 00:38:37.200 --> 00:38:38.616 هر چندتا یشمی که بخوای میتونی داشته باشی 00:38:38.640 --> 00:38:40.160 یه خورده عجیبه 00:38:40.760 --> 00:38:42.680 همیشه همینجوری نبوده؟ 00:38:44.160 --> 00:38:45.200 درسته 00:38:45.640 --> 00:38:47.080 اون یکسالی که توی تبعید بود 00:38:47.160 --> 00:38:48.440 خیلی وزن کم کرد 00:38:48.840 --> 00:38:50.440 هنوزم خیلی سبک رفتار میکنه 00:38:50.520 --> 00:38:52.080 ممنون 00:38:52.360 --> 00:38:54.040 خواهر 00:38:54.520 --> 00:38:55.520 خواهر 00:38:56.600 --> 00:38:57.600 خواهر 00:38:59.400 --> 00:39:01.160 چی شده؟- ...این- 00:39:02.600 --> 00:39:04.760 این ابریشم رو چند روز پیش خریدم 00:39:04.840 --> 00:39:06.600 سفیده، رنگ مورد علاقته 00:39:06.680 --> 00:39:08.440 ازش فقط همین یکی مونده بود 00:39:08.520 --> 00:39:09.840 شنیدم که امروز میای 00:39:09.920 --> 00:39:11.960 کلی پول خرج کردم تا برات بخرمش 00:39:12.040 --> 00:39:13.680 باهاش لباس درست کن 00:39:13.760 --> 00:39:16.040 اونوقت ارباب مجذوبت میشه 00:39:16.480 --> 00:39:17.720 سفید دوست ندارم 00:39:17.800 --> 00:39:20.040 برای معشوقه های خودت نگهش دار 00:39:22.040 --> 00:39:24.440 اونها ارزشش رو ندارن 00:39:24.520 --> 00:39:25.960 از همشون قشنگ تری 00:39:26.040 --> 00:39:28.520 و لیاقت پوشیدن یه لباس ازش رو داری 00:39:30.320 --> 00:39:31.960 با کوچیک کردن بقیه 00:39:32.040 --> 00:39:33.720 سعی نکن از من تعریف کنی 00:39:34.000 --> 00:39:36.360 از چابلوسی خوشم نمیاد 00:39:37.400 --> 00:39:39.200 فقط راستش رو گفتم 00:39:39.520 --> 00:39:41.160 به هر حال از رنگ سفید خوشم نمیاد 00:39:41.240 --> 00:39:42.880 کارای مهم تری دارم،برو رد کارت 00:39:45.200 --> 00:39:46.280 - خواهر - خواهر 00:39:50.040 --> 00:39:52.920 چرا خواهرم انقدر بداخلاق شده؟ 00:39:55.360 --> 00:39:56.520 میدونم 00:39:57.200 --> 00:39:59.880 ژونگ یه لان حتما رفته رو اعصابش 00:40:05.520 --> 00:40:08.560 چرا امروز با برادرتون انقدر سرد رفتار کردین؟ 00:40:08.920 --> 00:40:10.160 ...ادما تغییر میکنن 00:40:10.240 --> 00:40:12.440 چطور میتونم همچین متظاهری رو که 00:40:12.520 --> 00:40:13.920 فقط میخوره دوست داشته باشم؟ 00:40:15.920 --> 00:40:17.800 =ویدیو کوکی= 00:40:18.520 --> 00:40:20.280 بذار بهش فکر کنم_ حتما_ 00:40:21.040 --> 00:40:22.160 ارباب 00:40:23.960 --> 00:40:25.640 این همون کیسه پول گمشده شماست؟ 00:40:32.240 --> 00:40:34.160 روز قبل دیدم اینجا افتاده و 00:40:34.240 --> 00:40:36.440 قبل از اینکه بهتون برسم، فرار کردین 00:40:36.520 --> 00:40:37.760 مال شماست؟ 00:40:37.840 --> 00:40:39.520 مطمئنی؟ 00:40:39.800 --> 00:40:40.840 بله 00:40:44.320 --> 00:40:45.800 ارباب ژانگ 00:40:46.440 --> 00:40:48.080 ...انگار راجبِ 00:40:48.160 --> 00:40:50.120 اون گدا اشتباه کردی 00:40:50.320 --> 00:40:51.320 چی گفتی؟ 00:40:51.640 --> 00:40:53.120 هولم داد،افتادم 00:40:53.200 --> 00:40:54.400 - منم زدمش - باهاش بی حساب شدم 00:40:57.240 --> 00:40:58.280 ارباب ژانگ 00:40:58.800 --> 00:41:02.360 ولی به خاطر این بود که تو اول بهش خوردی 00:41:04.040 --> 00:41:05.960 چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:41:06.040 --> 00:41:07.480 اینجا ارباب کیه؟ 00:41:07.680 --> 00:41:08.720 - شما هستین - درسته 00:41:10.520 --> 00:41:11.520 - ارباب ژانگ معذرت میخوام - اینجا ارباب کیه؟ 00:41:13.240 --> 00:41:14.240 ...من 00:41:15.040 --> 00:41:16.040 ...من 00:41:18.760 --> 00:41:19.760 ...من 00:41:20.200 --> 00:41:21.320 - خیلی وقت پیش - میخواستم کتکت بزنم 00:41:22.760 --> 00:41:23.880 معذرت میخوام 00:41:24.480 --> 00:41:25.840 خدمتکار،یه شراب دیگه 00:41:25.920 --> 00:41:27.680 باشه،الان 00:41:30.400 --> 00:41:31.440 نوش جان 00:41:32.280 --> 00:41:34.480 ...اقا اومدین اینجا غذا بخورین 00:41:34.560 --> 00:41:35.760 یا میخواین شب رو بمونین؟ 00:41:36.040 --> 00:41:37.720 شنیدم نیاز به خدمتکار دارین 00:41:39.800 --> 00:41:40.960 برای این اومدین؟ 00:41:50.080 --> 00:41:52.040 بله،برای همین اومدم 00:41:52.880 --> 00:41:54.160 میخوام اینجا کار کنم 00:41:55.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.