WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.720 =قسمت 16= 00:01:51.640 --> 00:01:54.240 ارباب،بانو مو اینجان 00:01:55.280 --> 00:01:56.320 بیان تو 00:02:05.160 --> 00:02:06.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:08.480 --> 00:02:09.720 ارباب 00:02:10.520 --> 00:02:12.200 میخواین درمورد هوا شن چیکار کنین ؟ 00:02:17.480 --> 00:02:18.640 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:02:29.120 --> 00:02:30.120 بذارین بره 00:02:33.320 --> 00:02:35.000 اتفاقی که روز عروسی افتاد 00:02:37.960 --> 00:02:39.200 هیچ ربطی بهش نداره 00:02:42.760 --> 00:02:43.880 باشه 00:02:58.280 --> 00:03:00.400 بانو مو،ارباب چی گفتن؟ 00:03:00.720 --> 00:03:02.960 پسر خاندان مو رو مجازات میکنن؟ 00:03:05.240 --> 00:03:07.680 بهم نگین که ارباب 00:03:07.760 --> 00:03:09.800 پسر خاندان هوا رو مجازات نمیکنن؟ 00:03:12.680 --> 00:03:13.880 چطور ممکنه؟ 00:03:13.960 --> 00:03:16.000 اون بهتون توهین کرد 00:03:19.200 --> 00:03:21.480 مگه نمیدونی اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:21.560 --> 00:03:22.616 - داری خودت رو قانع میکنی - که این اتفاق نیوفتاد،نه؟ 00:03:34.720 --> 00:03:35.776 - این پول برای - بقیه عمرت هم کافیه 00:03:37.760 --> 00:03:39.480 فقط یادت باشه همونجوری که 00:03:39.560 --> 00:03:41.720 بهت گفتم گولش بزنی 00:03:41.800 --> 00:03:43.800 خیالتون راحت 00:03:43.880 --> 00:03:45.560 یادت باشه دوباره توی 00:03:45.640 --> 00:03:47.320 هوانگ چنگ افتابی نشی 00:03:47.640 --> 00:03:48.840 - و مراقب باش کسی - نبینتت 00:03:50.200 --> 00:03:51.256 - در غیر این صورت هم - پول رو از دست میدی هم ابروت رو 00:03:52.360 --> 00:03:53.736 - بانو نگران نباشین به هر حال - میخواستم که به زادگاه هم برم 00:03:55.200 --> 00:03:57.400 هیچ وقت دیگه توی هوانگ چنگ افتابی نمیشم 00:04:05.000 --> 00:04:06.960 گول زدنش تلاش زیادی میخواست 00:04:07.040 --> 00:04:08.520 الان میخواین تسلیم بشین؟ 00:04:08.600 --> 00:04:09.760 اره 00:04:09.880 --> 00:04:11.440 حیف نیست؟ 00:04:11.520 --> 00:04:13.160 شما نمیخواین که پسر خاندان هوا 00:04:13.240 --> 00:04:14.240 مجازات بشه؟ 00:04:14.960 --> 00:04:16.240 چرا حس میکنم که تو 00:04:17.040 --> 00:04:18.376 - بیشتر از من - از پسر خاندان هوا متنفری؟ 00:04:21.760 --> 00:04:23.920 اون بخاطر سرکشی هاش اسمش بد درفته 00:04:24.000 --> 00:04:25.280 - کارای بد زیادی کرده - ولی ارباب هوا همیشه نذاشته که 00:04:26.800 --> 00:04:28.200 - مجازات بشه و هواشو داشته - و اینکه اون 00:04:29.360 --> 00:04:30.880 فکر های کثیفی درمورد شما داره 00:04:30.960 --> 00:04:32.920 معلومه که ازش متنفرم 00:04:39.400 --> 00:04:40.880 ارباب داره ازتون طرفداری میکنه 00:04:40.960 --> 00:04:42.400 و ازتون محافظت میکنه 00:04:42.480 --> 00:04:43.776 - حتی وقتی که از خاندانشون خطا کردن - برای مجازات کردنشون شک دارن 00:04:45.160 --> 00:04:47.080 ایشون بخاطر شما چه حرف هایی رو تحمل کردن 00:04:47.160 --> 00:04:49.080 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:04:49.160 --> 00:04:52.480 این کار کلا وقت هدر دادنه 00:04:52.800 --> 00:04:53.960 واقعا بانو مو؟ 00:04:54.040 --> 00:04:55.480 چه سودی ازش میبرین؟ 00:04:59.120 --> 00:05:01.240 حداقل فهمیدم که 00:05:01.720 --> 00:05:05.560 یه ادم فداکار پیش خودم دارم 00:05:28.320 --> 00:05:30.320 (اگه این اتفاق طبق زندگی قبلیم باشه) 00:05:30.400 --> 00:05:31.520 (دیگه وقتش رسیده که) 00:05:31.600 --> 00:05:33.560 (دختر خونده کارگزاری) 00:05:33.640 --> 00:05:35.160 (که فرار کرده بود پیداش بشه) 00:05:36.240 --> 00:05:37.480 بانو،از جونم بگذرین 00:05:37.560 --> 00:05:39.120 بانو،از جونم بگذرین 00:05:39.400 --> 00:05:41.480 بانو،از جونم بگذرین 00:05:41.560 --> 00:05:42.640 - از جونم بگذرین - کارگزار چیان 00:05:44.000 --> 00:05:45.056 فکر میکنی اگه اسمت رو 00:05:45.080 --> 00:05:46.600 بذاری سویینگ کسی تو رو نمیشناسه؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.520 واقعا فکر کردی 00:05:48.600 --> 00:05:50.000 نمیتونستم پیدات کنم 00:05:50.080 --> 00:05:52.040 با وجود این کارهایی که کردی 00:05:52.120 --> 00:05:55.480 باید خواب داشتن یه خانواده خوب رو ببینی 00:05:55.560 --> 00:05:57.760 با این وجود زیادی طمع کاری 00:05:58.400 --> 00:05:59.680 ...بانو،شما 00:06:00.720 --> 00:06:02.240 من دختر مو یان پینگ ام 00:06:02.600 --> 00:06:04.160 که یک سال پیش به دروغ 00:06:04.200 --> 00:06:05.720 متعهم به اختلاس شده 00:06:07.720 --> 00:06:09.840 انگار که یادته 00:06:09.920 --> 00:06:11.800 الان میخوام ازت اتنقام بگیرم 00:06:12.400 --> 00:06:13.760 فکر میکنی بهت ظلم شده؟ 00:06:21.880 --> 00:06:24.360 هیچ نفرتی بی دلیل نیست 00:06:24.440 --> 00:06:26.880 اگه میخواین که بکشینم 00:06:26.960 --> 00:06:28.240 بیاین بکشین 00:06:28.760 --> 00:06:29.760 ولی برای جون دختر و نوه ام 00:06:29.840 --> 00:06:32.400 التماستون میکنم 00:06:33.080 --> 00:06:34.880 اونها بی گناهن 00:06:35.480 --> 00:06:37.840 چطور جرات میکنی کلمه "بیگناه" رو به زبون بیاری؟ 00:06:37.920 --> 00:06:40.440 بانو خواهش میکنم از جونشون بگذر 00:06:40.520 --> 00:06:42.080 فقط بذار اونا برن 00:06:42.800 --> 00:06:44.840 خانواده ات رو ول میکنم ولی 00:06:45.280 --> 00:06:47.000 ازت میخوام که به هوانگ چنگ برگردی 00:06:47.080 --> 00:06:48.080 - و شهادت بدی که - ارباب هوا رقیب خودش و فریب داده 00:06:49.320 --> 00:06:51.080 و مجبورش کرده خودش رو بکشه 00:06:52.760 --> 00:06:56.400 انقد به ارباب هوا وفاداری؟ 00:06:56.480 --> 00:06:57.680 نه نیستم 00:06:58.120 --> 00:07:01.200 فقط اینکه ارباب هوا الان قدرت زیادی داره 00:07:02.040 --> 00:07:03.560 اگه علیه ش شهادت بدم 00:07:03.640 --> 00:07:05.400 ...میترسم که دخترم رو 00:07:05.800 --> 00:07:07.800 اگه بتونی ارباب هوا رو محکوم کنی 00:07:07.880 --> 00:07:09.040 - لازم نیست که نگران امنیت خانواده ت - باشی،فهمیدی؟ 00:07:15.680 --> 00:07:16.840 قبوله 00:07:17.080 --> 00:07:19.200 به یه شرط قبول میکنم اینکه 00:07:19.280 --> 00:07:20.920 دخترم و بچه ش رو 00:07:21.000 --> 00:07:22.640 به یه جای امن بفرستین 00:07:31.800 --> 00:07:33.440 میدونی که هویانگ کجاست؟ 00:07:33.520 --> 00:07:34.776 - این شهر هزاران مایل تا - هوانگ چنگ فاصله داره 00:07:36.080 --> 00:07:38.120 بانو چرا یهو این سوال رو پرسیدین؟ 00:07:39.080 --> 00:07:41.360 خوشبختانه این قسمت تغییری نکرده 00:07:41.720 --> 00:07:42.720 چی؟ 00:07:43.920 --> 00:07:46.240 هوا رونگ ژو بیا تو 00:07:53.240 --> 00:07:54.240 بانو 00:08:05.960 --> 00:08:07.600 باهام بیا تو 00:08:10.840 --> 00:08:11.880 بیا بریم 00:08:25.840 --> 00:08:26.840 - وقت تنگه - ازت میخوام که یکی رو 00:08:28.000 --> 00:08:29.800 تو شهر مرزی پیدا کنی 00:08:30.320 --> 00:08:31.680 کجا؟کی؟ 00:08:32.240 --> 00:08:34.440 شهر هویانگ 00:08:35.400 --> 00:08:36.800 ...ادمی هم که میخوام پیداش کنی 00:08:37.160 --> 00:08:38.256 باید بری و بگردی و 00:08:38.280 --> 00:08:40.640 یه زن حامله ای 00:08:40.720 --> 00:08:42.200 که به تنهایی به اونجا اومده رو پیدا کنی 00:08:45.960 --> 00:08:47.160 اسم اون زن چیه؟ 00:08:50.640 --> 00:08:52.080 یادم نیست 00:08:54.280 --> 00:08:55.400 توی زندگی قبلیم 00:08:55.480 --> 00:08:57.400 مو یائو درمورد دختر خونده کارگزار که 00:08:57.480 --> 00:08:59.096 چندین بار با ژونگ یه لان فرار کرده بوده میدونه 00:08:59.120 --> 00:09:00.600 یه سال قبل از مرگ پدرش 00:09:00.680 --> 00:09:02.760 با کمک ژونگ یه لان فرار کرده بود 00:09:03.200 --> 00:09:05.960 کمین کردن و کارگزار چیان رو پیدا کردن 00:09:06.840 --> 00:09:08.720 از تبعید پدرش بیشتر از 00:09:08.800 --> 00:09:10.440 نصف ساله که میگذره 00:09:10.520 --> 00:09:11.960 و باید تو این زمان باشه که 00:09:12.040 --> 00:09:13.096 - دختر خوانده کارگزار چیان - به هویانگ اومد 00:09:14.200 --> 00:09:16.600 و مو یائو احتمالا هنوز پیداش نکرده 00:09:17.800 --> 00:09:19.520 بذار یکم توصیفش کنم 00:09:20.400 --> 00:09:22.680 زن پولداری نیست 00:09:22.760 --> 00:09:24.136 - ممکنه یه ماه یا تهش دوماه باشه که - به شهر هویانگ رفته باشه 00:09:25.320 --> 00:09:26.480 تنهایی زندگی میکنه 00:09:26.560 --> 00:09:28.296 ممکنه شوهرش هم تازگیا فوت کرده باشه 00:09:28.320 --> 00:09:30.720 هیچ خانواده ای نداره 00:09:31.800 --> 00:09:32.960 یادم نیست که 00:09:33.920 --> 00:09:36.280 چند وقته حامله ست 00:09:36.360 --> 00:09:38.320 ولی مطمئنم که هنوز زایمان نکرده 00:09:38.400 --> 00:09:40.136 و یه مادر خونده به اسم سو یینگ داره که 00:09:40.160 --> 00:09:41.320 اسم مستعارشه 00:09:41.400 --> 00:09:44.480 ولی مادر خونده ش ممکنه خودش رو قایم کرده باشه 00:09:45.040 --> 00:09:46.760 کسی که دوراقعه دنبالشم 00:09:46.840 --> 00:09:48.040 مادر خونده شه 00:09:52.920 --> 00:09:54.240 گیج شدی نه؟ 00:09:57.520 --> 00:09:59.560 این تمومه اطلاعاتیه که از دفعه ی قبلی که رفتیم عدلیه 00:09:59.840 --> 00:10:01.600 از حرف های مو یائو 00:10:01.680 --> 00:10:03.320 جمع کرده بودم 00:10:03.680 --> 00:10:07.240 ژونگ یه لان کسی بود که پیداش کرده بود 00:10:08.160 --> 00:10:11.320 ولی الان نمیتونم ازش کمک بخوام 00:10:13.480 --> 00:10:14.680 بانو 00:10:15.920 --> 00:10:17.040 من این زن رو پیدا میکنم 00:10:18.400 --> 00:10:19.400 واقعا؟ 00:10:19.600 --> 00:10:21.920 اطلاعاتتون خیلی کامل بود 00:10:23.240 --> 00:10:24.680 اگه پیداش بکنی 00:10:25.240 --> 00:10:27.240 هرچی که تو اینده ازم بخوای بهت میدم 00:10:32.560 --> 00:10:33.800 اگه پیداش کنم 00:10:34.800 --> 00:10:36.120 میخواین که برش گردونم؟ 00:10:39.680 --> 00:10:40.920 - برش نگردون - نباید بقیه ببیننش 00:10:42.840 --> 00:10:44.320 اگه پیداش کردی 00:10:44.400 --> 00:10:46.880 سو یانگ رو تو یه جای امن پنهونش کن 00:10:47.160 --> 00:10:49.920 اگه اشتباهش رو قبول نکرد 00:10:52.040 --> 00:10:53.120 - با جون بچه ای که - دختر خونده ش حامله ست تهدیدش کن 00:10:59.480 --> 00:11:01.960 فهمیدم همین الان میرم 00:11:03.680 --> 00:11:05.200 این یه تهدیه توخالیه 00:11:05.880 --> 00:11:06.976 به دختر خونده ش و بچه توی شکمش 00:11:07.000 --> 00:11:08.680 هیچ اسیبی نرسون 00:11:09.280 --> 00:11:11.960 یادت باشه زیاد نترسونیش 00:11:12.040 --> 00:11:13.480 اگه زیاد بترسه ممکنه 00:11:13.560 --> 00:11:15.040 رو بچه ش هم تاثیر بذاره 00:11:18.120 --> 00:11:19.120 فهمیدم 00:11:29.000 --> 00:11:31.360 میفهمی چی گفتی؟ 00:11:32.200 --> 00:11:33.760 علیاحضرت 00:11:34.400 --> 00:11:35.960 لطفا اجازه بدین از ارباب طلاق بگیرم =م:بالاخره= 00:11:37.480 --> 00:11:39.400 اگه یه لان کار اشتباهی کرده 00:11:39.480 --> 00:11:41.520 میتونی بهم بگی 00:11:41.600 --> 00:11:43.720 نیازی به طلاق نیست 00:11:44.400 --> 00:11:46.720 از روی هوس اینکارو نمیکنم 00:11:47.000 --> 00:11:48.440 ارباب و من قرار نیست باهم باشیم 00:11:48.520 --> 00:11:50.160 برای همین هر کدوممون باید راه خودمون رو بریم 00:11:50.240 --> 00:11:51.240 - مزخرفه - شما ازدواج کردین 00:11:52.640 --> 00:11:55.240 سرنوشتتون باهم یکیه 00:11:56.080 --> 00:11:57.880 بخاطر اون صيغه ست؟ 00:11:59.120 --> 00:12:00.320 - ربطی به اون نداره - تصمیم خودمه 00:12:02.400 --> 00:12:04.040 وقتی که خودت گذاشتی 00:12:04.120 --> 00:12:05.800 یه لان یه صیغه داشته باشه 00:12:05.880 --> 00:12:09.480 فکر کردم که مشکلی باهاش نداری 00:12:10.120 --> 00:12:13.600 چطور اینطوری شد؟ 00:12:15.480 --> 00:12:16.480 ..راستش 00:12:17.760 --> 00:12:19.800 راستش از اون موقعی که تیر خوردم 00:12:20.200 --> 00:12:22.480 میخواستم از ارباب جدا بشم 00:12:22.880 --> 00:12:24.400 صیغه به ارباب دادن 00:12:24.480 --> 00:12:26.320 که چیزی نبود 00:12:26.400 --> 00:12:27.680 دیگه به یه نقطه ای رسیدم که 00:12:28.200 --> 00:12:30.120 نمیخوام باهاش زندگی بکنم 00:12:32.120 --> 00:12:33.360 تو جوونی 00:12:33.440 --> 00:12:35.360 طبیعیه که گیج و ناراحت باشی 00:12:35.880 --> 00:12:37.960 خیلی از ما ها هم از اینجور شرایط ها داشتیم 00:12:38.240 --> 00:12:39.520 باید یادبگیری که 00:12:40.600 --> 00:12:41.800 قبولش کنی 00:12:42.520 --> 00:12:44.840 به جای اینکه بخوای ازش مثل الان فرار بکنی 00:12:44.920 --> 00:12:46.760 علیاحضرت اجازه نمیدین که طلاق بگیرم؟ 00:12:46.840 --> 00:12:48.416 پس باید برم از شاهزاده کمک بگیرم 00:12:48.440 --> 00:12:49.440 تو 00:12:50.960 --> 00:12:52.040 بانو 00:12:59.920 --> 00:13:01.680 فراموشش کن 00:13:03.000 --> 00:13:04.840 از اونجایی که به حرف هام گوش نمیدی 00:13:04.920 --> 00:13:06.160 - بهت یه ماه وقت میدم که - اروم بشی و بهش فکر کنی 00:13:09.080 --> 00:13:10.480 اگه هنوز اصرار داری 00:13:10.960 --> 00:13:12.360 - یکی رو میفرستم که شاهد - طلاقت باشه 00:13:14.800 --> 00:13:16.640 هیچ وقت ازش پشیمون نمیشم 00:13:27.080 --> 00:13:28.080 بانو 00:13:28.920 --> 00:13:30.416 شاهزاده ازم خواستن بیام تا شما رو دعوت کنم 00:13:30.440 --> 00:13:32.200 ایشون میخوان که درباره موضوعی باهاتون حرف بزنن 00:13:34.960 --> 00:13:36.640 پیشکار گائو لطفا راه رو نشون بدین 00:13:41.960 --> 00:13:43.040 بانو 00:13:55.840 --> 00:13:59.760 فکر میکنم بانو هنوز جونن 00:14:00.480 --> 00:14:01.760 یه روزی میفهمن و 00:14:01.840 --> 00:14:04.280 قبولش میکنن 00:14:04.720 --> 00:14:07.240 علیاحضرت درباره منصرف کردنشون 00:14:07.320 --> 00:14:08.600 زیاد نگران نباشین 00:14:09.080 --> 00:14:10.160 منصرف کردنش؟ 00:14:11.880 --> 00:14:14.440 حق اینو دارم که منصرفش کنم؟ 00:14:18.160 --> 00:14:20.240 اون ازاده که خودش انتخاب بکنه 00:14:22.240 --> 00:14:23.880 برعکس من 00:14:33.120 --> 00:14:34.360 - ای وای - بانو یه مدتی بود که 00:14:35.640 --> 00:14:36.800 تو عمارت ژونگ نبودین 00:14:36.880 --> 00:14:38.680 اینجا خیلی خلوته 00:14:40.160 --> 00:14:41.840 از توجه شما متشکرم بانو چی 00:14:42.120 --> 00:14:43.560 بانو تازه از 00:14:43.640 --> 00:14:45.120 اقامتگاه "امپراطور"اومدین بیرون؟ 00:14:45.200 --> 00:14:46.680 اره یه مدتی اونجا بودم 00:14:46.760 --> 00:14:48.160 الان هم میخوام برم 00:14:49.120 --> 00:14:50.560 بانو شما خیلی باهوشین 00:14:50.840 --> 00:14:51.880 - وقتی فهمیدین که ابی از شوهرتون - گرم نمیشه 00:14:53.000 --> 00:14:54.640 اومدین پیش شاهزاده 00:14:56.560 --> 00:14:58.560 من و خواهر چی بد موقع اومدیم 00:14:58.640 --> 00:15:00.520 شما هم که دارین میرین 00:15:02.200 --> 00:15:03.720 ببخشید که مزاحم شدیم 00:15:04.120 --> 00:15:05.720 شاهزاده میخواستن از بانو چیزی بپرسن 00:15:05.800 --> 00:15:07.400 و هنوز هم منتظر بانو هستن 00:15:07.800 --> 00:15:10.680 پس برو هیچ کس جلوتو نمیگیره 00:15:11.760 --> 00:15:13.040 برین 00:15:13.400 --> 00:15:15.640 بانو اگه بازم اومدین اینجا خوشحال میشم که 00:15:15.720 --> 00:15:17.400 یه سری بهم بزنین 00:15:18.800 --> 00:15:20.040 بانو بفرمایین 00:15:27.200 --> 00:15:28.720 خواهر چی بنظر که از بانو هوا 00:15:28.800 --> 00:15:30.360 زیاد خوشتون نمیاد؟ 00:15:30.440 --> 00:15:31.840 - اره خب که چی؟ - چرا؟ 00:15:34.440 --> 00:15:37.080 برای اینکه از کسی بدم بیاد نیاز به دلیل دارم؟ 00:15:58.800 --> 00:15:59.800 سرورم 00:16:02.560 --> 00:16:04.360 بانو، من خیاط 00:16:04.440 --> 00:16:05.520 گلدوزی قصر هستم 00:16:05.560 --> 00:16:07.640 لطفا دستتون رو ببرین بالا 00:16:11.280 --> 00:16:12.400 اینا برای چین؟ 00:16:13.440 --> 00:16:16.440 میخوام براشون یه لباس درست کنم 00:16:16.520 --> 00:16:17.776 - اینطور که معلومه اندازه هاتون یکیه - و از اونجایی که اینجایی 00:16:19.000 --> 00:16:20.640 ازت میخوام که بیای اینجا تا اندازه هاتو بگیرم 00:16:20.840 --> 00:16:21.840 ...شما 00:16:22.720 --> 00:16:24.280 چرا رفته بودین مادرم رو ببینین؟ 00:16:26.680 --> 00:16:27.720 چیز مهمی نبود 00:16:30.520 --> 00:16:32.040 اگه میخواین که روند طلاقتون سریعتر بشه 00:16:32.680 --> 00:16:35.080 ازم بخواین که بهتون کمک کنم 00:16:40.000 --> 00:16:41.000 اینجا 00:16:42.480 --> 00:16:44.040 سرورم تموم شد 00:16:53.400 --> 00:16:55.600 توی عمارتتون خدمتکار های زیادی هست 00:16:55.680 --> 00:16:56.800 - باید افراد زیادی باشن که - اندازه هاشون شبیه مو یائو باشه 00:16:58.080 --> 00:16:59.360 چرا از من خواستین؟ 00:16:59.680 --> 00:17:02.000 بعلاوه از همسر ارباب ژونگ 00:17:02.080 --> 00:17:03.440 - از معشوقه اول - خواسته نامناسبی بود 00:17:09.400 --> 00:17:10.760 فکر میکنی 00:17:10.840 --> 00:17:13.080 خدمتکار های زیادی دورو برمن؟ 00:17:21.840 --> 00:17:24.320 من و مو یائو نقطه اشتراک های زیادی داریم 00:17:24.400 --> 00:17:25.960 نقطه اشتراک های زیادی داریم 00:17:26.280 --> 00:17:29.000 و به خوبی همو درک میکنیم 00:17:29.440 --> 00:17:31.080 حتی بدون ژونگ یه لان 00:17:31.160 --> 00:17:33.600 اون نمیخواد که تو عمارت ژونگ ازدواج کنه 00:17:34.680 --> 00:17:35.800 - چرا؟ - خاندان ژونگ 00:17:37.360 --> 00:17:38.920 یه خاندان با نفوذه که خیلی ساله روی کارن 00:17:39.200 --> 00:17:40.360 - بخاطر همین - همه انتظار زیادی از همسر ارباب دارن 00:17:41.920 --> 00:17:43.616 اعلیحضرت بزرگترین مقام رو اینجا دارن 00:17:43.640 --> 00:17:44.720 اگه مو یائو با شما ازدواج میکردن 00:17:44.760 --> 00:17:47.160 شاید میتونستن تو عمارت بمونن 00:17:47.600 --> 00:17:50.120 همونطور که زنی که با ارباب 00:17:50.960 --> 00:17:53.360 ازدواج کرده نمیتونه با شما ازدواج بکنه 00:17:54.480 --> 00:17:55.760 درکل 00:17:55.840 --> 00:17:58.000 مو یائو هنر عطر سازی رو 00:17:58.080 --> 00:17:59.240 از پدرش یاد گرفته 00:17:59.320 --> 00:18:01.560 اون میخواد تجربه های زیادی کسب کنه و 00:18:02.080 --> 00:18:04.240 مهارت های خودش رو برای تبدیل شدن به معشوقه ای که 00:18:04.560 --> 00:18:05.856 - فقط از خانواده اش مراقبت می کنه - هدر نده 00:18:10.960 --> 00:18:12.200 شما هم اینطور فکر میکنین؟ 00:18:19.600 --> 00:18:21.600 این فکر ها درباره نیت های مو یائو 00:18:21.680 --> 00:18:23.200 براساس چیزهایی که خودش گفته 00:18:23.720 --> 00:18:25.016 امپراطور اگه چیزی که میگم رو قبول ندارین 00:18:25.040 --> 00:18:27.040 از خوده مو یائو بپرسین 00:18:27.120 --> 00:18:28.680 اگه خودش هم اینو بگه که 00:18:29.040 --> 00:18:30.240 دیگه دروغ نیست 00:18:49.680 --> 00:18:50.800 میتونی بری 00:19:32.600 --> 00:19:34.320 چقد این مرد بنظر اشناعه؟ 00:19:36.600 --> 00:19:38.040 انگار جدید اومده 00:19:38.120 --> 00:19:39.840 زیاد توی عمارت ژونگ ندیدمش 00:19:40.360 --> 00:19:42.200 بانو چرا بنظرتون اشناعه؟ 00:19:45.800 --> 00:19:48.080 بانو همین الان یه خبری به دستم رسید 00:19:48.160 --> 00:19:49.800 که پیشکار گائو میگفتن ارباب جوان هوا مو یائو 00:19:49.840 --> 00:19:51.280 از زندان ازاد شدن 00:19:51.720 --> 00:19:53.240 مو یائو سریع عمل کرده 00:19:53.320 --> 00:19:54.560 بیاین بریم خونه 00:19:56.840 --> 00:19:58.760 فهمیدم که این 00:19:58.840 --> 00:19:59.936 - دستور ارباب بوده - گفتن که سوتفاهم بوده 00:20:01.200 --> 00:20:02.656 - و بانو مو دیگه اون رو تکرار نمیکنه - بنابراین هوا شن ازاد شد 00:20:08.800 --> 00:20:11.000 بیا خودت رو با لحاف بپوشون 00:20:11.400 --> 00:20:12.880 سرما نخوری 00:20:14.960 --> 00:20:16.160 مراقب باش 00:20:16.960 --> 00:20:18.480 اینجا دستت رو دربیار 00:20:18.560 --> 00:20:20.440 ارباب هوا بانو اینجان 00:20:23.080 --> 00:20:24.136 - پدر - چیان - - مادر 00:20:25.360 --> 00:20:28.480 چیان من خیلی وقته که تو زندان بودم 00:20:28.560 --> 00:20:30.320 چرا به ملاقاتم نیومدی؟ 00:20:32.720 --> 00:20:35.680 پدر من به قولم عمل کردم 00:20:35.760 --> 00:20:37.480 حالا به حرف هام گوش میکنی؟ 00:20:40.720 --> 00:20:42.320 باهام بیا به اتاق مطالعه 00:20:45.040 --> 00:20:46.120 خواهر 00:20:51.040 --> 00:20:52.480 برادر خوب استراحت کن 00:20:52.560 --> 00:20:53.880 میام و بهت سر میزنم 00:21:00.080 --> 00:21:01.080 ای پسر احمق 00:21:03.000 --> 00:21:04.696 از علیاحضرت خواستم که اجازه بدن 00:21:04.720 --> 00:21:06.320 تا از ژونگ یه لان جدا بشم 00:21:07.960 --> 00:21:09.520 مو یائو با ارباب همکاری کرده 00:21:09.600 --> 00:21:11.480 هدفش از بین بردن خاندان هوا عه 00:21:13.240 --> 00:21:14.560 فایده ای نداری 00:21:14.960 --> 00:21:16.800 حتی نمیتونی قلب یه مرد رو بدست بیاری 00:21:17.600 --> 00:21:19.800 پدر نباید به اولین چیزی که فکر میکنی این باشه که 00:21:20.320 --> 00:21:21.520 - پس این حتما جواب کاراهای بدیه که" - "قبلا انجام دادم؟ 00:21:24.840 --> 00:21:26.160 چی گفتی؟ 00:21:26.840 --> 00:21:28.576 فکر نکن که بخاطر اینکه تو نجاتم دادی 00:21:28.600 --> 00:21:29.600 - اتهاماتم پاک شدن - برادرت تو زندانه 00:21:30.760 --> 00:21:31.816 - فکر نمیکنی که بتونم انجامش بدم - فقط بخاطر اینکه برادرمو از زندان نجات دادم 00:21:33.040 --> 00:21:34.520 ولی میخوام بهت یاداوری بکنم که 00:21:34.600 --> 00:21:36.120 خاندان هوا توی خطره 00:21:36.200 --> 00:21:37.720 مطمئنم یه چیزی ازت دارن 00:21:37.760 --> 00:21:39.480 به مرور زمان گرفتار میشین 00:21:39.560 --> 00:21:40.920 و نمیتونین از مجازاتتون فرار کنین 00:21:42.360 --> 00:21:43.560 داری باهام شوخی میکنی 00:21:43.840 --> 00:21:45.960 کی از اونها برگ برنده نداره؟ 00:21:46.040 --> 00:21:47.960 از هیچی نمیترسم اینو بفهم 00:21:48.040 --> 00:21:50.480 تا موقعی که من تو این جایگاهم بمونم 00:21:50.560 --> 00:21:52.240 هیچ کس جرات انجام کاری رو نداره 00:21:52.600 --> 00:21:53.760 از نظر تو 00:21:53.840 --> 00:21:55.920 قدرت برای سرکوب کردن بقیه خوبه؟ 00:22:00.840 --> 00:22:02.040 - نمیدونم که چرا میخوای که - سر پیشکار بشی 00:22:03.800 --> 00:22:05.280 ولی از نظر من 00:22:08.000 --> 00:22:09.056 عطر های خوبی بسازی و 00:22:09.080 --> 00:22:10.560 برای مردم سودمند باشی 00:22:10.840 --> 00:22:12.520 تا ببینی که چقدر میتونی پیشرفت کنی 00:22:13.200 --> 00:22:15.360 ولی الان اسب را پشت گاری بستین 00:22:15.440 --> 00:22:17.000 دنبال قدرت و ثروتین 00:22:17.440 --> 00:22:19.440 و داری یکی یکی زیر دستات رو به کشتن میدی 00:22:20.040 --> 00:22:21.120 - ممکنه که الان موقعیت خودت رو - حفظ کرده باشی ولی 00:22:22.600 --> 00:22:24.040 در همین حال 00:22:24.120 --> 00:22:25.816 نمیدونین که چه اتفاق هایی داره دورو برتون میوفته 00:22:25.840 --> 00:22:27.360 میبینین پدر؟ 00:22:27.920 --> 00:22:29.280 منظورت چیه؟ 00:22:30.440 --> 00:22:31.800 چی رو نمیبینم؟ 00:22:32.360 --> 00:22:33.600 ...ماجرای برادرم 00:22:34.520 --> 00:22:36.480 بهتر از من میدونی چه اتفاقی افتاده 00:22:37.520 --> 00:22:40.520 هرچی مقام بالاتری داشته باشی 00:22:40.800 --> 00:22:42.920 دشمن های زیادی پیدا میکنی 00:22:43.000 --> 00:22:44.480 خطرات بیشتری رو تجربه میکنی 00:22:44.760 --> 00:22:47.200 وقتی هم تو سختی باشی 00:22:47.280 --> 00:22:48.800 بیشتر از همه چیزهاتو از دست میدی 00:22:49.880 --> 00:22:51.560 این کارماعه 00:22:51.640 --> 00:22:52.856 - وقتی برادرم تو زندان بود - هیچ کس بهمون کمک نکرد 00:22:54.200 --> 00:22:55.440 این حرفمو ثابت میکنه 00:23:05.080 --> 00:23:07.720 بنظرت الان چرا اینقدر فرق کردی؟ 00:23:09.280 --> 00:23:11.800 قدیما به اینا فکر نمیکردی 00:23:12.240 --> 00:23:13.520 وقتی با مرگ روبرو میشی 00:23:13.920 --> 00:23:14.920 - حتی احمق ترین ادم هم - میتونه این چیزهارو بفهمه 00:23:16.760 --> 00:23:18.320 نمیخوام که بترسونمت 00:23:18.960 --> 00:23:20.320 هنوز وقت هست 00:23:20.400 --> 00:23:22.800 اگه خودتون استعفا بدین 00:23:22.880 --> 00:23:24.056 - میتونین از خاندان هوا - محافظت بکنین 00:23:25.320 --> 00:23:26.640 - دنیا خیلی بزرگه - میتونین اسممون رو عوض کنیم 00:23:27.800 --> 00:23:28.856 - و بریم توی روستا زندگی کنیم - و با مهارت عطر سازیمون به 00:23:29.960 --> 00:23:30.960 مردم سود برسونیم 00:23:31.040 --> 00:23:32.920 اینجوری بهتر نیست؟ 00:23:33.400 --> 00:23:34.760 میخوای استفعا بدم 00:23:38.000 --> 00:23:39.200 همونطور که گفتی 00:23:39.280 --> 00:23:41.320 ارباب و دختر مو میان اینجا 00:23:41.400 --> 00:23:42.680 اگه الان اسعفا بدم 00:23:42.760 --> 00:23:45.440 کاری که اونا میخوان رو انجام نمیدم؟ 00:23:45.520 --> 00:23:46.520 - نه انجام نمیدی - اونا الان دارن روابطشون رو 00:23:48.080 --> 00:23:49.480 جمع و جور میکنن 00:23:49.560 --> 00:23:51.280 هنوز هیچ کاری نکردن 00:23:51.360 --> 00:23:53.000 و خبری به ما نرسیده 00:23:53.080 --> 00:23:55.280 بنابراین الان بهترین زمان برای استعفا دادنه 00:23:55.600 --> 00:23:56.600 بعلاوه 00:23:56.680 --> 00:23:58.840 مو یائو و من باهم دشمنی خونی که نداریم 00:23:58.920 --> 00:24:00.600 تو هر سوراخ سونبه ای 00:24:00.680 --> 00:24:01.880 دنبالمون نمیاد 00:24:12.320 --> 00:24:14.280 چرا باید باورت کنم؟ 00:24:14.360 --> 00:24:16.000 چون من دخترتم 00:24:16.480 --> 00:24:17.656 - وقتی لونه یه پرنده خراب بشه - هیچ تخمی از اونجا جون سالم به در نمیبره (میگه ما تو یه کشتی ایم ) 00:24:19.960 --> 00:24:21.200 از طرف دیگه 00:24:21.280 --> 00:24:23.320 علیاحضرت بهم کمک کردن تا 00:24:23.400 --> 00:24:25.200 از ژونگ یه لان طلاق بگیرم 00:24:25.280 --> 00:24:26.560 - وقتی زمانش برسه - و اگه استعفا بدی 00:24:28.200 --> 00:24:29.440 من به خاندان هوا برمیگردم 00:24:29.480 --> 00:24:31.360 تا باهم با هر مشکلی روبرو بشیم 00:24:31.440 --> 00:24:34.080 اگه نمیخوای از قدرت دست بکشی 00:24:34.680 --> 00:24:36.200 از اینجا میرم 00:24:36.600 --> 00:24:38.560 و دیگه اینکه خاندان هوا بمونه یا نمونه 00:24:38.640 --> 00:24:40.440 هیچ ربطی بهم نداره 00:24:50.480 --> 00:24:54.600 (شهر هوی یانگ) 00:25:03.040 --> 00:25:04.640 گیجت کردم؟ 00:25:05.240 --> 00:25:07.640 این تمومِ چیزیه که میدونم 00:25:07.720 --> 00:25:09.560 از حرف های مو یائو فهمیدم 00:25:09.640 --> 00:25:11.120 فهمیدم 00:25:12.120 --> 00:25:15.040 الان نمیتونم از ارباب کمک بخوام 00:25:54.240 --> 00:25:55.880 اگه خسته ای یکم استراحت کن 00:25:55.960 --> 00:25:57.640 عجله ای برای بررسی این دفتر ندارم 00:26:13.880 --> 00:26:14.880 حرف ازش شد 00:26:14.960 --> 00:26:17.240 تو چند روز گذشته سرنخ های زیادی پیدا کردم 00:26:17.320 --> 00:26:18.320 اونا چین؟ 00:26:19.120 --> 00:26:21.440 هرچند هیچ اثری از کارگزار ای که 00:26:21.520 --> 00:26:23.040 برای خاندان مو اثاث خرید نیست 00:26:23.560 --> 00:26:26.560 فهمیدم دختر بچه ای رو به فرزند خوندگی گرفته 00:26:26.640 --> 00:26:29.040 که سعی داشت بفروشتش 00:26:29.120 --> 00:26:30.960 ولی الان اون رو به عنوان دختر خودش قبول کرده 00:26:31.320 --> 00:26:32.736 - بعدا دختر خوندش با مردی - پنهونی ازدواج کرد 00:26:33.840 --> 00:26:35.480 فکر کنم دخترش رو خیلی دوست داره 00:26:42.720 --> 00:26:44.016 - شوهر دختر خونده اش الان کجا - زندگی میکنه؟ 00:26:46.040 --> 00:26:47.520 اونا قبلا تو خارج از شهر زندگی میکردن 00:26:47.840 --> 00:26:50.200 ولی بعدا چند بار جابه جا شدن 00:26:50.640 --> 00:26:52.400 بنظر که اونا الان تو یه شهر مری زندگی میکنن 00:26:52.760 --> 00:26:54.520 ولی نمیدونم دقیقا کجان 00:26:54.600 --> 00:26:57.120 از اونجایی که سرنخ هایی درمورد شوهرش وجود داره 00:26:57.440 --> 00:26:58.616 - پیدا کردن دختر کارگزار - اسون تر از پیدا کردن خودشه 00:26:59.960 --> 00:27:01.000 - خیلی خب - این قضیه رو به من بسپار 00:27:02.520 --> 00:27:04.240 منبع لازم برای پیدا کردنش رو دارم 00:27:04.560 --> 00:27:07.000 ممنون ارباب- 00:27:10.920 --> 00:27:13.120 چرا اینقد باهام با ادبی؟ 00:27:13.600 --> 00:27:14.800 وقتی که به کمکتون نیاز دارم 00:27:14.880 --> 00:27:16.360 باید ازتون سپاس گزار باشم 00:27:21.880 --> 00:27:23.840 شنیدم که هوا چیان چند روز پیش 00:27:23.920 --> 00:27:25.920 برای اینکه علیاحضرت رو ببینه به عمارت ژونگ رفته 00:27:26.000 --> 00:27:27.440 ارباب درموردش میدونستین؟ 00:27:34.880 --> 00:27:36.000 آره 00:27:39.120 --> 00:27:41.280 ارباب راجب این قضیه میخواین چیکار کنین؟ 00:27:43.680 --> 00:27:45.480 طبق برنامه قبلیم پیش میرم 00:27:45.560 --> 00:27:47.280 بعد از تموم شدن پرونده منتظرم بمونین 00:27:48.320 --> 00:27:49.760 درمورد طلاق 00:27:49.840 --> 00:27:51.320 بهش ربطی نداره 00:28:06.000 --> 00:28:07.040 ژی سو؟ 00:28:27.240 --> 00:28:28.320 کی اونجاست؟ 00:28:29.160 --> 00:28:31.080 چطورین بانو مو؟ 00:28:32.040 --> 00:28:35.040 چرا هر دفعه که میبینمت این کارو میکنی؟ 00:28:39.240 --> 00:28:40.680 ارباب وو شما عوض نمیشین 00:28:40.760 --> 00:28:42.320 عادتتونه بدونه دعوت برین هرجا نه؟ 00:28:42.760 --> 00:28:44.480 انقد مشتاقین که زندان 00:28:44.560 --> 00:28:46.320 هوانگ چنگ رو امتحان کنین؟ 00:28:55.320 --> 00:28:56.400 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:28:59.680 --> 00:29:00.680 هیچی 00:29:01.920 --> 00:29:03.240 - دلم برات تنگ شده - برای همین اومدم تا ببینمت 00:29:07.240 --> 00:29:08.880 یکی رو فرستادی پیشم باشه 00:29:08.960 --> 00:29:10.520 بخاطر اینکه دلتنگم بودی؟ 00:29:11.960 --> 00:29:14.120 میدونم باهوشی 00:29:14.560 --> 00:29:16.280 دقیقا چی میخوای؟ 00:29:16.640 --> 00:29:17.920 بگیرش 00:29:18.000 --> 00:29:20.480 درحال حاضر دوباره نمیخوام گولت رو بخورم 00:29:22.800 --> 00:29:23.920 هنوز فکر میکنی 00:29:24.480 --> 00:29:26.200 با قصد بهت نزدیک شدم؟ 00:29:30.600 --> 00:29:31.880 از خودت بپرس 00:29:33.120 --> 00:29:34.720 کِی ازت سواستفاده کردم؟ 00:29:38.440 --> 00:29:40.040 الان مثلا 00:29:40.520 --> 00:29:42.280 بنظرت میتونم ذهنت رو بخونم؟ 00:29:45.640 --> 00:29:47.400 اگه من کسی بودم که مچت رو میگرفتم 00:29:52.800 --> 00:29:55.440 اون موقعه اینقد به من شک نمیکردی؟ 00:29:58.800 --> 00:29:59.920 - همش تقصیر توعه - تو طوطیو ترسوندی 00:30:01.200 --> 00:30:02.360 اگه نتونم پیداش کنم 00:30:02.640 --> 00:30:04.240 فراموش کن که میتونی باهام برگردی 00:30:05.080 --> 00:30:06.400 قطعا پیداش میکنم 00:30:07.000 --> 00:30:08.680 ...ارباب 00:30:13.360 --> 00:30:14.800 منو صدا کردین؟ 00:30:15.200 --> 00:30:16.640 ...ارباب 00:30:18.640 --> 00:30:20.040 اون چیز کوچولو 00:30:20.920 --> 00:30:24.160 یه دختر رو دیده و بهش میگه"ارباب" 00:30:24.240 --> 00:30:26.040 بیا پایین - ...ارباب - 00:30:26.720 --> 00:30:27.880 بیا پایین 00:30:27.960 --> 00:30:29.600 یه مار پشتته 00:30:29.680 --> 00:30:30.880 همین الان بیا پایین 00:30:33.880 --> 00:30:35.800 نمیخوای پرواز کنی؟ ...اگه نمیخوای که 00:30:36.080 --> 00:30:37.080 پرواز کن 00:30:37.680 --> 00:30:38.800 پرواز کن 00:30:41.800 --> 00:30:42.800 ...ارباب 00:30:43.640 --> 00:30:44.800 یه نفر داره میاد 00:30:48.720 --> 00:30:50.200 هوانگ چنگ قانون های سختگیرانه ای 00:30:50.280 --> 00:30:51.760 برای دخترا داره 00:30:52.120 --> 00:30:54.600 اگه برین پیشش بقیه میبیننتون 00:30:55.080 --> 00:30:56.880 شایعه درموردتون پخش میشه 00:31:01.520 --> 00:31:04.240 قانون سختگیرانه برای دخترا؟ 00:31:05.120 --> 00:31:07.640 اون حتما از یه خاندان بده برای همینه که 00:31:07.720 --> 00:31:12.200 بهش سخت میگیرن 00:31:18.520 --> 00:31:19.800 - یه لحظه باهات حرف زدم و - یکی شانسمو قاپید 00:31:31.320 --> 00:31:32.440 ارباب 00:31:32.560 --> 00:31:34.280 دیگه دنبال طوطی نیستین؟ 00:31:36.680 --> 00:31:38.280 بعدا تو ضیافت دنبالت گشتم ولی 00:31:39.360 --> 00:31:40.760 دیگه ندیدمت 00:31:42.000 --> 00:31:43.360 وقتی که درموردت از بقیه پرسیدم 00:31:43.960 --> 00:31:45.680 همشون گفتن که ندیدنت 00:31:49.000 --> 00:31:50.040 بانو 00:31:50.840 --> 00:31:53.320 همین الان یه طوطی این دورو بر ندیدین؟ 00:31:53.920 --> 00:31:55.360 پس اون طوطی تو بود؟ 00:31:56.040 --> 00:31:57.280 دیدیش؟ 00:31:57.360 --> 00:31:59.520 فکر کنم اتفاقی ترسوندمش 00:31:59.600 --> 00:32:00.840 چطوره که بهت کمک کنم پیداش کنی؟ 00:32:01.200 --> 00:32:02.240 ممنون 00:32:12.160 --> 00:32:14.360 پس اون در این مورد هم بهم دروغ گفت 00:32:18.080 --> 00:32:19.480 هرچی که گفتم عین حقیقت بود 00:32:21.040 --> 00:32:22.440 با تو نبودم 00:32:27.080 --> 00:32:28.840 الان فهمیدی چه احساسی بهت دارم 00:32:29.440 --> 00:32:30.840 الان باورم میکنی؟ 00:32:32.240 --> 00:32:33.320 باورت کنم؟ 00:32:34.240 --> 00:32:35.240 میخوام ببرمت 00:32:52.920 --> 00:32:54.960 چند روزه که هوا رونگ ژو رفته؟ 00:32:55.720 --> 00:32:57.040 نصف ماه 00:32:57.960 --> 00:32:59.800 چرا هنوز برنگشته؟ 00:33:05.280 --> 00:33:07.040 ببین همه خدمتکارها بدون هوا رونگ ژو 00:33:07.440 --> 00:33:09.400 کسل بنظر میرسن 00:33:14.240 --> 00:33:15.240 بانو 00:33:20.240 --> 00:33:21.240 هوا رونگ ژو 00:33:22.760 --> 00:33:23.760 بانو 00:33:28.880 --> 00:33:30.280 چطور شد؟پیداش کردی؟ 00:33:33.080 --> 00:33:34.880 بیاین بریم داخل هیچ کس نباید اینو ببینه 00:33:49.600 --> 00:33:51.000 - کار سختی برات بوده - برو یکم استراحت کن 00:34:16.560 --> 00:34:17.560 (قرار داد) 00:34:17.640 --> 00:34:19.160 (امضا شده توسط چیان یانگ و مو یان پینگ) 00:35:07.120 --> 00:35:08.120 پدر 00:35:09.440 --> 00:35:10.920 دیگه به تو بستگی داره 00:35:16.800 --> 00:35:17.880 ...علیاحضرت 00:35:17.960 --> 00:35:19.800 این سوترای بودایی که چندروز پیش ازش رونویس کردم 00:35:19.880 --> 00:35:20.920 یه نگاهی بهش بکنین 00:35:35.480 --> 00:35:37.040 خیلی خوب انجامش دادی 00:35:53.160 --> 00:35:54.160 علیاحضرت 00:35:54.240 --> 00:35:56.120 تعدادی از بستگان دو بانو اینجان 00:35:57.160 --> 00:35:58.600 خاله م اینجاست؟ 00:35:58.680 --> 00:36:00.080 چند روز پیش یکی رو فرستاد 00:36:00.160 --> 00:36:01.896 تا بهم اطلاع بده که ممکنه بیاین و منو ببینین 00:36:01.920 --> 00:36:03.360 بانو خاله ی شماست 00:36:03.920 --> 00:36:05.280 - پدر بانو چی هم کسی رو فرستادن - چند روز پیش از شمال کسی رو برای 00:36:06.840 --> 00:36:07.936 - فرستادن وسایل ضیافت جشنواره پاییزه - فرستادن 00:36:10.680 --> 00:36:11.720 - برو پس - علیاحضرت ممنون- 00:36:13.280 --> 00:36:14.960 باید برین ببینین که پدرتون 00:36:15.040 --> 00:36:16.720 چه چیز هایی براتون فرستادن 00:36:17.600 --> 00:36:19.800 نیازی نیست یکی رو میفرستم تا بیاد اونها رو ببره 00:36:23.720 --> 00:36:25.840 بانو چی پیشکار جین گفتن که 00:36:25.920 --> 00:36:28.040 ارباب چین چه چیزی براتون فرستادن 00:36:28.960 --> 00:36:30.240 پیشکارجین؟ 00:36:31.440 --> 00:36:32.880 اسشون جین لین عه؟ 00:36:33.560 --> 00:36:34.800 بله بانو 00:36:35.320 --> 00:36:36.320 ...من 00:36:42.560 --> 00:36:44.360 علیاحضرت میخوام برم و ببینم که 00:36:44.440 --> 00:36:45.560 پدرم چه چیزهایی برام فرستادن 00:36:46.320 --> 00:36:47.320 برو 00:36:57.160 --> 00:37:00.240 گاهی بهشون حسودی میکنم 00:37:00.400 --> 00:37:02.280 حداقل خانواده هاشون بعضی وقت ها 00:37:02.360 --> 00:37:03.560 میان میبیننشون 00:37:04.840 --> 00:37:06.760 اونا هنوز جوونن 00:37:08.000 --> 00:37:11.240 از زادگاهشون اوردمشون به 00:37:11.320 --> 00:37:13.280 هوانگ چنگ 00:37:13.800 --> 00:37:17.440 یعنی تو دلشون منو سرزنش میکنن؟ 00:37:17.520 --> 00:37:19.160 امکان نداره سرورم 00:37:19.640 --> 00:37:21.440 دعوت حضرتعالی براشون 00:37:21.520 --> 00:37:23.480 فرصت خیلی خوبیه 00:37:31.360 --> 00:37:32.440 بانو 00:37:33.160 --> 00:37:34.840 اینجا عمارت ژونگه مراقب رفتارتون باشین 00:37:35.600 --> 00:37:36.760 - ...بانو - ...بانو 00:37:41.080 --> 00:37:43.200 اینارو بیار اونجا مراقب باش 00:37:45.280 --> 00:37:46.280 جلوی پاتو نگاه کن 00:37:50.080 --> 00:37:51.320 یه سفر خسته کننده بود 00:37:51.720 --> 00:37:53.280 حتما براتون سخت بوده جین لین 00:38:02.520 --> 00:38:04.520 اینجام که چیزهایی رو از طرف ارباب چی به بانو تحویل بدم 00:38:05.240 --> 00:38:06.400 صبر کن 00:38:11.800 --> 00:38:12.800 اینا برای بانو چی ان 00:38:15.280 --> 00:38:17.280 پر از چیزهایی که بانو چی دوست دارن 00:38:17.800 --> 00:38:19.560 از ارباب چی انتظار نداشتم که 00:38:19.640 --> 00:38:21.400 انقد مواظب بانو چی باشن 00:38:27.000 --> 00:38:30.000 شان ژی وسیله هامو ببر اتاقم 00:38:30.560 --> 00:38:34.720 میخوام از طریق جین لین پیامی برای پدرم بفرستم 00:38:39.560 --> 00:38:40.880 میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟ 00:38:47.320 --> 00:38:48.440 برادر ژو چینگ... 00:38:49.600 --> 00:38:51.920 بانو چی چون دیگه به عمارت ژونگ اومدین 00:38:52.000 --> 00:38:54.040 بهتره که با اسم مستعارتون صداتون کنم 00:38:54.560 --> 00:38:57.000 داری نادیده ام میگیری؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.480 جراتش رو ندارم 00:38:58.840 --> 00:39:00.760 میخوای ازم فاصله بگیری؟ 00:39:00.960 --> 00:39:02.240 - بانو چی شما اربابین و - من خدمتکار 00:39:03.520 --> 00:39:05.280 چطور میتون شما رو از خودم دور کنم؟ 00:39:05.800 --> 00:39:07.520 اگه برات مهم نبودم 00:39:07.800 --> 00:39:08.960 - بنظرت این همه راه برای - رسوندن وسیله هام به اینجا میومدی؟ 00:39:10.200 --> 00:39:12.120 این کار درست نیست 00:39:20.200 --> 00:39:21.320 برادر ژوچینگ 00:39:22.400 --> 00:39:24.040 از خودم خجالت میکشم 00:39:24.720 --> 00:39:25.720 نگران نباشین 00:39:25.800 --> 00:39:27.376 اعلیحضرت دیگه بهم اهمیتی نمیدن 00:39:27.400 --> 00:39:28.456 دیر یا زود بهم اجازه میدن که برم 00:39:28.480 --> 00:39:30.160 پدرم بخاطر من ازدواج کرده 00:39:43.280 --> 00:39:46.080 =ویدیو کوکی= 00:39:48.560 --> 00:39:50.840 مطمئنم که دیدمش 00:39:50.920 --> 00:39:52.080 اون عوضی کوچولو 00:39:52.160 --> 00:39:53.600 - چند روز پیش توی شهر - سرگردون بود 00:40:08.960 --> 00:40:09.960 عزیزم 00:40:10.080 --> 00:40:12.440 این درسته که اون عوضی ها اینجا بودن؟ 00:40:14.640 --> 00:40:16.800 اره فکر کنم 00:40:16.880 --> 00:40:18.200 باید چیکار کنیم؟ 00:40:21.040 --> 00:40:24.080 فکر نمیکنم بخاطر ما اومده باشن 00:40:24.840 --> 00:40:26.040 - یکی رو فرستادم که - مخفیانه دنبالش کنه 00:40:27.400 --> 00:40:31.040 لباس هاش با آدم های اینجا فرق میکرده 00:40:32.920 --> 00:40:34.560 باید قبل از انجام هر کاری 00:40:35.120 --> 00:40:36.600 مطمئن بشیم 00:40:39.280 --> 00:40:40.880 پس اون بخاطر ما اینجا نیومده 00:40:44.000 --> 00:43:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.