WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.034 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.360 --> 00:01:37.840 =قسمت 14= 00:02:21.120 --> 00:02:22.200 بانو 00:02:24.560 --> 00:02:26.960 ولی تو یک سال از من بزرگتری 00:02:27.400 --> 00:02:29.040 این سنجاق سر هدیه من بهت به عنوان جهازه 00:02:29.560 --> 00:02:30.640 - جهاز؟ - تو 00:02:32.560 --> 00:02:33.760 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:02:35.040 --> 00:02:36.160 فرار نکن 00:03:15.240 --> 00:03:16.280 چیان 00:03:17.080 --> 00:03:18.080 ببین 00:03:18.480 --> 00:03:20.400 اونجا چقدر افتابیه 00:03:22.560 --> 00:03:25.320 بانو، بانو هوا کسی رو 00:03:25.400 --> 00:03:26.400 - برای رسیدگی به - مسئله برادرتون فرستادن 00:03:30.680 --> 00:03:32.720 دوباره خوابم برد 00:03:35.360 --> 00:03:37.400 از چه عطری برای لباستون استفاده میکنین؟ 00:03:37.560 --> 00:03:38.720 خیلی آشناست 00:03:40.520 --> 00:03:42.960 توی همچین وقتی کِی حوصله داشته باشم 00:03:43.040 --> 00:03:44.400 به لباسم عطر بزنم؟ 00:03:44.440 --> 00:03:46.280 بانو، فقط بهم بگید 00:03:46.360 --> 00:03:47.560 در رابطه با مسئله برادرتون 00:03:47.640 --> 00:03:49.280 چه برنامه ای دارین؟ 00:03:56.160 --> 00:03:57.280 بانو 00:03:57.800 --> 00:03:58.800 بانو 00:04:14.680 --> 00:04:16.840 بانو بیاین هوتو بازی کنیم 00:04:16.920 --> 00:04:18.360 بیاین بانو 00:04:18.880 --> 00:04:20.720 باهامون بیاین بانو 00:04:21.360 --> 00:04:22.360 بانو 00:04:38.760 --> 00:04:40.640 بانو، گردو میل دارین؟ 00:04:41.280 --> 00:04:42.280 ذهن رو تقویت میکنه 00:04:43.320 --> 00:04:44.440 بانو 00:04:44.960 --> 00:04:46.280 بانو 00:05:07.120 --> 00:05:08.840 دایه لی، باید چیکار کنیم؟ 00:05:08.920 --> 00:05:09.920 اون 00:05:33.760 --> 00:05:36.480 بهتره برین اتاقتون استراحت کنین 00:05:36.960 --> 00:05:38.920 انتظار اینجا فایده ای نداره 00:05:39.360 --> 00:05:41.040 شن هنوز داره توی زندان میپوسه 00:05:41.880 --> 00:05:45.080 نمیتونم با خیال راحت توی اتاقم بمونم 00:05:45.360 --> 00:05:47.960 شن تنها پسرمونه 00:05:48.040 --> 00:05:49.336 قاضی وانگ هیچکاری 00:05:49.360 --> 00:05:51.040 قبل از محکوم شدنش نمیکنه 00:05:51.120 --> 00:05:52.840 ولی نمیشه دست روی دست بذاریم و هیچکاری نکنیم 00:05:55.080 --> 00:05:56.440 چیان 00:05:57.160 --> 00:05:59.040 بانوی خاندان ژونگه 00:05:59.920 --> 00:06:00.976 - افراد زیادی رو برای کمک - سراغش فرستادم 00:06:02.080 --> 00:06:03.296 به جز اون وقتی که خودم رفتم 00:06:03.320 --> 00:06:05.320 به هیچکس چیزی نگفت 00:06:06.360 --> 00:06:08.640 میتونم بگم اصلا 00:06:08.720 --> 00:06:10.080 به تنها برادرش توجه نمیکنه 00:06:11.320 --> 00:06:12.400 نظرت چیه 00:06:13.080 --> 00:06:15.600 دوباره برم دیدنش؟ 00:06:16.120 --> 00:06:19.000 میتونه خدمتکارایی که براش فرستادم رو نادیده بگیره 00:06:19.080 --> 00:06:20.720 ولی حتما به من که مادرشم جواب میده 00:06:21.360 --> 00:06:22.520 بشین، میشه؟ 00:06:24.280 --> 00:06:25.400 این برهه خیلی حیاتیه 00:06:25.480 --> 00:06:27.280 بهتره به عمارت ژونگ نری 00:06:27.840 --> 00:06:29.160 - ارباب هنوز عصبانیه - اگه همش بخوای بری 00:06:30.320 --> 00:06:31.680 بیشتر به چیان 00:06:31.760 --> 00:06:33.320 سخت میگیره 00:06:33.400 --> 00:06:34.440 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:35.920 --> 00:06:36.960 - چیان خیلی از - از دست دادن جایگاهش به عنوان بانو میترسه 00:06:38.200 --> 00:06:39.920 که حاضره برادرشو رها کنه؟ 00:06:43.600 --> 00:06:45.000 فکر کنم 00:06:46.560 --> 00:06:48.840 چیان حتما نقشه دیگه ای داره 00:06:49.120 --> 00:06:50.480 مثلا چه نقشه ای؟ 00:06:51.080 --> 00:06:52.560 اگه داشت 00:06:52.960 --> 00:06:56.080 چرا افرادمو نادیده گرفت؟ 00:06:56.640 --> 00:06:57.720 عزیزم 00:06:59.480 --> 00:07:00.760 ممکنه 00:07:00.840 --> 00:07:02.440 کسی ازش یه بهونه داشته باشه 00:07:02.880 --> 00:07:03.880 - برای همین دستش تنگه - و نمیتونه راحت به برادرش کمک کنه 00:07:12.160 --> 00:07:14.480 مثلا چی؟ 00:07:14.560 --> 00:07:15.680 نمیدونم 00:07:16.960 --> 00:07:19.960 ولی بهتره بدون فکر کاری نکنیم 00:07:21.160 --> 00:07:22.600 بیا،یه کم چای بخور 00:07:22.680 --> 00:07:24.280 حالشو ندارم 00:07:26.520 --> 00:07:29.080 شن و چیان نگرانم میکنن 00:07:33.400 --> 00:07:35.360 میدونم شیرینی دوستی 00:07:35.640 --> 00:07:37.840 ببین از این خوشت میاد یا نه 00:07:38.720 --> 00:07:40.800 شیرینی های اینجا حرف ندارن 00:07:44.200 --> 00:07:46.400 چند روز پیش، یه لان یه صیغه گرفت 00:07:46.920 --> 00:07:48.920 تو هم رفتی اونجا از خوشگذرونی جا نمونی؟ 00:07:49.560 --> 00:07:50.560 بله 00:07:50.640 --> 00:07:52.360 من توی جشن عروسی ارشدم 00:07:52.440 --> 00:07:53.760 - شرکت نکردم - برای همین این دفعه رو جبران کردم 00:07:56.200 --> 00:07:57.616 تو ارباب خاندان ژونگی 00:07:57.640 --> 00:07:59.440 حتی نری هم مشکلی پیش نمیاد 00:07:59.800 --> 00:08:01.280 اون ارشدمه 00:08:01.360 --> 00:08:03.040 حداقل باید برم یه نگاهی بندازم 00:08:03.440 --> 00:08:04.960 میدونم هردوتون 00:08:05.040 --> 00:08:06.360 از بچگی با هم صمیمی این 00:08:07.040 --> 00:08:11.360 چه اتفاقی برای پسر خانواده هوا افتاد؟ 00:08:11.600 --> 00:08:12.816 چرا همینکه عروسی تموم شد 00:08:12.840 --> 00:08:14.400 به زندان افتاد؟ 00:08:15.320 --> 00:08:17.080 خبرا 00:08:17.160 --> 00:08:18.920 توی عمارت ژونگ مهرو موم شد 00:08:19.000 --> 00:08:20.560 این چند روز 00:08:20.640 --> 00:08:22.200 هیچ خبری نشنیدم 00:08:23.680 --> 00:08:25.120 راستش،مسئله بزرگی نبود 00:08:25.840 --> 00:08:27.120 هوا شن توی اقامتگاه صیغه ارشدم 00:08:27.200 --> 00:08:28.840 از حال رفت 00:08:28.920 --> 00:08:30.760 هیچکی نمیدونه دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:08:30.840 --> 00:08:32.000 واسه همین الان بازداشته 00:08:32.280 --> 00:08:33.816 و منتظر تحقیقات قاضی وانگه 00:08:33.840 --> 00:08:35.760 ولی تا الان بیش از نیم ماه گذشته 00:08:35.840 --> 00:08:37.880 چرا هنوز قاضی وانگ هیچ کاری نکرده؟ 00:08:41.360 --> 00:08:43.120 مسئله بزرگیه 00:08:43.600 --> 00:08:45.320 بالاخره اون تنها پسر پیشکار هواست 00:08:45.720 --> 00:08:47.376 و ارشدم روی پرونده نظارت دارن 00:08:47.400 --> 00:08:48.456 - برای همین قاضی وانگ - از اینکه قضاوت عجولانه ای انجام بده میترسه 00:08:50.040 --> 00:08:51.256 - یه لان آدمیه که میتونه - درست و غلط رو از هم تشخیص بده 00:08:52.880 --> 00:08:55.360 برای همین آدم بی گناهی رو متهم نمیکنه 00:08:55.760 --> 00:08:59.240 احساس میکنم چیان خیالش راحت نیست 00:08:59.880 --> 00:09:04.400 چیان دختر حساس و مهربونیه 00:09:04.480 --> 00:09:06.440 ولی از برادر شانس نیاورد 00:09:06.520 --> 00:09:07.520 - اون سردرگمه - کمکش کنه یا نه 00:09:09.720 --> 00:09:11.320 میخواستم ازش بخوام 00:09:11.400 --> 00:09:13.440 بیاد اینجا که آروم بگیره 00:09:13.520 --> 00:09:16.480 ولی انگار نمیخواد 00:09:17.360 --> 00:09:20.480 از اون خونه بیرون بره 00:09:28.880 --> 00:09:30.040 بانو 00:09:39.040 --> 00:09:41.240 بانو،هوا امروز عالیه 00:09:41.320 --> 00:09:42.640 میخواین برین قدم بزنین؟ 00:09:54.800 --> 00:09:55.840 خواهر چیان زی 00:10:00.440 --> 00:10:02.360 بانو چشه؟ 00:10:02.440 --> 00:10:03.600 - چرا همش ساکته - و تمام روز جایی نمیره؟ 00:10:05.280 --> 00:10:07.000 ارباب جوان هوا هنوز زندانه 00:10:07.080 --> 00:10:09.880 چرا بانو هیچ کاری نمیکنن؟ 00:10:10.160 --> 00:10:12.400 بانو حتما خیلی ناراحتن 00:10:12.760 --> 00:10:14.600 ولی انگار ارباب نمیخوان قضیه رو فیصله بدن 00:10:14.680 --> 00:10:16.000 چه کاری از دست بانو برمیاد؟ 00:10:17.080 --> 00:10:18.720 پس باید چیکار کنیم؟ 00:10:18.800 --> 00:10:21.600 نمیشه اجازه بدیم بانو اینجوری افسرده بمونن 00:10:22.040 --> 00:10:24.480 ما هرکاری که در توانمون بود رو انجام دادیم 00:10:25.160 --> 00:10:26.600 ارباب نبخشیدن 00:10:26.680 --> 00:10:28.120 و بانو ترجیح دادن سکوت کنن 00:10:28.800 --> 00:10:30.360 هیچکاری از دست ما ساخته نیست 00:11:03.840 --> 00:11:06.560 صیغه مو، خیلی قشنگ نقاشی میکشین 00:11:07.280 --> 00:11:08.720 نه واقعا 00:11:09.680 --> 00:11:11.160 اون الان نیم ماهه که 00:11:11.240 --> 00:11:12.760 از اقامتگاهش بیرون نمیاد 00:11:13.080 --> 00:11:14.200 کار زیادی هم نکرده 00:11:14.960 --> 00:11:16.360 اگه بخواد دست روی دست بذاره 00:11:16.440 --> 00:11:17.896 و از اینکه سنگ دل خطابش کنن نمیترسه 00:11:17.920 --> 00:11:19.520 خودم میرم سراغش 00:11:20.480 --> 00:11:22.360 اگه جرئت کنه به هوا شن کمک کنه 00:11:23.360 --> 00:11:24.816 - خوب از این موضوع استفاده میکنم - و اونم توی باتلاق میندازم 00:11:26.320 --> 00:11:28.080 ولی قاضی وانگ 00:11:28.600 --> 00:11:30.280 فقط هوا شن رو زندانی کرده 00:11:30.960 --> 00:11:32.560 کار دیگه ای نکرده 00:11:36.920 --> 00:11:38.040 عجله ای نیست 00:11:55.840 --> 00:11:56.920 دستت خوبه؟ 00:11:59.640 --> 00:12:00.640 چیزی نیست 00:12:02.200 --> 00:12:03.440 سرم خیلی سنگینه؟ 00:12:04.760 --> 00:12:05.840 اصلا 00:12:08.400 --> 00:12:09.480 اونا کجان؟ 00:12:09.560 --> 00:12:11.080 خدمتکارام رو این دور و بر نمیبینم 00:12:12.520 --> 00:12:13.640 منم نمیدونم 00:12:20.720 --> 00:12:22.560 کمی باهام حرف بزن 00:12:22.880 --> 00:12:24.600 دیگه بیدارم 00:12:33.400 --> 00:12:35.640 از وقتی اومدی اینو ازت نپرسیدم 00:12:35.720 --> 00:12:37.600 خانوادت توی هوانگ چنگن؟ 00:12:38.520 --> 00:12:39.600 نه 00:12:40.440 --> 00:12:42.800 اونا توی روستای دورافتاده ای زندگی میکنن 00:12:43.640 --> 00:12:45.000 به خاطر قحطی 00:12:45.400 --> 00:12:46.520 نمیتونستن از مخارج بزرگ کردنم بربیان 00:12:47.000 --> 00:12:49.640 برای همین منو به عنوان برده به یه خانواده ثروتمند فروختن 00:12:51.080 --> 00:12:53.440 پارسال که نگهبان میگرفتیم 00:12:53.520 --> 00:12:55.160 به عمارت ژونگ ملحق شدی؟ 00:12:55.520 --> 00:12:57.040 من به یه خانواده دیگه فروخته شدم 00:12:58.720 --> 00:12:59.880 و از اونجا فرار کردم 00:13:04.320 --> 00:13:05.400 پس 00:13:08.320 --> 00:13:09.720 حتما اوقات سختی رو گذروندی 00:13:15.320 --> 00:13:16.440 دیگه نه 00:13:18.440 --> 00:13:19.640 دیگه نه 00:13:21.000 --> 00:13:22.760 هنوزم از اون خانواده پولدار 00:13:22.840 --> 00:13:24.640 که باهات بدرفتاری میکردن متنفری؟ 00:13:26.680 --> 00:13:27.760 دیگه نه 00:13:28.920 --> 00:13:29.920 چرا؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.360 به خاطر اینکه دیگه 00:13:33.720 --> 00:13:35.320 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:13:58.240 --> 00:13:59.760 مثل همیشه کارت 00:14:00.160 --> 00:14:01.600 توی به دست آوردن دل بقیه خوبه 00:14:02.680 --> 00:14:05.560 خدمتکار وفاداری هستی 00:14:06.040 --> 00:14:07.720 ارباب، اومدین اینجا دعوا راه بندازین؟ 00:14:08.880 --> 00:14:10.440 مگه شما نبودین که میخواستین منو ببینین؟ 00:14:11.080 --> 00:14:12.120 من کی 00:14:18.040 --> 00:14:19.520 خدمتکارا خودسرانه عمل کردن 00:14:19.840 --> 00:14:20.976 - حرفی برای گفتن ندارم - لطفا برگردین ارباب 00:14:23.160 --> 00:14:25.280 الان نیم ماهه که بیرون نمیاین 00:14:25.360 --> 00:14:27.200 دنبال چی هستین؟ 00:14:27.920 --> 00:14:29.280 کار اشتباهی کردم؟ 00:14:29.680 --> 00:14:31.360 یا قضاوتتون باعث شده 00:14:31.800 --> 00:14:34.080 فکر کنین کار اشتباهی کردم؟ 00:14:36.400 --> 00:14:37.960 داری منو مقصر میدونی؟ 00:14:38.680 --> 00:14:39.920 فایده مقصر دونستنتون چیه؟ 00:14:40.000 --> 00:14:41.920 اینا همش ناراحتم میکنه 00:14:43.840 --> 00:14:46.680 از زرنگ بازی خوشت میاد؟ 00:14:47.320 --> 00:14:49.480 قبلا نمیخواستین بهم گوش کنین 00:14:49.560 --> 00:14:51.280 حالا منم نمیخوام باهاتون حرف بزنم 00:14:51.920 --> 00:14:53.240 ذهنم درگیره 00:14:53.600 --> 00:14:55.160 نمیخوام باهاتون جرو بحث راه بندازم 00:14:55.560 --> 00:14:57.560 لطفا تنهام بذارین 00:15:00.160 --> 00:15:01.160 هوا چیان 00:15:26.040 --> 00:15:27.440 اگه این آرومت میکنه 00:15:28.280 --> 00:15:30.000 زندگی برادرمو 00:15:31.440 --> 00:15:33.040 بگیر 00:16:13.000 --> 00:16:14.040 بانو 00:16:14.720 --> 00:16:16.400 از شدت نگرانی ای که 00:16:16.440 --> 00:16:17.960 بخاطر افسردگیتون داشتم 00:16:18.040 --> 00:16:19.760 بدون اجازتون ارباب رو احضار کردم 00:16:20.960 --> 00:16:22.040 - اشکال نداره - تقصیر تو نیست 00:16:39.320 --> 00:16:40.320 چیان 00:16:40.920 --> 00:16:43.400 خواهر،دیدم از وقتی ازدواج کردی 00:16:43.480 --> 00:16:45.400 هیچ جواهراتی نذاشتی 00:16:45.480 --> 00:16:47.440 رفتم برات از اون خوباش بگیرم 00:16:47.520 --> 00:16:48.680 ایناهاشن 00:16:54.600 --> 00:16:56.440 بانو،الان وقت استراحته 00:17:01.360 --> 00:17:02.720 حالا بالاخره فهمیدم 00:17:03.120 --> 00:17:05.160 چرا دوباره به شب عروسیم برگشتم 00:17:05.760 --> 00:17:07.040 اگه زودتر میبود 00:17:07.640 --> 00:17:08.960 مطمئنم یک بار دیگه 00:17:09.040 --> 00:17:11.160 کورکورانه بدون توجه به کاری که دارم میکنم 00:17:11.240 --> 00:17:14.360 خاندان هوا رو نجات میدادم 00:17:16.680 --> 00:17:17.856 - فردا صبح آماده باشین - میخوام برم بیرون 00:17:19.280 --> 00:17:20.720 بانو کجا میرین؟ 00:17:22.680 --> 00:17:24.200 میرم مغازه هامو چک کنم 00:17:24.520 --> 00:17:26.880 چشم- همه چی رو برای فردا آماده میکنم- 00:17:27.920 --> 00:17:28.920 فراموشش کن 00:17:29.000 --> 00:17:30.480 صبح برو به مغازه ها اطلاع بده 00:17:31.160 --> 00:17:33.200 دفتر حساباشونو آماده کنن 00:17:33.760 --> 00:17:35.800 عصر میرم 00:17:35.880 --> 00:17:37.600 سود و ضررشونو محاسبه میکنم 00:17:37.880 --> 00:17:40.240 ببینم چقدر پول به دست آوردم 00:17:41.640 --> 00:17:43.560 بانو مگه پول لازم دارین؟ 00:17:45.600 --> 00:17:46.680 بله 00:17:47.760 --> 00:17:49.480 پول قدرته 00:17:49.720 --> 00:17:52.440 حالا هرجایی که باشی 00:18:02.120 --> 00:18:04.200 اینا دفتر حسابای ماه پیشن 00:18:21.160 --> 00:18:22.240 ارباب 00:18:23.920 --> 00:18:25.320 بانو از اقامتگاهشون خارج شدن 00:18:37.200 --> 00:18:38.760 کمکم کن. زود باش 00:18:38.840 --> 00:18:39.840 بله ارباب 00:19:11.040 --> 00:19:12.040 اول شما 00:19:13.680 --> 00:19:14.680 حواله ها رو 00:19:14.760 --> 00:19:16.280 برای مقدار برداشتی آماده کنین 00:19:16.360 --> 00:19:17.416 - یه نفر رو بعدا برای گرفتنش - میفرستم 00:19:18.560 --> 00:19:19.600 بله بانو 00:19:21.320 --> 00:19:22.360 خدانگهدار 00:19:29.400 --> 00:19:31.480 بریم. کل روز با من بیرون بودین 00:19:31.560 --> 00:19:32.880 شام مهمون من باشین 00:19:36.920 --> 00:19:38.960 غذاتون حاضره. نوش جان 00:19:41.640 --> 00:19:42.696 - چرا اونجا وایسادین؟ - بشینین بخورین 00:19:48.680 --> 00:19:49.680 بیا 00:20:10.120 --> 00:20:12.200 غذای این غذاخوری خیلی خوبه 00:20:12.680 --> 00:20:14.640 بیشتر بخور. تو هم همینطور 00:20:21.600 --> 00:20:22.800 تو رونگ ژو نیستی؟ 00:20:23.640 --> 00:20:24.896 - شش ماهه ندیدمت - انگار اوضاعت خوبه 00:20:31.920 --> 00:20:33.360 معذرت میخوام 00:20:33.440 --> 00:20:35.840 مزاحم شدم. نوش جان 00:20:35.920 --> 00:20:37.720 اگه چیزی لازم داشتین خبرم کنین 00:20:41.760 --> 00:20:42.760 میشناسیش؟ 00:20:43.640 --> 00:20:45.200 قبل از اینکه برای کار نگهبانی درخواست بدم 00:20:46.040 --> 00:20:47.840 چندماه اینجا کارگر بودم 00:20:49.440 --> 00:20:50.496 - با وجود جوونیت - چقدر تجربه داری 00:20:52.320 --> 00:20:53.640 بیا،بیشتر بخور 00:21:01.760 --> 00:21:04.040 آفرین 00:21:04.560 --> 00:21:06.560 افرین 00:21:15.000 --> 00:21:16.000 کجاوه رو کنار بذارین 00:21:16.080 --> 00:21:17.600 بیاین قبل از برگشتن کمی بگردیم 00:21:17.800 --> 00:21:18.840 بله 00:21:20.160 --> 00:21:21.920 یکی دیگه! یکی دیگه 00:21:22.000 --> 00:21:23.680 بیا یه زیتون اضافه 00:21:23.920 --> 00:21:24.920 باشه 00:21:32.200 --> 00:21:33.840 از اون شش ماهی که دوباره به زندگی برگشتم 00:21:33.880 --> 00:21:35.800 اصلا شب بیرون نرفتم 00:21:36.200 --> 00:21:38.000 بعد از دیدن خشکسالی 00:21:38.080 --> 00:21:39.800 بازار شلوغ الان به نظر 00:21:39.880 --> 00:21:41.040 خیلی زیبا میاد 00:21:41.760 --> 00:21:42.760 برین کنار 00:21:49.240 --> 00:21:51.320 یکی دیگه 00:21:51.760 --> 00:21:53.560 چرا دوباره حس میکنم بلندتر شدی؟ 00:22:22.520 --> 00:22:24.120 ارباب،چرا تنهایی بیرونین؟ 00:22:24.640 --> 00:22:25.960 یه ماهه بیرون نرفتی 00:22:26.000 --> 00:22:27.720 چرا امروز یهویی هوس کردی بری بیرون؟ 00:22:30.160 --> 00:22:32.040 توی عمارت ژونگ جاسوس دارین؟ 00:22:32.120 --> 00:22:34.000 وگرنه از کجا فهمیدین دارم چیکار میکنم؟ 00:22:34.720 --> 00:22:35.840 تو چی فکر میکنی؟ 00:22:38.440 --> 00:22:40.200 حالا که پیدات کردم،بیا بریم 00:22:41.360 --> 00:22:42.520 چرا دنبالم میگشتین؟ 00:22:42.960 --> 00:22:44.200 میخوام بریم یه جایی 00:22:44.720 --> 00:22:45.840 بریم 00:22:59.720 --> 00:23:01.080 عرض ادب بانو مینگ 00:23:02.040 --> 00:23:04.240 ارباب اینجان؟- بله هستن- 00:23:04.320 --> 00:23:05.920 پس میشه لطفا بهشون اطلاع بدین 00:23:06.000 --> 00:23:07.520 بانوی من براشون کمی سوپ 00:23:07.600 --> 00:23:09.920 درست کردن؟ 00:23:10.360 --> 00:23:11.640 ارباب گفتن 00:23:11.720 --> 00:23:13.200 سرشون شلوغه 00:23:13.280 --> 00:23:14.760 و هیچ مهمونی رو نمیپذیرن 00:23:15.160 --> 00:23:17.400 چرا بانوی من به عنوان یه مهمان در نظر گرفته میشه؟ 00:23:18.160 --> 00:23:19.440 لطفا منو ببخشین بانو مینگ 00:23:20.120 --> 00:23:21.640 نمیتونم از دستورات ارباب سرپیچی کنم 00:23:22.680 --> 00:23:25.080 چرا نمیری بهش اطلاع بدی 00:23:25.400 --> 00:23:27.200 منم همینکه سوپ رو تحویل بدم از اینجا میرم 00:23:28.480 --> 00:23:29.840 بانو مینگ،اون سوپ رو به من بدین 00:23:30.160 --> 00:23:31.600 خودم میرسونم 00:23:43.200 --> 00:23:45.080 چرا پیشکار گائو اینجا نیستن؟ 00:23:46.400 --> 00:23:48.440 ایشون داخلن،دارن به ارباب خدمت میکنن 00:23:52.240 --> 00:23:53.400 خب،ممنون 00:23:54.120 --> 00:23:55.160 خواهش میکنم بانو مینگ 00:24:23.000 --> 00:24:24.040 من پریروز 00:24:24.120 --> 00:24:25.840 راجب جروبحث هوا چیان و ارباب 00:24:25.920 --> 00:24:27.360 شنیدم 00:24:27.720 --> 00:24:29.000 از اینکه یکی دیگه رو امروز ناراحت دیدم 00:24:29.080 --> 00:24:31.360 غافلگیر شدم 00:24:32.840 --> 00:24:33.920 چقدر خوب 00:24:34.960 --> 00:24:36.640 چقدر خوب- بانو- 00:24:39.800 --> 00:24:41.680 خیلی خوب میشه 00:24:42.200 --> 00:24:44.840 آدمای بیشتری رو غرق بدبختی دید 00:25:17.360 --> 00:25:18.520 اینجا کجاست؟ 00:25:19.280 --> 00:25:20.280 برج ستاره 00:25:20.560 --> 00:25:22.320 طبقات پایین جائیه که خاندان ژونگ 00:25:22.400 --> 00:25:24.080 طی روز توش عطر آماده میکنن 00:25:24.440 --> 00:25:25.680 و طبقات بالایی 00:25:25.760 --> 00:25:27.240 انبار گیاهان دارویین 00:25:29.320 --> 00:25:31.200 هیچکس شب بالا نمیره 00:25:32.600 --> 00:25:34.120 چرا منو آوردین اینجا؟ 00:25:35.680 --> 00:25:37.440 بیا بریم بالا 00:25:39.800 --> 00:25:40.960 پیاده؟ 00:25:43.240 --> 00:25:44.240 پس چی؟ 00:25:51.520 --> 00:25:52.576 - ارباب، شما راحت باشین برین - من دیگه میرم 00:26:06.240 --> 00:26:08.320 جمعا چند طبقه ست؟ 00:26:08.840 --> 00:26:09.840 - یازده - ما قراره به کدوم طبقه بریم؟ 00:26:11.240 --> 00:26:12.240 طبقه یازده 00:26:15.960 --> 00:26:17.480 ارباب فکر کردین 00:26:17.560 --> 00:26:19.120 میتونم تا طبقه یازده رو برم؟ 00:26:20.280 --> 00:26:22.440 میتونی نیمه راه برای خودت نفسی تازه کنی 00:26:28.000 --> 00:26:30.880 خب، یهویی قفسه سینم درد گرفت 00:26:31.920 --> 00:26:33.480 فکر کنم عوارض 00:26:33.560 --> 00:26:35.120 زخم تیره 00:26:36.080 --> 00:26:37.600 من ضعیف و حساسم 00:26:37.680 --> 00:26:39.640 نمیتونم این همه پله رو بالا برم 00:26:39.960 --> 00:26:41.560 بهتره برم خونه استراحت کنم 00:26:41.640 --> 00:26:42.640 - طبیب وو گفتن - از پله بالا رفتن 00:26:44.120 --> 00:26:45.400 راهی برای تقویت بدنه 00:26:45.600 --> 00:26:47.600 برای همین آسیبی بهت نمیزنه 00:26:49.320 --> 00:26:51.000 ولی واقعا قفسه سینه م درد میکنه 00:26:51.080 --> 00:26:53.440 حتما طبیب وو اشتباه کردن 00:27:01.480 --> 00:27:04.240 اوه، یهو دردش خوابید 00:27:10.520 --> 00:27:11.680 بریم 00:28:06.720 --> 00:28:07.720 بفرما 00:28:36.160 --> 00:28:37.240 بیا اینجا 00:28:38.280 --> 00:28:40.800 دیگه هلاک شدم 00:28:41.520 --> 00:28:42.920 میخوام یه چیز خوب نشونت بدم 00:28:43.880 --> 00:28:45.200 شب شده 00:28:45.680 --> 00:28:46.960 چیزی دیده میشه؟ 00:28:47.760 --> 00:28:50.040 انگار دیگه الان ترسی ازم نداری 00:28:52.040 --> 00:28:53.720 میخوای بِکِشمت؟ 00:28:57.640 --> 00:28:59.440 ارباب،کاری بهتری برای انجام دادن ندارین؟ 00:29:24.360 --> 00:29:26.360 وقت خالی برای اینکار پیدا کردن اصلا آسون نبود 00:29:30.400 --> 00:29:31.680 اینجا که وایسادی 00:29:32.360 --> 00:29:33.920 احساس نمیکنی 00:29:34.000 --> 00:29:35.160 همه چی رو زیر پات داری 00:29:35.800 --> 00:29:37.880 و از دنیا ازادی؟ 00:29:42.320 --> 00:29:44.400 مشکلات فقط با بالا ایستادن 00:29:44.480 --> 00:29:46.320 ناپدید نمیشن 00:29:46.920 --> 00:29:48.080 وقتی بالایی 00:29:48.520 --> 00:29:50.400 کمتر میبینی 00:29:51.760 --> 00:29:53.080 اصلا حرفات منطقی نیست 00:29:53.600 --> 00:29:55.000 - تا حالا این حرف به گوشت نخورده که - بالا وایسا و دوردست‌ها رو ببین؟ 00:29:57.480 --> 00:29:58.760 لزوما اصلش این نیست 00:29:59.120 --> 00:30:00.360 فایده تماشای دوردست چیه؟ 00:30:00.840 --> 00:30:02.720 حتی اگه بتونین منظره کلی رو ببینین 00:30:02.800 --> 00:30:06.560 ممکنه تعصب کورتون کنه 00:30:06.640 --> 00:30:08.960 و نتونین چیزی که جلوتون هست رو ببینین 00:30:10.360 --> 00:30:11.816 - باید با چشای خودت ببینی - که بفهمی 00:30:12.960 --> 00:30:14.480 اگه تلاشتو 00:30:14.560 --> 00:30:15.680 - واسه بالا رفتن از پله ها نمیکردی - فقط میتونستی منظره ای که دیگران راجب حرف میزنن رو 00:30:16.880 --> 00:30:17.960 تصور کنی 00:30:18.040 --> 00:30:20.200 اگه میترسی از یه سری چیزا غفلت کنی 00:30:20.280 --> 00:30:22.600 جای اینکه از تماشای دوردست‌ها اجتناب کنی 00:30:22.680 --> 00:30:24.680 بیشتر به اطرافت توجه کن 00:30:30.360 --> 00:30:31.416 ارباب منو آوردین اینجا 00:30:31.440 --> 00:30:33.160 منظره رو تحسین کنین؟ 00:30:35.160 --> 00:30:36.280 - وقتی دیدم - دعوت مادرم رو رد کردی 00:30:37.520 --> 00:30:38.976 خواستم نقطه نظر خودمو 00:30:39.000 --> 00:30:40.520 راجب این منظره دل انگیز که آدمای عادی درکش نمیکنن 00:30:41.000 --> 00:30:42.520 باهات به اشتراک بذارم 00:30:43.680 --> 00:30:45.120 چرا اینقدر باهام خوب رفتار میکنین؟ 00:30:51.040 --> 00:30:55.240 مگه هم رزما بهمدیگه کمک نمیکنن؟ 00:30:56.200 --> 00:30:57.400 بهمدیگه کمک میکنن؟ 00:30:58.080 --> 00:30:59.616 نکنه خودش هم همون هدف 00:30:59.640 --> 00:31:01.120 وو شومو رو داره؟ 00:31:01.200 --> 00:31:02.256 - اونم میخواد خودمو جمع و جور کنم - و ژونگ یه لان رو پس بگیرم 00:31:03.600 --> 00:31:05.920 که بتونه با زنی که دلش میخواد ازدواج کنه؟ 00:31:19.760 --> 00:31:21.880 میخوای چیکار کنی؟- فقط- 00:31:21.960 --> 00:31:24.080 اینجا نیاوردمت که خودتو بکشی 00:31:38.160 --> 00:31:42.000 ارباب،اینکارا شایسته نیست. میدونین؟ 00:31:48.280 --> 00:31:49.320 ترس نداره 00:31:50.080 --> 00:31:51.440 - شب فقط افراد من - توی برج ستاره هستن 00:31:53.000 --> 00:31:54.160 هیچکس دیگه ای ما رو نمیبینه 00:31:55.640 --> 00:31:56.696 - ارباب دارین تشویقم میکنین - به شوهرم خیانت کنم؟ 00:31:58.280 --> 00:32:00.040 اگه جرئت داری دوباره همچین حرفی بزن 00:32:45.400 --> 00:32:46.480 دوست دارین 00:32:52.920 --> 00:32:54.280 اون متاهله 00:32:55.200 --> 00:32:56.640 هنوزم دارین بهش فکر میکنین؟ 00:33:11.040 --> 00:33:12.040 بله 00:33:19.240 --> 00:33:20.800 چه زن خوش شانسیه 00:33:26.320 --> 00:33:28.400 مو یائو همیشه خوش شانس بوده 00:33:28.800 --> 00:33:30.000 - مردای زیادی - خاطرخواهش هستن 00:33:32.040 --> 00:33:33.040 برعکس من 00:33:33.480 --> 00:33:34.600 - که هرچقدر تلاش کنم - حتی نمیتونم 00:33:36.160 --> 00:33:37.560 قضاوت بیجاشونو نسبت به خودم عوض کنم 00:33:38.080 --> 00:33:41.080 شکی نیست یه اشتباه دیگه ای رو هم به دنبال داره 00:33:42.840 --> 00:33:44.000 کمی میخواین؟ 00:33:46.840 --> 00:33:47.920 اون چیه؟ 00:33:48.720 --> 00:33:49.920 شراب یوئه لو 00:33:50.000 --> 00:33:51.736 میگن نوشیدنش نگرانی ها رو از بین میبره 00:33:51.760 --> 00:33:53.536 و فقط منحصر به برج ستاره ست 00:33:53.560 --> 00:33:54.800 برای فروش نیست 00:33:59.600 --> 00:34:01.040 نگرانی ها رو از بین میبره؟ 00:34:01.120 --> 00:34:02.200 به حرف راحته 00:34:14.240 --> 00:34:15.960 مگه نگفتی این برا من بود؟ 00:34:16.120 --> 00:34:17.480 - یه بطری دیگه برای خودت بردار - چقدر خسیسی که 00:34:18.680 --> 00:34:19.720 اون جام‌های شراب کوچیک رو آوردی 00:34:22.760 --> 00:34:25.040 میدونی شراب یوئه لو چیه؟ 00:34:26.440 --> 00:34:28.240 مگه نگفتی نگرانی‌ها رو برطرف میکنه؟ 00:34:28.600 --> 00:34:29.736 - به نظرت راه حل - برطرف کردن نگرانی چیه؟ 00:34:33.080 --> 00:34:35.680 این قوی ترین شراب 00:34:35.760 --> 00:34:36.760 در دنیاست 00:34:40.760 --> 00:34:41.760 شراب معطر؟ 00:34:42.720 --> 00:34:43.720 قویترین؟ 00:34:47.000 --> 00:34:48.176 - ارباب از شراب لذت ببرین من دیگه مرخص میشم - صبرکن...چرا عجله؟ 00:34:49.360 --> 00:34:50.576 خودم همراهیت میکنم. اشکال نداره 00:34:50.600 --> 00:34:52.440 من خدمتکار خودمو دارم، ارباب. دنبالم نیاین 00:34:52.520 --> 00:34:54.080 اگه کسی ما رو ببینه دردسر میشه 00:34:58.720 --> 00:35:01.000 شراب یوئه لو 00:35:01.600 --> 00:35:02.640 بانو 00:35:03.760 --> 00:35:05.440 بانو، بیاین بریم خونه 00:35:05.480 --> 00:35:06.520 باشه 00:35:08.120 --> 00:35:09.200 بانو 00:35:14.960 --> 00:35:16.640 بانو، من نمیتونم عادت نوشیدنمو ترک کنم 00:35:17.320 --> 00:35:18.880 میترسم خودمو شرمنده کنم 00:35:19.040 --> 00:35:21.920 منو تا پایین همراهی کن. زود باش 00:35:22.000 --> 00:35:24.200 بانو شما که میدونین ظرفیت پایینی دارین 00:35:24.280 --> 00:35:25.360 ...چرا 00:35:29.920 --> 00:35:30.960 زود باش 00:35:44.120 --> 00:35:45.800 شراب بیشتری بهم بده- بانو- 00:35:46.920 --> 00:35:49.600 بذارم زمین. شراب بیشتر میخوام 00:35:50.320 --> 00:35:51.320 - ولم کن - بذارم زمین 00:35:55.120 --> 00:35:56.280 شراب میخوام 00:35:57.280 --> 00:35:59.200 بانو- بذارم زمین- 00:35:59.720 --> 00:36:01.016 شراب میخوام- بانو- 00:36:01.040 --> 00:36:03.280 بذارم زمین‌. شراب میخوام 00:36:03.360 --> 00:36:04.640 نه، بانو 00:36:05.120 --> 00:36:06.776 بانو. بانو 00:36:06.800 --> 00:36:07.800 شراب میخوام 00:36:08.520 --> 00:36:09.920 میرم کجاوه رو بیارم 00:36:10.120 --> 00:36:12.360 باشه‌- بانو- 00:36:12.880 --> 00:36:13.920 شراب میخوام 00:36:15.280 --> 00:36:16.800 ولم کن! میخوام نوشیدنی بزنم 00:36:16.880 --> 00:36:18.560 نوشیدنی میخوام- بانو- 00:36:19.600 --> 00:36:20.736 میرم کجاوه رو بیارم 00:36:20.760 --> 00:36:22.296 برج ستاره- مراقبشون باش- 00:36:22.320 --> 00:36:23.496 یادت باشه 00:36:23.520 --> 00:36:26.040 هیچکس نباید بانو رو توی این وضع ببینه 00:36:26.120 --> 00:36:27.920 فهمیدم- شراب میخوام- 00:36:28.800 --> 00:36:29.840 چرا میری؟ 00:36:29.920 --> 00:36:31.600 بانو- شراب میخوام- 00:36:32.320 --> 00:36:34.000 بانو- شراب میخوام- 00:36:38.560 --> 00:36:39.560 بانو 00:36:40.400 --> 00:36:41.480 بیدار شین 00:36:52.520 --> 00:36:54.320 چقدر قشنگه- بانو چشامو نزنین- 00:36:55.000 --> 00:36:56.200 چقدر درخشانه 00:36:58.320 --> 00:36:59.520 خیلی قشنگه 00:37:02.560 --> 00:37:03.560 بیدار شین 00:37:07.480 --> 00:37:08.520 چقدر خوش بوئه 00:37:09.600 --> 00:37:11.680 موهات چقدر نرمه 00:37:11.760 --> 00:37:13.480 از چی برای حفظ حالتش استفاده میکنی؟ 00:37:13.560 --> 00:37:15.200 چرا موهات اینقدر نرمه؟ 00:37:15.560 --> 00:37:16.840 - چقدر خوش بوئه - ...نکنی 00:37:29.240 --> 00:37:30.440 خیلی نرمه 00:37:32.040 --> 00:37:34.480 چه شیرینی نرمی 00:37:40.680 --> 00:37:41.720 خیلی نرمه 00:37:58.560 --> 00:38:00.080 چرا اصلا شیرین نیست؟ 00:38:19.560 --> 00:38:21.200 چقدر سریع دوید، نه؟ 00:38:35.120 --> 00:38:36.560 کسی رو فردا برای رسوندش بفرست 00:38:37.640 --> 00:38:38.800 خودم بهش رسیدگی میکنم ارباب 00:38:58.360 --> 00:38:59.960 ممنونم نگهبان هوا 00:39:02.440 --> 00:39:03.920 عمدا اینکارو نکردم 00:39:04.000 --> 00:39:05.320 چرا بانو دارن گریه میکنن؟ 00:39:08.520 --> 00:39:10.160 سوار کجاوه بشین. بریم 00:39:12.880 --> 00:39:14.800 =ویدئو کوکی= 00:39:20.240 --> 00:39:22.120 عمدا اینکارو نکردم 00:39:23.080 --> 00:39:24.120 بانو؟ 00:39:24.960 --> 00:39:26.920 نمیدونستم لینگ لونگه 00:39:27.920 --> 00:39:29.480 بعد از اینکه دوباره متولد شدم 00:39:29.560 --> 00:39:32.200 هیچوقت لینگ لونگ رو توی عمارت هوا ندیدم 00:39:34.360 --> 00:39:36.480 نمیدونستم لینگ لونگه 00:39:36.560 --> 00:39:37.560 ببخشید 00:39:39.000 --> 00:39:40.640 هیچکدومتون باورم نمیکنه 00:39:40.720 --> 00:39:42.040 و هیچکس نمیخواد کمکم کنه 00:39:42.560 --> 00:39:45.640 اونوقت همه تقصیرا گردن من افتاد 00:39:46.520 --> 00:39:48.080 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:39:48.160 --> 00:39:50.640 من که خدا نیستم 00:39:50.720 --> 00:39:52.096 - از کجا میدونستم - پشت سرم چه اتفاقی میافتاد؟ 00:39:53.880 --> 00:39:55.160 حالا که فرصت دوباره ی زندگی بهم داده شده 00:39:55.320 --> 00:39:57.640 چرا هنوزم همتون اینکارو به سرم میارین؟ 00:40:01.880 --> 00:40:03.480 من قاضی نیستم 00:40:03.560 --> 00:40:06.040 حتی اگه میدونستم اون مرد گنده اشتباهی کرده 00:40:06.120 --> 00:40:07.800 چه کاری از دستم برمیومد؟ 00:40:08.400 --> 00:40:09.680 نمیخوام بمیرم 00:40:10.000 --> 00:40:11.040 میخوام زنده بمونم 00:40:11.120 --> 00:40:13.120 فقط میخوام زندگی کنم 00:40:13.520 --> 00:40:16.560 نمیخوام دوباره مرگ خانواده مو ببینم 00:40:17.440 --> 00:40:18.960 ببخشید لینگ لونگ 00:40:19.040 --> 00:40:20.120 ببخشید 00:40:25.160 --> 00:40:26.520 ببخشید لینگ لونگ 00:40:28.040 --> 00:40:29.040 ببخشید 00:40:35.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.