WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.320 --> 00:01:37.640 =قسمت 13= 00:01:39.280 --> 00:01:40.280 از اینم بخورین 00:01:40.640 --> 00:01:42.256 دیگه سیر شدم- باید بیشتر بخورین- 00:01:42.280 --> 00:01:43.280 بانو 00:01:43.360 --> 00:01:44.920 اتفاقی برای ارباب جوان هوآ افتاده 00:01:50.640 --> 00:01:52.040 - من غذامو خوردم - چند لحظه مرخص میشم 00:01:53.680 --> 00:01:54.800 چرا داره میره؟ 00:01:54.880 --> 00:01:56.440 مشکلی نیست،شما بفرمایید 00:01:57.640 --> 00:01:59.080 اینجا بمون و حواست به همه چیز باشه 00:02:00.240 --> 00:02:02.600 چرا رفت؟ چی شده؟ 00:02:02.680 --> 00:02:04.800 اتفاقی نیوفتاده،بفرمایین نوش جان کنین 00:02:05.800 --> 00:02:07.080 - یه مشروب دیگه برامون بیار - بفرمایین 00:02:09.160 --> 00:02:10.480 این دفعه دیگه برادرم چیکار کرده؟ 00:02:10.840 --> 00:02:12.440 ارباب جوان هوآ الان تو اتاق 00:02:13.160 --> 00:02:14.800 صیغه مو هستن 00:02:16.600 --> 00:02:17.600 - یعنی چی؟ - چیزی نمیدونم 00:02:19.080 --> 00:02:20.880 یه خدمتکار خبر داد که 00:02:20.960 --> 00:02:22.240 - ارباب جوان هوآ به زور وارد - اتاق صیغه مو شده 00:02:38.920 --> 00:02:40.840 برادر...بلند شو 00:02:41.240 --> 00:02:42.320 برو ببین مو یائو حالش خوبه 00:02:42.760 --> 00:02:44.240 ...برادر 00:02:44.320 --> 00:02:45.440 صیغه مو 00:02:47.280 --> 00:02:48.720 ...برادر 00:02:48.800 --> 00:02:49.800 - بلند شو - برادر 00:02:53.320 --> 00:02:54.320 خواهر 00:03:01.080 --> 00:03:02.080 - خون - چی شده؟ 00:03:11.440 --> 00:03:12.440 یائو 00:03:14.440 --> 00:03:15.520 - حالت خوبه؟ - ارباب 00:03:20.520 --> 00:03:21.720 خوبم 00:03:22.600 --> 00:03:24.760 خوشبختانه زی شو به موقع اومد 00:03:25.320 --> 00:03:26.400 ...ولی 00:03:26.720 --> 00:03:31.440 ناخواسته به استاد جوان هوآ آسیب زدم 00:03:39.800 --> 00:03:41.640 ...ارباب، ارباب 00:03:41.920 --> 00:03:43.720 آروم باش و بهم گوش کن 00:03:44.480 --> 00:03:45.480 ...بانو 00:03:46.240 --> 00:03:47.240 - بانو - بانو،حالتون خوبه؟ 00:03:49.160 --> 00:03:50.160 بذارین دستتون رو ببینم 00:03:52.560 --> 00:03:53.600 از دستتون داره خون میاد 00:04:10.440 --> 00:04:11.440 هوآ رونگ ژو 00:04:11.520 --> 00:04:13.480 ارباب- برو کنار- 00:04:13.560 --> 00:04:14.720 ارباب، گوش کنین 00:04:15.120 --> 00:04:16.600 آروم باشین، و اجازه بدین بفهمیم جریان چیه 00:04:16.680 --> 00:04:18.440 قبل از اینکه کاری کنین که بعدا پشیمون بشین 00:04:18.520 --> 00:04:19.520 از سر راهم برو کنار 00:04:19.760 --> 00:04:21.760 ارباب، هنوز نمیتونین بکشینش 00:04:21.840 --> 00:04:23.560 قبل از مجازاتش نباید بفهمیم 00:04:23.640 --> 00:04:24.720 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:24.800 --> 00:04:26.400 بفهمیم چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:27.320 --> 00:04:29.360 مگه برادرت رو خوب نمیشناسی؟ 00:04:30.480 --> 00:04:31.760 برای همین هم بود که خودت از علیاحضرت خواستی 00:04:31.800 --> 00:04:33.480 مو یائو رو صیغه من کنه 00:04:34.320 --> 00:04:35.440 حالا میفهمم، انگار تو و برادرت 00:04:35.840 --> 00:04:38.320 از اول یه نقشه ای داشتین 00:04:39.200 --> 00:04:41.600 میدونم یه وقتهایی بهت دروغ گفتم 00:04:41.680 --> 00:04:44.000 پس الانم سرزنشت نمیکنم اگه بهم اعتماد نداشته باشی 00:04:44.080 --> 00:04:45.296 ولی این دوتا موضوع متفاوته 00:04:45.320 --> 00:04:47.520 ...ارباب،آروم باشین- نمیخوام بکشمش- 00:04:47.960 --> 00:04:49.760 ولی دستهاشو فلج میکنم 00:04:49.840 --> 00:04:51.840 تا یاد بگیره،دیگه دست هرزش رو به کسی نزنه 00:04:52.440 --> 00:04:53.680 ...خواهر 00:04:53.760 --> 00:04:55.400 نجاتم بده، تورو خدا 00:04:55.480 --> 00:04:56.640 خواهر، نجاتم بده 00:04:57.160 --> 00:04:58.160 خواهر 00:05:00.080 --> 00:05:01.200 از سر راهم کنار نمیری؟ 00:05:03.200 --> 00:05:04.240 خواهر 00:05:18.800 --> 00:05:20.280 ...خواهر 00:05:34.400 --> 00:05:35.800 آروم باش،ارشد 00:05:48.280 --> 00:05:52.680 انگار میخوای با منم بجنگی 00:06:03.560 --> 00:06:04.840 منظورتون چیه،ارباب؟ 00:06:06.080 --> 00:06:08.000 طرف این آدم بی مصرف رو میگیرین؟ 00:06:10.600 --> 00:06:13.240 هوآ شن فقط پسر پیشکار هوآست 00:06:15.040 --> 00:06:16.440 میدونم چه حسی داری، ارشد 00:06:16.520 --> 00:06:18.560 ولی باید منطقی رفتار کنی 00:06:21.800 --> 00:06:23.880 امروز به همسر من بی احترامی کرده 00:06:24.600 --> 00:06:25.816 - منظورت اینه که میتونه به خاطر موقعیتی که داره - از مسئولیت کارش فرار کنه؟ 00:06:27.440 --> 00:06:28.920 من ازش دفاع نمیکنم 00:06:29.520 --> 00:06:31.160 به نظرم بهتره 00:06:31.240 --> 00:06:32.600 اول بفرستیمش زندان 00:06:32.680 --> 00:06:35.720 و منتظر تحقیقات جناب وانگ بمونیم 00:06:41.720 --> 00:06:43.960 امروز کارهای مهم تری برای انجام داری 00:06:45.840 --> 00:06:46.960 فکر نمیکنم 00:06:47.520 --> 00:06:48.576 - جناب وانگ به خاطر موقعیت هوآ شن - از تقصیراتش بگذره 00:07:04.480 --> 00:07:05.520 داره راحت میشه 00:07:41.480 --> 00:07:42.560 - چیکار میکنین؟ - منو کجا میبرین؟ 00:07:43.840 --> 00:07:45.520 ...کمکم کن، خواهر 00:07:45.600 --> 00:07:46.800 برای کمکتون ممنونم، ارباب 00:07:52.600 --> 00:07:53.600 - برگرد به عمارتت - و زخمت رو درمان کن 00:07:54.840 --> 00:07:55.896 - ولی آدمهای زیادی توی حیاط بیرونی هستن - بسپارش به من 00:07:57.760 --> 00:07:58.760 با خیال راحت برگرد 00:08:00.840 --> 00:08:01.920 بااجازه ارباب 00:08:03.400 --> 00:08:04.400 بانو 00:08:06.160 --> 00:08:07.240 بانو 00:08:11.320 --> 00:08:12.320 حالت خوبه؟ 00:08:12.800 --> 00:08:13.880 خوبم 00:08:15.480 --> 00:08:16.480 معذرت میخوام 00:08:17.440 --> 00:08:18.560 بانو، معذرت میخوام 00:08:19.480 --> 00:08:20.920 تو نباید عذرخواهی کنی 00:08:21.200 --> 00:08:23.360 کارت خوب بود، ازت ممنونم 00:08:24.200 --> 00:08:26.720 ضعیف به نظر نمیای 00:08:27.320 --> 00:08:28.560 چه آرامشی داری 00:08:28.640 --> 00:08:30.800 بعدا سراغ یه طبیب برو 00:08:33.520 --> 00:08:34.560 مراقب باشین 00:08:41.720 --> 00:08:42.720 بذار کمکت کنم 00:09:31.120 --> 00:09:32.360 اینو ببر براش 00:09:49.800 --> 00:09:51.400 تحمل کنین، بانو 00:09:55.560 --> 00:09:56.560 خیلی درد میکنه 00:09:57.560 --> 00:09:59.360 تحمل کنین، دیگه تموم شد 00:10:08.440 --> 00:10:09.800 عرض ادب، ارباب 00:10:11.320 --> 00:10:12.376 - ارباب- ارباب- - بذار من انجامش بدم 00:10:16.840 --> 00:10:18.440 ...ارباب، چرا اینجا 00:10:18.520 --> 00:10:21.040 نگران نباش، حواس بقیه به مهمون ها هست 00:10:21.120 --> 00:10:22.400 الان که داریم حرف میزنیم، اون ها هم دارن میرن 00:10:23.520 --> 00:10:25.920 ارباب، بذارین یین شینگ انجامش بده 00:10:33.440 --> 00:10:35.240 فکر میکنی از این کارا بلد نیستم؟ 00:10:35.320 --> 00:10:36.440 اینطور نیست 00:10:36.520 --> 00:10:38.800 درست نیست بذارم شما این کارو انجام بدین 00:11:07.800 --> 00:11:10.040 ارباب، چطوره که قبل از درمان زخمم 00:11:10.120 --> 00:11:11.120 بیهوشم کنین؟ 00:11:13.520 --> 00:11:14.840 تحمل دردت خیلی پایینه 00:11:15.160 --> 00:11:17.400 چرا از هوآ شن دفاع کردی؟ 00:11:21.280 --> 00:11:22.640 برادرمه 00:12:00.720 --> 00:12:02.120 ...چقدر سریعی؟ داشتم 00:12:11.400 --> 00:12:13.080 برات یکم زمان خریدم 00:12:13.520 --> 00:12:16.880 ولی همونطور که میدونی، برادرم جواب میخواد 00:12:17.520 --> 00:12:19.000 امروز ارباب خیلی عصبانی بود 00:12:19.720 --> 00:12:20.920 شما عصبانی نیستین، ارباب؟ 00:12:21.480 --> 00:12:22.880 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:12:23.160 --> 00:12:24.640 ارباب، چرا بهم کمک کردین؟ 00:12:27.640 --> 00:12:29.680 داری منو امتحان میکنی؟ 00:12:31.400 --> 00:12:33.600 رازم رو پیش خودت 00:12:34.840 --> 00:12:36.320 نگهداشتی 00:12:36.680 --> 00:12:38.920 الان مادوتا یه سمت ایستادیم 00:12:39.560 --> 00:12:40.800 یعنی انقدر بی حوصله ست 00:12:40.880 --> 00:12:43.520 که به زبون میاره داره تحسینم میکنه؟ 00:12:46.400 --> 00:12:48.480 دیگه من میرم 00:13:07.400 --> 00:13:08.560 بانو 00:13:09.160 --> 00:13:11.080 وقتی برای آوردن دارو رفتم پیش طبیب 00:13:11.160 --> 00:13:12.920 نگهبان هوآ رو دیدم که دارو دستشه و 00:13:13.000 --> 00:13:14.600 با سرعت داره میره 00:13:15.080 --> 00:13:16.960 بهش سلام کردم،ولی اصلا توجه نکرد 00:13:17.240 --> 00:13:18.960 تعجب میکنم چرا انقدر عجله داشت 00:13:19.640 --> 00:13:21.040 وقتی برگشتم 00:13:21.120 --> 00:13:22.600 دیدم جلوی در ایستاده 00:13:23.280 --> 00:13:24.880 اونم آسیب دیده؟ 00:13:25.840 --> 00:13:27.040 نمیدونم 00:13:28.160 --> 00:13:29.640 توجه نکردم 00:13:30.080 --> 00:13:32.000 افتاد روی صندلی 00:13:32.080 --> 00:13:33.480 و باید آسیب جدی دیده باشه 00:13:34.520 --> 00:13:35.520 چوی ژو 00:13:36.520 --> 00:13:38.600 برو و هوآ رونگ ژو رو با دقت بررسی کن 00:13:45.400 --> 00:13:46.800 این دختره چیزیش شده؟ 00:13:47.200 --> 00:13:48.600 همیشه از اینکه به یه 00:13:48.680 --> 00:13:50.320 بهونه ای به رونگ ژو نزدیک بشه، خوشحال بود 00:13:50.400 --> 00:13:52.320 ولی امروز نیست 00:13:52.600 --> 00:13:54.640 شاید نگرانشه 00:13:58.520 --> 00:13:59.640 بیا داروهارو ببر 00:14:19.320 --> 00:14:22.480 بانو، حس نمیکنین 00:14:22.560 --> 00:14:25.640 ارباب یه جور متفاوتی باهاتون رفتار میکنه؟ 00:14:25.720 --> 00:14:27.160 آره، متفاوت از همیشه شده 00:14:28.360 --> 00:14:30.760 میخواین چیکار کنین، بانو؟ 00:14:33.080 --> 00:14:34.080 متوجه نیستی؟ 00:14:34.480 --> 00:14:36.520 باهام اینجوری رفتار میکنه 00:14:37.320 --> 00:14:40.800 چون رازش رو میدونم 00:14:40.880 --> 00:14:41.880 رازشون رو؟ 00:14:42.160 --> 00:14:43.720 منظورتون چیه؟ 00:14:43.800 --> 00:14:45.720 یه رازه،چطور میتونم بهت بگم؟ 00:15:04.560 --> 00:15:05.680 چیان 00:15:06.400 --> 00:15:07.480 ارباب چی گفت؟ 00:15:10.600 --> 00:15:12.240 وقت نداشتم ارباب رو ببینم 00:15:12.720 --> 00:15:14.680 دیشب از پدرت پرسیدم 00:15:15.480 --> 00:15:16.720 - گفت که ارباب برادرت رو فرستاده - به یامن 00:15:18.280 --> 00:15:19.920 ...برای این 00:15:20.000 --> 00:15:21.640 عمل شرم آور 00:15:21.720 --> 00:15:23.520 حتی اگه ماجرا 00:15:23.600 --> 00:15:25.960 بیخ پیدا کنه، پدرت نمیتونه دخالت کنه 00:15:26.720 --> 00:15:29.040 پس برای اطلاعات بیشتر به کمکت نیاز داریم 00:15:29.760 --> 00:15:33.040 یه نقشه دارم- کافی نیست- 00:15:34.320 --> 00:15:36.400 برادرت نازپرورده ست 00:15:37.200 --> 00:15:39.040 چطور میتونه توی زندان زنده بمونه؟ 00:15:39.400 --> 00:15:41.640 چطور میتونه تحمل کنه؟ 00:15:42.840 --> 00:15:44.440 دست روی دست نمیذارم و تماشا نمیکنم 00:15:44.520 --> 00:15:47.080 ولی باید بدونم چی شده تا بتونم 00:15:47.160 --> 00:15:48.480 یه راه حلی براش پیدا کنم 00:15:50.120 --> 00:15:51.760 دیروز 00:15:51.840 --> 00:15:53.160 که بردنش اونجا نبودم 00:15:53.200 --> 00:15:55.480 چرا جلوشونو نگرفتی؟ 00:15:55.560 --> 00:15:57.880 تنها برادرته 00:15:59.320 --> 00:16:01.680 وقتی تورو باردار بودم 00:16:01.760 --> 00:16:03.480 هر روز به شکمم دست میزد 00:16:03.560 --> 00:16:05.560 و میگفت وقتی به دنیا بیاد 00:16:05.640 --> 00:16:06.760 خودم ازش مراقبت میکنم 00:16:07.080 --> 00:16:09.120 حالا که توی دردسر افتاده 00:16:09.200 --> 00:16:11.400 نشستی اینجا و تماشا میکنی؟ 00:16:11.760 --> 00:16:12.760 مادر، نگران نباش 00:16:12.840 --> 00:16:14.520 اگه واقعا به برادرم ظلم شده باشه 00:16:14.600 --> 00:16:16.200 تحمل نمیکنم و ساکت نمینشینم 00:16:16.280 --> 00:16:17.680 تاحالا زندان نبودی 00:16:17.760 --> 00:16:19.640 از کجا میدونی کی مراقبشه؟ 00:16:20.320 --> 00:16:23.000 برای کمک رفتم پیش جناب وانگ 00:16:23.080 --> 00:16:24.480 ولی نذاشت داخل برم 00:16:24.560 --> 00:16:26.456 گفت چند روز بعد میتونم برای دیدنش برم 00:16:26.480 --> 00:16:28.040 چند روز بعد؟ 00:16:28.320 --> 00:16:31.920 برادرت نمیتونه توی زندان زنده بمونه 00:16:33.120 --> 00:16:34.640 دیوونه میشه 00:16:35.360 --> 00:16:39.520 این اتفاق توی این عمارت افتاده 00:16:39.600 --> 00:16:41.240 و تو همسر اربابی 00:16:41.359 --> 00:16:42.359 فکر نمیکنم 00:16:42.400 --> 00:16:44.200 جناب وانگ با دیدن تو مشکلی داشته باشه 00:16:44.280 --> 00:16:45.600 - برادرم رو تازه بردن - و من هنوزم نفهمیدم که 00:16:47.160 --> 00:16:48.560 دیروز دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:16:48.640 --> 00:16:51.280 چه فایده ای داره اگه الان بلند شم برم زندان؟ 00:16:51.360 --> 00:16:52.840 اینجا نشستنت چه فایده ای داره؟ 00:16:53.400 --> 00:16:54.400 میدونم 00:16:54.520 --> 00:16:56.640 همیشه فکر میکردی برادرت مایه ننگ خانواده ست 00:16:57.080 --> 00:16:59.400 تو که توی زندان نیستی 00:16:59.480 --> 00:17:01.120 تعجبی هم نداره که نگران نیستی 00:17:02.680 --> 00:17:04.320 من فکر کردم مایه ننگه؟ 00:17:04.400 --> 00:17:05.536 - بیشتر رفتار نامناسب اونه که - مایه ننگه 00:17:06.720 --> 00:17:08.160 درسته که هنوز ندیدمش 00:17:08.240 --> 00:17:09.760 ولی نگران بودن توی این موقعیت چه فایده ای داره؟ 00:17:09.840 --> 00:17:11.000 - اینکه قبل از - فهمیدن اصل ماجرا سروصدا راه بندازیم 00:17:12.160 --> 00:17:13.440 فقط باعث میشه به خودمون آسیب بزنیم 00:17:14.520 --> 00:17:16.320 مادر، چقدر مطمئنی که بی گناهه؟ 00:17:16.400 --> 00:17:17.576 - احتمال اینکه لایق - شرایط فعلیش باشه، وجود داره 00:17:19.280 --> 00:17:20.600 - از وقتی رسیدی اینجا - فقط داری از اینکه توی زندان 00:17:22.040 --> 00:17:23.760 چه عذابی میکشه حرف میزنی 00:17:23.840 --> 00:17:26.040 اصلا فهمیدی دستم آسیب دیده 00:17:26.120 --> 00:17:27.400 و در موردش ازم پرسیدی؟ 00:17:31.680 --> 00:17:32.736 - ...من- مهم نیست- - همیشه برادر رو بیشتر دوست داشتی 00:17:34.160 --> 00:17:35.160 و منم به این عادت دارم 00:17:35.400 --> 00:17:37.800 اگه جوابی که میخوای رو ازم نگیری 00:17:37.880 --> 00:17:39.560 دیت از سرم برنمیداری 00:17:40.280 --> 00:17:41.840 بیا همین الان بریم زندان 00:17:42.600 --> 00:17:45.720 سعی کن بفهمی کی برادرت رو به این روز انداخته 00:17:49.120 --> 00:17:53.600 بانو،حرفهای خوبی نزدین 00:17:54.840 --> 00:17:57.040 انقدر نگرانم که اصلا نمیدونم چی گفتم 00:17:57.120 --> 00:17:58.680 اول باید شن رو از زندان بیرون بیاریم 00:17:59.520 --> 00:18:01.560 زنداان هوآنگ چنگ 00:18:02.480 --> 00:18:03.560 بفرمایین 00:18:04.320 --> 00:18:05.560 ...خواهر 00:18:06.160 --> 00:18:08.000 خواهر،یه شبانه روزه 00:18:08.080 --> 00:18:10.760 که منتظرتم 00:18:10.840 --> 00:18:13.240 میدونی اینجایی که هستی کجاست؟ 00:18:13.320 --> 00:18:15.160 کلی تلاش کردم،اجازه دادن بیام تو 00:18:15.240 --> 00:18:16.680 نذاشتن مادرمون بیاد داخل 00:18:16.760 --> 00:18:19.160 اومدی منو ببری بیرون،آره؟ 00:18:20.640 --> 00:18:22.720 برادر،به این راحتیا نیست 00:18:22.800 --> 00:18:24.320 چند بار بهت گفتم 00:18:24.400 --> 00:18:25.656 مو یائو کسی نیست که بتونی بری طرفش 00:18:25.680 --> 00:18:27.480 چرا بهم گوش ندادی؟ 00:18:27.560 --> 00:18:30.720 هر چی گفتی گوش دادم 00:18:30.800 --> 00:18:34.200 با کسی که گفتی کاری نداشتم 00:18:34.280 --> 00:18:35.880 چرا باور نمیکنی؟ 00:18:36.200 --> 00:18:37.720 پس دیروز چی شد؟ 00:18:37.800 --> 00:18:39.176 - چرا با لباس های نامرتب - توی اتاق مو یائو بودی؟ 00:18:42.120 --> 00:18:43.760 وا..وا...واقعا نمیدونم 00:18:43.840 --> 00:18:46.200 دیروز یکم زیاده روی کردم 00:18:46.280 --> 00:18:47.656 توی حیاط پشتی سعی کردم حالم رو جا بیارم 00:18:47.680 --> 00:18:50.720 یکی از خدمتکارهات اومد و بهم گفت 00:18:50.800 --> 00:18:51.800 برم داخل بمونم 00:18:52.320 --> 00:18:55.440 منم رفتم اونجا 00:18:58.160 --> 00:18:59.160 بعدش چی؟ 00:18:59.320 --> 00:19:01.960 ...بعدش من 00:19:02.600 --> 00:19:03.696 - انگار دلت میخواد چند روز بیشتر - اینجا بمونی 00:19:05.080 --> 00:19:06.640 ...بهت میگم 00:19:07.760 --> 00:19:13.520 یه خدمتکار خوش برورو توی حیاط پشتی دیدم 00:19:13.600 --> 00:19:15.680 اونم منو اغوا کرد 00:19:16.040 --> 00:19:19.120 خیلی مست بودم و دنبالش 00:19:19.200 --> 00:19:21.080 رفتم داخل عمارت 00:19:21.160 --> 00:19:22.880 یکم بعد از اون، بیهوش شدم 00:19:23.080 --> 00:19:26.320 وقتی به هوش اومدم،تو رو دیدم 00:19:27.600 --> 00:19:30.200 ...ترسیده بودم حرف بزنم 00:19:31.320 --> 00:19:35.320 مطمئنی اون خدمتکار اغوات کرد؟ 00:19:35.400 --> 00:19:37.000 مدام بهم نگاه میکرد 00:19:37.080 --> 00:19:38.880 معنیش این نبود که عاشقم شده؟ 00:19:41.120 --> 00:19:43.040 خیلی خودت رو دست بالا میگیری 00:19:43.120 --> 00:19:44.120 - مشروب خورده بودی - و دنبال هوا و هوست بودی 00:19:45.280 --> 00:19:46.336 هنوزم برای اشتباهت بهونه میاری 00:19:46.360 --> 00:19:48.680 هیچکس نمیتونه بعد از مست کردن خودش رو کنترل کنه 00:19:49.320 --> 00:19:50.320 چون مست بودم 00:19:50.400 --> 00:19:53.080 عقلم درست کار نمیکرد 00:19:53.160 --> 00:19:55.280 فکر کردم ازم خوشش اومده 00:19:55.360 --> 00:19:56.456 - و ناخواسته وارد عمارت - کس دیگه ای شدم 00:19:57.560 --> 00:19:59.080 و یه آدم هرزه به نظر اومدم 00:19:59.160 --> 00:20:01.360 خواهر، من کاری نکردم 00:20:02.360 --> 00:20:05.240 خیلی با اعتماد به نفس حرف میزنی 00:20:05.320 --> 00:20:06.400 - به نظرم حالت خوبه - هرچند مادر چیزای دیگه ای میگفت 00:20:07.680 --> 00:20:08.840 در مورد این موضوع هم 00:20:09.360 --> 00:20:11.400 چند روزی اینجا بمون تا آدم بشی 00:20:11.480 --> 00:20:12.800 ...خواهر 00:20:13.160 --> 00:20:14.400 نجاتم بده خواهر 00:20:14.480 --> 00:20:16.016 اینجا کثیفه و بوی تعفنش تا آسمون رفته 00:20:16.040 --> 00:20:17.400 موشم داره 00:20:17.480 --> 00:20:20.800 نگهبان های زندان هم اذیتم میکنن 00:20:20.880 --> 00:20:24.040 نمیتونم چند روز دیگه اینجا بمونم 00:20:24.120 --> 00:20:25.520 - ...خواهر - واقعا؟ 00:20:26.760 --> 00:20:28.400 زخم روی سرت که 00:20:28.480 --> 00:20:29.720 خوب درمان شده 00:20:30.280 --> 00:20:32.240 به نظر نمیاد شکنجه شده باشی 00:20:32.320 --> 00:20:35.240 ...من- از این ماجرا یه چیزهایی فهمیدم- 00:20:35.320 --> 00:20:36.320 خواهر 00:20:36.400 --> 00:20:38.600 خواهر 00:20:38.680 --> 00:20:40.000 خواهر 00:20:41.680 --> 00:20:42.680 خواهر 00:20:56.120 --> 00:20:57.360 برادرت چطوره؟ 00:21:07.480 --> 00:21:09.640 بارها بهش هشدار دادم 00:21:10.600 --> 00:21:11.720 - ولی همیشه - فقط دنبال هوا و هوسش میره 00:21:13.760 --> 00:21:14.760 این دفعه 00:21:15.520 --> 00:21:19.760 این کارو توی عمارت تو کرد 00:21:20.480 --> 00:21:22.360 لیاقت کتک رو داره 00:21:24.120 --> 00:21:25.280 تو هم فکر میکنی 00:21:25.560 --> 00:21:27.520 مقصر بوده؟ 00:21:31.320 --> 00:21:32.480 چیان 00:21:33.320 --> 00:21:34.360 ...برادرت 00:21:35.920 --> 00:21:37.960 آدم هرزه ایه 00:21:38.680 --> 00:21:39.680 ولی فقط چون 00:21:40.520 --> 00:21:42.720 مست بود این کارو کرد 00:21:42.800 --> 00:21:46.720 تنها پسرمه 00:21:46.800 --> 00:21:48.560 و تو هم فقط یه برادر داری 00:21:49.320 --> 00:21:50.960 حتی اگه از من ناراحت باشی 00:21:51.320 --> 00:21:52.960 نباید تو این ماجرا تنهاش بذاری 00:21:53.720 --> 00:21:54.880 ...دختر عزیزم 00:21:55.520 --> 00:21:56.880 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:21:57.400 --> 00:22:00.440 فکر نمیکنم کار اون باشه 00:22:01.720 --> 00:22:02.720 واقعا؟ 00:22:19.360 --> 00:22:20.880 عرض ادب،بانو 00:22:21.360 --> 00:22:22.960 خدمتکارمی،نیاز به تشریفات نیست 00:22:24.440 --> 00:22:26.560 کلی سوال ازت دارم 00:22:27.120 --> 00:22:29.000 روزی که رفتی دنبال برادرم 00:22:29.080 --> 00:22:30.680 چیز عجیبی هم دیدی؟ 00:22:31.680 --> 00:22:34.080 وقتی رفتم به حیاط پشتی 00:22:34.440 --> 00:22:35.496 - ارباب جوان هوآ تنها توی عمارت - نشسته بودن 00:22:36.600 --> 00:22:37.696 - بهم گفتن خدمتکارشون رفته - سوپ خماری بیاره 00:22:39.360 --> 00:22:40.360 - بعد که پیغام من رو - رسوندی چی گفت؟ 00:22:41.760 --> 00:22:44.600 گفتن که خیلی مستن 00:22:44.680 --> 00:22:46.640 و میخوان اونجا کمی استراحت کنن 00:22:46.720 --> 00:22:48.920 ازم خواستن به مادرتون بگم 00:22:49.240 --> 00:22:50.696 - بعد از پایان ضیافت - بیان دنبالشون 00:22:52.880 --> 00:22:55.680 به کسی هم گفتی اون کجاست؟ 00:22:55.760 --> 00:22:56.760 نه،نگفتم 00:23:02.120 --> 00:23:04.640 تو راه برگشتت کسی رو دیدی؟ 00:23:04.720 --> 00:23:05.880 کسی رو ندیدم 00:23:13.320 --> 00:23:14.440 بانو 00:23:14.920 --> 00:23:17.000 کار اشتباهی کردم؟ 00:23:23.360 --> 00:23:24.416 ربطی به تو نداره 00:23:24.440 --> 00:23:26.440 بهش فکر نکن، برو استراحت کن 00:23:41.480 --> 00:23:43.520 بانو، چوی ژو چیکار کرده؟ 00:23:45.520 --> 00:23:47.360 هیچی،فقط خواستم 00:23:47.440 --> 00:23:48.840 خودم مطمئن بشم 00:23:52.120 --> 00:23:53.680 الان مو یائو توی کدوم عمارت زندگی میکنه؟ 00:23:53.760 --> 00:23:55.160 - همون عمارت قبلی ولی - مرمت شده 00:23:58.480 --> 00:23:59.480 خوبه 00:24:09.080 --> 00:24:10.080 بانو 00:24:11.240 --> 00:24:12.760 ارباب اون روز عصبانی بود 00:24:12.840 --> 00:24:14.440 باهاتون بد برخورد کرد 00:24:14.520 --> 00:24:16.040 باید آسیب جدی دیده باشین 00:24:16.120 --> 00:24:17.400 - نباید الان نگهبانی بدی - برگرد اتاقت و استراحت کن 00:24:19.360 --> 00:24:20.360 خوبم 00:24:33.880 --> 00:24:35.280 چیکار میکنین؟ 00:24:36.840 --> 00:24:37.960 - بانو - ارباب بهمون دستور دادن 00:24:39.440 --> 00:24:40.760 از عمارت صیغه مو مراقبت کنیم 00:24:40.840 --> 00:24:42.640 کسی اجازه ورود نداره 00:24:43.080 --> 00:24:44.080 ...تو 00:24:45.760 --> 00:24:48.680 به مو یائو بگین من اینجام،بهم اجازه میده برم داخل 00:25:05.400 --> 00:25:07.000 بانو، بفرمایین 00:25:34.480 --> 00:25:35.720 بیرون بمون 00:25:38.320 --> 00:25:39.320 بله، بانو 00:26:04.480 --> 00:26:06.120 منتظرم بودی،درسته؟ 00:26:09.040 --> 00:26:11.240 اگه اینجایی تا هوآ شن رو ببخشم 00:26:11.320 --> 00:26:13.080 نباید یکم متواضع تر باشی؟ 00:26:13.560 --> 00:26:15.280 برادر من کار اشتباهی نکرده 00:26:15.360 --> 00:26:16.800 چرا باید طلب بخشش کنم؟ 00:26:18.800 --> 00:26:20.720 مو یائو،الان فقط ما دوتا اینجاییم 00:26:21.200 --> 00:26:22.720 بیا این بازی رو تموم کنیم 00:26:23.400 --> 00:26:24.480 فکر کردم 00:26:24.560 --> 00:26:26.600 حالا که جای پات محکم شده 00:26:26.680 --> 00:26:29.840 همچین کار خبیثی انجام نمیدی 00:26:30.400 --> 00:26:32.320 اشتباه کردم 00:26:32.760 --> 00:26:34.840 ناامیدم کردی 00:26:36.280 --> 00:26:38.360 نمیخواستم بیام اینجا 00:26:38.440 --> 00:26:40.360 ولی با خودم فکر کردم باید 00:26:40.440 --> 00:26:42.520 توی نقشه ای که کشیدی 00:26:42.600 --> 00:26:44.840 نقشم رو ایفا کنم،تا زحماتت به هدر نره 00:26:46.600 --> 00:26:49.280 بهت گفته بودم که در مورد ژونگ یه لان 00:26:49.360 --> 00:26:50.520 دیگه باهات رقابت نمیکنم 00:26:50.880 --> 00:26:52.440 ولی حرفم رو باور نکردی 00:26:53.240 --> 00:26:56.560 و حتی با کار زشتی که انجام دادی 00:26:56.640 --> 00:26:58.280 اونو رو به روی من قرار دادی 00:27:00.480 --> 00:27:04.280 فکر میکنی برای اون این کارو کردم؟ 00:27:04.360 --> 00:27:05.960 پس چی میتونه باشه؟ 00:27:12.160 --> 00:27:13.800 از هوآ شن سوء استفاده کردی 00:27:14.120 --> 00:27:16.000 این بار تحمل نمیکنم 00:27:16.080 --> 00:27:18.120 هر بی عدالتی ای تاوان خودش رو داره 00:27:18.200 --> 00:27:19.200 تحملت کرده بودم 00:27:19.280 --> 00:27:21.760 چون بابت کاری که باهات کردم،پشیمون بودم 00:27:22.080 --> 00:27:24.240 ولی الان با بدجنسی تمام 00:27:24.320 --> 00:27:25.960 یه آدم بی گناه رو درگیر کردی 00:27:26.640 --> 00:27:28.280 دیگه بهت رحم نمیکنم 00:27:33.080 --> 00:27:35.040 هر بی عدالتی ای تاوان خودش رو داره 00:27:37.320 --> 00:27:38.320 هوآ چیان 00:27:39.360 --> 00:27:41.960 واقعا میتونی این حرفو بزنی؟ 00:27:45.840 --> 00:27:47.000 چرا نتونم بگم؟ 00:27:58.680 --> 00:27:59.760 ارباب 00:28:00.080 --> 00:28:01.600 جناب وانگ دوباره یه سری آدم فرستاده 00:28:01.680 --> 00:28:03.200 روی موضوع هوآ شن تحقیق میکنن 00:28:03.280 --> 00:28:05.056 میخوان از صیغه مو چند سوال بپرسن 00:28:05.080 --> 00:28:06.800 باید بذارم مثل قبل بیرون بمونن؟ 00:28:26.360 --> 00:28:27.440 منتظرشون نگه دار 00:28:28.080 --> 00:28:29.080 - بله، ارباب - صبر کن 00:28:33.760 --> 00:28:34.920 بذار اول خودم بپرسم 00:28:37.680 --> 00:28:39.640 همه خانواده ت آدمای خودخواهین 00:28:39.720 --> 00:28:42.920 نمیشه درست رو از اشتباه تشخیص داد 00:28:43.760 --> 00:28:45.840 گفتی هوآ شن کار اشتباهی نکرده؟ 00:28:47.080 --> 00:28:50.000 اون اتفاق رو خودت ترتیب دادی،درسته؟ 00:28:50.560 --> 00:28:53.040 برادرم اخلاق درستی نداره 00:28:53.120 --> 00:28:54.160 - ولی هرگز نسبت به تو - نیت بدی نداشته 00:28:56.880 --> 00:28:57.880 واقعا؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.576 درسته نمیتونم نسبت به همه چی مطمئن باشم 00:28:59.600 --> 00:29:02.360 ولی مطمئنم که هیچوقت بهم دروغ نگفته 00:29:02.440 --> 00:29:04.400 بارها بهش هشدار دادم 00:29:04.480 --> 00:29:06.560 و همیشه به حرفم گوش کرده 00:29:07.080 --> 00:29:08.800 ...علاوه براین، تو قبلا 00:29:12.240 --> 00:29:15.280 خیلی وقته که میشناسمت 00:29:15.600 --> 00:29:19.320 کسی هستی که به راحتی اشک نمیریزی 00:29:20.040 --> 00:29:21.400 - اون روز از ترس یه گوشه - نشسته بودی و میلرزیدی 00:29:23.560 --> 00:29:24.960 نقش بازی میکردی 00:29:25.440 --> 00:29:27.800 هدفت معلومه 00:29:30.040 --> 00:29:31.040 درست میگی 00:29:32.320 --> 00:29:34.280 ازش سوءاستفاده کردم 00:29:34.600 --> 00:29:36.920 اصلا هوآ شن بهم دست نزد 00:29:41.320 --> 00:29:42.760 شنیدم چند روز پیش 00:29:42.840 --> 00:29:44.280 یه خدمتکار توی عمارت هوآ مرد 00:29:45.200 --> 00:29:46.456 ولی ارباب جوان هوآ توی ضیافت شرکت کرد 00:29:46.480 --> 00:29:48.040 و هیچ حس پشیمونی نداشت 00:29:48.600 --> 00:29:50.880 پیشکار هوآ سپر خانواده ی شماست 00:29:51.400 --> 00:29:53.440 تعجبی نداره مردن یه خدمتکار 00:29:54.440 --> 00:29:56.760 برای هیچکدومتون اهمیت نداشته باشه 00:29:59.840 --> 00:30:00.920 میخوای چی بگی؟ 00:30:10.240 --> 00:30:11.880 اون خدمتکاری که خودکشی کرد 00:30:12.840 --> 00:30:14.040 لینگ لونگ بود 00:30:22.840 --> 00:30:25.640 پدرتون خواسته اینهارو بخریم 00:30:25.720 --> 00:30:27.480 به سن ازدواج رسیدین 00:30:27.560 --> 00:30:29.480 باید خودتونو آرایش کنین 00:30:29.560 --> 00:30:30.920 این جواهرات رو ببینین 00:30:31.360 --> 00:30:32.360 چقدر زیبان 00:30:34.400 --> 00:30:35.560 - دوستش داری؟ - میدمش به تو 00:30:37.400 --> 00:30:38.520 من یه خدمتکارم 00:30:38.600 --> 00:30:40.640 چطور میتونم از همچین چیز باارزشی استفاده کنم؟ 00:30:43.160 --> 00:30:44.640 چرا که نه؟ 00:30:48.680 --> 00:30:49.760 این یکی 00:30:56.200 --> 00:30:57.520 - مناسب نیست - بزنش 00:30:59.840 --> 00:31:00.960 خیلی بهت میاد 00:31:01.440 --> 00:31:03.600 گفتی دیگه به سن ازدواج رسیدم 00:31:04.160 --> 00:31:06.640 ولی تو یه سال ازم بزرگتری 00:31:06.720 --> 00:31:08.360 این میتونه جهیزیه تو باشه 00:31:09.200 --> 00:31:10.280 - جهیزیه؟ - ...شما 00:31:11.640 --> 00:31:13.080 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:31:13.760 --> 00:31:14.880 ندو 00:31:19.360 --> 00:31:21.200 لینگ لونگ وقتی بچه بود پدر و مادرش رو از دست داد 00:31:21.320 --> 00:31:23.080 و با من توی شمال بزرگ شد 00:31:23.840 --> 00:31:25.480 یادت میاد، درسته؟ 00:31:28.120 --> 00:31:29.680 از این خوش بروروترم هست 00:31:31.440 --> 00:31:32.920 به سلامتی 00:31:35.520 --> 00:31:38.360 اون خدمتکار اول یه جنایتکار بود 00:31:38.440 --> 00:31:39.800 - یتیم بود - و خانواده ای نداشت 00:31:50.480 --> 00:31:51.696 - وقتی پدرم بازداشت بود به دروغ - متهم به دزدی شد و 00:31:52.800 --> 00:31:54.120 - تبعیدش کردن - همه خدمتکارهای عمارتمون 00:31:55.440 --> 00:31:56.600 فروخته شدن 00:31:57.360 --> 00:31:58.360 مهم نیست به کجا فروخته شدن 00:31:58.440 --> 00:31:59.880 برای همیشه مثل برده باقی میمونن 00:32:00.600 --> 00:32:02.360 اولش خیلی فکر کردم 00:32:02.760 --> 00:32:03.920 ...ولی 00:32:04.720 --> 00:32:06.640 چرا باید هوآ شن اون رو 00:32:06.720 --> 00:32:07.800 بخره؟ 00:32:08.880 --> 00:32:09.880 چطور جرات میکنی 00:32:10.600 --> 00:32:11.600 چطور جرات میکنی 00:32:11.680 --> 00:32:13.360 هر چی داری از من داری- برادر هوآ- 00:32:13.400 --> 00:32:14.456 - هر چی داری از من داری- برادر هوآ- - ...کافیه 00:32:15.560 --> 00:32:17.560 گناه داره 00:32:18.400 --> 00:32:20.440 خیلی ناسپاسی 00:32:20.720 --> 00:32:22.560 خیلی خوش شانسی که دوستم 00:32:22.640 --> 00:32:24.720 دلش برات سوخت 00:32:24.800 --> 00:32:26.160 چطور جرات میکنی رد کنی و 00:32:26.240 --> 00:32:29.440 حتی هوآنگ رو بزنی؟ 00:32:29.880 --> 00:32:31.360 فکر کردی کی هستی؟ 00:32:31.440 --> 00:32:32.640 اشتباه کردم 00:32:33.080 --> 00:32:34.600 لطفا منو ببخشین،همسرم 00:32:34.680 --> 00:32:35.800 تو صیغه منی؟ 00:32:36.360 --> 00:32:37.520 صیغه من؟ 00:32:38.640 --> 00:32:40.320 تورو صیغه خودم نمیدونم 00:32:40.520 --> 00:32:42.280 یه برده حقیری که 00:32:42.360 --> 00:32:45.560 من خریدمت 00:32:45.640 --> 00:32:47.120 عصبانی شدی،ها؟ 00:32:47.840 --> 00:32:51.320 من مرد مهربونی ام 00:32:51.400 --> 00:32:52.640 پس این دفعه میگذرم 00:32:53.520 --> 00:32:55.920 حالا هم برو وسایلت رو جمع کن 00:32:56.000 --> 00:32:57.560 و با آقای وانگ برو 00:32:57.640 --> 00:32:58.640 شنیدی چی گفتم؟ 00:32:59.200 --> 00:33:01.320 ...عزیزم 00:33:02.600 --> 00:33:04.280 منظورت چیه؟ 00:33:04.720 --> 00:33:08.280 منظورش اینه که از حالا به بعد برای منی 00:33:09.080 --> 00:33:10.080 - دقیقا - همسر عزیزم 00:33:11.520 --> 00:33:13.400 یه زن نمیتونه با دو مرد ازدواج کنه 00:33:13.720 --> 00:33:15.840 چطور میتونین این کارو بکنین؟ 00:33:16.640 --> 00:33:18.000 فکر کردی کی هستی؟ 00:33:18.680 --> 00:33:20.240 فقط یه خدمتکار حقیری 00:33:20.320 --> 00:33:22.400 میتونم تورو به هرکسی که بخوام بدم 00:33:24.400 --> 00:33:25.720 نگران نباش 00:33:25.800 --> 00:33:27.800 عمارت من به اندازه عمارت خودت خوبه 00:33:28.160 --> 00:33:29.520 باهات خوب رفتار میکنم 00:33:30.120 --> 00:33:31.296 اگه نمیخوای،مشکلی نیست 00:33:31.320 --> 00:33:34.560 میفرستمت فاحشه خونه 00:33:34.640 --> 00:33:35.760 میخوای این کارو بکنم؟ 00:33:37.240 --> 00:33:38.240 بریم 00:33:39.200 --> 00:33:40.720 درسته یه برده ام 00:33:41.520 --> 00:33:43.640 ولی همچین حقارتی رو تحمل نمیکنم 00:33:48.720 --> 00:33:50.440 ...صیغه لینگ لونگ 00:33:57.200 --> 00:33:58.360 ...صیغه لینگ لونگ 00:34:01.280 --> 00:34:02.800 ...صیغه لینگ لونگ 00:34:08.320 --> 00:34:09.480 ...پس 00:34:10.080 --> 00:34:11.080 هوآ چیان 00:34:11.720 --> 00:34:13.040 چی بهت این اجازه رو میده که 00:34:13.120 --> 00:34:15.360 بگی هوآ شن بی گناهه؟ 00:34:17.080 --> 00:34:18.600 اون خدمتکاری که 00:34:18.680 --> 00:34:20.040 توی عمارت هوآ مرد 00:34:20.720 --> 00:34:23.560 برای من مثل خواهرم بود 00:34:24.880 --> 00:34:26.560 ...من- چیه؟- 00:34:27.200 --> 00:34:28.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:29.240 --> 00:34:30.240 هوآ چیان 00:34:31.240 --> 00:34:33.560 بهت فرصت دادم تا جبران کنی 00:34:33.640 --> 00:34:35.040 ولی تو چیکار کردی؟ 00:34:36.240 --> 00:34:37.360 همونطور که میدونی 00:34:37.840 --> 00:34:40.000 لینگ لونگ و من خیلی صمیمی بودیم 00:34:40.680 --> 00:34:44.400 فکر میکنی حالا که منو صیغه ژونگ یه لان کردی 00:34:44.480 --> 00:34:46.040 همه چی جبران شده؟ 00:34:46.480 --> 00:34:49.240 نه،نمیدونستم اون خدمتکار لینگ لونگه 00:34:49.320 --> 00:34:50.656 ....و فقط از علیاحضرت خواستم 00:34:50.680 --> 00:34:53.880 فکر کردی یه خدمتکار معمولیه 00:34:55.160 --> 00:34:56.360 به خاطر همین کوتاه اومدی 00:34:56.440 --> 00:34:58.280 و هوآ شن رو به پدرت واگذار کردی؟ 00:34:59.200 --> 00:35:01.520 میدونستی که پیشکار هوآ ازش دفاع میکنه 00:35:01.600 --> 00:35:02.920 ولی همچنان کار خودت رو کردی 00:35:03.400 --> 00:35:05.400 به خاطر اینه که توی چشم تو 00:35:05.720 --> 00:35:11.840 جون یه خدمتکار خیلی بی ارزشه 00:35:14.480 --> 00:35:17.000 قول دادی که دیگه بهم آسیب نزنی 00:35:18.480 --> 00:35:20.800 و منم باورت کردم 00:35:20.880 --> 00:35:21.880 میخواستم باور کنم 00:35:21.960 --> 00:35:24.880 توی موضوع خانواده م نقشی نداری 00:35:27.320 --> 00:35:29.520 ولی اتفاقی که برای لینگ لونگ افتاد 00:35:30.760 --> 00:35:34.720 به من فهموند،هیچوقت نمیتونم ببخشمت 00:35:35.400 --> 00:35:37.720 آدمهای زیادی زیر دست خانواده هوآ 00:35:37.800 --> 00:35:39.360 سختی کشیدن 00:35:39.440 --> 00:35:40.840 ولی هیچوقت اسمی ازشون برده نشد 00:35:41.440 --> 00:35:44.400 توهم یکی از اعضای خانواده هوآیی 00:35:44.680 --> 00:35:47.800 همینم باعث میشه خودخواه و بی توجه باشی 00:35:47.880 --> 00:35:49.080 - میتونی وانمود کنی چیزی نمیدونی - چون چیزی ندیدی 00:35:50.200 --> 00:35:52.880 ولی من نمیتونم 00:35:55.480 --> 00:36:00.040 ...به خاطر همین براش پاپوش درست کردی 00:36:01.960 --> 00:36:03.400 تا انتقام لینگ لونگ رو بگیری؟ 00:36:06.160 --> 00:36:07.760 از اونجایی که تو تنبیه ش نکردی 00:36:08.440 --> 00:36:10.840 خودم چیزی رو که لایقشه بهش دادم 00:36:11.560 --> 00:36:14.240 زندگی یه خدمتکار برای تو مهم نیست 00:36:15.320 --> 00:36:18.040 ولی در مورد من،صیغه ژونگ یه لان چی؟ 00:36:19.440 --> 00:36:22.360 میتونه بهای سنگینش رو پرداخت کنه؟ 00:36:25.520 --> 00:36:27.040 این یعنی 00:36:28.520 --> 00:36:29.960 از مردی که دوستت داره سوء استفاده میکنی؟ 00:36:36.360 --> 00:36:37.920 چرا نکنم؟ 00:36:38.880 --> 00:36:41.320 منظورت اینه که باید هر کار شیطانی ای رو که 00:36:41.400 --> 00:36:42.456 خانواده هوآ انجام میده 00:36:42.480 --> 00:36:44.440 بدون هیچ مقاومتی بپذیریم؟ 00:36:45.600 --> 00:36:47.040 برای من 00:36:48.120 --> 00:36:50.360 تا وقتی که رو به روی خانواده ی تو بایستم 00:36:50.600 --> 00:36:54.400 فقط یه وسیله ست 00:37:00.120 --> 00:37:01.120 باشه 00:37:02.120 --> 00:37:03.160 فهمیدم 00:37:15.400 --> 00:37:16.520 بانو 00:37:18.640 --> 00:37:20.160 بانو،چی شد؟ 00:37:20.440 --> 00:37:21.440 ...این 00:37:26.560 --> 00:37:27.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:31.080 --> 00:37:32.416 از حالا به بعد،بدون اجازه من 00:37:32.440 --> 00:37:34.320 اجازه نداری پاتو بذاری تو عمارت یائو 00:37:38.720 --> 00:37:42.560 اگه اون روز ارباب جلوتو نمیگرفت 00:37:43.160 --> 00:37:46.080 با شمشیرت به من آسیب میزدی؟ 00:37:53.760 --> 00:37:55.400 میزدی،درسته؟ 00:37:59.680 --> 00:38:00.680 ژونگ یه لان 00:38:02.120 --> 00:38:05.040 آویز یشم اینقدر مهمه؟ 00:38:06.440 --> 00:38:07.776 انقدر مهمه کسی که توی بچگی 00:38:07.800 --> 00:38:10.120 توی معبد کنارت ایستاده بود 00:38:10.200 --> 00:38:11.600 کیه؟ 00:38:13.520 --> 00:38:15.360 میشه تنها با یادآوری خاطرات کسی که 00:38:15.600 --> 00:38:16.656 - بهش آویز یشم دادی - احساسات عاشقانه داشت؟ 00:38:18.640 --> 00:38:20.760 چرا الان اینو داری میگی؟ 00:38:24.960 --> 00:38:26.400 میخوام بدونم 00:38:27.720 --> 00:38:29.880 درسته که یه دروغگو 00:38:30.760 --> 00:38:32.760 هیچوقت نمیتونه اعتماد بقیه رو جلب کنه 00:38:33.600 --> 00:38:37.560 و کارهارو درست کنه 00:38:40.560 --> 00:38:42.520 حتی به قیمت جونم هم 00:38:44.640 --> 00:38:46.920 وقتی شمشیرت رو به سمتم گرفتی 00:38:47.640 --> 00:38:50.160 نتونستم کاری برای دفاع از خودم بکنم 00:38:51.480 --> 00:38:53.480 داری خودت رو آسیب پذیر نشون میدی 00:38:54.600 --> 00:38:57.240 تا راضی بشم هوآ شن رو آزاد کنم؟ 00:39:08.440 --> 00:39:10.320 ...باشه 00:39:11.160 --> 00:39:12.440 اگه اینطوری درباره م فکر میکنی 00:39:54.280 --> 00:39:55.280 بانو 00:40:13.400 --> 00:40:15.040 چیان ژی رو دوست داره 00:40:38.760 --> 00:40:41.520 میخوای با هوآ شن چیکار کنی؟ 00:40:48.120 --> 00:40:49.320 به تو میسپرمش، ارباب 00:40:59.000 --> 00:41:00.080 ارباب 00:41:02.360 --> 00:41:04.480 ارباب، آدمهای جناب وانگ هنوز نرفتن 00:41:04.560 --> 00:41:06.080 الان دیگه باید بهشون چی بگیم؟ 00:41:17.520 --> 00:41:18.880 یه بهونه پیدا کن و بفرست برن 00:41:20.000 --> 00:41:21.000 بله،ارباب 00:41:42.800 --> 00:41:44.800 =ویدیو کوکی= 00:41:54.800 --> 00:41:57.120 انگار آسیب های داخلیت خیلی عمیقه 00:41:58.080 --> 00:41:59.840 چرا فقط پودر جین دائو میخوای؟ 00:42:00.080 --> 00:42:01.960 بذار معاینه ت کنم 00:42:02.040 --> 00:42:04.440 مشکلی نیست، فقط بهم پودر جین دائو بده 00:42:04.520 --> 00:42:05.520 عجله کن 00:42:05.600 --> 00:42:07.640 ولی به نظر نمیاد زخم های سطحی 00:42:07.720 --> 00:42:08.920 داشته باشی 00:42:09.440 --> 00:42:11.880 پودر جین دائو فقط برای زخم های خارجی خوبه 00:42:12.280 --> 00:42:13.280 هنوز پیداش نکردی؟ 00:42:13.760 --> 00:42:14.960 دارم دنبالش میگردم 00:42:17.960 --> 00:42:19.600 پیدا کردم،کجات آسیب دیده؟ 00:42:19.680 --> 00:42:20.960 بذار زخم هات رو درمان کنم 00:42:21.920 --> 00:42:23.480 چرا انقدر عجله داری؟ 00:42:23.560 --> 00:42:25.160 طبیب،پودر جین دائو داری؟ 00:42:25.960 --> 00:42:28.760 چی شده؟ کی آسیب دیده؟ 00:42:29.040 --> 00:42:30.600 چرا همه پودر جین دائو میخوان؟ 00:42:31.760 --> 00:42:33.360 لطفا بهم بدین،خیلی حیاتیه 00:42:35.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.