WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.600 =قسمت پنجم= 00:02:03.960 --> 00:02:05.520 لازم نیست مضطرب باشی 00:02:05.600 --> 00:02:06.800 - نمیخواستم سرزنشت کنم - فقط داشتم سوال میکردم 00:02:08.600 --> 00:02:11.000 به هرحال هوآ شن پول زیادی نگرفت 00:02:15.160 --> 00:02:17.840 ارباب، اعلیحضرت پیغامی فرستادن 00:02:17.920 --> 00:02:19.200 - گفتن که ارباب جوان ژونگ اینجاست - دنبال بانو میگرده 00:02:23.320 --> 00:02:24.360 بسیار خوب 00:02:24.680 --> 00:02:26.560 بیا بریم اقامتگاه مادرم 00:02:34.000 --> 00:02:35.000 - مادر - مشتاق دیدار 00:02:40.760 --> 00:02:42.056 - برای سرخالو ممنون،مادر - طعمش چطور بود؟ 00:02:44.600 --> 00:02:45.600 چی شده؟ 00:02:50.720 --> 00:02:53.200 ارباب جوان و بانو واقعا همدیگه رو دوست دارن 00:02:53.280 --> 00:02:54.920 بهشون حسودیمون میشه 00:03:00.520 --> 00:03:02.840 ارشد، خیلی وقته ندیدمت 00:03:02.920 --> 00:03:04.560 برام سوال بود چیکارا میکردی؟ 00:03:04.920 --> 00:03:06.240 سرم شلوغ بود 00:03:06.840 --> 00:03:08.160 پس امروز و استراحت کردم 00:03:30.840 --> 00:03:32.920 کسی اذیتت کرده‌‌؟ 00:03:36.080 --> 00:03:37.160 چیان 00:03:37.680 --> 00:03:40.000 چرا همه چیز رو تو خودت میریزی؟ 00:03:40.320 --> 00:03:42.440 همیشه باهام مشورت میکردی 00:03:47.040 --> 00:03:48.360 موفق شدم نفرت مویائو ازم 00:03:48.440 --> 00:03:50.960 رو حل و فصل کنم 00:03:51.040 --> 00:03:53.200 دیگه نمیخواد بکشتم 00:03:53.280 --> 00:03:55.000 با این حال، ارباب ژونگ هیچ دخلی 00:03:55.080 --> 00:03:56.080 با خانوادم نداشت 00:03:56.160 --> 00:03:58.760 حالا داره باهامون مخالفت میکنه 00:03:58.840 --> 00:04:02.080 یعنی میشه پایان اصلی رو تغییر داد؟ 00:04:02.160 --> 00:04:04.720 این بار کجارو اشتباه کردم؟ 00:04:08.920 --> 00:04:10.000 چیان 00:04:12.240 --> 00:04:13.240 چیان 00:04:14.240 --> 00:04:15.240 چیان 00:04:16.960 --> 00:04:19.360 حواست کجاست؟- شنیدی چی گفتم؟- 00:04:20.960 --> 00:04:22.040 ...ببخشید 00:04:22.640 --> 00:04:24.640 عودی که اینجاست یکم گیجم کرده 00:04:24.720 --> 00:04:25.920 واسه همین صداتو نشنیدم 00:04:28.240 --> 00:04:29.960 هیچ عودی اینجا نیست 00:04:32.320 --> 00:04:33.800 ولی من بوش رو حس میکنم 00:04:33.880 --> 00:04:34.920 چیان 00:04:36.080 --> 00:04:37.336 - انگار بعد ازدواجمون - فکرت درگیره 00:04:39.160 --> 00:04:40.320 - لازم نیست هرچی که - تو ذهنته بهم بگی 00:04:42.160 --> 00:04:45.120 فقط یادت باشه تا وقتی که اینجام 00:04:45.200 --> 00:04:46.320 ازت محافظت میکنم 00:04:47.680 --> 00:04:48.736 - حتی اگه ازم دستم ناراحتی - لازم نیست بری پیش بانو 00:04:50.200 --> 00:04:52.000 و باهام وقت بگذرونی 00:04:53.160 --> 00:04:54.640 ...اگه راضی نیستی 00:04:58.120 --> 00:04:59.760 پیشت نمیام 00:05:07.640 --> 00:05:09.400 (...یعنی واقعا من همونیم که) 00:05:09.960 --> 00:05:11.520 (میخوای ازش محافظت کنی؟) 00:05:21.400 --> 00:05:22.440 بانو 00:05:23.240 --> 00:05:25.480 دیر وقته،بهتره بری بخوابین 00:05:28.760 --> 00:05:32.120 بانو، پدرتون درمورد وضعیت 00:05:32.200 --> 00:05:34.120 چند روز پیشتون ازم پرسید 00:05:37.640 --> 00:05:39.160 خدمتکار منی 00:05:39.640 --> 00:05:41.080 یا خدمتکار پدرم؟ 00:05:41.440 --> 00:05:43.760 خدمتکار شمام بانو 00:05:44.160 --> 00:05:45.240 واقعا؟ 00:05:45.520 --> 00:05:47.160 اینطور به نظر نمیاد 00:05:47.680 --> 00:05:49.680 پدرتون بهتون اهمیت میده 00:05:50.680 --> 00:05:54.520 هرچی نباشه سالهای زیادی اینجایین 00:05:55.120 --> 00:05:57.440 دارین به سن ازدواج میرسین 00:05:58.240 --> 00:06:00.760 ولی به اعلیحضرت نزدیک نیستین 00:06:01.680 --> 00:06:03.160 میترسم 00:06:03.240 --> 00:06:06.200 از این موضوع ناراضی باشه 00:06:06.560 --> 00:06:08.880 همونطور که میخواست توی عمارت ژونگ زندگی کردم 00:06:09.800 --> 00:06:11.320 از چی ناراضی باشه اخه؟ 00:06:11.800 --> 00:06:15.080 ...من فقط میدونم زندگی یه خدمتکار 00:06:15.640 --> 00:06:17.760 تو دست اربابشه 00:06:18.520 --> 00:06:20.440 اگه خوشحال نباشن 00:06:20.880 --> 00:06:22.280 میتونه بزنتش 00:06:23.000 --> 00:06:25.000 یا به میل خودش بفروشتش 00:06:27.840 --> 00:06:30.400 فهمیدم،میتونی بری 00:06:32.200 --> 00:06:33.200 میخوام بخوابم 00:06:34.520 --> 00:06:35.520 چشم 00:08:17.160 --> 00:08:18.320 - بانو - بانو 00:08:20.200 --> 00:08:21.560 - بیدارم نکن - بذار یه کم بیشتر بخوابم 00:08:22.880 --> 00:08:24.600 امروز نمیرم عمارت ژونگ 00:08:31.440 --> 00:08:33.400 چتون شده بانو؟ 00:08:33.760 --> 00:08:35.096 چیان ژی سه بار سعی کرد بیدارتون کنه 00:08:35.120 --> 00:08:36.840 الان ظهر میشه 00:08:37.600 --> 00:08:38.760 باید بلند شین 00:08:44.000 --> 00:08:45.200 خاک بسرم چی شده؟ 00:08:47.720 --> 00:08:48.800 داری میسوزی 00:08:48.880 --> 00:08:50.360 چیان ژی، طبیب خبر کن 00:08:50.440 --> 00:08:51.440 چشم 00:09:09.200 --> 00:09:11.120 طبیب شیا، حالش چطوره؟ 00:09:11.200 --> 00:09:15.000 بانو احتمالا دیشب سرما خورده 00:09:15.600 --> 00:09:16.840 یکم دارو و رایحه درمانی (م:رایحه درمانی، معالجه با ماساژ یا روغن معطره) 00:09:16.920 --> 00:09:18.800 تجویز کردم 00:09:18.880 --> 00:09:20.480 تقصیر منه، مثل فیل خوابیدم 00:09:20.560 --> 00:09:22.120 صدای باد رو نشنیدم 00:09:22.200 --> 00:09:23.200 دیدم امروز صبح 00:09:23.280 --> 00:09:25.360 پنجره‌ی اتاق بانو باز بود 00:09:25.760 --> 00:09:27.280 چطور تونستی اینقدر بیخیال باشی؟ 00:09:27.640 --> 00:09:28.840 حالش خوبه 00:09:28.920 --> 00:09:30.840 فقط باید دارو مصرف کنه 00:09:30.920 --> 00:09:31.920 بسیار خب 00:09:32.000 --> 00:09:33.840 مراقب باش سردش نشه 00:09:34.120 --> 00:09:35.720 باشه، از این طرف لطفا 00:09:35.800 --> 00:09:36.840 ممنون 00:09:40.600 --> 00:09:44.480 قرار بود بهونه بیارم 00:09:44.560 --> 00:09:45.720 ولی حالا دلیل موجهی دارم 00:09:46.200 --> 00:09:48.400 تا به عمارت ژونگ نرم 00:09:50.000 --> 00:09:52.360 اگه نمیخوای بری 00:09:52.440 --> 00:09:54.040 فقط نرو بانو 00:09:54.120 --> 00:09:55.240 نمیفهمی 00:09:55.360 --> 00:09:57.040 همش میرم اونجا 00:09:57.320 --> 00:09:59.520 ...اگه بعد اتفاق دیروز به اونجا نرم 00:09:59.600 --> 00:10:00.920 به نظر میرسه که کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست 00:10:01.960 --> 00:10:03.080 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:09.960 --> 00:10:10.960 - [سالن شن ده] - ارباب جوان 00:10:12.480 --> 00:10:14.760 بانو فقط سرما خورده و خوب میشه 00:10:15.080 --> 00:10:17.280 یه مقدار دارو تجویز کردم 00:10:17.360 --> 00:10:19.760 فقط باید گرم بمونه 00:10:19.840 --> 00:10:21.240 فهمیدم، میتونی بری 00:10:21.680 --> 00:10:22.680 با اجازه 00:10:32.360 --> 00:10:33.360 ارباب جوان 00:10:34.080 --> 00:10:36.680 میخواین برین بانو رو ببینین؟ 00:10:38.360 --> 00:10:40.960 الان بهتره اذیتش نکنم 00:10:42.560 --> 00:10:44.080 به عمارت هوآ پیام بفرست 00:10:44.760 --> 00:10:45.976 ...حالا که بیماره 00:10:46.000 --> 00:10:48.080 حتما خیلی دلش میخواد خانوادشو ببینه 00:10:48.720 --> 00:10:49.720 چشم 00:11:12.320 --> 00:11:14.720 بانو، قبل اینکه بخوابین اینو بخورین 00:11:22.320 --> 00:11:23.560 - خیلی تلخه؟ - واستون میوه خشک آماده کردم 00:11:24.720 --> 00:11:25.760 بانو 00:11:29.960 --> 00:11:32.200 نمیخواد،زیاد تلخ نبود 00:11:38.920 --> 00:11:40.680 بانو، پیشکار جی اینجان 00:11:45.040 --> 00:11:46.280 ...درود بر بانو 00:11:46.960 --> 00:11:48.640 چی شده؟ 00:11:48.720 --> 00:11:49.880 بانو 00:11:49.960 --> 00:11:51.720 کمبود نیروی انسانی داشتیم 00:11:51.800 --> 00:11:53.336 و اخیرا نگهبانای جدید گرفتیم 00:11:53.360 --> 00:11:54.600 فهرستش اینجاست 00:11:54.880 --> 00:11:56.360 اومدم بررسیش کنین 00:11:56.440 --> 00:11:58.640 نیازی نیست،خودت باتجربه تری 00:11:58.720 --> 00:12:00.680 هرطور میدونی درسته انجامش بده 00:12:01.360 --> 00:12:02.760 پس با اجازه 00:12:20.680 --> 00:12:21.800 علیاحضرت 00:12:21.880 --> 00:12:23.720 الان ظهره 00:12:24.480 --> 00:12:27.040 چرا امروز اینجا نیومدش؟ 00:12:28.440 --> 00:12:31.520 قبلا یکی رو فرستادم ببینه چی شده 00:12:32.200 --> 00:12:34.800 بانو سرماخورده 00:12:35.440 --> 00:12:36.560 سرما خورده؟ 00:12:37.760 --> 00:12:40.120 حتما خیلی بیمارن 00:12:40.400 --> 00:12:43.760 چون ارباب جوان براشون طبیب فرستاد 00:12:44.760 --> 00:12:46.360 ‌...دونه‌های بخوری که چند روز پیش 00:12:46.440 --> 00:12:48.760 فرستاد رو برام بیار 00:12:49.120 --> 00:12:51.680 نباید واسه همیشه کنار گذاشته شه 00:12:52.680 --> 00:12:53.920 راستی 00:12:54.000 --> 00:12:57.200 ...بعضی از گیاهان دارویی مغذی رو 00:12:57.280 --> 00:12:58.680 از انبار براش انتخاب کن 00:12:59.360 --> 00:13:01.680 خیلی لاغر مردنیه 00:13:01.760 --> 00:13:03.360 برای همینه که این قدر بدنش ضعیفه 00:13:03.440 --> 00:13:05.080 و زود بیمار میشه 00:13:06.520 --> 00:13:08.320 چشم علیاحضرت 00:13:21.440 --> 00:13:22.936 عرض ادب ارباب- نمیخواد بلند شی- 00:13:22.960 --> 00:13:23.960 بشین 00:13:25.160 --> 00:13:26.776 شنیدم چند لحظه پیش دنبال طبیب فرستادی 00:13:26.800 --> 00:13:27.856 - چی شده؟ - حالت خوب نیست؟ 00:13:29.240 --> 00:13:30.520 چیزی نیست 00:13:30.600 --> 00:13:32.400 فقط دیشب خوب نخوابیدم 00:13:32.480 --> 00:13:34.120 وقتی بیدار شدم سردرد داشتم 00:13:34.640 --> 00:13:36.040 برای همین دنبال طبیب فرستادم 00:13:36.640 --> 00:13:37.800 چی گفت؟ 00:13:37.880 --> 00:13:39.640 گفت چیز جدی نیست 00:13:40.040 --> 00:13:41.960 و یکم دارو تجویز کرد 00:13:42.840 --> 00:13:43.960 برای رسیدگی به امور خونه 00:13:44.040 --> 00:13:45.640 به مادرم کمک میکنی 00:13:45.720 --> 00:13:46.720 کار سختیه 00:13:47.640 --> 00:13:49.200 خوشحالم که میتونم 00:13:49.280 --> 00:13:50.680 نگرانی‌هاتون رو سهیم بشم، ارباب 00:13:51.000 --> 00:13:53.040 اخیرا وزن کم کردی 00:13:53.560 --> 00:13:55.000 اینجا کار زیادی هست 00:13:55.080 --> 00:13:56.560 اگه ناراحتی 00:13:56.840 --> 00:13:58.440 فقط خانوادت رو دعوت کن 00:13:59.160 --> 00:14:00.560 - ...مادر و خواهرت هنوز - تو شهر نیستن؟ 00:14:03.440 --> 00:14:04.440 ...تولد خواهرم 00:14:04.520 --> 00:14:06.120 چهار پنج روز دیگه‌ست 00:14:06.800 --> 00:14:08.680 جوون و کله خره 00:14:09.080 --> 00:14:10.680 اصرار کرد پدرمو ببینه 00:14:11.320 --> 00:14:13.600 مادرم به زور از دیروز 00:14:13.880 --> 00:14:15.496 مجبورش کرد از شهر بره بیرون 00:14:15.520 --> 00:14:17.400 اونا واسه دیدن پدرم تو جنوب راه افتادن 00:14:17.800 --> 00:14:20.520 و مدتی همونجا میمونن 00:14:21.000 --> 00:14:22.920 خاندان منگ سالهاست اونجا زندگی میکنه 00:14:23.440 --> 00:14:25.080 و به ندرت برمیگرده 00:14:25.600 --> 00:14:27.960 طبیعیه که بچه دلش برای پدرش تنگ بشه و بخواد ببینتش 00:14:28.520 --> 00:14:30.920 برای اعتمادتون به خانوادم 00:14:31.000 --> 00:14:33.160 خیلی ممنونم ارباب 00:14:36.360 --> 00:14:39.960 اتفاقا شنیدم علیاحضرت هم 00:14:40.040 --> 00:14:42.360 امروز صبح طبیب خبر کرد 00:14:43.760 --> 00:14:45.080 مادرم چه مشکلی داره؟ 00:14:45.160 --> 00:14:46.960 حال علیاحضرت خوبه 00:14:47.280 --> 00:14:48.600 فقط به طبیب دستور داد 00:14:48.680 --> 00:14:50.480 چندتا گیاه مغذی تهیه کنه 00:14:51.200 --> 00:14:53.760 و برای بانو بفرسته 00:14:54.040 --> 00:14:55.880 انگار سرما خورده 00:15:05.680 --> 00:15:06.880 ...سرماخورده 00:15:07.840 --> 00:15:09.920 بانو بعد ازدواج خیلی تغییر کرده 00:15:10.000 --> 00:15:13.600 و دوست داشتنی تر شده 00:15:13.920 --> 00:15:16.560 برای همینه که علیاحضرت الان باهاشون بهتر رفتار میکنه 00:15:17.400 --> 00:15:19.000 مادرم باهاش گپ و گفت خوبی داره 00:15:19.080 --> 00:15:20.760 پس طبیعتا بهش اهمیت میده 00:15:21.480 --> 00:15:22.600 درسته 00:15:29.840 --> 00:15:31.000 مراقب باش مادر 00:15:31.600 --> 00:15:32.760 بیا 00:15:33.840 --> 00:15:35.056 - این گیاهان دارویی گرون قیمته - واسه همین انتقالشو خودم با چشم میبینم 00:15:37.280 --> 00:15:38.680 - شما اینکارو بکنین - منم الان میرم خواهرمو ببینم 00:15:39.840 --> 00:15:40.920 وایسا 00:15:43.040 --> 00:15:44.360 دور نشو 00:15:44.760 --> 00:15:47.160 ...اینجا عمارت ژونگه نه خونه خودمون 00:15:47.240 --> 00:15:48.320 شنیدی چی گفتم؟ 00:15:48.400 --> 00:15:50.360 فهمیدم- درست رفتار کن- 00:15:50.440 --> 00:15:51.440 ...بیا بریم 00:15:53.200 --> 00:15:54.240 بیا 00:16:17.160 --> 00:16:18.320 ...خدمتکار 00:16:20.560 --> 00:16:21.600 میدونی 00:16:21.680 --> 00:16:23.720 محل اقامت بانو کجاست؟ 00:16:28.520 --> 00:16:29.840 - قبلا اینجا نبودیم - راه رو بلد نیستیم 00:16:31.400 --> 00:16:32.456 تو راه رو بهتر بلدی 00:16:32.480 --> 00:16:34.720 میتونی منو تا اونجا ببری؟ 00:16:39.480 --> 00:16:40.520 میتونی؟ 00:16:43.280 --> 00:16:45.160 ارباب من قبلا اومدم اینجا 00:16:45.240 --> 00:16:46.400 هنوز راه رو یادمه 00:16:48.960 --> 00:16:50.560 شما پسر بزرگ خانواده‌ هوآیین؟ 00:16:51.040 --> 00:16:52.200 میشناسیم؟ 00:16:54.680 --> 00:16:55.800 کجا میری؟ 00:16:58.160 --> 00:16:59.240 ارباب 00:16:59.560 --> 00:17:01.040 مگه نمیخواستین خواهرتون رو ببینین؟ 00:17:02.680 --> 00:17:03.720 این چه مکانیه؟ 00:17:04.360 --> 00:17:05.840 [سالن شن ده] 00:17:06.480 --> 00:17:08.080 باید سالن مطالعه ارباب جوان ژونگ باشه 00:17:09.520 --> 00:17:12.120 ...نگفتم خدمتکاره 00:17:12.640 --> 00:17:14.120 با همه دخترا فرق داره؟ 00:17:15.760 --> 00:17:18.200 ...ارباب چرا به هر دختری میرسین 00:17:18.280 --> 00:17:19.520 همینو میگین؟ 00:17:23.680 --> 00:17:24.840 ...صبر کن ببینم 00:17:24.920 --> 00:17:27.120 منظورت چی بود؟ 00:17:27.200 --> 00:17:28.520 چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی حیف نون؟ 00:17:30.280 --> 00:17:32.520 خواهر- مادر- 00:17:33.200 --> 00:17:34.520 ...تو که قبل من اومدی 00:17:34.600 --> 00:17:36.280 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:17:38.280 --> 00:17:39.720 هوانگ راه رو گم کرد 00:17:39.880 --> 00:17:41.440 برای همین طول کشید تا بیایم 00:17:52.240 --> 00:17:55.240 چیان شنیدم مریض شدی 00:17:55.320 --> 00:17:57.400 انگاری وزن زیادی کم کردی 00:17:58.160 --> 00:17:59.920 ...مادر، حس نمیکنی 00:18:00.000 --> 00:18:01.720 احتمالا واسه اینه که خیلی وقته همو ندیدیم 00:18:02.880 --> 00:18:05.880 من و پدرت بیشتر از یک ماهه 00:18:05.960 --> 00:18:07.280 تو عمارت خاندان موندیم 00:18:07.360 --> 00:18:09.720 به خاطر اتفاقی که تو عمارت ژونگ 00:18:09.800 --> 00:18:11.280 برای پسرعموت افتاد 00:18:11.600 --> 00:18:12.840 تازه برگشتیم 00:18:12.920 --> 00:18:14.800 شنیدیم دوباره تو رو تو دردسر انداخته 00:18:15.640 --> 00:18:17.080 ...معلومه که انداخت 00:18:17.400 --> 00:18:18.920 اونم چه دردسری 00:18:30.600 --> 00:18:31.600 چیان 00:18:32.000 --> 00:18:33.760 از وقتی ازدواج کردی 00:18:33.840 --> 00:18:35.680 اصلا جواهرات نخریدی 00:18:35.760 --> 00:18:37.720 پس چند روز پیش 00:18:38.080 --> 00:18:39.320 - مخصوص خودت خریدم - جواهر زیاد دارم 00:18:43.280 --> 00:18:44.760 ...اینجوری نباش- 00:18:44.840 --> 00:18:46.720 برادرت بهت اهمیت میده 00:18:46.800 --> 00:18:48.240 همه چیزای خوب جواهر فروشی رو 00:18:48.320 --> 00:18:50.840 برات خریده 00:18:50.920 --> 00:18:52.760 حتی برای منم چیزی نخرید 00:18:58.480 --> 00:19:00.400 میدونستم میبخشتم 00:19:00.480 --> 00:19:01.520 بچه‌ی احمق 00:19:01.920 --> 00:19:03.440 خواهر برادرین 00:19:03.520 --> 00:19:05.120 البته که میبخشتت 00:19:05.720 --> 00:19:08.520 حق با توئه مادر،چیان بخشنده‌ست 00:19:08.600 --> 00:19:10.800 این عمارت واقعا باشکوهه 00:19:11.160 --> 00:19:12.760 خیلی بهتر از عمارت خودمونه 00:19:13.600 --> 00:19:15.360 ...نه فقط این،حتی خدمتکاراش هم 00:19:15.440 --> 00:19:16.520 با بقیه فرق دارن 00:19:17.000 --> 00:19:18.320 - وقتی اومدم تو - یه خدمتکار رو دیدم 00:19:19.600 --> 00:19:21.176 از سالن مطالعه‌ی شوهرخواهر بیرون اومد 00:19:21.200 --> 00:19:23.040 خیلی خوش برو رو بود 00:19:24.200 --> 00:19:26.120 فکر نمیکنم تا حالا دور و برت 00:19:26.200 --> 00:19:27.360 دیده باشمش 00:19:28.040 --> 00:19:29.200 اون کیه؟ 00:19:30.560 --> 00:19:31.720 سالن مطالعه‌ی ارباب؟ 00:19:33.800 --> 00:19:36.000 تو اقامتگاهم به اندازه کافی خدمتکار هست 00:19:36.440 --> 00:19:38.920 آخرین باری که به اتاق مطالعه ت رفتم 00:19:39.000 --> 00:19:41.000 انگار خدمتکارهات کم بود 00:19:41.080 --> 00:19:43.720 بذار مو یائو کنار خودت باشه 00:19:46.080 --> 00:19:48.560 (تو زندگی قبلیم جفتمون باهم دوست بودیم) 00:19:48.640 --> 00:19:50.840 (ولی اونو هوآشن اصلا همو نشناختن) 00:19:51.360 --> 00:19:53.040 (برای همین نشناختش) 00:19:57.560 --> 00:19:59.320 چرا از خدمتکارش میپرسی؟ 00:20:00.560 --> 00:20:02.040 فقط یه سوال کردم 00:20:02.120 --> 00:20:03.160 هوآ شن 00:20:03.720 --> 00:20:05.440 حواست رو جمع کن 00:20:05.520 --> 00:20:06.760 ...میدونی ژونگ یه لان 00:20:08.200 --> 00:20:09.200 خدمتکاراش 00:20:09.280 --> 00:20:10.840 کسایی نیستن که بتونی روش برنامه داشته باشی 00:20:11.120 --> 00:20:13.720 ...من- همیشه‌ی خدا زن باز بودی- 00:20:13.800 --> 00:20:15.480 ولی مشکل واسمون نتراش 00:20:15.560 --> 00:20:19.280 چیان، جوش نزن حالا، فقط یه سوال کردم 00:20:19.360 --> 00:20:21.056 جرات ندارم با خدمتکارای اینجا درگیر بشم 00:20:21.080 --> 00:20:22.680 بذار خفه خون بگیرم 00:20:25.000 --> 00:20:26.920 اینطوری حرف نزن 00:20:27.360 --> 00:20:29.440 میدونی برادرت چطوریه 00:20:29.520 --> 00:20:31.560 هرچی به فکرش میرسه میگه 00:20:32.320 --> 00:20:33.840 راستی 00:20:34.120 --> 00:20:36.840 ارباب جوان حالا یه خدمتکار کنارش داره 00:20:37.240 --> 00:20:39.520 خوشش نمیاد بقیه خدمتکارا بهش خدمت کنن؟ 00:20:40.040 --> 00:20:41.256 از اون خدمتکار چی میدونی؟ 00:20:41.280 --> 00:20:43.640 مادر حالا فقط باید حواست به 00:20:43.720 --> 00:20:45.560 شازده پسرت باشه 00:20:45.640 --> 00:20:47.280 تو کارای خانواده ژونگ دخالت نکن 00:20:48.000 --> 00:20:50.080 من فقط خیرتو میخوام 00:20:51.800 --> 00:20:53.840 چرا عصبی میشی؟ 00:21:03.960 --> 00:21:05.200 هرچی که باشه 00:21:06.000 --> 00:21:08.360 تنها برادرته 00:21:08.440 --> 00:21:11.200 و تنها خانوادت تو آینده‌ست 00:21:11.480 --> 00:21:13.800 ...درسته احمقه 00:21:14.240 --> 00:21:16.800 ولی دوست داره 00:21:16.880 --> 00:21:19.480 مادر، تو همیشه پشتش بودی 00:21:19.560 --> 00:21:20.760 ببین چیکار کرده 00:21:20.840 --> 00:21:22.840 احمق بودن واسش تعریفه 00:21:23.800 --> 00:21:24.840 گوش بده 00:21:25.200 --> 00:21:26.760 وقتی تو رو باردار بودم 00:21:26.840 --> 00:21:28.280 فقط پنج سالش بود 00:21:28.360 --> 00:21:29.840 هر روز پیشم میومد 00:21:30.560 --> 00:21:32.160 میپرسید کی بدنیا میای 00:21:32.240 --> 00:21:33.840 میگفت ازت محافظت میکنه 00:21:34.120 --> 00:21:35.680 و دوستت داره 00:21:35.760 --> 00:21:36.856 - مادر لطفا بعد اینکه برگشتی - به پدر یه پیغام بده 00:21:39.120 --> 00:21:40.160 چیه؟ 00:21:40.600 --> 00:21:43.160 "یک سوراخ کوچک یک کشتی بزرگ رو غرق می کند" 00:21:43.880 --> 00:21:45.080 معنیش چیه؟ 00:21:45.160 --> 00:21:48.200 پدرم میدونه برادرم با مغازه‌هایی که 00:21:48.280 --> 00:21:49.680 بهش سپردن چکار کرده 00:21:49.760 --> 00:21:51.680 فکر نمیکنم نیازی به گفتن بیشتر باشه 00:21:52.680 --> 00:21:55.040 بهش بگو برادرم امروز چکار کرد 00:21:55.720 --> 00:21:57.520 و چیزی که گفتم میفهمه 00:21:58.120 --> 00:21:59.600 مغازه ها متعلق به خانواده ژونگ ان 00:21:59.920 --> 00:22:01.720 برادرم باید منظم باشه 00:22:03.800 --> 00:22:04.800 - =عمارت هوا= - چیان چطوره؟ 00:22:08.040 --> 00:22:10.520 ضعیف به نظر میاد 00:22:10.800 --> 00:22:12.560 ولی هنوزم پر انرژیه 00:22:12.920 --> 00:22:14.640 پس فکر نمیکنم خیلی جدی بیمار شده باشه 00:22:16.160 --> 00:22:17.200 خوبه 00:22:19.280 --> 00:22:21.040 میتونی بری- چشم بانو- 00:22:21.640 --> 00:22:22.640 شن کجاست؟ 00:22:24.840 --> 00:22:25.960 گفتش 00:22:26.440 --> 00:22:28.680 تکالیفش را تموم نکرده 00:22:28.760 --> 00:22:30.200 پس به اتاقش برگشت 00:22:33.200 --> 00:22:35.760 رفت درس بخونه؟ 00:22:35.840 --> 00:22:37.840 امروز خورشید از غرب طلوع کرده؟ 00:22:38.400 --> 00:22:39.536 الان باید یواشکی بیرون باشه 00:22:39.560 --> 00:22:41.720 و با رفیقاش بازی کنه 00:22:41.800 --> 00:22:43.320 چطور ممکنه؟ 00:22:43.400 --> 00:22:45.040 چیان هنوز مریضه 00:22:45.120 --> 00:22:46.880 نگرانشه 00:22:46.960 --> 00:22:48.320 ...پس تو همچین موقعیتی برای 00:22:48.400 --> 00:22:49.880 ول چرخیدن بیرون نمیره 00:22:51.040 --> 00:22:52.840 میدونی چیه؟ 00:22:52.920 --> 00:22:55.320 الان نگران ازدواج چیان نیستم 00:22:55.960 --> 00:22:57.440 همه هم و غمم ازدواج شنه 00:22:57.920 --> 00:22:59.720 قد سن خر اصحاب کهف سن داره 00:23:00.080 --> 00:23:02.760 هنوز نابالغه 00:23:02.840 --> 00:23:04.000 عجله ای نیست 00:23:04.080 --> 00:23:06.600 چیان حالا همسر ارباب ژونگه 00:23:06.680 --> 00:23:07.880 خیلی از بازرگانای این شهر 00:23:07.960 --> 00:23:10.680 میخوان با اقواممون وصلت کنن 00:23:10.760 --> 00:23:12.160 نیازی به ازدواج نداره 00:23:13.120 --> 00:23:15.600 ولی پسرمون نه استعداد داره نه سواد 00:23:15.680 --> 00:23:16.880 نه حتی تو هنرای رزمی خوبه 00:23:17.240 --> 00:23:18.520 به نظرم 00:23:18.600 --> 00:23:21.040 مهم نیست 00:23:21.120 --> 00:23:22.416 - حتی اگه یه دختر از خانواده معمولی باشه - راحت میتونه مدیریتش کنه 00:23:23.520 --> 00:23:24.840 و مورد اذیت و آزار قرار نمیگیره 00:23:25.480 --> 00:23:27.120 حتی اگه خاص نباشه 00:23:27.200 --> 00:23:29.440 ولی هنوز تنها پسرمونه 00:23:29.920 --> 00:23:31.200 دخترای خانواده های رده پایین 00:23:31.280 --> 00:23:33.240 نمیتونن با خانواده‌مون ازدواج کنن 00:23:33.320 --> 00:23:35.080 میدونم چی میگی 00:23:36.160 --> 00:23:37.320 ولی به این فکر کن 00:23:37.840 --> 00:23:40.560 شن ماشالا به ناصرالدین شاه گفته زکی 00:23:41.440 --> 00:23:42.976 اگه دختر یه اشراف باهاش ازدواج کنه 00:23:43.000 --> 00:23:44.520 و بشناستش 00:23:45.480 --> 00:23:46.960 شاکی میشه 00:23:51.000 --> 00:23:55.400 باید تنبیه ش کنی 00:23:55.480 --> 00:23:57.760 هیچوقت جلوشو واسه گرفتن صیغه 00:23:57.840 --> 00:23:59.320 نگرفتم 00:23:59.400 --> 00:24:02.120 ولی اون همچنان بیرون میره و ول میچرخه 00:24:02.480 --> 00:24:05.440 یه مرد باید جاه طلب باشه 00:24:05.720 --> 00:24:07.040 ولی اون تمام روز با صیغه‌هاش 00:24:07.120 --> 00:24:09.840 ول گردی میکنه 00:24:10.720 --> 00:24:12.240 وقتی میرم اونجا 00:24:12.320 --> 00:24:13.960 حتی جا واسه من نیست 00:24:14.960 --> 00:24:16.120 ...باشه 00:24:16.360 --> 00:24:18.040 عصبی نشو 00:24:18.120 --> 00:24:19.600 حق باتوئه، باید تنبیهش کنم 00:24:20.320 --> 00:24:23.160 رفتار احمقانه‌ش رو باید کنترل کنی 00:24:23.840 --> 00:24:24.920 صبر کن 00:24:26.320 --> 00:24:27.400 عجیبه 00:24:27.480 --> 00:24:30.080 چی؟- مگه همیشه طرفش نیستی؟- 00:24:30.760 --> 00:24:32.040 اتفاقی افتاده؟ 00:24:32.120 --> 00:24:34.000 چرا یهو تغییر کرده؟ 00:24:34.840 --> 00:24:36.760 نکنه تو عمارت ژونگ گندی بالا آورده؟ 00:24:36.840 --> 00:24:39.120 ...نه 00:24:39.560 --> 00:24:40.920 ...من 00:24:41.560 --> 00:24:43.000 به نظرم 00:24:43.080 --> 00:24:44.720 چیان بعد ازدواج 00:24:44.800 --> 00:24:46.160 بالغ شده 00:24:48.320 --> 00:24:52.640 و اینکه شن نمی تونه طبق انتظارش باشه 00:24:52.720 --> 00:24:54.200 (دفتر کل انبار) 00:24:54.280 --> 00:24:55.920 واقعا بعد ازدواج 00:24:56.000 --> 00:24:57.240 خیلی تغییر کرده 00:24:57.840 --> 00:25:00.960 امروز بهت چی گفت؟ 00:25:01.840 --> 00:25:05.960 هیچی فقط یه چیز پیش پا افتاده 00:25:06.400 --> 00:25:07.880 اینارو میبرم 00:25:10.240 --> 00:25:12.080 ...عزیزم 00:25:12.960 --> 00:25:15.840 عزیزم نگران ازدواج شن نباش 00:25:19.200 --> 00:25:21.600 خیلی خوش قیافه ست مگه نه؟- 00:25:21.680 --> 00:25:24.040 پوست سفید و مژه‌های بلندی داره 00:25:24.120 --> 00:25:25.200 - درسته؟ - دل و دادی رفت 00:25:26.640 --> 00:25:27.880 این همه سروصدا برای چیه؟ 00:25:27.960 --> 00:25:30.560 بانو مریضه، ساکت باش 00:25:30.640 --> 00:25:32.720 چیان ژی، زبونم مو درآورد از بس گفتم 00:25:32.800 --> 00:25:34.000 خونسردیتو حفظ کن 00:25:34.080 --> 00:25:35.600 همیشه اینجوری رفتار نکن 00:25:36.080 --> 00:25:38.680 فکر کنم تو اینجا شلوغ ترینی 00:25:41.200 --> 00:25:42.280 - چی شده؟ - چرا کبکتون خروس میخونه؟ 00:25:43.920 --> 00:25:45.240 نشنیدین بانو؟ 00:25:45.320 --> 00:25:46.880 چندتا نگهبان جدید استخدام شدن 00:25:48.520 --> 00:25:50.400 پیشکار جی بهم گفت 00:25:50.480 --> 00:25:51.480 موضوع چیه؟ 00:25:51.560 --> 00:25:54.120 یکیشون خیلی جیگره 00:25:54.200 --> 00:25:56.400 خدمتکارا رفتن دیدش بزنن 00:25:57.680 --> 00:25:58.680 واقعا؟ 00:25:59.600 --> 00:26:00.960 از این نگهبان خوش قیافه 00:26:01.040 --> 00:26:02.960 هیچ ذهنیتی ندارم 00:26:03.760 --> 00:26:06.680 بانو روزی که مریض بودین اومد عمارت 00:26:06.760 --> 00:26:08.320 برای همین ندیدینش 00:26:08.400 --> 00:26:09.800 - شما هم ببینینش - برگاتون میریزه 00:26:11.360 --> 00:26:15.040 تا حالا مردی به این جیگری ندیدم 00:26:15.680 --> 00:26:17.240 خاک بر سر نادونتون کنن 00:26:17.320 --> 00:26:18.320 اون فقط یه نگهبانه 00:26:18.400 --> 00:26:19.960 خوش قیافه بودنش به چه کارمون میاد 00:26:20.000 --> 00:26:21.800 اگه دیده بودیش 00:26:21.880 --> 00:26:23.440 همچین چیزی نمیگفتی 00:26:23.880 --> 00:26:25.840 من مثل شما نادون نیستم 00:26:27.560 --> 00:26:28.760 - بعد از شنیدن حرفات - کنجکاوم ببینمش 00:26:32.880 --> 00:26:35.400 بانو، هنوز باید استراحت کنین 00:26:35.480 --> 00:26:37.720 اون فقط یه خدمتکاره 00:26:37.800 --> 00:26:38.800 هیچ کی تو دنیا 00:26:38.880 --> 00:26:40.600 قابل قیاس با ارباب ژونگ نیست 00:26:43.720 --> 00:26:45.320 فقط یه حرف سرسری بود 00:26:46.120 --> 00:26:48.480 نیمه ماه دیگه تولد اربابه 00:26:48.560 --> 00:26:50.720 برنامه تون چیه بانو؟ 00:26:51.040 --> 00:26:52.040 تولد؟ 00:26:52.400 --> 00:26:53.600 تولد ارباب جوانه 00:26:53.680 --> 00:26:55.160 فراموش کردی بانو؟ 00:26:57.840 --> 00:26:59.320 (تولد ژونگ یه لان) 00:27:00.280 --> 00:27:01.560 (یادم رفته بود) 00:27:02.040 --> 00:27:03.040 (صبر کن) 00:27:03.280 --> 00:27:05.200 (...این همون چیزی نیست که شروع ارتباط بین) 00:27:05.280 --> 00:27:06.680 (اون و مویائو بود؟) 00:27:13.440 --> 00:27:15.320 ارباب داره دیر میشه 00:27:15.400 --> 00:27:16.600 الان باید برگردیم 00:27:16.880 --> 00:27:18.560 امروز تولدتونه 00:27:19.640 --> 00:27:21.720 میخوام کمی بیشتر با مادرم باشم 00:27:31.480 --> 00:27:33.240 چرا اینجا زانو زدی؟ 00:27:33.320 --> 00:27:35.480 پدر و مادرتو هم تنبیه ت کردن؟ 00:27:36.880 --> 00:27:38.400 کسی تنبیهم نکرده 00:27:38.920 --> 00:27:40.800 به میل خودم اینکارو میکنم 00:27:40.880 --> 00:27:42.440 چه بلایی سرت اومده؟ 00:27:42.520 --> 00:27:45.520 چرا میخوای اینجا زانو بزنی؟ 00:27:46.760 --> 00:27:48.960 لوح یادبود مادرم اینجاست 00:27:50.200 --> 00:27:51.720 پدرم همیشه میگه 00:27:51.800 --> 00:27:54.880 پدر و مادرا دوست دارن بچه هاشون رو ببینن 00:27:54.960 --> 00:27:58.080 که زندگی شاد و بی دغدغه دارن 00:27:58.160 --> 00:27:59.680 فکر میکنی 00:27:59.760 --> 00:28:01.960 مادرت میخواد 00:28:02.040 --> 00:28:04.760 جلوی لوح یادبودش با این قیافه‌ی آویزون 00:28:04.840 --> 00:28:06.880 زانو بزنی؟ 00:28:07.800 --> 00:28:09.400 از وقتی بدنیا اومدم 00:28:10.240 --> 00:28:11.760 ندیدمش 00:28:12.240 --> 00:28:14.400 ...اون 00:28:15.600 --> 00:28:19.240 همه‌ی مادرا بچه هاشونو دوست دارن 00:28:19.320 --> 00:28:21.920 احتمالا زانو زدنت 00:28:22.000 --> 00:28:25.560 قلبش رو شکسته 00:28:29.160 --> 00:28:32.080 میخوای باهام بیای؟ 00:28:41.720 --> 00:28:43.720 شنیدم که این معبد دعاهامون رو برآورده میکنه 00:28:44.000 --> 00:28:45.080 بیا باهم دعا کنیم 00:29:23.920 --> 00:29:26.320 خیلی خب،حالا که آوردمت اینجا 00:29:26.400 --> 00:29:28.440 میرم پیش پدرم 00:29:29.680 --> 00:29:31.160 اسمت چیه؟ 00:29:31.240 --> 00:29:32.240 پدرم گفته 00:29:32.320 --> 00:29:35.120 اسمم رو به غریبه ها نگم 00:29:35.680 --> 00:29:38.720 میتونم صورتت رو ببینم؟ 00:29:39.160 --> 00:29:41.520 نه، صورتم جوش داره 00:29:41.600 --> 00:29:43.040 پس نمیتونم روبندم رو بردارم 00:29:47.800 --> 00:29:49.280 این واسه توئه 00:29:49.360 --> 00:29:51.320 اگه میخوای دفعه بعد منو ببینی 00:29:51.400 --> 00:29:52.640 فقط به راهب بزرگ این معبد 00:29:52.720 --> 00:29:55.560 نشونش بده 00:29:56.120 --> 00:29:58.200 باشه یادم میمونه 00:29:58.280 --> 00:29:59.840 میبینمت 00:30:10.640 --> 00:30:14.520 مادر، یک روز دیگه بهتون سر میزنم 00:30:18.000 --> 00:30:19.040 (خدایا) 00:30:19.520 --> 00:30:21.160 (...اگه میخوای یه فرصت دیگه بهم بدی) 00:30:21.400 --> 00:30:22.600 (چرا منو قبل اینکه جعل هویت رو) 00:30:22.680 --> 00:30:24.520 ( شروع کنم برنمیگردونی؟) 00:30:25.080 --> 00:30:28.640 (حالا خیلی سخته برگردم) 00:30:39.200 --> 00:30:40.360 - بانو - باشه 00:30:45.200 --> 00:30:47.640 واسه جشن تولد چطوری برنامه چیدین؟ 00:30:49.840 --> 00:30:50.880 (صبر کن) 00:30:51.080 --> 00:30:52.880 (اون روز رو یادمه) 00:30:52.960 --> 00:30:55.320 (ارباب بی خبر اومد) 00:30:55.400 --> 00:30:57.160 (و تو نگاه اول عاشق مویائو شد) 00:30:57.520 --> 00:30:59.560 (چند روز پیش باهام اینطوری رفتار کرد) 00:30:59.880 --> 00:31:01.800 (این بهترین زمان واسه پرت کردن حواسشه) 00:31:02.360 --> 00:31:04.240 (...اینجوری دیگه کاری) 00:31:04.320 --> 00:31:05.680 (به خانواده م نداره) 00:31:06.560 --> 00:31:08.240 ...صداشو درنیار 00:31:08.320 --> 00:31:09.800 ...بالاخره سالگرد مادرشم هست 00:31:14.360 --> 00:31:17.480 فکر نکنم خودش هم بخواد جشن بگیره 00:31:21.600 --> 00:31:23.760 بانو، چطوره الان برم انبار و 00:31:23.840 --> 00:31:25.680 گوچینی" که ارباب بهتون داده رو بیارم؟" 00:31:25.760 --> 00:31:26.760 - گوچین" نفیس" - و مهارت‌های خوبتون تو نواختن 00:31:28.120 --> 00:31:29.680 مطمئنا همه رو انگشت به دهن میکنه 00:31:29.760 --> 00:31:30.800 نمیخواد 00:31:36.360 --> 00:31:37.560 آره،برو بیارش 00:31:38.120 --> 00:31:39.120 باشه 00:31:51.480 --> 00:31:52.480 ارباب 00:31:52.560 --> 00:31:54.480 خدمتکار بانو، چیان ژی میخواد شمارو ببینه 00:31:58.040 --> 00:31:59.200 عرض ادب ارباب 00:32:00.680 --> 00:32:02.880 بانو ازم خواست پیغامی رو بهتون برسونم 00:32:02.960 --> 00:32:04.560 ازتون میخواد بعد کار امروز 00:32:04.640 --> 00:32:06.080 زودتر برگردین 00:32:06.160 --> 00:32:08.720 یه ضیافت تولد واستون تدارک دیده 00:32:10.520 --> 00:32:13.280 نیازی نیست، هیج وقت تولدمو جشن نمیگیرم 00:32:13.560 --> 00:32:14.880 - ولی ایشون از اول ماه - دارن تدارک میبینن 00:32:25.840 --> 00:32:26.840 باشه پس 00:32:34.000 --> 00:32:36.920 [سالن شن ده] 00:32:54.680 --> 00:32:55.920 - گوچین آماده‌ست - الان باید بیارمش بیرون؟ 00:32:57.640 --> 00:33:00.320 نمیخواد،فعلا موقعش نیست 00:33:01.280 --> 00:33:03.400 یه صندلی دیگه اینجا بذار 00:33:03.480 --> 00:33:05.760 برای اینکه ارباب بشینه 00:33:06.560 --> 00:33:07.560 میان ارباب؟ 00:33:07.640 --> 00:33:09.160 چیزی نگفتن اخه 00:33:10.000 --> 00:33:11.200 بهم اعتماد کن 00:33:15.520 --> 00:33:17.640 کیفیت این دسته از کهربای خونی 00:33:17.720 --> 00:33:19.096 به خوبی دسته قبلی نیست 00:33:19.120 --> 00:33:20.920 اگه ازش برای تهیه داروی جیایین استفاده کنیم 00:33:21.200 --> 00:33:22.440 تاثیرش کمتر میشه 00:33:23.240 --> 00:33:25.760 و شهرتمون رو لکه دار میکنه 00:33:26.760 --> 00:33:28.480 اگه عرضه کافی نباشه 00:33:29.040 --> 00:33:31.760 میترسم مجبور بشیم هرسال 00:33:31.840 --> 00:33:33.080 قرص کمتری بفروشیم 00:33:40.320 --> 00:33:41.400 ارشد 00:33:44.800 --> 00:33:45.800 ارشد 00:33:46.720 --> 00:33:47.840 موضوع چیه؟ 00:33:48.040 --> 00:33:50.200 کارای دیگه ای واسه انجام دادن داری؟ 00:33:52.680 --> 00:33:53.720 ارباب 00:33:54.320 --> 00:33:55.656 امروز یه کار دیگه دارم 00:33:55.680 --> 00:33:57.760 بیایین یک روز دیگه عطر رو ترکیب کنیم 00:33:59.800 --> 00:34:01.240 ...پاک یادم رفته بود 00:34:01.320 --> 00:34:03.240 امسالم به معبد میری؟ 00:34:04.400 --> 00:34:05.440 نه 00:34:05.880 --> 00:34:07.360 امروز صبح که رفتم بیرون 00:34:07.440 --> 00:34:08.720 چیان پیغام داد 00:34:09.520 --> 00:34:11.440 گفت که یه ضیافت ترتیب داده 00:34:11.520 --> 00:34:13.000 ازم خواست زودتر برگردم 00:34:14.800 --> 00:34:17.120 از اونجایی که مشتاقی 00:34:17.680 --> 00:34:19.120 دلم میخواد تو این جشن شرکت کنم 00:34:20.360 --> 00:34:22.240 این فقط یه شام خانوادگیه 00:34:22.320 --> 00:34:23.880 اگه باهام بیاین 00:34:23.960 --> 00:34:25.240 خوشحال میشم، ارباب 00:34:25.720 --> 00:34:29.440 بذار لباسمو عوض کنم 00:34:29.920 --> 00:34:30.920 باشه 00:34:34.840 --> 00:34:36.120 عرض ادب ارباب 00:34:36.200 --> 00:34:37.760 امروز تولد ارشدمه 00:34:37.840 --> 00:34:38.896 همراهت میام 00:34:38.920 --> 00:34:40.400 نیازی به چنین تشریفاتی نیست 00:34:51.160 --> 00:34:52.680 بانو حق باهاتون بود 00:34:52.760 --> 00:34:53.760 ارباب واقعا اومد 00:34:58.960 --> 00:35:00.120 برین آماده شین 00:35:11.080 --> 00:35:12.416 به نظر میرسه که آشپزتون 00:35:12.440 --> 00:35:14.680 غذاهای تند رو خوب درست میکنه 00:35:16.200 --> 00:35:17.760 ارباب این طعم رو دوست دارن 00:35:17.840 --> 00:35:20.120 پس مخصوصا درموردش به آشپز گفتم 00:35:24.760 --> 00:35:27.480 معده ارباب این روزا ناراحته 00:35:27.840 --> 00:35:29.760 طبیب بهشون گفته از ادویه‌جات پرهیز کنن 00:35:36.840 --> 00:35:40.360 از آشپز بخوام غذای دیگه‌ای آماده کنه؟ 00:35:40.680 --> 00:35:42.360 خوبه،الان خیلی بهترم 00:36:05.280 --> 00:36:07.280 بانو،آماده‌ست 00:36:11.440 --> 00:36:13.480 فقط غذا خوردن کمی کسل کننده‌ست 00:36:14.240 --> 00:36:17.960 قبلا ارباب یه گوچین نفیس بهم هدیه داده بود 00:36:18.720 --> 00:36:20.360 امروز تولدتونه 00:36:20.440 --> 00:36:23.280 گفتم ترتیبش رو بدم 00:36:25.160 --> 00:36:28.760 شنیدم مویائو خیلی خوب گوچین مینوازه 00:36:29.080 --> 00:36:30.280 ...کنجکاوم بدونم 00:36:30.760 --> 00:36:33.880 چجور برای ارباب مینوازه 00:36:48.280 --> 00:36:49.280 ...بانو 00:36:50.240 --> 00:36:51.840 به چیز دیگه‌ای نیاز داری ؟ 00:37:41.720 --> 00:37:44.000 (توی زندگی قبلیم وقتی گوچین زدم) 00:37:44.080 --> 00:37:46.840 (مویائو رو تحریک کردم) 00:37:47.120 --> 00:37:48.840 (ولی این واسم دردسرای زیادی درست کرد) 00:37:49.400 --> 00:37:53.400 (این بار بهش کمک میکنم بیشتر تو چشم بره) 00:37:53.480 --> 00:37:55.880 (و ازم فاصله بگیره) 00:38:04.320 --> 00:38:06.200 استعداد‌های زیادی تو عمارتتون هست 00:38:06.280 --> 00:38:08.480 یه خدمتکار ساده میتونه به خوبی گوچین بنوازه 00:38:08.560 --> 00:38:10.160 حیرت آوره 00:38:10.600 --> 00:38:11.760 دارین چوب کاری میکنین 00:38:12.120 --> 00:38:14.040 نواختنش خیلی معمولی بود 00:38:14.120 --> 00:38:15.440 اصلا 00:38:16.400 --> 00:38:17.840 موسیقی ای که این زن نواخت 00:38:17.920 --> 00:38:19.800 روح قهرمانانه سربازان رو منتقل میکنه 00:38:20.960 --> 00:38:22.560 حتی نوازندگان بنام 00:38:22.640 --> 00:38:23.960 به خوبیش نیستن 00:38:25.200 --> 00:38:26.600 به نظر من که زیاد خاص نیست 00:38:29.440 --> 00:38:30.960 ...خب پس 00:38:31.280 --> 00:38:32.560 چرا بهم نمیدیش؟ 00:38:34.000 --> 00:38:35.120 مادرم عاشق موسیقیه 00:38:35.200 --> 00:38:36.840 اینجوری باهاش سرگرم میشه 00:38:44.320 --> 00:38:46.200 =ویدیو کوکی= 00:38:53.280 --> 00:38:54.880 گزینش نگهبان تموم شد 00:38:54.960 --> 00:38:56.840 پیشکار جی بهترین نگبان هارو انتخاب کرد 00:38:57.720 --> 00:38:59.080 ادم با استعدادی هم بینشون هست؟ 00:39:05.200 --> 00:39:06.680 ...وقتی داشتم میدیدم 00:39:07.000 --> 00:39:08.760 یکیشون توجه م رو جلب کرد 00:39:09.080 --> 00:39:10.960 انگار از هنر رزمی چیزی بلد نبود 00:39:11.040 --> 00:39:13.160 ولی همه رو شکست میداد 00:39:13.720 --> 00:39:16.200 اگه هنر رزمی بلد نباشه چرا نگهبان شه؟ 00:39:17.800 --> 00:39:19.880 به جاش 00:39:20.080 --> 00:39:21.960 بیشتر شبیه این بود که زندگیش رو به خطر مینداخت 00:39:22.440 --> 00:39:24.200 مهم نبود که رقیباش چقدر قدر بودن 00:39:24.280 --> 00:39:25.880 وقتی باهاش مبارزه میکردن 00:39:25.960 --> 00:39:28.200 مثل بید میلرزیدن 00:39:28.280 --> 00:39:29.760 شماها،بیاین ببرینشون 00:39:32.440 --> 00:39:33.480 خیلی خب 00:39:33.920 --> 00:39:35.520 میتونی بیای و ثبت نام کنی 00:39:35.800 --> 00:39:38.000 از این به بعد،توی سرباز خونه ی عمارت زندگی میکنی 00:39:39.400 --> 00:39:40.440 ممنون پیشکار جی 00:39:40.760 --> 00:39:44.200 بعدا بیارش پیشم 00:39:45.080 --> 00:39:46.480 - ...اگه همینجور باشه که گفتی - ...در اینده میتونه 00:39:47.920 --> 00:39:50.920 توی خیلی از کارا کمکم کنه 00:39:51.720 --> 00:39:52.720 ...چشم 00:39:56.560 --> 00:39:57.600 وایسا 00:40:01.280 --> 00:40:02.400 اسمت چیه؟ 00:40:04.640 --> 00:40:05.720 هوآ رونگ ژو 00:40:06.000 --> 00:42:37.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.