WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.640 =قسمت دوازدهم= 00:01:40.720 --> 00:01:43.560 بانو ژونگ داخل کجاوه هستن؟ 00:01:49.120 --> 00:01:50.160 صبر کن 00:01:52.920 --> 00:01:55.560 ارباب جوان وو، چه کاری از دستم براتون ساخته ست؟ 00:01:56.120 --> 00:01:58.600 بانو، شما بانوی پرمشغله ای هستین 00:01:58.680 --> 00:02:00.320 چندین بار براتون دعوت نامه فرستادم 00:02:01.120 --> 00:02:02.440 ولی هیچکدومشون رو جواب ندادین 00:02:03.720 --> 00:02:04.960 حتما شوخی میکنین 00:02:05.320 --> 00:02:06.760 من زن متاهلیم 00:02:06.840 --> 00:02:09.280 درست نیست باهاتون دیداری داشته باشم 00:02:09.360 --> 00:02:10.616 - در صورتی که کمکی لازم داشتین - میتونین مستقیم بیاین پیش همسرم 00:02:17.280 --> 00:02:19.520 من و شما یه صحبتی با هم داریم 00:02:19.960 --> 00:02:24.080 مثل خدمتکار عمارت ژونگ 00:02:24.560 --> 00:02:26.320 متوجه نمیشم 00:02:26.400 --> 00:02:27.640 کدوم خدمتکار؟ 00:02:28.680 --> 00:02:29.680 مو یائو 00:02:31.200 --> 00:02:32.920 پس داری راجب اون حرف میزنی 00:02:33.280 --> 00:02:34.640 راستش 00:02:34.720 --> 00:02:37.440 اون قراره ماه بعد 00:02:37.720 --> 00:02:38.880 صیغه همسرم بشه 00:02:48.160 --> 00:02:50.600 شما زن بخشنده ای هستین 00:02:51.520 --> 00:02:54.520 چیه؟ نکنه بخاطر اینکه 00:02:54.600 --> 00:02:56.096 باهات همکاری نمیکنم نظرتو عوض کردی؟ 00:02:56.120 --> 00:02:57.440 از کجا فهمیدی 00:02:57.760 --> 00:02:59.000 میخوام چیکار کنم؟ 00:02:59.560 --> 00:03:02.160 جای اینکه وقت و نیروتو سر من خالی کنی 00:03:02.240 --> 00:03:04.480 حواستو روی یکی دیگه جمع کن 00:03:04.560 --> 00:03:07.280 بالاخره، گوی و میدون دست اونه 00:03:07.880 --> 00:03:09.760 اگه واقعا بهت اهمیت میداد 00:03:09.840 --> 00:03:12.480 این مشکل رو به تنهایی حل میکردی؟ 00:03:13.320 --> 00:03:15.760 بعضی اوقات، یه قدم دیرتر بذاری 00:03:15.840 --> 00:03:17.000 دیگه هرگز نمیرسی 00:03:18.800 --> 00:03:19.840 شما چیزی میدونین؟ 00:03:23.680 --> 00:03:25.760 خودت مو یائو رو 00:03:25.840 --> 00:03:27.440 به مراسم بخور دعوت کردی، نکردی؟ 00:03:27.720 --> 00:03:29.560 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:03:29.640 --> 00:03:31.600 باید نظر اون رو هم راجب خودت بپرسی 00:03:31.680 --> 00:03:33.600 وگرنه هرچقدر هم سخت تلاش کنی 00:03:33.680 --> 00:03:34.800 همش بر باد میره 00:03:36.640 --> 00:03:37.640 - چی باعث شده بگی - تلاشم به باد میره؟ 00:03:40.840 --> 00:03:45.600 تو و مو یائو فقط چند بار همدیگه رو دیدین 00:03:45.880 --> 00:03:48.480 و اون دوستت نداره 00:03:48.560 --> 00:03:51.480 چرا اینقدر جذبش شدی؟ 00:03:51.560 --> 00:03:53.520 بعضی وقت ها،علیرغم اتفاقی که افتاده 00:03:53.600 --> 00:03:56.000 تغییر دادن نتیجه به خودت بستگی داره 00:03:56.320 --> 00:03:58.800 مجبور نیستی راه رفته رو بری 00:04:09.280 --> 00:04:11.800 ارباب جوان وو، به حرفی که زدم خوب فکر کنین 00:04:11.880 --> 00:04:14.040 اگه تا ماه دیگه داخل شهر اقامت دارین 00:04:14.120 --> 00:04:15.160 میتونین 00:04:15.240 --> 00:04:16.800 به جشن عروسیشون تشریف بیارین 00:04:16.880 --> 00:04:18.840 من دیگه مرخص میشم 00:04:21.080 --> 00:04:22.080 بریم 00:04:34.720 --> 00:04:36.136 - ارباب جوان خاندان وو - واقعا مو یائو رو دوست داره؟ 00:04:38.280 --> 00:04:39.320 فکر کنم 00:04:39.760 --> 00:04:41.136 - وگرنه چرا باید - بعد این همه سال باز به فکرش باشه؟ 00:04:42.680 --> 00:04:44.400 عشق های کودکی 00:04:44.480 --> 00:04:45.960 فراموش نشدنی ان 00:04:46.600 --> 00:04:47.720 - این همه سال؟ - یعنی قبلا همدیگه رو میشناختن؟ 00:04:53.120 --> 00:04:54.840 ارباب 00:04:55.640 --> 00:04:56.760 ارباب 00:04:56.840 --> 00:04:58.800 عمارت ژونگ فوق العاده ست 00:04:59.320 --> 00:05:00.320 - حتی یه پرنده اینجا - میتونه عین یه آدمیزاد حرف بزنه 00:05:02.200 --> 00:05:03.200 بیا اینجا 00:05:04.520 --> 00:05:05.640 بیا اینجا 00:05:08.440 --> 00:05:10.760 اون نقشه ش رو بهم گفت 00:05:10.840 --> 00:05:12.640 چون میخواست باهام کار کنه 00:05:13.480 --> 00:05:16.400 این طوطی چهار نفر رو تخریب کرد 00:05:17.120 --> 00:05:18.920 چه حیوون آزاردهنده ای 00:05:19.440 --> 00:05:22.640 چرا نمیذارین مو یائو رو ببره؟ 00:05:22.880 --> 00:05:24.160 اون نمیتونه 00:05:24.240 --> 00:05:25.680 تقدیرش اینه 00:05:27.160 --> 00:05:29.280 بهش گفتم 00:05:29.360 --> 00:05:31.680 چون میخواستم این واقعیت رو بپذیره 00:05:31.760 --> 00:05:33.240 و وقتی درگیر داستانشونه 00:05:33.320 --> 00:05:36.000 این وسط احمق جلوه نده 00:05:48.440 --> 00:05:49.696 چرا یهویی اومدی سراغ من؟ 00:05:49.720 --> 00:05:51.480 دوباره چیزی دستگیرت شد؟ 00:06:33.760 --> 00:06:35.880 این یه هدیه برای صیغه مو 00:06:35.960 --> 00:06:37.360 از طرف علیاحضرته 00:06:45.600 --> 00:06:47.800 تبریک میگم ارباب 00:06:53.480 --> 00:06:54.600 صیغه مو؟ 00:07:04.480 --> 00:07:06.080 ممنون پیشکار گائو 00:07:09.800 --> 00:07:11.256 - دستور و هدیه ای که - از طرف علیاحضرت آوردم رو تحویل دادم 00:07:12.800 --> 00:07:14.520 دیگه مرخص میشم 00:07:14.600 --> 00:07:15.720 ممنون پیشکار گائو 00:07:25.600 --> 00:07:27.760 دیروز رفتی عمارت ژونگ 00:07:27.840 --> 00:07:29.120 - امروز هم علیاحضرت میخوان - مو یائو رو به عنوان صیغه بپذیرم 00:07:31.080 --> 00:07:32.560 اینکارا یعنی چی؟ 00:07:32.640 --> 00:07:34.560 من فقط کاری که خواستی رو کردم 00:07:35.120 --> 00:07:36.600 چرا هنوزم راضی نشدی؟ 00:07:38.200 --> 00:07:39.640 از کاری که داری میکنی خبر داری؟ 00:07:40.080 --> 00:07:41.680 مگه همه جا جار نزدی 00:07:41.760 --> 00:07:43.280 مو یائو همسرته؟ 00:07:43.560 --> 00:07:45.080 منم چیزی که دنبالش بودی رو بهت دادم 00:07:45.680 --> 00:07:47.120 چرا ازم عصبانی میشی؟ 00:07:47.200 --> 00:07:48.320 - از کی تا حالا - به فکر من بودی؟ 00:07:53.840 --> 00:07:55.040 فکر میکنی 00:07:55.440 --> 00:07:56.920 موقعیت صیغه 00:07:57.000 --> 00:07:58.080 به اندازه کافی براش خوب نیست؟ 00:07:58.720 --> 00:08:02.480 چرا نمیذاری جایگاه منو بگیره؟ 00:08:03.080 --> 00:08:05.000 مگه نگفتی من آدم بخشنده ایم؟ 00:08:05.080 --> 00:08:07.240 میتونم کنار برم برام مهم نیست 00:08:13.560 --> 00:08:15.920 میدونم میخوای چیکار کنی 00:08:27.480 --> 00:08:28.880 واقعا کار توئه؟ 00:08:29.560 --> 00:08:31.640 دیگه کار کی میتونه باشه؟ 00:08:31.720 --> 00:08:34.080 فکر کردی من یه صیغه م 00:08:34.160 --> 00:08:35.880 که میتونی کنترلم کنی؟ 00:08:36.440 --> 00:08:39.080 مو یائو، تو همیشه باهوش بودی 00:08:39.160 --> 00:08:40.680 چرا الان از مغزت استفاده نمیکنی؟ 00:08:41.520 --> 00:08:43.320 کدوم هدف راحتی برای اذیت کردن میشه؟ 00:08:43.400 --> 00:08:44.720 یه خدمتکار یا یه صیغه؟ 00:08:46.240 --> 00:08:47.400 - پس، میخوای من رو با صیغه کردن - مسخره عام و خاص کنی؟ 00:08:49.200 --> 00:08:50.440 - هرطور میلته فکر کن - میدونم باورم نمیکنی 00:08:52.280 --> 00:08:53.376 - ولی من واقعا هیچ قصدی برای - رقابت باهات ندارم 00:08:54.760 --> 00:08:56.400 وگرنه، اصلا کوتاه نمیومدم، میومدم؟ 00:08:56.800 --> 00:08:58.320 میتونی نگران من باشی 00:08:58.400 --> 00:08:59.520 برام مهم نیست 00:08:59.600 --> 00:09:02.240 به هرحال آخرش میفهمی نیت بدی نداشتم 00:09:25.560 --> 00:09:28.320 ارباب،کجا میرین؟ 00:09:28.400 --> 00:09:30.160 اول بریم بعدا- ارباب- 00:09:30.800 --> 00:09:32.920 میتونین فرار کنین ولی نمیتونین قایم بشین 00:09:33.000 --> 00:09:34.320 - خبرش پخش شده - باید چیکار کنم؟ 00:09:36.000 --> 00:09:37.040 باید چیکار کنم؟ 00:09:39.560 --> 00:09:41.440 بهم بگو! باید چیکار کنم؟ 00:09:44.640 --> 00:09:45.840 خواهرم باهوشه 00:09:46.200 --> 00:09:47.280 - یه راهی پیدا میکنه - بیا. بریم 00:10:03.400 --> 00:10:04.696 - برای صیغه ها جشن عروسی نداریم؟ - دلیلش چیه؟ 00:10:06.360 --> 00:10:08.560 این یه قانونه که نسل به نسل اجرا شده 00:10:08.840 --> 00:10:11.720 پس میتونه لباس عروس بپوشه؟ 00:10:12.080 --> 00:10:13.600 یه صیغه 00:10:13.680 --> 00:10:15.920 فقط میتونه لباس عروس صورتی بپوشه 00:10:18.400 --> 00:10:19.600 - استثنایی وجود داره؟ - نه 00:10:20.920 --> 00:10:22.040 از اون مهمتر 00:10:22.120 --> 00:10:25.080 صیغه ها فقط میتونن از در جانبی وارد بشن 00:10:25.160 --> 00:10:28.280 و باید قبل از اینکه کل روند انجام بشه 00:10:28.360 --> 00:10:29.680 به بانو چای تقدیم کنن 00:10:30.520 --> 00:10:32.760 نمیدونستم این همه قواعد داره 00:10:32.840 --> 00:10:35.360 شما از یه خانواده معروفین 00:10:35.720 --> 00:10:38.040 و پیشکار هوا تا حالا برای خودشون صیغه نگرفتن 00:10:38.120 --> 00:10:39.640 برای همین منطقیه ندونین 00:10:40.160 --> 00:10:41.680 نمیتونیم برای راضی نگه داشتن 00:10:41.760 --> 00:10:42.880 یه خانواده ثروتمند و بانفوذ 00:10:42.960 --> 00:10:44.440 قوانین رو زیر پا بذاریم 00:10:45.640 --> 00:10:47.880 سوال دیگه ای ندارین بانو؟ 00:10:48.560 --> 00:10:49.560 خب 00:10:50.120 --> 00:10:51.440 یه جشن عروسی که بد نمیشه، درسته؟ 00:10:52.880 --> 00:10:54.080 جشن عروسی؟ 00:10:54.440 --> 00:10:55.440 بله 00:11:00.480 --> 00:11:02.000 این انتخاب خودتونه بانو 00:11:02.800 --> 00:11:05.760 کی جشن عروسی منو ترتیب داد؟ 00:11:07.080 --> 00:11:08.080 پیشکار جی 00:11:09.280 --> 00:11:11.640 بهش بگو دوبرابر کاری که قبلا کرد رو انجام بده 00:11:12.520 --> 00:11:13.960 و همون مهمون ها رو دعوت کنه 00:11:14.120 --> 00:11:15.160 چی؟ 00:11:15.240 --> 00:11:19.440 مراسم پیشکش چای هم بیخیال بشه 00:11:20.160 --> 00:11:21.160 این 00:11:27.120 --> 00:11:28.120 باشه 00:11:37.760 --> 00:11:39.800 عجیبه امروز باهام جروبحث نکرد 00:11:40.400 --> 00:11:43.200 بانو، شما خیلی هیجان زده بودین 00:11:43.280 --> 00:11:44.336 - کسی ندونه فکر میکنه - اونی که داره ازدواج میکنه شمایین 00:11:45.520 --> 00:11:46.800 - دایه لی یاد گرفته - تحت فشار هم تحمل کنه 00:11:48.240 --> 00:11:49.760 وگرنه شما اونو به کشتن میدادین 00:11:52.840 --> 00:11:54.720 بانو، برمیگردم سر کارم 00:12:09.360 --> 00:12:11.520 ندیمه ی کور،جلوتو ندیدی؟ 00:12:11.600 --> 00:12:12.656 - میکشمت- ارباب- - ما توی عمارت ژونگیم- این- 00:12:14.120 --> 00:12:15.560 ارباب جوان هوا، حالتون خوبه؟ 00:12:16.600 --> 00:12:17.880 دستام خسته بود 00:12:17.960 --> 00:12:19.920 متوجه اومدنتون نشدم 00:12:21.360 --> 00:12:23.440 تویی. من 00:12:23.720 --> 00:12:26.920 قربان، ایشون قراره به زودی صیغه ارباب بشن 00:12:27.800 --> 00:12:29.520 چقدر خبرا زود میپیچه 00:12:29.600 --> 00:12:30.800 ولی هنوز چای تقدیم نکردم 00:12:30.880 --> 00:12:32.640 برای همین هنوز یه خدمتکارم 00:12:32.720 --> 00:12:35.400 ارباب جوان هوا،این همه عجله برای چیه؟ 00:12:35.920 --> 00:12:37.480 اومدم خواهرم رو ببینم 00:12:37.920 --> 00:12:39.640 بانو امروز بیرون نرفتن 00:12:39.720 --> 00:12:41.480 برای همین حتما توی اقامتگاهشونن 00:12:41.560 --> 00:12:43.280 میخواین راه رو نشونتون بدم؟ 00:12:43.640 --> 00:12:45.080 اگه بشه خیلی خوبه بریم 00:12:45.160 --> 00:12:47.520 مزاحمتون نمیشیم من راه رو بلدم 00:12:47.600 --> 00:12:49.040 قربان بریم 00:12:52.760 --> 00:12:54.240 قربان باید بریم 00:12:54.320 --> 00:12:55.320 حواست جمع باشه 00:12:55.400 --> 00:12:57.000 یادت نره امروز برای چی اومدیم اینجا 00:12:57.440 --> 00:12:58.480 درسته 00:13:03.640 --> 00:13:07.280 بانو، اینم فهرست مهمون هاست 00:13:07.760 --> 00:13:09.160 - ممنون پیشکار جی - دعوتنامه ها رو 00:13:10.320 --> 00:13:11.360 به همه افراد توی فهرست بفرستین 00:13:11.840 --> 00:13:12.840 بله بانو 00:13:15.360 --> 00:13:18.320 بانو سوال دیگه ای داشتین 00:13:18.400 --> 00:13:19.760 هروقت خواستین میتونین ازم بپرسین 00:13:20.760 --> 00:13:23.080 میرم آمادگی های لازم رو انجام میدم 00:13:30.480 --> 00:13:31.720 خوب خوابیدی؟ 00:13:42.760 --> 00:13:43.920 نخوابیدم 00:13:44.440 --> 00:13:46.440 حواسم سر جاش نبود 00:13:49.680 --> 00:13:51.480 داری آماده 00:13:51.560 --> 00:13:52.960 جشن عروسی ماه بعد میشی؟ 00:13:53.400 --> 00:13:55.200 اون فقط یه صیغه ست 00:13:55.280 --> 00:13:56.960 فکر نکنم لزومی داشته باشه 00:13:57.040 --> 00:13:58.080 اینقدر براش تدارک ببینی 00:13:58.480 --> 00:13:59.800 - صبح که اومدم - به اون خدمتکار برخورد کردم 00:14:01.200 --> 00:14:03.800 ولی تا وقتی باهاش حرف نزدم نفهمیدم کیه 00:14:04.320 --> 00:14:06.400 مگه همونی نیست که اون بار 00:14:06.480 --> 00:14:08.760 جلوی اتاق مطالعه ارباب دیدمش؟ 00:14:09.480 --> 00:14:12.240 بهت گفتم ولی گوش ندادی 00:14:12.720 --> 00:14:13.760 - ببین چی شد - اون به چیزی که میخواست رسید 00:14:16.240 --> 00:14:17.240 کاری کرد عین خدمتکارا 00:14:17.320 --> 00:14:19.880 براس جشن عروسیش ترتیب ببینی 00:14:19.960 --> 00:14:22.040 چرا وانمود نمیکنی مریضی 00:14:22.120 --> 00:14:23.176 و کارا رو به یکی دیگه نمیسپاری؟ 00:14:23.200 --> 00:14:26.680 بذار داماد این کارا رو به عهده بگیره 00:14:26.760 --> 00:14:29.040 اونوقت با سختی کارت آشنا میشه 00:14:29.400 --> 00:14:30.840 دوباره توی دردسر افتادی؟ 00:14:34.560 --> 00:14:35.560 نه 00:14:36.680 --> 00:14:38.000 نه 00:14:38.280 --> 00:14:40.760 اینقدر دلم برات تنگ شده بود که گفتم بهت سر بزنم 00:14:41.080 --> 00:14:42.400 - اگه همه چی خوب بود - نمیومدی سخنرانی کنی و 00:14:43.600 --> 00:14:44.960 و وانمود نمیکردی همه چی آرومه 00:14:48.320 --> 00:14:49.320 - بهم بگو - چیکار کردی 00:14:50.480 --> 00:14:51.720 که دوباره پدر رو عصبانی کردی؟ 00:14:55.920 --> 00:14:58.120 چقدر باهوشی 00:14:58.200 --> 00:15:00.000 نمیشه چیزی رو ازت مخفی کرد 00:15:00.800 --> 00:15:03.440 مسئله مهمی نیست 00:15:03.520 --> 00:15:06.560 یکی از صیغه هام رو به یه نفر دادم 00:15:08.440 --> 00:15:09.640 و؟ 00:15:10.080 --> 00:15:12.840 خب، اصلا مسئله مهمی نبود 00:15:18.480 --> 00:15:20.040 آمادگی های جشن عروسی 00:15:20.080 --> 00:15:21.360 این چند روز کلافه م کرده 00:15:21.440 --> 00:15:23.680 برو سر اصل مطلب، نمیتونی؟ 00:15:23.760 --> 00:15:24.760 - اگه تمام کاری که کردی - فقط دادن یه صیغه بوده 00:15:25.920 --> 00:15:27.400 لزومی نداشت سراغم بیای 00:15:29.240 --> 00:15:31.040 واقعا فقط یه زنه همین 00:15:32.160 --> 00:15:34.200 باشه، حالا که حرفی نداری 00:15:34.280 --> 00:15:35.320 میتونی برگردی 00:15:35.400 --> 00:15:37.600 سرم شلوغه،برات وقت ندارم 00:15:38.880 --> 00:15:41.400 باشه،راستشو بهت میگم 00:15:41.480 --> 00:15:43.160 ولی میشه جلوی پدر و مادرمون 00:15:43.240 --> 00:15:44.720 ازم دفاع کنی؟ 00:15:44.800 --> 00:15:47.320 اونا همیشه بهت گوش میدن 00:15:48.680 --> 00:15:49.680 بگو 00:15:49.760 --> 00:15:51.560 بعدش تصمیم میگیرم برات چیکار کنم 00:15:55.440 --> 00:15:56.640 دارم بهت میگم 00:15:56.720 --> 00:15:58.920 هرچی توی خونمونه 00:15:59.200 --> 00:16:00.760 جنس درجه یکه 00:16:00.840 --> 00:16:02.216 - ازش خوشت نمیاد؟ فدا سرت - بیشتر هم هست 00:16:03.640 --> 00:16:05.360 خوباشو داریم 00:16:06.560 --> 00:16:08.000 بیاین بنوشیم 00:16:09.400 --> 00:16:10.760 به سلامتی 00:16:12.440 --> 00:16:14.320 خوشگله،کجا میری 00:16:16.120 --> 00:16:17.280 به کی میگی خوشگله؟ 00:16:19.440 --> 00:16:20.760 فکر کردم 00:16:20.840 --> 00:16:24.760 دخترای خوشگل زیادی اینجا ریخته 00:16:24.840 --> 00:16:26.000 مگه نیست؟ 00:16:26.080 --> 00:16:28.280 ولی فقط یه زن دیدم 00:16:28.360 --> 00:16:30.320 که یخورده از معمولی بالاتر بود 00:16:30.400 --> 00:16:31.640 و میدونی چیه؟ 00:16:31.720 --> 00:16:33.320 فرار کرد 00:16:33.840 --> 00:16:35.800 مشکلی نیست 00:16:36.400 --> 00:16:38.280 اگه میخوایش 00:16:38.360 --> 00:16:40.600 بعدا ببرش 00:16:42.440 --> 00:16:46.440 قربان، این نوزدهمین صیغه ایه که گرفتین 00:16:46.800 --> 00:16:47.800 کدوم یکی؟ 00:16:49.160 --> 00:16:50.480 - اونی که خریدینش - و اول خدمتکارتون بود 00:16:54.480 --> 00:16:57.240 داری راجب چی حرف میزنی؟ صیغه م؟ 00:16:57.720 --> 00:17:00.920 اون فقط یه خدمتکاره 00:17:01.520 --> 00:17:04.840 حالا که برادر وانگ ازش خوشش اومده 00:17:04.920 --> 00:17:06.760 میتونه با خودش ببرتش 00:17:06.840 --> 00:17:08.720 خیلی ازتون ممنونم برادر هوا 00:17:08.800 --> 00:17:11.680 شما واقعا پسر خانواده هوا هستین 00:17:11.760 --> 00:17:13.760 و بخشندگیتون من رو غافلگیر کرده 00:17:14.840 --> 00:17:16.000 - چرا هنوز اینجایی؟ - بیارش اینجا 00:17:17.800 --> 00:17:18.800 خب 00:17:21.200 --> 00:17:22.960 تو- رفتم- 00:17:28.440 --> 00:17:30.120 بنوشیم 00:17:33.320 --> 00:17:34.640 - چرا هنوز نیومده؟ - نمیتونم صبر کنم 00:17:36.200 --> 00:17:37.640 عمارتم بزرگه 00:17:37.720 --> 00:17:39.136 ممکنه برای اومدن به اینجا طول بکشه 00:17:39.160 --> 00:17:40.920 چقدر- یکم بیشتر- 00:17:46.200 --> 00:17:47.200 اون کجاست؟ 00:17:49.280 --> 00:17:50.400 حرف بزن 00:17:57.320 --> 00:17:58.680 - چطور جرئت میکنه - میرم ادبش کنم 00:18:01.560 --> 00:18:03.720 ارباب- منم باهاتون میام- 00:18:04.360 --> 00:18:05.520 بهم بگو چیان 00:18:05.840 --> 00:18:07.720 دوستم یکی از زنان عمارتم رو میخواست 00:18:07.800 --> 00:18:08.880 چطور میتونستم رد کنم؟ 00:18:09.200 --> 00:18:12.280 ولی اون خدمتکار... نمک نشناس بود 00:18:12.360 --> 00:18:13.600 یه لحظه غفلت کردم 00:18:13.680 --> 00:18:15.336 سرش رو به یه ستون زد و مرد 00:18:15.360 --> 00:18:18.720 برای عمارتم نحسی اورد 00:18:19.640 --> 00:18:21.960 در واقع خودم به همه چی رسیدگی کردم 00:18:22.040 --> 00:18:24.640 ولی یه خدمتکار دون پایه خبرشو پخش کرد 00:18:25.800 --> 00:18:27.560 برای همین الان میترسم برم خونه 00:18:28.360 --> 00:18:31.800 میخوای چیکار کنم؟ 00:18:32.160 --> 00:18:33.240 - مطمئنم پدر - تا الان از این موضوع خبردار شده 00:18:34.480 --> 00:18:37.280 آخرش منو سر این موضوع تنبیه میکنه 00:18:37.760 --> 00:18:41.160 میشه جلوی پدر 00:18:41.240 --> 00:18:42.360 ازم دفاع کنی؟ 00:18:43.160 --> 00:18:46.000 پس به نظرت نباید تنبیه بشی؟ 00:18:46.080 --> 00:18:47.160 معلومه 00:18:47.880 --> 00:18:49.920 بخاطر یه خدمتکار تنبیه بشم؟ 00:18:50.240 --> 00:18:51.736 اگه خبرش جایی درز پیدا کنه میدونی چقدر آبروم میره؟ 00:18:51.760 --> 00:18:52.760 خواهر، نمیدونی 00:18:52.840 --> 00:18:56.440 اون خدمتکار یه بار زندانی شده بود و فروخته شد 00:18:56.800 --> 00:18:59.720 نباید از روی دلسوزی 00:18:59.800 --> 00:19:01.680 میخریدمش 00:19:02.720 --> 00:19:06.440 معلومه که آدمای مثل اون حقشونه 00:19:06.520 --> 00:19:07.680 و آدمای خوبی نیستن 00:19:08.200 --> 00:19:10.280 به نظرت آدمای مثل اون حقشونه؟ 00:19:10.360 --> 00:19:11.760 - آره،مگه ندیدی چه بلایی سرم اورد؟ - گمشو 00:19:13.240 --> 00:19:14.240 خواهر 00:19:14.440 --> 00:19:17.760 این چند وقت که باهات مهربونتر شدم 00:19:17.840 --> 00:19:18.920 - فکر کردی قراره - گندکاریاتو راست و ریست کنم؟ 00:19:20.480 --> 00:19:21.480 من 00:19:21.560 --> 00:19:23.240 من هیچوقت توی مسائل خصوصیت دخالت نمیکنم 00:19:23.320 --> 00:19:24.480 فکر کردم 00:19:24.560 --> 00:19:26.720 حداقل زنای عمارتت 00:19:26.800 --> 00:19:29.280 زنان شاد و اجتماعی ای هستن 00:19:29.840 --> 00:19:31.560 معلوم شد اشتباه میکردم 00:19:32.280 --> 00:19:35.360 تو خیلی گستاخ و بی شرم شدی 00:19:35.440 --> 00:19:36.560 هوا رونگ ژو ، بیا 00:19:45.720 --> 00:19:48.680 هوا رونگ ژو، برادرم رو 00:19:48.760 --> 00:19:49.760 به عمارت هوا برگردون 00:19:56.760 --> 00:19:57.760 فراموشش کن 00:19:59.840 --> 00:20:01.320 برو نان فنگ رو بیار اینجا 00:20:02.600 --> 00:20:03.640 بله 00:20:20.720 --> 00:20:21.840 بانو 00:20:23.120 --> 00:20:24.200 نان فنگ 00:20:24.280 --> 00:20:26.120 میخوام برام یه کاری کنی 00:20:26.200 --> 00:20:28.040 برات جبرانش میکنم 00:20:28.560 --> 00:20:29.880 بانو، اینطور نفرمایین 00:20:30.440 --> 00:20:31.840 من در خدمتتونم 00:20:31.920 --> 00:20:33.520 هرچی میخواین فقط دستور بدین 00:20:33.840 --> 00:20:35.760 با چند تا از افراد برو عمارت هوا 00:20:36.120 --> 00:20:37.560 بهشون بگو این دستور منه 00:20:37.640 --> 00:20:40.360 از زنای عمارت برادرم بپرسن 00:20:40.440 --> 00:20:41.840 کدومشون میخواد بره 00:20:42.320 --> 00:20:43.760 اونایی که دلشون میخواد برن 00:20:43.840 --> 00:20:45.040 برام بیار 00:20:45.640 --> 00:20:46.760 پول کافی بهشون میدم 00:20:46.840 --> 00:20:49.080 تا اخر عمرشون زندگی راحتی داشته باشن 00:20:49.880 --> 00:20:51.160 تو محافظ اربابی 00:20:51.240 --> 00:20:53.600 برای همین پدرم جلوتو نمیگیره 00:20:53.680 --> 00:20:55.520 صبر کن 00:20:55.600 --> 00:20:56.680 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:57.040 --> 00:20:58.920 فکر نمیکنی کارت اشتباهه؟ 00:20:59.480 --> 00:21:04.680 زندگی یه خدمتکار برات بی ارزشه؟ 00:21:05.720 --> 00:21:07.160 اون فقط یه برده ست 00:21:07.240 --> 00:21:10.320 من خریدمش برای همین زندگیش مال منه 00:21:10.400 --> 00:21:12.320 اون میخواست خودکشی کنه 00:21:12.400 --> 00:21:13.920 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:21:16.320 --> 00:21:17.640 اون فقط یه برده ست؟ 00:21:18.640 --> 00:21:19.760 مگه یه برده هم انسان نیست؟ 00:21:20.760 --> 00:21:22.400 مگه برده ها هم عزیزدل ندارن؟ 00:21:23.440 --> 00:21:26.480 اگه اتفاقی برای من بیوفته چی؟ 00:21:27.560 --> 00:21:28.720 اگه من یه برده شدم چی؟ 00:21:29.320 --> 00:21:32.560 اگه اخراج شدم یا فروخته شدم چی؟ 00:21:33.320 --> 00:21:34.680 بازم میگفتی 00:21:35.600 --> 00:21:37.800 حقمه؟ 00:21:38.560 --> 00:21:39.800 خودت رو جاش فرض کن 00:21:40.360 --> 00:21:44.120 ببین چقدر برای خانوادش سخته 00:21:44.200 --> 00:21:47.200 اون خدمتکار قبلا یه مجرم بوده 00:21:47.280 --> 00:21:48.560 - اون یتیم بود - و خانواده ای نداشت 00:21:49.840 --> 00:21:50.920 برای همین فکر میکنی 00:21:51.000 --> 00:21:52.440 کارت اشتباه نبوده؟ 00:22:05.160 --> 00:22:07.000 نان فنگ، روت حساب میکنم 00:22:07.520 --> 00:22:09.000 لطفا برادرم رو برگردون 00:22:09.400 --> 00:22:10.680 و به پدرم بگو 00:22:10.760 --> 00:22:14.320 اگه هنوزم پسرشو تربیت نکنه 00:22:14.880 --> 00:22:16.760 خودم اینکارو میکنم 00:22:21.840 --> 00:22:23.256 - بله بانو- باید خوشحال باشی که- - برادرمی 00:22:24.680 --> 00:22:28.040 وگرنه صحیح و سالم نمیموندی 00:22:33.520 --> 00:22:34.600 - باید محبورتون کنم راه بیوفتین - ارباب جوان هوا؟ 00:22:58.880 --> 00:23:01.960 بخور ترنج بد بود؟ 00:23:03.280 --> 00:23:06.960 چرا عطر عجیبیه؟ 00:23:12.760 --> 00:23:13.760 فکر نکنم 00:23:17.880 --> 00:23:19.040 اونو بذار کنار 00:23:30.440 --> 00:23:31.880 این درخواست بانوئه 00:23:32.200 --> 00:23:33.560 لطفا تایید کنین پیشکار هوا 00:23:34.800 --> 00:23:35.880 هوانگ 00:23:36.680 --> 00:23:39.600 اونو ببر عمارت هوا شن 00:23:40.360 --> 00:23:41.400 بله قربان 00:23:42.160 --> 00:23:43.160 از این طرف لطفا 00:23:59.400 --> 00:24:00.520 عزیزم 00:24:09.280 --> 00:24:11.600 اون فقط یه خدمتکار خرید 00:24:11.680 --> 00:24:14.440 چیز غیر عادی نبود 00:24:14.520 --> 00:24:16.240 ولی اون بزرگش کرد 00:24:16.320 --> 00:24:17.376 - چرا نمیتونه برادرش رو - از بی آبرویی نجات بده؟ 00:24:18.480 --> 00:24:20.800 درسته پدر،درسته 00:24:20.880 --> 00:24:24.080 اون اینقدر سرش گرم جشن عروسیه که 00:24:24.160 --> 00:24:25.616 انگار سر هرچیزی زود جوش میاره 00:24:25.640 --> 00:24:27.400 اون- خدمتکار- 00:24:31.400 --> 00:24:33.080 چوب رو برام بیار 00:24:35.720 --> 00:24:38.120 پدر! غلط کردم 00:24:38.200 --> 00:24:39.560 دوباره تکرار نمیشه پدر 00:24:39.640 --> 00:24:41.680 آره. اون میدونه- پدر، غلط کردم- 00:24:44.120 --> 00:24:45.480 - چرا هنوز اینجایی؟ - باید خودم بیارمش؟ 00:24:47.720 --> 00:24:48.720 بله ارباب 00:24:48.800 --> 00:24:50.320 پدر اشتباه کردم 00:24:50.400 --> 00:24:52.200 پدر اشتباه کردم 00:24:52.280 --> 00:24:53.600 دوباره تکرار نمیشه پدر 00:24:53.680 --> 00:24:56.480 دوباره تکرار نمیشه دیگه نزن 00:24:56.560 --> 00:24:58.360 اشتباه کردم پدر 00:25:08.680 --> 00:25:09.680 بریم 00:25:13.280 --> 00:25:15.440 پدر اشتباه کردم 00:25:15.520 --> 00:25:18.120 پدر! بس کن 00:25:18.200 --> 00:25:20.560 پدر، اشتباه کردم 00:25:22.480 --> 00:25:23.800 پدر 00:25:36.240 --> 00:25:37.640 - نگهبان نان فنگ،انگار عجله داری - کجا میری؟ 00:25:38.800 --> 00:25:39.840 - دارم جای بانو - به یه مسئله ای رسیدگی میکنم 00:25:45.640 --> 00:25:47.160 این مسئله مهم 00:25:47.240 --> 00:25:48.880 مربوط به پسر پیشکار هوائه؟ 00:25:49.240 --> 00:25:50.240 بله 00:25:50.320 --> 00:25:53.280 فرستادیش زندان؟ 00:25:53.360 --> 00:25:56.080 نه، فقط برشون گردوندم عمارت هوا 00:25:56.160 --> 00:25:58.000 پیشکار هوا خودشون تصمیم میگیرن باهاشون چیکار کنن 00:25:58.600 --> 00:25:59.720 فهمیدم 00:26:00.440 --> 00:26:02.680 برگرد سر کارت،مزاحمت نشم 00:26:17.640 --> 00:26:19.440 بانو، نان فنگ برگشته 00:26:19.520 --> 00:26:20.576 - چهار بانوی جوان رو - از عمارت هوا آوردن 00:26:21.680 --> 00:26:23.200 الان توی محوطه بیرونی هستن 00:26:24.520 --> 00:26:26.000 مردم باور دارن 00:26:26.080 --> 00:26:27.920 زن باید بی چون و چرا مطیع شوهرش باشه 00:26:28.640 --> 00:26:29.920 - زن های زیادی شجاعت اینکه - مقابل این لکه ننگ بایستن رو ندارن 00:26:32.960 --> 00:26:35.600 به هرکدوم پول کافی بده 00:26:35.680 --> 00:26:37.280 و کمکشون کن آماده رفتن بشن 00:26:38.120 --> 00:26:39.120 بله 00:27:04.240 --> 00:27:05.696 شکوفه های هلو محوطه پشتی دراومدن 00:27:05.720 --> 00:27:07.520 میخواین برین اونجا ذهنتونو آروم کنین؟ 00:27:11.320 --> 00:27:12.640 قدم زدن خیلی خوبه 00:28:04.320 --> 00:28:05.480 زیاد چیدم 00:28:05.560 --> 00:28:07.200 برای درست کردن شراب 00:28:07.280 --> 00:28:08.280 - و شیرینی شکوفه هلو کافیه - برگردیم 00:28:10.040 --> 00:28:11.040 ببخشید 00:28:18.160 --> 00:28:19.600 لزومی نداره عذرخواهی کنین ارباب 00:28:20.320 --> 00:28:22.920 میدونم دستور علیاحضرت 00:28:23.000 --> 00:28:24.320 به شما ربطی نداره 00:28:26.200 --> 00:28:28.320 شاید گمراهی هوا چیان تقصیر منه 00:28:28.720 --> 00:28:31.360 نگران نباش تو رو صیغه نمیکنم 00:28:32.320 --> 00:28:35.440 ولی بازم نمیتونم اون رو طلاق بدم 00:28:36.120 --> 00:28:37.680 اگه موافق نیستی میتونی رد کنی 00:28:38.080 --> 00:28:40.160 بعدش از بانو میخوام که لغوش کنه 00:28:40.800 --> 00:28:42.840 محبتتونو درک میکنم 00:28:44.600 --> 00:28:45.680 ولی 00:28:50.640 --> 00:28:51.640 من همینو میخوام 00:29:26.640 --> 00:29:28.520 انگار اشخاص دیگه ای هم اینجان 00:29:29.480 --> 00:29:30.520 بانو 00:29:32.600 --> 00:29:34.920 اشکال نداره. بیا برگردیم 00:29:42.680 --> 00:29:44.920 هوا رونگ ژو، بلندتر شدی؟ 00:29:45.480 --> 00:29:47.640 سال پیش که اومدی 00:29:47.720 --> 00:29:49.400 هم قد من بودی 00:29:49.480 --> 00:29:51.440 ولی الان، انگار یه کم ازم بلندتر شدی 00:29:51.480 --> 00:29:53.640 نگهبان هوا هنوز در حال رشده 00:29:53.720 --> 00:29:56.000 فکر کنم قراره از اینم بلندتر بشه 00:29:59.160 --> 00:30:02.680 ولی چهرش هنوزم یه پسربچه ست 00:30:03.400 --> 00:30:05.480 ببینش، خیلی لاغره 00:30:05.560 --> 00:30:07.160 ولی صورتش عین صورت بچه ها گرده 00:30:07.240 --> 00:30:09.000 که خیلی جوون ترش کرده 00:30:09.080 --> 00:30:10.136 حقیقت داره که چهره گرد 00:30:10.160 --> 00:30:11.920 آدما رو جوون تر میکنه 00:30:12.000 --> 00:30:17.680 باید بگم اون لپای گردالی خیلی نازن 00:30:17.760 --> 00:30:19.640 خیلی دوست دارم بکشمشون 00:30:19.720 --> 00:30:20.960 و گازشون بزنم 00:30:26.400 --> 00:30:28.680 آروم باش،نمیخوام که گازت بگیرم 00:31:13.200 --> 00:31:14.256 از این طرف لطفا- تبریک میگم- 00:31:14.280 --> 00:31:16.160 لطفا بیاین تو- تبریک میگم- 00:31:16.240 --> 00:31:18.440 ممنون- لطفا بفرمایین- 00:31:18.520 --> 00:31:20.216 میتونین بذارینشون اینجا- بفرمایین- 00:31:20.240 --> 00:31:21.496 - تبریک میگم- از این طرف- - از این طرف لطفا 00:31:22.880 --> 00:31:24.360 مغازه دار لیو 00:31:25.200 --> 00:31:26.960 تبریک میگم- ممنون- 00:31:27.360 --> 00:31:28.520 بانو تبریک میگم 00:31:28.600 --> 00:31:30.520 ممنون،لطفا بفرمایین تو 00:31:31.800 --> 00:31:33.200 ببینش 00:31:33.360 --> 00:31:34.416 - برای یه صیغه - جشن عروسی ترتیب دیده 00:31:35.520 --> 00:31:36.576 - واقعا درکش نمیکنم - دیگه چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟ 00:31:37.720 --> 00:31:39.416 میخواد بخشندگیش رو نشون بده- ممنون- 00:31:39.440 --> 00:31:41.136 این اولین باریه که کسی رو میبینم 00:31:41.160 --> 00:31:42.576 - برای شوهرش که صیغه میگیره از همه چی مایه میذاره - درسته 00:31:43.680 --> 00:31:44.800 اون واقعا همسر خوبیه 00:31:46.120 --> 00:31:48.360 به دخترم میگم کسی نشه که 00:31:48.440 --> 00:31:50.680 وانمود کنه چیزی هست که نیست 00:31:50.760 --> 00:31:51.760 ممنون 00:31:52.120 --> 00:31:54.960 دختری که توی خانواده ثروتمند و بانفوذ بزرگ شده 00:31:55.120 --> 00:31:57.800 همیشه به هدف نهایی فکر میکنه 00:31:57.880 --> 00:31:59.400 قبل اینکه بقیه رو قضاوت کنی 00:31:59.480 --> 00:32:01.280 ببین خودت کی هستی 00:32:01.360 --> 00:32:03.160 دخترای خانواده های عامی مثل تو 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 در مقایسه با اون چی دارن؟ 00:32:04.520 --> 00:32:06.040 شما هم اینجایین،بانو هوا؟ 00:32:06.720 --> 00:32:08.480 اگه حافظه یاری کنه 00:32:08.560 --> 00:32:10.400 شوهرتون تازه 00:32:10.480 --> 00:32:11.760 از یه شهر کوچیک به اینجا منتقل شده 00:32:12.280 --> 00:32:14.120 یه پیشکار از یه خانواده فقیر 00:32:14.200 --> 00:32:15.360 عجیب نیست که 00:32:15.440 --> 00:32:16.880 گستاخ و بی ادبی 00:32:17.280 --> 00:32:18.280 - بانو هوا - شوهرتون مسئول 00:32:19.440 --> 00:32:20.496 - خریدهای خانواده ژونگه درسته؟ - هنوزم بعد این همه سال 00:32:21.880 --> 00:32:23.320 یه پسر کارگره 00:32:23.400 --> 00:32:25.560 نباید از خودتون بپرسین چرا؟ 00:32:25.640 --> 00:32:27.480 حق با شماست من اشتباه کردم بانو هوا 00:32:27.560 --> 00:32:29.360 تو رو یادم میمونه 00:32:29.800 --> 00:32:33.640 نذارین دوباره همچین شایعاتی به گوشم بخوره 00:32:33.720 --> 00:32:35.560 حواستونم جمع کنین 00:32:36.280 --> 00:32:38.040 بله- از این طرف لطفا- 00:32:38.320 --> 00:32:40.120 هرکاری که دخترم میکنه 00:32:40.680 --> 00:32:42.520 اون تنها دختر خانواده هوا 00:32:42.600 --> 00:32:43.960 و همسر ارباب ژونگه 00:32:44.640 --> 00:32:46.520 اون و زنای پستی مثل شما 00:32:46.600 --> 00:32:48.480 مساوی نیستین 00:32:48.920 --> 00:32:50.000 خیلی وقت بود ندیدمت 00:32:52.200 --> 00:32:53.480 بریم 00:32:53.920 --> 00:32:54.976 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:32:55.000 --> 00:32:56.960 از این طرف لطفا- بفرمایین داخل- 00:32:58.400 --> 00:32:59.400 - لطفا - اینجا چیکار میکنی مادر؟ 00:33:00.560 --> 00:33:02.320 ببین چیکار کردی 00:33:02.680 --> 00:33:04.840 آبروی خانوادمونو بردی 00:33:05.280 --> 00:33:06.600 - ...برادرت - آدمای زیادی اینجان 00:33:07.760 --> 00:33:09.000 باید اول بری داخل مادر 00:33:12.360 --> 00:33:13.640 - برادرت هم میاد - حواست بهش باشه 00:33:19.560 --> 00:33:20.600 خواهر 00:33:21.200 --> 00:33:22.200 خواهر 00:33:23.520 --> 00:33:24.520 خواهر 00:33:24.600 --> 00:33:28.320 همه حاضرین اینجا آدمای مهمین 00:33:28.400 --> 00:33:29.720 خوب رفتار کن 00:33:29.800 --> 00:33:31.680 و بیشتر از این برام دردسر درست نکن 00:33:31.760 --> 00:33:32.760 نگران نباش خواهر 00:33:32.840 --> 00:33:35.040 امروز میدونم چیا درسته و چیا نه 00:33:35.120 --> 00:33:37.760 یعنی قراره پسر خوبی برای امروز باشی 00:33:37.840 --> 00:33:41.720 و برای آینده برنامه ای نداری؟ 00:33:42.120 --> 00:33:43.480 نه من دیگه عوض شدم 00:33:43.880 --> 00:33:45.160 - جدی میگم - من الان فرق میکنم 00:33:48.360 --> 00:33:49.840 خواهر، من واقعا یه مرد دیگه شدم 00:33:49.920 --> 00:33:51.200 دوباره برات دردسر درست نمیکنم 00:34:01.520 --> 00:34:03.040 صیغه مو، تموم شد 00:34:04.440 --> 00:34:05.440 صبر کن 00:34:13.640 --> 00:34:15.000 اینو برام بذار 00:34:15.320 --> 00:34:16.760 - این سنجاق سر - با لباس امروزتون نمیخونه 00:34:18.320 --> 00:34:20.600 اشکال نداره،برام بذارش 00:34:21.440 --> 00:34:22.520 بله 00:34:44.240 --> 00:34:45.800 شیرینی های مختلفی 00:34:45.880 --> 00:34:47.400 اینجا هست. راحت باشین 00:34:47.440 --> 00:34:48.600 مراقب باش 00:34:49.120 --> 00:34:50.440 نوش جان 00:34:50.520 --> 00:34:52.280 تبریک میگم بانو- تبریک میگم- 00:35:06.560 --> 00:35:07.680 ارباب اینجان ارباب 00:35:08.840 --> 00:35:09.840 ارباب 00:35:11.360 --> 00:35:12.360 - بیشتر نوشیدنی بخورین - بفرمایین 00:35:14.280 --> 00:35:15.480 بذارین براتون پرش کنم 00:35:15.560 --> 00:35:17.320 تو نمیتونی بری- البته که نه- 00:35:18.240 --> 00:35:19.760 بیا اینجا کنارم بشین 00:35:20.320 --> 00:35:21.320 ارباب 00:35:21.480 --> 00:35:23.720 بیا اینجا بشینیم- چرا اینقدر خوشحالی؟- 00:35:25.120 --> 00:35:27.240 ارباب، تموم مهمون ها رسیدن 00:35:27.320 --> 00:35:28.680 بذارین شما رو به جایگاهتون راهنمایی کنم 00:35:28.760 --> 00:35:30.480 عروسی به زودی برگزار میشه 00:35:30.560 --> 00:35:32.680 از حضورم غافلگیر نشدی؟ 00:35:32.760 --> 00:35:34.520 الان غافلگیر شدم 00:35:40.440 --> 00:35:41.720 هنوزم جوابم رو ندادی 00:35:42.360 --> 00:35:44.560 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:35:44.640 --> 00:35:46.840 ارباب، این سوال خوبیه 00:35:47.280 --> 00:35:49.680 راستش خوشحال نیستم 00:35:49.760 --> 00:35:52.200 ولی این یه مراسم ازدواجه 00:35:52.280 --> 00:35:54.440 بهتره حداقل لبخند بزنم 00:36:01.480 --> 00:36:02.520 هوا چیان 00:36:02.600 --> 00:36:04.920 الان دیگه ارشدت رو نادیده میگیری؟ 00:36:07.520 --> 00:36:08.680 چطور ممکنه؟ 00:36:09.200 --> 00:36:10.400 دارین زیادی فکر میکنین ارباب 00:37:00.560 --> 00:37:01.640 لزومی نداره 00:37:01.720 --> 00:37:03.680 مراسم پیشکش چای برگزار کنیم 00:37:04.080 --> 00:37:05.840 من نیازی به تقدیم چای بهم ندارم 00:37:07.840 --> 00:37:09.256 داری کاری میکنی مو یائو قوانین رو بشکنه 00:37:09.280 --> 00:37:11.200 اونم قوانین اجدادی 00:37:15.320 --> 00:37:16.856 نیت بدی نداشتم 00:37:16.880 --> 00:37:17.960 - حالا که موافق نیستین - پس مراسم چای رو طبق عادت برگزار کنین 00:37:19.720 --> 00:37:21.280 حالا دیگه خودت رو با 00:37:21.360 --> 00:37:22.920 فروتنی و فضیلت بازی خسته نمیکنی 00:37:24.640 --> 00:37:26.880 چیه، خوشتون نمیاد؟ 00:37:27.200 --> 00:37:28.400 پس طلاقم بدین 00:37:53.640 --> 00:37:55.920 مو یائو، اینم دستبند 00:37:56.280 --> 00:37:57.960 یه هدیه کوچیک از طرف من 00:38:27.200 --> 00:38:28.400 - بیا - بیا 00:38:33.160 --> 00:38:34.336 - بخورین- بخوریم- - بفرمایین- نوش جان- 00:38:35.600 --> 00:38:37.400 شروع کنین- باشه- 00:38:37.480 --> 00:38:39.240 بفرمایین- بخورین- 00:38:39.520 --> 00:38:40.600 هرچقدر دوست داشتین بخورین 00:38:41.480 --> 00:38:42.640 - اگه غذا کافی نیست - به آشپز میگم بیشتر آماده کنه 00:38:47.440 --> 00:38:49.640 بفرمایین- بیاین بنوشیم- 00:38:58.280 --> 00:39:00.120 به سلامتی- بفرمایین- 00:39:00.200 --> 00:39:01.360 خواهش میکنم 00:39:02.560 --> 00:39:03.960 بنوشیم 00:39:04.360 --> 00:39:06.520 به افتخار شما بانو هوا 00:39:10.280 --> 00:39:11.880 نمیخواد اونقدر تشریفاتی باشین 00:39:17.760 --> 00:39:18.960 - بفرمایین - یکی به افتخار شما 00:39:20.760 --> 00:39:21.920 بیشتر بخورین 00:39:23.840 --> 00:39:25.000 چیان ژی 00:39:25.200 --> 00:39:26.600 اینو امتحان کنین. خوبه 00:39:26.680 --> 00:39:28.680 بانو- برادرم کجاس؟- 00:39:28.760 --> 00:39:29.960 باشه 00:39:30.400 --> 00:39:33.360 دیدمشون توی محوطه پشتی برای خودشون قدم میزدن 00:39:34.120 --> 00:39:35.520 - بهش بگو بانوان اینجا - همشون از خانواده های ثروتمندن 00:39:37.080 --> 00:39:38.136 - بهتره جایی پرسه نزنه - نکنه به کسی توهین کنه 00:39:39.240 --> 00:39:40.720 بله بانو 00:39:41.280 --> 00:39:42.400 بیاین یه جام نوشیدنی دیگه 00:39:43.120 --> 00:39:44.456 - حتما- بفرمایین- - از اینکه همگی امروز تشریف آوردین ممنونم 00:39:45.880 --> 00:39:46.880 بیاین بنوشیم 00:39:53.240 --> 00:39:54.800 عرض ادب ارباب جوان هوا 00:39:59.160 --> 00:40:01.000 خوشگل خانم 00:40:02.240 --> 00:40:04.400 من خدمتکار بانوئم 00:40:07.800 --> 00:40:10.000 درسته. تو رو یادمه 00:40:10.520 --> 00:40:13.000 بانو بهم دستور دادن که بهتون بگم 00:40:13.440 --> 00:40:14.440 - بانوان اینجا - همشون از خانواده های ثروتمند و بانفوذن 00:40:15.600 --> 00:40:17.560 بهتره جایی پرسه نزنین 00:40:17.640 --> 00:40:18.760 که به کسی بی احترامی نکنین 00:40:18.880 --> 00:40:20.760 خیلی سنگین شدم 00:40:20.840 --> 00:40:24.040 همینجا میمونم و جایی نمیرم 00:40:24.600 --> 00:40:27.480 هوانگ رفته برام سوپ خماری بیاره 00:40:27.560 --> 00:40:29.480 بعد از اینکه مراسم تموم شد 00:40:29.560 --> 00:40:30.720 - به مادرم بگو - میتونه بیاد اینجا دنبالم 00:40:32.360 --> 00:40:33.760 - من دیگه میرم - باشه 00:41:21.360 --> 00:41:23.120 قراره صیغه ژونگ یه لان بشی؟ 00:41:24.200 --> 00:41:25.200 بله 00:41:26.120 --> 00:41:28.440 میدونم این چیزی نیست که میخوای ولی 00:41:28.520 --> 00:41:29.520 این چیزیه که میخواستمش 00:41:32.480 --> 00:41:33.680 ازش پشیمون میشی 00:41:34.680 --> 00:41:36.440 بیا وقتی که واقعا پشیمون شدم راجبش حرف بزنیم 00:41:37.600 --> 00:41:38.760 ارباب جوان 00:41:39.200 --> 00:41:41.920 نمیدونم چرا همش سراغ من میاین 00:41:42.560 --> 00:41:44.760 ولی لطفا دوباره اینکارو نکنین 00:41:45.200 --> 00:41:47.080 اگه ببینمتون 00:41:47.200 --> 00:41:48.640 یکی رو میفرستم دنبالتون 00:41:53.760 --> 00:41:54.880 قبلا بهت گفتم 00:41:57.040 --> 00:41:58.280 ولی انگار فراموش کردی 00:42:01.080 --> 00:42:02.720 هدفت از سراغ من اومدن چیه؟ 00:42:04.320 --> 00:42:05.640 قسم میخورم 00:42:05.720 --> 00:42:07.840 توی نگاه اول عاشقت شدم 00:42:07.920 --> 00:42:09.320 و نمیتونم دست از فکر کردن بهت بردارم 00:42:11.975 --> 00:42:18.475 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.499 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.