WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.680 =قسمت10= 00:01:38.360 --> 00:01:40.880 (سه روز بعد) 00:01:53.280 --> 00:01:54.280 چیه؟ 00:01:54.360 --> 00:01:55.960 میترسی دوباره بغلت کنم؟ 00:02:16.600 --> 00:02:19.720 عرض ادب به ارباب ژونگ و اعلیحضرت 00:02:20.400 --> 00:02:23.520 ممنونم که این همه راه تا اینجا اومدین 00:02:23.600 --> 00:02:25.200 از اینکه دعوتمون کردین سپاسگزاریم 00:02:25.280 --> 00:02:26.360 برامون افتخاره که 00:02:26.440 --> 00:02:28.440 فرصت این رو داشته باشیم که 00:02:28.520 --> 00:02:30.480 این مراسم عود سالانه رو شرکت کنیم 00:02:30.560 --> 00:02:31.680 لطفا بشینین 00:02:31.760 --> 00:02:33.520 سپاسگزاریم ارباب ژونگ 00:02:39.440 --> 00:02:42.120 ارباب جوان از خاندان وو اومدن 00:02:51.280 --> 00:02:52.416 وو شو مو از خاندان وو هستم 00:02:52.440 --> 00:02:55.000 عرض ادب به شاهزاده و علیاحضرت 00:02:55.080 --> 00:02:57.000 ببخشید که دیر کردم 00:02:57.080 --> 00:02:59.840 دیر نکردی سر وقت اومدی 00:02:59.920 --> 00:03:01.160 بشینین 00:03:17.720 --> 00:03:19.360 چه رایحه بینظیری 00:03:19.440 --> 00:03:20.440 خیلی بوی خوبی میده 00:03:20.520 --> 00:03:22.400 فقط خاندان ژونگ میتونن درستش کنن 00:03:26.720 --> 00:03:30.240 درمورد عود معروفشون خیلی از بقیه شنیدم 00:03:30.600 --> 00:03:32.560 ولی از نزدیک دیدنش یه چیز دیگه ست 00:03:32.840 --> 00:03:34.440 مراسم عود هرسال 00:03:34.520 --> 00:03:36.960 باشکوه تر از سال قبل برگزار میشه 00:03:37.400 --> 00:03:39.000 به اون ستون های بزرگ نگاه کن 00:03:39.080 --> 00:03:41.080 در عجبم که بدونم چقدر عود سوزوندن 00:03:41.160 --> 00:03:43.640 تا این تاثیر رو بذارن 00:03:43.720 --> 00:03:46.160 بعلاوه، ما داریم درمورد خاندان ژونگ حرف میزنیم 00:03:46.240 --> 00:03:48.160 اونها تو ساختن عود تکن 00:03:48.480 --> 00:03:49.800 درست میگی 00:04:23.840 --> 00:04:25.120 علاوه بر عود 00:04:25.200 --> 00:04:26.920 چایی و خوراکی هم که روی میزه 00:04:27.000 --> 00:04:28.200 معطر ان 00:04:28.600 --> 00:04:30.040 لطفا امتحانش کنین 00:04:32.280 --> 00:04:33.280 ...اول شما 00:04:54.080 --> 00:04:55.720 بزرگ شده ولی هنوز 00:04:56.000 --> 00:04:57.440 آدم نشده 00:04:59.040 --> 00:05:00.160 چیزی گفتی؟ 00:05:01.640 --> 00:05:02.760 نه هیچی 00:05:11.960 --> 00:05:13.720 باشه 00:05:14.480 --> 00:05:15.760 چی فهمیدی؟ 00:05:16.080 --> 00:05:18.280 به افرادم گفتم یه بار دیگه ببینن 00:05:18.360 --> 00:05:20.560 عود هایی که تو این مراسم استفاده شدن 00:05:20.920 --> 00:05:22.320 درواقع عود ژن هستن 00:05:22.800 --> 00:05:23.920 خوبه 00:05:24.320 --> 00:05:25.520 ...فقط... ارباب 00:05:25.800 --> 00:05:27.040 باید اینکارو بکنیم؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.720 اگه یه وقت ارباب متوجه بشه 00:05:28.800 --> 00:05:30.280 میترسم هیچ جوره نتونیم کاری کنیم 00:05:30.640 --> 00:05:32.320 اگه بهش شک دارین 00:05:32.400 --> 00:05:33.680 فقط باید بکشینش 00:05:33.760 --> 00:05:35.280 نیازی نیست اینکارارو بکنیم 00:05:35.760 --> 00:05:38.040 خاندان مو همین الانش هم تحت فشارن 00:05:38.440 --> 00:05:39.600 باهاش کاری ندارم 00:05:40.160 --> 00:05:41.320 منم هدف خودمو دارم 00:05:42.160 --> 00:05:43.840 وضعیت سلامتی پدر رفته رفته داره بدتر میشه 00:05:43.960 --> 00:05:47.240 پس نمیتونه هیچ کاری بکنه 00:05:47.640 --> 00:05:49.000 میدونم بخاطر گذشته 00:05:49.080 --> 00:05:51.600 تردید دارین 00:05:52.080 --> 00:05:53.760 بالاخره اون عضوی از خاندان موعه 00:05:54.080 --> 00:05:55.640 ...اگه متوجه بشه 00:05:55.720 --> 00:05:57.600 پس نذار هیچ وقت بفهمه 00:05:58.280 --> 00:06:00.160 ارباب، میتونین تو مراسم یادبود 00:06:00.520 --> 00:06:03.360 مطمئن بشین 00:06:03.440 --> 00:06:05.040 خیلی واضح بود که 00:06:05.120 --> 00:06:07.440 اون میتونست جونش رو برای ارباب فدا بکنه 00:06:07.520 --> 00:06:08.600 ...میترسم که اون 00:06:25.680 --> 00:06:26.960 (چرا نفهمیده بودم ) 00:06:27.320 --> 00:06:28.440 (ولی الان میبینم که) 00:06:28.520 --> 00:06:29.960 (خیلی تابلو بوده) 00:06:36.120 --> 00:06:37.480 (احساس گناه میکنه؟) 00:06:37.760 --> 00:06:38.760 ( درسته) 00:06:38.840 --> 00:06:42.320 ( تیرش داشت منو به کشتن میداد) 00:06:42.760 --> 00:06:44.520 (از اونجایی که فقط من درموردش میدونم) 00:06:44.840 --> 00:06:46.520 (میتونم باهاش تهدیدش کنم) 00:06:51.280 --> 00:06:52.840 تمومش کن 00:07:00.080 --> 00:07:01.200 خیلی خب 00:07:01.440 --> 00:07:03.800 حالا که خوردن و نوشیدنمون 00:07:04.360 --> 00:07:05.920 تموم شده 00:07:06.240 --> 00:07:09.040 کار بعدیمون 00:07:09.360 --> 00:07:10.480 مسابقه عوده 00:07:19.480 --> 00:07:21.680 باید قانون های همیشگی رو رعایت بکنیم 00:07:21.760 --> 00:07:24.160 هرکسی بتونه مواد اولیه ش رو تشخیص بده 00:07:24.240 --> 00:07:28.000 برنده جایزه اول میشه 00:07:31.160 --> 00:07:33.960 این عود جنسش از چوب بالسا عه 00:07:34.040 --> 00:07:36.080 که خوده ارباب درستش کردن 00:07:36.760 --> 00:07:38.640 که میتونه از طاعون جلوگیری بکنه 00:07:38.720 --> 00:07:39.960 توی آروم کردن اعصاب 00:07:40.040 --> 00:07:41.880 وجلوگیری از تورم و درد نقش داره 00:07:41.960 --> 00:07:44.440 از اونجایی که این اولین باره که این نمایش رو میبینیم 00:07:45.480 --> 00:07:47.080 به مهمون های این مراسم 00:07:47.160 --> 00:07:48.840 داروی جیایین رو که طی این همه سال 00:07:48.920 --> 00:07:51.960 به بقیه عرضه میشه رو 00:07:52.320 --> 00:07:53.680 جایزه میدین؟ 00:07:55.720 --> 00:07:57.480 ارباب وو شاید ندونین که 00:07:57.560 --> 00:08:00.200 عنصر اصلی کهربا خون هستش 00:08:00.280 --> 00:08:01.840 و پیدا کردن نمونه اصلیش کار خیلی سختیه 00:08:02.120 --> 00:08:03.840 از طرف دیگه داروی جیایین 00:08:03.920 --> 00:08:05.960 اولش برای درمان توهم استفاده میشد 00:08:06.040 --> 00:08:07.720 پس باید برای کسایی که واقعا بهش نیاز دارن استفاده بشه 00:08:08.040 --> 00:08:11.320 نه اینکه به کسی جایزه بدیمش 00:08:11.840 --> 00:08:13.120 متاسفم، درموردش نمیدونستم 00:08:14.120 --> 00:08:16.760 درمورد کمیاب بودن این عود خیلی شنیده بودم 00:08:16.840 --> 00:08:18.760 میخواستم یه نگاهی بهش بندازم 00:08:19.680 --> 00:08:21.200 کوته فکری کردم 00:08:21.600 --> 00:08:24.280 ارباب ژونگ به ندرت خودش عود درست میکنه 00:08:24.360 --> 00:08:26.320 و این عود چوب بالسا 00:08:26.400 --> 00:08:30.360 به سختی توی بازار پیدا میشه 00:08:31.800 --> 00:08:33.840 ...درسته 00:08:34.800 --> 00:08:36.480 بیاین شروع کنیم 00:09:33.160 --> 00:09:36.400 همگی، اگه کسی بتونه بیشترین حدس درست رو 00:09:36.480 --> 00:09:37.960 درمورد مواد استفاده شده داخلش بزنه 00:09:38.040 --> 00:09:39.240 برنده ست 00:09:47.280 --> 00:09:48.840 چرا اینقد بوش آشناعه؟ 00:09:49.240 --> 00:09:52.800 این یه عود معمولی ژن نیست؟ 00:09:53.120 --> 00:09:55.160 از این عود برای مسابقه استفاده میشه؟ 00:09:55.240 --> 00:09:57.160 یکم بی ادبی نیست؟ 00:09:57.240 --> 00:09:59.920 یه بوی دیگه میشنوم 00:10:00.240 --> 00:10:03.120 معطر و آرامش بخش تره 00:10:03.680 --> 00:10:07.720 بوش مخصوص عود ژن عه 00:10:08.160 --> 00:10:10.920 ولی چرا ازش توی مسابقه استفاده میشه؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.040 درسته 00:10:43.560 --> 00:10:45.440 چی رو یادم رفته؟ 00:10:57.000 --> 00:10:58.640 گرفتم 00:11:03.720 --> 00:11:05.240 درست رفتار کن 00:11:12.040 --> 00:11:13.960 ارباب،از مراسم عود لذت ببرین 00:11:14.040 --> 00:11:15.120 - میرم دست به اب - پس مزاحمتون نمیشم 00:11:40.160 --> 00:11:42.960 خواهر،این شراب 00:11:43.040 --> 00:11:45.400 از شرابی که توی عمارت ساخته شده ملایم تره 00:11:46.080 --> 00:11:48.520 فکر میکردم که حالت بده 00:11:48.600 --> 00:11:50.320 برای همین به چای دعوتت کردم 00:11:50.720 --> 00:11:53.120 ولی بنظر که حالت خوبه 00:11:53.200 --> 00:11:55.280 چرا حالم باید بد باشه؟ 00:11:55.360 --> 00:11:56.640 - نمیشنوی؟ - صدای ساز 00:11:57.800 --> 00:11:59.600 از سالن اصلی شنیده میشه 00:11:59.680 --> 00:12:01.840 ولی ما فقط میتونیم اینجا بشینیم و بنوشیم 00:12:01.920 --> 00:12:04.040 چون به مراسم دعوت نشدیم 00:12:04.120 --> 00:12:06.080 افرادی که تو این مراسمات شرکت میکنن 00:12:06.160 --> 00:12:08.000 با خاندان ژونگ تجارت میکنن 00:12:08.080 --> 00:12:11.120 ما زنها باید تو حیاط پشتی بمونیم 00:12:11.200 --> 00:12:12.200 کی گفته؟ 00:12:12.680 --> 00:12:14.520 هوا چیان که اونجاست 00:12:14.600 --> 00:12:17.120 اون با ارباب ازدواج کرده پس 00:12:17.440 --> 00:12:19.760 طبیعیه که بتونه شرکت بکنه 00:12:20.160 --> 00:12:22.080 هممون دخترهای سرپرست ایم 00:12:22.160 --> 00:12:23.840 چطور اینقد خوش شانسه؟ 00:12:23.920 --> 00:12:25.880 همیشه به هرچی که دلش میخواد میرسه 00:12:26.320 --> 00:12:28.000 اون باهامون فرق میکنه 00:12:28.080 --> 00:12:29.880 پدرش پیشکار بوده 00:12:29.960 --> 00:12:31.600 همه مون برای خاندان ژونگ کار میکنیم 00:12:31.680 --> 00:12:32.880 فرقش چیه؟ 00:12:33.360 --> 00:12:36.440 بعلاوه، اون دختر عشوه گر 00:12:36.520 --> 00:12:38.440 لیاقت مردی که عاشقشه رو نداره 00:12:38.520 --> 00:12:39.520 بانو 00:12:41.400 --> 00:12:43.320 ایشون زیاد نوشیدن 00:12:43.400 --> 00:12:44.840 برای همین دارن اینجوری حرف میزنن 00:12:44.920 --> 00:12:47.040 آره، مستم 00:12:47.120 --> 00:12:48.176 - بوی این عود مستم کرده - این شراب هم منو مست کرده 00:12:55.680 --> 00:12:56.760 دیگه داره دیر میشه 00:12:56.840 --> 00:12:58.320 برمیگردم اتاقم 00:12:58.640 --> 00:13:00.720 مراقب خواهر چی باش 00:13:07.960 --> 00:13:09.656 مگه نمیخواستین دست به اب برین؟ 00:13:09.680 --> 00:13:11.080 چرا اومدیم اینجا؟- 00:13:11.400 --> 00:13:13.720 اینجا ساکته میخوام یکم هوا بخورم 00:13:13.800 --> 00:13:16.520 مراسم یه ساعت دیگه هم طول میکشه 00:13:16.600 --> 00:13:17.720 - علاوه بر اون مسابقه عود - زیاد چنگی به دل نمیزنه 00:13:19.160 --> 00:13:21.000 وقتی که مراسم تموم شد میتونیم برگردیم 00:13:26.280 --> 00:13:29.400 چرا بانو اینجا تنهان؟ 00:13:35.760 --> 00:13:37.120 ( چرا داره تعقیبم میکنه؟) 00:13:37.480 --> 00:13:38.600 چیان ژی 00:13:48.280 --> 00:13:50.560 چی ارباب وو رو به اینجا کشونده؟ 00:13:51.160 --> 00:13:53.400 میخواستم ازتون تشکر بکنم 00:13:54.280 --> 00:13:55.840 ولی انتظار نداشتم که 00:13:56.200 --> 00:13:58.360 با شایعاتی که درموردتون هست اینقد فرق داشته باشین 00:13:58.440 --> 00:13:59.480 منم انتظار اینو نداشتم که 00:13:59.560 --> 00:14:01.400 ارباب وو قبل از اومدن به هوانگ چنگ 00:14:01.480 --> 00:14:03.040 تحقیق زیادی کرده باشن که منم 00:14:03.120 --> 00:14:05.240 جزوشون باشم 00:14:05.320 --> 00:14:07.960 شما با استعداد ترین زن این شهرین 00:14:08.320 --> 00:14:11.120 پس طبیعیه که درموردتون چیزهایی شنیده باشم 00:14:11.800 --> 00:14:13.960 ارباب وو،اغراق نکنین 00:14:14.320 --> 00:14:15.400 - خیلی وقته که بیرونم - دیگه رفع زحمت میکنم 00:14:17.960 --> 00:14:20.720 درمورد ازدواجتون که 00:14:20.800 --> 00:14:22.480 بقیه حسرتش رو میخورن زیاد شنیدم 00:14:23.320 --> 00:14:25.800 ولی انگار هردوتون نسبت به همدیگه 00:14:25.880 --> 00:14:27.840 سرد شدین 00:14:28.880 --> 00:14:30.200 ( چی تو سرشه؟) 00:14:30.280 --> 00:14:33.120 (توی زندگی قبلیم بهش نزدیک شدم) 00:14:33.200 --> 00:14:34.800 (تا به جدا کردن ژونگ یی لان و مو یائو کمک کنم) 00:14:35.120 --> 00:14:38.400 (چرا الان میخواد این حرکتو بزنه؟) 00:14:39.960 --> 00:14:41.200 وو شو مو 00:14:43.160 --> 00:14:47.440 توی پیدا کردنم مهارت خاصی داری 00:14:47.800 --> 00:14:49.480 ولی برات عیب نیست که 00:14:49.560 --> 00:14:51.280 نصف شب با این لباس بیای 00:14:51.360 --> 00:14:52.520 اینجا؟ 00:14:54.160 --> 00:14:56.840 وو شو مو چرا اینجا قایم شدی؟ 00:14:57.560 --> 00:14:58.560 - من چی؟ - چه مشکلی پیش اومده؟ 00:15:00.000 --> 00:15:01.920 قبول کردی که باهام همکاری میکنی 00:15:02.000 --> 00:15:03.560 چرا دست رد به سینم زدی؟ 00:15:04.440 --> 00:15:05.440 - سر چی به توافق نرسیدیم؟ - گفتی که مو یائو رو میارم 00:15:06.880 --> 00:15:08.040 و به جاش ژونگ یی لان رو بهم میدی 00:15:08.360 --> 00:15:10.040 نمیخوای بهش اعتراف کنی،نه؟ 00:15:10.240 --> 00:15:11.240 منو امتحان نکن 00:15:11.320 --> 00:15:12.816 وگرنه میرم به همه میگم که 00:15:12.840 --> 00:15:14.440 پشت تموم این اتفاق ها تو بودی 00:15:15.480 --> 00:15:16.680 بفرما برو بگو 00:15:18.960 --> 00:15:20.400 اگه درست یادم باشه 00:15:22.000 --> 00:15:23.456 - همه ی اعضای خاندانت - دستگیر و زندانی شدن 00:15:25.440 --> 00:15:26.720 بهترین موقع اومدی 00:15:26.800 --> 00:15:28.440 بزار بهت بگم 00:15:28.520 --> 00:15:30.280 فردا از شهر دونگ هوانگ 00:15:30.360 --> 00:15:32.920 میرم 00:15:33.000 --> 00:15:34.680 پس بهتره عجله کنی 00:15:34.760 --> 00:15:37.480 بینیم کی حرف فراری مثلِ تو رو 00:15:37.560 --> 00:15:39.760 باور میکنه 00:15:39.840 --> 00:15:40.920 ...تو 00:15:45.680 --> 00:15:48.680 پس، میری به مو یائو، ژونگ یی لان رو 00:15:48.760 --> 00:15:50.520 پیشنهاد میدی؟ 00:15:50.600 --> 00:15:52.080 اون منو نمیخواد 00:15:52.160 --> 00:15:54.240 پس باید بذارم بره 00:15:54.320 --> 00:15:55.440 من چطور؟ 00:15:56.160 --> 00:15:58.040 همش روی چشمات میذاریش 00:15:58.120 --> 00:16:00.480 تموم خاندانم بخاطر اون تبعید شدن 00:16:00.800 --> 00:16:02.560 مگه خاندان مو بخاطر تو 00:16:02.640 --> 00:16:03.696 دستگیر 00:16:03.720 --> 00:16:05.720 نشدن؟ 00:16:06.000 --> 00:16:07.840 این کارما عه 00:16:07.920 --> 00:16:10.520 خاندانت لایقتشون همین بود 00:16:10.600 --> 00:16:11.760 بعدش هم 00:16:11.840 --> 00:16:13.600 این بازی رو خودت اول شروع کردی 00:16:13.920 --> 00:16:17.240 پس، بقیه رو سرزنش نکن 00:16:17.880 --> 00:16:20.080 زدی زیر قول و قرارمون 00:16:20.400 --> 00:16:21.560 و منو درگیر این ماجرا کردی 00:16:21.640 --> 00:16:23.240 نمیتونی وسط راه ولم کنی 00:16:24.040 --> 00:16:25.320 منظورت اینه که 00:16:26.160 --> 00:16:27.560 میخوای همسرم بشی؟ 00:16:30.000 --> 00:16:32.440 من با استعداد ترین زن این شهرم و 00:16:32.880 --> 00:16:35.160 بهترین توی هنرهای ادبیم 00:16:35.240 --> 00:16:38.960 اگه بخوای جلوم وایسی 00:16:39.040 --> 00:16:40.400 اجازه نمیدم که از 00:16:40.480 --> 00:16:42.360 شهر دونگ هوانگ بری 00:16:42.680 --> 00:16:43.680 - فراموش نکن که - یکی از اعضای خاندان وو 00:16:45.120 --> 00:16:48.160 که باید کیلومترها از اینجا دور باشه 00:16:48.240 --> 00:16:50.600 چرا الان توی هوانگ چنگه 00:16:55.120 --> 00:16:58.760 فردا روزیِ که ارباب هوا اعدام میشه 00:16:58.840 --> 00:17:01.200 و اون موقع ست که خاندانت به چوبه دار و تبعید دچار میشن 00:17:01.280 --> 00:17:05.080 و تو اینجایی تا خودت رو براشون فدا بکنی 00:17:05.520 --> 00:17:07.880 و منو تهدید میکنی 00:17:09.160 --> 00:17:11.040 واقعا از اینکه چقدر بی تفاوت 00:17:11.400 --> 00:17:13.840 و خودخواهی متاثر شدم 00:17:18.480 --> 00:17:19.760 اما 00:17:19.840 --> 00:17:23.000 علاقه ای به چیزی که یه بار استفاده شده ندارم 00:17:23.080 --> 00:17:24.160 ...تو 00:17:27.240 --> 00:17:28.960 میترسیدم که بلاتکلیف باشی 00:17:29.360 --> 00:17:31.200 خب برای همین وقتی اومدی اینجا 00:17:31.280 --> 00:17:33.520 یکی رو فرستادم تا به قاضی‌ خبر بده 00:17:34.080 --> 00:17:35.600 وقتی که دیدیمش 00:17:35.680 --> 00:17:36.776 بیا ببینیم که اون به 00:17:36.800 --> 00:17:38.520 حرف یه خارجی مثلِ من گوش میده یا 00:17:39.320 --> 00:17:42.680 یه فرد تحت تعقیب مثلِ تو 00:17:48.600 --> 00:17:50.640 باورم نمیشه همچین آدم ترسویی 00:17:50.720 --> 00:17:52.080 سعی میکنه تهدیدم کنه 00:17:52.160 --> 00:17:53.800 چه زن احمقی 00:17:54.560 --> 00:17:56.880 چقدر مسخره 00:18:00.200 --> 00:18:02.560 اشتباه میکنم؟ 00:18:03.800 --> 00:18:06.520 ازدواج کردن اونقدر ها هم راحت نیست 00:18:06.840 --> 00:18:09.480 یه زوج عاشق هم 00:18:09.560 --> 00:18:10.880 ممکنه که روزهای سختی داشته باشن 00:18:11.160 --> 00:18:12.856 ولی دوتا آدم که واقعا به همدیگه احترام میذارن 00:18:12.880 --> 00:18:14.320 میتونن تا مدت طولانی باهم باشن 00:18:14.640 --> 00:18:17.160 ارباب وو شما ازدواج نکردین 00:18:17.240 --> 00:18:19.480 پس درک نمیکنین که چی میگم 00:18:19.560 --> 00:18:21.000 صحبت از ازدواج شد 00:18:21.920 --> 00:18:23.440 منم یکی رو دوست دارم 00:18:23.880 --> 00:18:27.560 خدمتکار پشت سر ارباب نظرم رو به خودش جلب کرده 00:18:27.640 --> 00:18:30.560 بنظر خود ارباب هم بهش احساس داره 00:18:31.360 --> 00:18:32.360 بخاطر همین میترسم که 00:18:32.800 --> 00:18:34.520 پا پیش بذارم 00:18:35.920 --> 00:18:37.360 خودتون باید باهاش حرف بزنین 00:18:37.440 --> 00:18:39.480 کمکی از دستم برنمیاد 00:18:41.200 --> 00:18:43.520 بانو،منظورم رو متوجه نمیشین؟ 00:18:43.880 --> 00:18:47.080 میتونیم باهمدیگه همکاری کنیم 00:18:47.360 --> 00:18:48.680 - و هرچی که میخوایم رو بدست بیاریم - ...بهم کمک کنین و 00:18:55.920 --> 00:18:57.720 ارباب وو،لطفا منو ببخشین 00:18:58.040 --> 00:19:00.080 از وقتی که توی مراسم یادبود 00:19:00.440 --> 00:19:02.560 یه قاتل بی شرم 00:19:02.640 --> 00:19:04.240 بهم تیر زد 00:19:04.320 --> 00:19:06.480 سلامتیم به خطر افتاده 00:19:06.560 --> 00:19:08.840 وقتی هوا سرد میشه نمیتونم جلوی سرفه هامو بگیرم 00:19:11.720 --> 00:19:12.920 بانو، یه لحظه صبر کنین 00:19:13.000 --> 00:19:14.920 ...هنوز حرفم تموم نشده - ارباب وو- 00:19:17.560 --> 00:19:18.720 اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:20.840 --> 00:19:22.280 زیاد نوشیده بودم برای همین 00:19:22.360 --> 00:19:23.416 - سرم درد میکرد - پس اومدم اینجا که هوای تازه بهم بخوره 00:19:25.400 --> 00:19:26.880 همین الان برمیگردم 00:19:27.440 --> 00:19:28.440 بانو 00:19:28.920 --> 00:19:30.440 بیاین یه روز دیگه حرف بزنیم 00:19:33.520 --> 00:19:35.520 چیزی نمونده که بگیم 00:19:44.560 --> 00:19:48.480 شاهزاده، صحبت های بین 00:19:48.760 --> 00:19:49.976 - من و ارباب وو رو شنیدین؟ - چطور؟ 00:19:51.160 --> 00:19:53.000 اون چیزی نیست که بهش فکر میکنین 00:19:53.080 --> 00:19:54.320 خب پس بگو 00:19:54.400 --> 00:19:56.120 منظورت از "چیزی که فکر میکردم نیست" چیه؟ 00:19:56.400 --> 00:19:58.760 من نمیخواستم به مو یائو صدمه بزنم 00:19:58.840 --> 00:20:00.200 - بهم گفت که - که از مو یائو خوشش میاد 00:20:01.360 --> 00:20:02.360 - ولی بهم ربطی نداره - هیچ ربطی به من نداره 00:20:03.680 --> 00:20:05.600 هیچ وقت نگفتم که بهش کمک میکنم 00:20:05.680 --> 00:20:07.960 یا بهش قول بدم که مو یائو باهاش ازدواج میکنه 00:20:08.040 --> 00:20:09.360 - رویاشه دیگه - هیچ ربطی بهم نداره 00:20:11.440 --> 00:20:13.600 اگه باورم نمیکنین 00:20:13.680 --> 00:20:15.480 میتونین برین ازش بپرسین 00:20:15.880 --> 00:20:17.880 چرا باید اینکارو بکنم 00:20:21.000 --> 00:20:22.120 نگران نباشین 00:20:22.520 --> 00:20:25.240 بهتون گفتم که من یه زندگی آروم 00:20:25.320 --> 00:20:27.600 بدون هیچ دغدغه ای میخوام 00:20:27.680 --> 00:20:29.680 پس باید به روش خودمون برای کسی که 00:20:29.760 --> 00:20:31.200 میخوایمش بجنگیم 00:20:31.280 --> 00:20:32.480 به روش خودمون؟ 00:20:41.240 --> 00:20:42.320 منظورش چیه؟ 00:20:43.600 --> 00:20:45.760 منم نمیدونم 00:20:52.320 --> 00:20:55.000 مو یائو رو دوباره تو دردسر ننداز 00:20:55.280 --> 00:20:56.320 چرا؟ 00:20:56.400 --> 00:20:58.360 هیچ وقت توی دردسر ننداختمش 00:20:58.440 --> 00:20:59.816 سه تا مردی که دوستش دارن دور هم جمع شدن 00:20:59.840 --> 00:21:01.800 بهتره از این قضیه دوری کنیم 00:21:01.880 --> 00:21:03.360 دعوا میکنن و بهمون آسیب میرسونن 00:21:03.440 --> 00:21:04.480 اون مردها کین؟ 00:21:05.160 --> 00:21:06.480 دونستنش چه فایده ای داره؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.240 ثابت نگهش دار 00:21:09.320 --> 00:21:11.480 این سوپ ضد خماری رو برای ارباب درست کردم 00:21:11.560 --> 00:21:13.000 بانو نگران نباشین 00:21:17.280 --> 00:21:19.600 نباید الان توی مراسم باشی؟ 00:21:19.680 --> 00:21:20.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:21.600 --> 00:21:24.120 رفتی عشق مخفیت رو ملاقات کنی؟ 00:21:24.560 --> 00:21:26.016 - چه غلطا چطور خدمتکاری مثلِ تو جرأت میکنه که - به بانو تهمت بزنن 00:21:27.480 --> 00:21:29.520 نگاه کن چقدر ناراحت شدی 00:21:29.600 --> 00:21:31.360 ...درست حدس زدم نه؟تو 00:21:31.400 --> 00:21:33.040 همچین آدمی ارزش وقت تلفی نداره 00:21:33.440 --> 00:21:34.720 - چه عجله ایه؟ - بهم بگو چجور آدمیم 00:21:36.440 --> 00:21:38.040 کسی که ذهن منحرفی داره و 00:21:38.120 --> 00:21:39.960 همه چی رو اونجوری میبینه 00:21:40.040 --> 00:21:41.400 - فکر میکنی هنوز برای - ارباب مهمی؟ 00:21:42.720 --> 00:21:44.520 همه تو هوانگ چنگ اینو میدونن 00:21:44.600 --> 00:21:46.400 که ارباب بعد از اینکه تیر خوردی 00:21:46.480 --> 00:21:48.160 نادیده ت میگیره 00:21:48.600 --> 00:21:50.280 دخترعمو چیان،همیشه خودت رو اروم نشون میدی 00:21:50.360 --> 00:21:52.320 ولی من واقعا برات متاسفم 00:21:53.560 --> 00:21:55.920 فکر میکنی که علاقه ارباب به خودم رو ازدست دادم؟ 00:21:56.000 --> 00:21:58.040 بخاطر همینه که داری تحقیرم میکنی؟ 00:21:58.120 --> 00:21:59.760 زیادی فکر میکنی 00:21:59.840 --> 00:22:01.240 چطور میتونم جرأت کنم؟ 00:22:01.800 --> 00:22:03.360 فقط برات ناراحتم که 00:22:03.440 --> 00:22:06.560 ببینم بخاطر هیچی رو زندگیت خطر میکنی 00:22:07.120 --> 00:22:08.280 حرفش شد، ارباب هوا 00:22:08.360 --> 00:22:10.200 هم قطعا خیلی خجالت زدن 00:22:10.280 --> 00:22:11.280 به جز این هم مگه 00:22:11.360 --> 00:22:13.120 میتونن باشن؟ 00:22:20.840 --> 00:22:22.920 (توهم فال گوش وایسادی) 00:22:24.240 --> 00:22:26.400 اشتباه از منه که نگرانت کردم 00:22:26.480 --> 00:22:29.920 با این عجله داری کجا میری؟ 00:22:30.240 --> 00:22:32.360 شنیدم که ارباب ژونگ زیاد نوشیدن 00:22:32.440 --> 00:22:33.880 برای همین سوپ خماری درست کردم 00:22:34.200 --> 00:22:35.280 - خیلی وقت تلف کردم - دیگه باید برم 00:22:36.520 --> 00:22:38.800 خواهر چیان،جلومو نگیر 00:22:40.080 --> 00:22:42.400 همین الان نمیخواستی جلومو بگیری؟ 00:22:42.480 --> 00:22:43.480 حالا چجوری شد که 00:22:43.560 --> 00:22:45.000 من جلوتو نگیرم؟ 00:22:45.760 --> 00:22:47.960 خیلی دلسوزی 00:22:48.040 --> 00:22:49.880 ولی برای ارباب 00:22:49.960 --> 00:22:51.376 عود هم به تنهایی میتونه خماریشون رو برطرف بکنه 00:22:51.400 --> 00:22:53.640 چطور میشه که همچین چیز مسخره ای رو بنوشن؟ 00:22:54.280 --> 00:22:55.400 هوا چیان،منظورت چیه؟ 00:22:59.120 --> 00:23:00.800 توضیح هم بدم نمیفهمی 00:23:00.880 --> 00:23:03.680 تو رو چه به فهمیدن اخه؟ 00:23:04.000 --> 00:23:05.600 داری به ارباب ژونگ خدمت میکنی 00:23:05.680 --> 00:23:07.400 ولی هنوز هم چیزی 00:23:09.320 --> 00:23:11.200 درمورد عود درمانی نمیدونی 00:23:13.080 --> 00:23:14.200 ...تو 00:23:14.880 --> 00:23:16.000 ...بانو 00:23:16.120 --> 00:23:18.520 بیاین قبل از اینکه سوپ سرد بشه 00:23:18.600 --> 00:23:21.000 برای ارباب ببریمش 00:23:26.000 --> 00:23:28.080 دختر عمو... هواچیان 00:23:28.160 --> 00:23:29.520 عقلتو از دست دادی؟ 00:23:29.960 --> 00:23:32.800 این چه حرفیه میزنی 00:23:32.880 --> 00:23:35.160 یهو خودت خوردی زمین 00:23:35.240 --> 00:23:36.680 چطور میتونی منو بخاطرش سرزنش بکنی؟ 00:23:36.760 --> 00:23:39.400 همیشه از بالا بهم نگاه میکردی 00:23:39.480 --> 00:23:40.816 چندین بار با ارباب هوا 00:23:40.840 --> 00:23:42.320 در این مورد صحبت کردم 00:23:42.560 --> 00:23:44.120 نه تنها باهام بد رفتاری نکردن بلکه طرفمو هم گرفتن 00:23:44.200 --> 00:23:45.376 ولی تو نمک میخوری و نمکدون میشکنی 00:23:45.400 --> 00:23:47.200 واقعا میخوای جلوی پدرت بایستی؟ 00:23:47.320 --> 00:23:49.960 نمیفهمم منظورت چیه؟ 00:23:50.280 --> 00:23:52.040 خودتو نزن به اون راه 00:23:52.120 --> 00:23:53.800 بدون کمک من 00:23:53.880 --> 00:23:54.976 - پدرت رو پیشکار اینجا - نمیکردن 00:23:56.760 --> 00:23:57.840 - تو یه نمک نشناسی که - قدر خوبی هامو نمیدونه 00:23:59.000 --> 00:24:00.680 آخر سر تو به کمکم نیاز داری 00:24:01.640 --> 00:24:04.120 دختر عمو،دیگه داری مزخرف میگی 00:24:04.400 --> 00:24:07.240 پدرم پیش ارباب سابق آموزش دیده بود 00:24:07.720 --> 00:24:08.880 ولی تو همش اینجا دو سه ساله 00:24:08.920 --> 00:24:10.680 که کار میکنی 00:24:10.760 --> 00:24:12.440 چرا باید به کمکت نیاز داشته باشیم؟ 00:24:13.040 --> 00:24:15.320 بعلاوه،چه قابلیتی تو خودت دیدی که 00:24:15.400 --> 00:24:17.000 که میتونی از کل خاندان هوا حمایت بکنی؟ 00:24:17.080 --> 00:24:18.280 اینو همه میدونن که احمقی ولی 00:24:18.360 --> 00:24:19.880 چرا اینقد مغروری ؟ 00:24:19.960 --> 00:24:21.160 میدونی که ارباب هوا 00:24:21.240 --> 00:24:23.240 میخواد که خودش رو تسلیم شاهزاده بکنه؟ 00:24:23.640 --> 00:24:26.040 اون بهم نیاز داره تا حرکات ارباب رو بدونم 00:24:27.040 --> 00:24:30.080 ممکنه همه چی درمورد پدرم رو ندونم 00:24:30.160 --> 00:24:31.760 ولی دیگه حداقل میدونم که اون از تو بهتره 00:24:31.840 --> 00:24:34.200 اگه اینقد که تو میگی جاه‌طلبه 00:24:34.280 --> 00:24:35.760 پس چرا افرادی رو که این چندماه 00:24:35.840 --> 00:24:37.360 فرستادی روش تاثیر بذارن 00:24:37.400 --> 00:24:38.640 رو نادیده گرفت؟ 00:24:39.120 --> 00:24:40.400 باید این موضوع رو به درستی درک کنی که 00:24:40.760 --> 00:24:43.040 پدرم هرگز به کمکت نیاز نداره 00:24:43.120 --> 00:24:44.920 برعکس تو به کمکش نیاز داری 00:24:45.000 --> 00:24:46.120 - واقعا؟ - شاید اینو ندونی 00:24:47.840 --> 00:24:49.040 ولی چند روز پیش 00:24:49.120 --> 00:24:51.280 ارباب هوا با فرستادن هدیه های زیادی 00:24:51.360 --> 00:24:53.000 بهم درخواست دوستی دادن 00:24:55.040 --> 00:24:57.360 پس باید اینو بهش بگم 00:24:57.440 --> 00:25:00.360 بهتره که هرچی سریع تر قطع رابطه کنیم 00:25:00.440 --> 00:25:03.880 تا برای اینکه وقتی یکی هدیه ای می‌فرسته 00:25:03.960 --> 00:25:05.480 دچار سوتفاهم نشیم 00:25:05.560 --> 00:25:07.520 بنظرت من خیلی به کمکش نیاز دارم؟ 00:25:07.880 --> 00:25:09.240 بدون اون هم 00:25:09.320 --> 00:25:11.880 میتونم اینجا بمونم 00:25:11.960 --> 00:25:13.240 - فقط صبر کن و ببین - دیر یا زود 00:25:14.520 --> 00:25:16.480 من بانوی عمارت ژونگ میشم 00:25:16.560 --> 00:25:18.680 و کلا خاندانت باید جلوم زانو بزنن 00:25:19.600 --> 00:25:22.480 (تو حتی از منم احمق تری) 00:25:25.920 --> 00:25:27.800 از کِی میتونستی برام تصمیم بگیری؟ 00:25:29.240 --> 00:25:30.576 - ...ارباب - تو فقط یه خدمتکاری - - فکر کردی میتونی بانوی عمارت ژونگ 00:25:31.680 --> 00:25:33.000 بشی؟ 00:25:33.600 --> 00:25:35.160 تعجبی نداره که منو تحریک میکردی - ...تو- 00:25:35.200 --> 00:25:37.000 هنوز به سوالم جواب ندادی 00:25:37.560 --> 00:25:39.040 تو فقط یه خدمتکاری 00:25:39.120 --> 00:25:41.920 بخاطر ارباب هوا باهات خوب رفتار میکردم 00:25:42.480 --> 00:25:44.320 ولی انتظار نداشتم که اینقد بلند پرواز باشی 00:25:44.400 --> 00:25:45.920 ...نه، ارباب من 00:25:46.000 --> 00:25:48.720 کار ارباب هوا است اون مجبورم کرد 00:25:48.800 --> 00:25:50.280 تو نبودی که میگفتی به 00:25:50.360 --> 00:25:51.880 پدرم نیاز نداری؟ 00:25:51.960 --> 00:25:53.840 حالا چرا همه چی رو میندازی گردنش؟ 00:25:59.560 --> 00:26:02.200 لطفا مراعات خانواده م رو بکنین 00:26:02.280 --> 00:26:04.200 و از دخترعموم بگذرین 00:26:04.680 --> 00:26:05.976 برای اینکه زیاد سر پا بمونم زیادی ضعیف شدم 00:26:06.000 --> 00:26:07.480 پس میرم 00:26:11.400 --> 00:26:12.680 - هوا چیان،ای هرزه - مراقب باش 00:26:14.160 --> 00:26:15.320 بانو- =م:دستت بشکنه زنیکه= 00:26:19.840 --> 00:26:21.640 ارباب- ارباب- 00:26:22.400 --> 00:26:24.360 ارباب،لطفا منو ببخشین 00:26:38.280 --> 00:26:39.640 بانو،حالتون خوبه؟ 00:26:42.840 --> 00:26:44.640 ...ارباب،شما 00:26:44.960 --> 00:26:47.240 دو نفرشون رو هم بگیر 00:26:47.720 --> 00:26:48.720 ...هم دهنشون رو 00:26:49.480 --> 00:26:50.640 ببند 00:26:51.200 --> 00:26:52.200 اطاعت- 00:26:52.280 --> 00:26:54.080 ارباب،لطفا از ما بگذرین 00:26:54.160 --> 00:26:55.296 - یه لحظه میتونین - منتظر بمونین؟ 00:26:56.800 --> 00:26:58.920 تا بریم براتون یه لباس بیاریم 00:27:00.680 --> 00:27:03.520 ...ارباب 00:27:04.160 --> 00:27:05.280 - بیا بریم - ...ارباب 00:27:06.760 --> 00:27:07.760 نمیای؟ 00:27:34.720 --> 00:27:35.720 - ارباب - برو ببین بانو کجاست 00:27:36.920 --> 00:27:38.096 - شاید راه رو گم کنه - چشم 00:27:39.400 --> 00:27:40.400 احتمالش زیاده 00:27:46.240 --> 00:27:48.360 خیلی خب 00:27:52.320 --> 00:27:53.800 ارباب ژونگ خیلی چیزا درمودتون شنیدم 00:27:54.240 --> 00:27:55.640 خوشحالم از دیدنتون 00:27:55.720 --> 00:27:58.640 شما از چیزی که شنیدم هم بهترین 00:28:00.320 --> 00:28:01.680 ارباب جوان وو، منم از دیدنتون خوشحالم 00:28:03.320 --> 00:28:04.880 ارباب، خدمتکاری که کنارتونن 00:28:04.960 --> 00:28:06.640 واقعا زیبان 00:28:06.720 --> 00:28:09.880 ارباب وو، این بنظرم یکم بی ادبیه 00:28:11.400 --> 00:28:13.800 واقعا؟پس عذر میخوام 00:28:14.560 --> 00:28:17.240 به هرحال ما قوانین زیادی نداریم 00:28:17.640 --> 00:28:19.120 به خاطر همین عادت کردم که هر چی دلم میخواد رو بگم 00:28:37.200 --> 00:28:39.040 یکی رو بفرست دنبال شاهزاده 00:28:39.120 --> 00:28:41.120 مراسم داره تموم میشه 00:28:41.200 --> 00:28:44.200 اگه نباشن برامون بد میشه 00:28:44.480 --> 00:28:45.920 بله،سرورم 00:28:48.640 --> 00:28:50.040 برو شاهزاده ژونگ رو پیدا کن 00:28:58.560 --> 00:29:00.040 به خدمتکارت بگو که نگهبانی بده 00:29:00.120 --> 00:29:01.800 و بعد به گو یائو بگو که بیاد داخل 00:29:05.360 --> 00:29:08.040 پس منم نمیام داخل 00:29:08.120 --> 00:29:09.640 دور از ادبه 00:29:09.720 --> 00:29:12.000 اگه هیچ کسی نیاد، پس چیکار کنم؟ 00:29:12.720 --> 00:29:14.440 یا میخوای که بقیه بدونن 00:29:14.520 --> 00:29:15.560 که من بخاطر تو 00:29:15.600 --> 00:29:17.080 تو این وضعیتم؟ 00:29:21.720 --> 00:29:22.760 - این چیه؟ - پود جین هوا، درد رو تسکین میده 00:29:24.240 --> 00:29:25.560 من بخاطر تو زخمی شدم 00:29:25.640 --> 00:29:27.280 پس باید این دارو رو برام بزنی 00:29:27.720 --> 00:29:29.320 دستم به پشتم نمیرسه 00:29:31.960 --> 00:29:33.920 بگو که خدمتکارت نگهبانی بده 00:29:43.480 --> 00:29:45.320 چی...چیکار میکنین؟ 00:29:46.600 --> 00:29:48.096 آماده میشم تا دارو رو بزنی برام 00:29:48.120 --> 00:29:50.000 ...چطوره یعنی 00:29:50.080 --> 00:29:51.720 میخواین بگم چیان ژی بیاد بجام؟ 00:29:52.200 --> 00:29:53.600 بنظرت هرکسی میتونه 00:29:53.680 --> 00:29:55.160 بدن شاهزاده رو ببینه؟ =م:جون دیگه= 00:29:55.240 --> 00:29:57.400 پس منتظر بمونین تا گائو یو بیاد کمکتون 00:29:57.480 --> 00:29:58.480 هوا چیان 00:29:58.760 --> 00:30:00.080 اگه معطل بکنی بقیه 00:30:00.160 --> 00:30:01.960 متوجه میشن که توی مراسم 00:30:02.040 --> 00:30:03.240 نیستیم 00:30:03.600 --> 00:30:04.680 ‌...آخه نمیشه که- =م:حیف باشد بر چنین تن پیرهن= 00:30:25.040 --> 00:30:27.120 هوا من از چه ظرف دارویی استفاده کرد؟ 00:30:28.320 --> 00:30:30.120 چطور مگه؟ 00:30:30.200 --> 00:30:31.880 شیشه ای مثله این عایق خوبیه 00:30:32.320 --> 00:30:33.920 ( خدمتکار کنارش) 00:30:34.000 --> 00:30:35.096 ( خیلی وقت بود دستش بود) 00:30:35.120 --> 00:30:36.656 ( ولی اصلا انتظارش رو نداشتم که) 00:30:36.680 --> 00:30:38.400 ( اینقد داغ باشه) 00:30:38.480 --> 00:30:39.680 ( معلومه که خیلی خوب مراقبش بوده) 00:30:39.760 --> 00:30:42.160 بنظرت من وقتم رو از سر راه اوردم؟- 00:30:43.560 --> 00:30:44.720 ارباب، تکون نخورین 00:30:45.160 --> 00:30:46.920 الان براتون دارو میزنم 00:31:13.200 --> 00:31:15.680 چرا داروی مسکن 00:31:15.760 --> 00:31:17.320 با خودتون اینور اونور میبرین؟ 00:31:18.640 --> 00:31:19.976 تجارت کردن مثله جنگیدن تو جنگه 00:31:20.000 --> 00:31:22.440 همیشه خوبه که آماده باشیم 00:31:39.520 --> 00:31:42.280 تموم شد،دیگه میتونین لباستون رو بپوشین 00:31:42.800 --> 00:31:44.520 گائو یو هنوز لباسمو نیاورده 00:31:45.440 --> 00:31:48.160 پس میرم بیرون منتظرش بمونم 00:31:48.240 --> 00:31:49.240 هوا چیان 00:31:50.520 --> 00:31:53.520 همیشه میگی که به مو یائو آسیبی نمیرسونی 00:31:54.160 --> 00:31:56.000 منظورت چیه؟ 00:31:57.360 --> 00:31:59.000 مو یائو یه زن فوق‌العاده است 00:31:59.080 --> 00:32:01.520 برای همینه که وو شو مو هم دوسش داره 00:32:02.040 --> 00:32:03.960 خواستم بهتون یادآوریش کنم که 00:32:06.040 --> 00:32:07.080 ...چرا تو 00:32:12.440 --> 00:32:13.480 ...چطور میدونی 00:32:14.280 --> 00:32:15.800 وقتی از کسی خوشت بیاد 00:32:15.880 --> 00:32:17.360 از طرز نگاهت بهش همه چی معلوم میشه 00:32:40.720 --> 00:32:43.360 جور دیگه ای بهش نگاه میکنه 00:32:43.440 --> 00:32:45.960 من یه زنم پس میتونم بفهمم 00:32:48.440 --> 00:32:49.960 البته که به چشم دیگه ای 00:32:50.240 --> 00:32:51.560 بهش نگاه میکنم 00:32:55.360 --> 00:32:57.720 ممنون که نجاتم دادین 00:32:58.240 --> 00:33:00.680 اگه اتفاقی افتاد هوآمن رو 00:33:00.760 --> 00:33:01.880 به عنوان هدیه قبول کنین 00:33:02.200 --> 00:33:03.720 یه آدم با نیت شوم 00:33:03.800 --> 00:33:06.400 هیچ وقت از راحتی خودش نمیگذره 00:33:06.840 --> 00:33:08.360 پدرم پیر شده 00:33:08.440 --> 00:33:10.080 و برادر بزرگترم زیادی احمقه که 00:33:10.160 --> 00:33:11.960 نمیتونه یه کار رو درست انجام بده 00:33:12.040 --> 00:33:15.440 پس مجبور نیستین که مراقب خانواده م باشین 00:33:15.520 --> 00:33:16.640 باتوجه به چیزی که گفتی بنظر هوا من 00:33:16.720 --> 00:33:18.920 درمورد چیزهایی که گفت هدفش 00:33:19.480 --> 00:33:20.920 بخاطر آرامش من بوده؟ 00:33:28.600 --> 00:33:29.856 - چند بار دیگه باید بهت بگم تا - درمورد هیچی با حدس زدن جلو نری؟ 00:33:31.280 --> 00:33:32.560 ...اینجوری نیست که باور نکنم 00:33:45.160 --> 00:33:47.400 بانو، ارباب ژونگ داخلن؟ 00:33:57.440 --> 00:34:00.960 ارباب،لباس و دارو هاتون رو آوردم 00:34:01.040 --> 00:34:02.600 بذارین بهتون دارو بزنم 00:34:03.000 --> 00:34:05.160 لازم نیست،دارو زدم 00:34:09.720 --> 00:34:12.040 بانو،چی شده؟ 00:34:12.120 --> 00:34:13.720 هیچی،خیلی وقته که بیرون بودیم 00:34:13.800 --> 00:34:14.960 بهتره که سریعا برگردیم 00:34:15.320 --> 00:34:17.200 بانو، اگه امروز کسی چیزی درباره 00:34:17.280 --> 00:34:18.960 ...این اتفاق بدونه من میترسم که 00:34:19.040 --> 00:34:20.040 نگران نباش 00:34:20.120 --> 00:34:22.200 ارباب هم اونو مثلِ یه راز نگه میدارن 00:34:22.280 --> 00:34:24.200 پس نیاز نیست که درموردش نگران باشیم 00:34:24.480 --> 00:34:25.920 ولی اگه بقیه بدونن 00:34:26.000 --> 00:34:27.560 براتون بد تموم میشه 00:34:27.640 --> 00:34:29.120 که بهشون دارو زدین 00:34:29.400 --> 00:34:31.440 تو اینجور وضعیت باید بهش کمک میکردم 00:34:31.840 --> 00:34:32.920 - من که احساس شرم نمیکنم - پس بهتره بهش زیاد فکر نکنی 00:35:18.320 --> 00:35:20.000 چرا لباسش رو عوض کرده؟ 00:35:38.360 --> 00:35:39.416 انتظار نداشتم که ارباب وو اینقدر 00:35:39.440 --> 00:35:41.440 باهوش باشن 00:35:41.800 --> 00:35:42.800 از کل مهمون های اینجا 00:35:42.880 --> 00:35:44.920 فقط شما جواب رو درست گفتین 00:35:46.720 --> 00:35:48.520 من خوش شانس بودم 00:35:49.760 --> 00:35:52.200 این عود معمولی ژن نیست؟ 00:35:52.280 --> 00:35:55.200 جوابامون توش اشتباهی نیست 00:35:55.280 --> 00:35:57.800 درسته،درست میگن 00:35:57.880 --> 00:35:59.520 درسته که این یه عود ژن عه 00:36:00.000 --> 00:36:02.280 ولی یه عود معمولی نیست 00:36:02.360 --> 00:36:04.680 یک ماده خاصی اضافه شده 00:36:04.760 --> 00:36:05.936 که میتونه به عود عطر بده 00:36:05.960 --> 00:36:07.520 خیلی ملایم تره 00:36:08.960 --> 00:36:10.520 این ماده جدید 00:36:10.600 --> 00:36:12.200 جلوتونه 00:36:12.640 --> 00:36:14.720 این چایی از جنوب یونان عه 00:36:14.800 --> 00:36:16.640 با نوشیدنی های که میخوری خیلی فرق داره 00:36:16.720 --> 00:36:17.776 این عود از چوبی ساخته شده که 00:36:17.800 --> 00:36:20.040 قدمت بیش از هزار ساله داره 00:36:20.480 --> 00:36:22.720 بخاطر همین خاصیت گردش خون بالایی داره 00:36:22.800 --> 00:36:24.280 فقط کسی که روح پاکی داره 00:36:24.360 --> 00:36:27.200 بدون اینکه بوش کنه 00:36:27.480 --> 00:36:29.680 میتونه بفهمه که از چی ساخته شده 00:36:34.200 --> 00:36:35.920 فهمیدم 00:36:36.000 --> 00:36:37.560 ارباب وو، بهتون تبریک میگم 00:36:46.480 --> 00:36:48.320 ارباب ژونگ از مهمان نوازیتون متشکرم 00:36:49.280 --> 00:36:51.400 صرف نظر از اینکه 00:36:51.480 --> 00:36:53.040 این عود بالسا چقدر با ارزشه 00:36:53.320 --> 00:36:55.120 ولی این چیزی نیست که من میخوامش 00:36:55.680 --> 00:37:00.000 میخوام این پیشکش رو با یه آدم عوض کنم 00:37:00.080 --> 00:37:01.360 اگر مشکلی ندارین 00:37:04.800 --> 00:37:06.256 - ارباب وو میخواد چیکار بکنه؟ - نمیدونم 00:37:07.520 --> 00:37:10.120 ولی شاهزاده درخواستش رو برای خواستن 00:37:10.200 --> 00:37:11.520 داروی جیایین رد کردن 00:37:12.000 --> 00:37:13.720 اگه دوباره درخواستش رو رد کنن 00:37:13.800 --> 00:37:16.040 خاندان وو خجالت زده میشه 00:37:20.200 --> 00:37:23.200 ارباب جوان وو میتونین بهم بگین 00:37:23.280 --> 00:37:24.360 کسی رو که میخواین کیه؟ 00:37:31.480 --> 00:37:33.320 خدمتکار عمارت ژونگ 00:37:33.680 --> 00:37:35.120 چی؟ 00:37:36.880 --> 00:37:40.680 فکر میکردم که ارباب وو بخوان 00:37:40.760 --> 00:37:43.120 با یکی از خاندان ژونگ ازدواج کنن 00:37:43.960 --> 00:37:46.920 ولی چیزی که خواستن خدمتکارشون بود 00:37:47.440 --> 00:37:48.680 دقیقا 00:37:49.480 --> 00:37:51.800 وقتی که اینجوری درخواست کردن 00:37:51.880 --> 00:37:54.040 فکر کردم که عود رو میخواد 00:37:54.120 --> 00:37:55.280 ولی انتظارشو نداشتم که 00:37:55.360 --> 00:37:58.200 یه دختر رو دوست داشته باشه 00:38:01.920 --> 00:38:03.256 - شما نمیتونین هر موقع که دلتون خواست - از من افراد عمارتم رو طلب کنین 00:38:04.640 --> 00:38:06.360 اون فقط یه خدمتکاره 00:38:06.440 --> 00:38:08.400 خیلی خسیسین 00:38:08.480 --> 00:38:10.200 کی گفته که فقط یه خدمتکاره؟ 00:38:10.280 --> 00:38:11.680 اون از عمارت ژونگه 00:38:12.120 --> 00:38:13.520 ...پس طبیعتا 00:38:14.600 --> 00:38:15.880 اون همسرمه 00:38:16.720 --> 00:38:17.880 ...این 00:38:17.960 --> 00:38:19.640 دروغه 00:38:20.000 --> 00:38:21.760 اینجا چخبره؟ 00:38:23.200 --> 00:38:25.600 داره درمورد کی حرف میزنه؟ 00:38:27.280 --> 00:38:29.400 (اینها همون حرف هایی بودن که قبلا میگفتم) 00:38:29.480 --> 00:38:31.880 (این بهترین فرصتمه) 00:38:31.960 --> 00:38:34.200 (میتونم ازش به عنوان یه دلیل) 00:38:34.280 --> 00:38:36.280 (برای طلاقمون استفاده کنم) 00:38:36.360 --> 00:38:38.400 (و بقیه هم اونو عجیب غریب نمیدونن) 00:38:38.480 --> 00:38:41.160 (و درنهایت ازش طلاق میگیرم) 00:38:41.240 --> 00:38:42.520 همسرت؟ 00:38:42.600 --> 00:38:44.680 پس اونی که کنارته کیه؟ 00:38:50.840 --> 00:38:52.600 ارباب منظورت چیه؟ - ...من - 00:38:53.160 --> 00:38:56.240 من...نمیفهمم 00:38:57.520 --> 00:38:59.720 ارباب هوا، دارین بیش از حد واکنش نشون میدین 00:38:59.800 --> 00:39:02.160 اصلا عجیب نیست که یه مرد معشوقه های زیادی داشته باشه 00:39:02.480 --> 00:39:04.920 همسرم چیان،باهاش مشکلی نداره 00:39:05.360 --> 00:39:07.400 پس چرا شما مشکلی باهاش دارین؟ 00:39:07.480 --> 00:39:10.280 بهتره سرتون توی کار خودتون باشه 00:39:31.200 --> 00:39:32.400 - ...خیلی خب - بی ادبی کردم 00:39:33.920 --> 00:39:36.040 لطفا این نوشیدنی رو به عنوان 00:39:36.480 --> 00:39:37.800 عذرخواهی ازم قبول کنین 00:40:24.280 --> 00:40:25.800 دختره ی بی مصرف- 00:40:33.160 --> 00:40:34.360 کلی آدم اینجاست 00:40:34.480 --> 00:40:36.120 خواهرت رو خجالت زده نکن 00:40:36.520 --> 00:40:38.520 آدم باش و باهام به خونه برگرد 00:40:39.000 --> 00:40:40.880 بیا بریم عجله کن 00:40:45.080 --> 00:40:47.000 ارباب امروز خیلی زیاده روی کرد 00:40:47.080 --> 00:40:48.920 بخاطر یه خدمتکار آبروی 00:40:49.000 --> 00:40:52.040 همسرش رو برد 00:40:52.120 --> 00:40:53.320 درسته 00:40:53.400 --> 00:40:55.640 بانو دختر ارباب هوا هستن 00:40:55.720 --> 00:40:57.560 چطوری میتونن ایشون رو اینقد تحقیر کنن؟ 00:40:57.840 --> 00:40:59.120 - فراموشش کن بیا بریم - سوار ارابه شین 00:41:04.080 --> 00:41:05.560 بانو،بیاین بریم 00:41:06.240 --> 00:41:07.280 بریم 00:41:14.720 --> 00:41:17.560 =ویدیوی کوکی= 00:41:26.120 --> 00:41:27.800 چرا هوا رونگ ژو رو نمیبینم؟ 00:41:27.880 --> 00:41:29.080 چیکارش داری؟- 00:41:29.160 --> 00:41:30.640 قبلا دست کمش گرفته بودم 00:41:30.720 --> 00:41:32.400 و توی مسابقه قبلی بهش باختم 00:41:32.920 --> 00:41:34.400 الان خودم رو آماده کردم تا 00:41:34.480 --> 00:41:35.960 شکستش بدم 00:41:36.640 --> 00:41:37.960 شماها میدونین که اون کجاست؟ 00:41:38.240 --> 00:41:39.520 میخوام باهاش دعوا هم بکنم 00:41:40.520 --> 00:41:41.880 نمیدونین؟ 00:41:42.880 --> 00:41:45.200 هنوز داره از عمارت بانو محافظت میکنه 00:41:45.280 --> 00:41:47.440 کار کردن براش سودی نداره 00:41:47.520 --> 00:41:48.840 - بقیه که همش بهونه میارن - از یه جا به جای دیگه برن 00:41:50.280 --> 00:41:51.400 ...شاید اون 00:41:52.840 --> 00:41:55.080 هم داره به فرار کردن از اونجا فکر میکنه 00:41:56.000 --> 00:41:57.080 لیاقتش همینه 00:42:00.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.