WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.024 --> 00:01:26.524
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.000 --> 00:01:34.000
=رایحه زمان=

00:01:35.280 --> 00:01:37.960
=قسمت هجدهم=

00:02:06.720 --> 00:02:07.920
بانو

00:02:18.800 --> 00:02:20.200
شن

00:02:20.960 --> 00:02:22.920
منو ببین شن

00:02:26.080 --> 00:02:27.520
شن

00:02:27.960 --> 00:02:29.560
پسرم

00:02:30.800 --> 00:02:32.200
چطور ممکنه؟

00:02:34.320 --> 00:02:35.840
چطور ممکنه مرده باشه؟

00:02:46.360 --> 00:02:47.560
بس کن

00:02:50.920 --> 00:02:52.480
دستتو ازش بکش

00:03:08.080 --> 00:03:09.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:14.480 --> 00:03:15.560
- اینجا چیکار میکنی؟
- عزیزم

00:03:17.360 --> 00:03:18.736
نمیخوام ریختتو ببینم-
عزیزم-

00:03:18.760 --> 00:03:20.840
تو اونو کشتی-
عزیزم-

00:03:20.920 --> 00:03:23.680
تو اونو به کشتن دادی میدونی؟

00:03:23.760 --> 00:03:24.760
- عزیزم - اون تا آخرین نفسش

00:03:26.080 --> 00:03:27.280
نگرانت بود

00:03:27.360 --> 00:03:30.040
تو بودی که اونو کشتی-
عزیزم-

00:03:30.120 --> 00:03:32.560
تو بودی-
بانو-

00:03:32.640 --> 00:03:34.280
بانو-
نمیخوام ریختتو ببینم-

00:03:34.360 --> 00:03:36.200
همش تقصیر تو بود-
بانو-

00:03:36.280 --> 00:03:38.320
بریم. بریم بانو

00:03:45.240 --> 00:03:46.240
تو هم میتونی بری

00:04:31.680 --> 00:04:33.320
دختر عزیزم

00:04:36.080 --> 00:04:37.440
تقصیر تو نبود

00:04:38.600 --> 00:04:40.520
مادرت الان حالش بده

00:04:41.480 --> 00:04:43.520
منظوری نداشت

00:04:44.520 --> 00:04:45.840
به دل نگیر

00:04:51.520 --> 00:04:52.800
فکر میکردم

00:04:52.880 --> 00:04:55.400
پسر به درد نخوری بزرگ کردم

00:04:58.200 --> 00:04:59.840
که فقط بلد بود

00:05:01.040 --> 00:05:02.800
برام دردسر درست کنه

00:05:06.000 --> 00:05:07.600
ولی حالا مرده

00:05:10.360 --> 00:05:14.240
و حالا دیگه به نظرم

00:05:14.320 --> 00:05:15.600
درست کردن خرابکاریای یه نفر دیگه کار بدی نیست

00:05:26.320 --> 00:05:29.920
اون بی مصرف بود

00:05:30.920 --> 00:05:32.480
و همیشه از مسئولیت شونه خالی میکرد

00:05:34.960 --> 00:05:35.960
ولی

00:05:37.240 --> 00:05:40.080
آخرش

00:05:43.240 --> 00:05:45.040
کار حیرت انگیزی کرد

00:05:47.760 --> 00:05:49.960
و باعث افتخارمون شد

00:05:52.520 --> 00:05:53.560
تمام این سالها

00:05:55.880 --> 00:05:57.560
هرکاری از دستم برمیومد انجام میدادم

00:05:57.640 --> 00:05:58.720
که توی کارم پیشرفت کنم

00:06:00.960 --> 00:06:06.080
میخواستم راه رو براش هموار کنم

00:06:07.320 --> 00:06:08.960
حالا که دیگه رفته

00:06:11.080 --> 00:06:12.960
جایگاه پیشکار ارشد

00:06:13.040 --> 00:06:14.880
برام بی معنیه

00:06:21.440 --> 00:06:23.080
پدر منظورتون اینه که

00:06:25.880 --> 00:06:29.760
میخواین به حرفی که قبلا زدم توجه کنین؟

00:06:42.560 --> 00:06:43.680
دخترم

00:06:47.080 --> 00:06:49.360
تو کارای زیادی برای خانواده انجام دادی

00:06:51.480 --> 00:06:52.720
شاید

00:06:54.720 --> 00:06:55.800
اشتباه از من بود

00:06:56.920 --> 00:06:58.520
برادرت

00:06:59.960 --> 00:07:03.240
از اولش هم تاجر خوبی نمیشد

00:07:03.800 --> 00:07:05.480
اگه میتونستم زودتر

00:07:06.200 --> 00:07:08.240
از این حرص ثروت و قدرت دست بردارم

00:07:08.920 --> 00:07:11.160
هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد

00:07:15.200 --> 00:07:16.320
دخترم

00:07:18.280 --> 00:07:23.720
ما حالا فقط تو رو داریم

00:07:25.400 --> 00:07:27.520
گفتی نمیخوای توی هوانگ چنگ بمونی

00:07:28.360 --> 00:07:29.560
باشه

00:07:36.720 --> 00:07:38.000
از حالا به بعد

00:07:40.520 --> 00:07:42.080
طبق خواسته ت پیش میرم

00:07:44.840 --> 00:07:46.280
از جایگاهم کناره گیری میکنم

00:08:32.440 --> 00:08:34.400
صدمه دیدی؟

00:08:41.000 --> 00:08:42.600
عمدی نبود

00:09:06.000 --> 00:09:07.760
خواهر

00:09:10.000 --> 00:09:12.080
این پارچه ابریشمی رو چند روز پیش گرفتم

00:09:12.160 --> 00:09:13.800
سفیده. رنگ موردعلاقت

00:09:13.880 --> 00:09:15.680
میگن فقط یک طاقه ازش توی هوانگ چنگ هست

00:09:15.760 --> 00:09:17.040
شنیدم امروز میای خونه

00:09:17.120 --> 00:09:19.160
برای همین پول زیادی روش خرج کردم

00:09:19.240 --> 00:09:20.960
یه لباس از این پارچه درست کن

00:09:21.040 --> 00:09:23.280
اونوقت ارباب یه دل نه صد دل عاشقت میشه

00:09:24.160 --> 00:09:25.160
بفرما

00:09:28.600 --> 00:09:29.760
عالیه

00:09:32.000 --> 00:09:33.000
بانو

00:09:45.360 --> 00:09:48.960
بوی آشنایی حس نمیکنی؟

00:09:52.600 --> 00:09:53.600
نه

00:10:12.080 --> 00:10:13.120
خواهر

00:10:17.480 --> 00:10:18.560
خواهر

00:10:19.280 --> 00:10:20.840
تو هیچوقت

00:10:20.920 --> 00:10:22.216
از موقعی که با خاندان ژونگ وصلت کردی، جواهرات نخریدی

00:10:22.240 --> 00:10:24.800
برای همین چندتا بهترینش رو برات انتخاب کردم

00:10:25.400 --> 00:10:27.120
خواهر

00:10:27.560 --> 00:10:29.520
تو دختر خانواده ای

00:10:29.600 --> 00:10:30.920
- زیبایی - و مردم
زیادی دوستت دارن

00:10:32.280 --> 00:10:35.520
لزومی نداره توی عمارت ژونگ زجر بکشی

00:10:36.120 --> 00:10:39.240
من که همه حرفاتو آویزه گوشم میکنم

00:10:39.320 --> 00:10:41.040
چرا باورم نمیکنی؟

00:10:41.920 --> 00:10:44.920
خواهر

00:10:45.240 --> 00:10:47.400
من خیلی وقت بود زندانی بودم

00:10:47.480 --> 00:10:49.560
چرا به دیدنم نیومدی؟

00:10:49.840 --> 00:10:51.400
تو گفتی استراحت کنم

00:10:51.480 --> 00:10:52.720
و خودت بعدا میای

00:10:52.800 --> 00:10:55.240
تمام روز منتظرت بودم ولی پیدات نشد

00:10:55.840 --> 00:10:57.640
خواهر

00:10:58.520 --> 00:10:59.520
خواهر

00:11:00.080 --> 00:11:02.040
وقتی هم تیر خوردی

00:11:02.120 --> 00:11:03.800
خیلی اذیت شدی؟

00:11:04.840 --> 00:11:07.440
من برادرتم

00:11:07.520 --> 00:11:10.600
چطور میتونم موقعی که در خطری

00:11:10.680 --> 00:11:12.360
دست روی دست بذارم؟

00:11:15.000 --> 00:11:16.760
نترس خواهر

00:11:17.000 --> 00:11:18.200
نترس خواهر

00:11:18.760 --> 00:11:20.560
من خوبم

00:11:21.280 --> 00:11:23.080
ازت محافظت میکنم

00:11:24.960 --> 00:11:26.040
من ازت محافظت میکنم

00:11:33.680 --> 00:11:34.760
خواهر

00:11:57.360 --> 00:11:58.440
خواهر

00:12:01.280 --> 00:12:02.360
بانو

00:12:05.120 --> 00:12:06.880
دیدیش؟

00:12:07.400 --> 00:12:09.160
چی رو ببینم، بانو؟

00:12:09.400 --> 00:12:10.560
بانو؟

00:12:15.880 --> 00:12:17.560
برادر-
بانو-

00:12:19.000 --> 00:12:20.000
برادر

00:12:22.960 --> 00:12:23.960
بانو

00:12:24.640 --> 00:12:25.680
هوا شن

00:12:26.240 --> 00:12:27.400
بانو

00:12:33.560 --> 00:12:36.200
هوا شن مرده

00:12:38.920 --> 00:12:39.920
میدونستی؟

00:12:45.640 --> 00:12:47.120
منم

00:12:48.720 --> 00:12:51.480
یه تیر به قفسه سینه م خورده

00:12:52.040 --> 00:12:53.600
چرا من نجات پیدا کردم

00:12:53.680 --> 00:12:55.480
ولی اون نه؟

00:12:55.560 --> 00:12:56.800
چرا نتونست دووم بیاره؟

00:12:59.160 --> 00:13:01.040
دارم خواب میبینم؟

00:13:01.600 --> 00:13:03.320
شاید نمرده

00:13:05.200 --> 00:13:06.280
...هنوزم میتونم

00:13:06.360 --> 00:13:08.320
هنوزم میتونم صداشو بشنوم

00:13:08.400 --> 00:13:10.120
بهم غر زد

00:13:10.200 --> 00:13:11.440
و کلی ازم

00:13:12.360 --> 00:13:13.360
شاکی بود

00:13:14.160 --> 00:13:15.400
بانو حالتون خوبه؟

00:13:19.320 --> 00:13:20.320
من

00:13:23.600 --> 00:13:25.000
من دیگه برادری ندارم

00:13:34.480 --> 00:13:36.640
بانو-
این دومین باره-

00:13:42.880 --> 00:13:44.000
دومین بار

00:13:47.400 --> 00:13:48.600
دومین بار

00:13:50.440 --> 00:13:52.080
دومین بار

00:14:21.720 --> 00:14:22.720
چیزی نیست

00:14:23.560 --> 00:14:24.720
من اینجام

00:14:25.640 --> 00:14:26.960
هرگز ترکتون نمیکنم

00:14:27.840 --> 00:14:30.880
تا ابد کنارتون میمونم بانو

00:14:51.200 --> 00:14:53.720
پسر بزرگ خانواده هوا جوان مرده

00:14:54.360 --> 00:14:55.360
- چی شده؟
- ببین

00:15:09.720 --> 00:15:12.040
پسرم

00:15:17.240 --> 00:15:19.320
شن

00:16:05.600 --> 00:16:06.760
چیان ژی

00:16:13.560 --> 00:16:14.680
بانو

00:16:14.920 --> 00:16:16.440
سروصدای بیرون برای چیه؟

00:16:17.840 --> 00:16:18.960
بانو

00:16:19.520 --> 00:16:22.360
امروز مراسم تشییع ارباب جوانه

00:16:33.960 --> 00:16:35.880
بانو،نمیخواین برین لباستونو عوض کنین؟

00:16:37.720 --> 00:16:38.760
من نمیرم

00:17:08.160 --> 00:17:10.240
نمیخوام توی مراسمش شرکت کنم

00:17:10.320 --> 00:17:11.520
منو بیدار نکن

00:17:13.520 --> 00:17:15.920
باید توی مراسم برادرتون شرکت کنین

00:17:18.920 --> 00:17:20.600
دیگه داره ظهر میشه

00:17:21.160 --> 00:17:22.160
- اگه نرین - ازتون بدگویی میکنن

00:17:28.320 --> 00:17:29.320
داری گریه میکنی؟

00:17:33.360 --> 00:17:34.360
چطور اومدی تو؟

00:17:39.920 --> 00:17:43.040
منم برای شرکت در مراسم دعوت شدم

00:17:43.120 --> 00:17:44.400
کی بهت اجازه داده وارد شی؟

00:17:45.320 --> 00:17:47.360
مگه همه خدمتکارا مردن؟

00:17:47.440 --> 00:17:48.480
چیان

00:17:49.560 --> 00:17:51.080
من همسرتم

00:17:51.160 --> 00:17:52.680
اونا جلوی من رو نمیگیرن

00:17:52.760 --> 00:17:53.800
چیه؟

00:17:54.840 --> 00:17:56.360
اینکه یهو باهام خوب شدی

00:17:57.280 --> 00:17:58.520
نکنه دلت برام میسوزه

00:17:58.800 --> 00:18:00.720
یا راجب من احساس گناه میکنی؟

00:18:00.800 --> 00:18:02.600
خیال کردی من کی ام؟

00:18:03.800 --> 00:18:04.800
چیان

00:18:05.080 --> 00:18:06.760
چیان ژی-
چیان-

00:18:07.120 --> 00:18:08.416
چیان ژی-
چیان-

00:18:08.440 --> 00:18:10.440
میدونم ناراحتی

00:18:10.520 --> 00:18:11.960
ولی قبل از بیرون رفتن

00:18:12.040 --> 00:18:13.680
باید موهات رو مرتب کنی و لباس درست بپوشی

00:18:13.760 --> 00:18:15.080
به تو چه ربطی داره؟

00:18:18.680 --> 00:18:20.080
اومدم تو رو برگردونم

00:18:21.440 --> 00:18:24.200
برم گردونی؟ به کجا؟

00:18:24.920 --> 00:18:25.920
به عمارت ژونگ؟

00:18:26.440 --> 00:18:27.440
- که دل و قلوه دادن -
تو و مو یائو رو تماشا کنم

00:18:28.920 --> 00:18:30.280
- و وقتی تنها توی اقامتگاهم
نشستم - خودمو به نادونی بزنم؟

00:18:33.760 --> 00:18:34.760
چیان

00:18:36.640 --> 00:18:38.520
حتما خدمتکارای عمارت ژونگ سرشون شلوغ بوده

00:18:38.600 --> 00:18:39.800
و یادشون رفته

00:18:40.920 --> 00:18:44.720
چیان ژی، یکی رو فردا بفرست سراغشون

00:18:45.120 --> 00:18:49.040
ازشون بپرس چرا طلاق نامه ای که ارباب امضا کرده

00:18:50.200 --> 00:18:52.360
هنوز به اینجا نرسیده

00:18:53.600 --> 00:18:55.960
رفتی عمارت ژونگ ارباب رو ببینی؟

00:18:56.040 --> 00:18:57.240
بله

00:18:57.560 --> 00:19:00.360
دیگه کارم باهات تمومه

00:19:01.280 --> 00:19:03.920
یکی رو فردا میفرستم وسایل

00:19:04.000 --> 00:19:05.680
و افرادم رو از عمارت ژونگ بیاره

00:19:05.920 --> 00:19:07.640
بیا الان این موضوع رو حل و فصل کنیم

00:19:08.040 --> 00:19:11.040
چون قرار نیست دوباره همدیگه رو ببینیم

00:19:11.120 --> 00:19:13.200
چیان، حرفت تموم شد؟

00:19:13.280 --> 00:19:14.280
ولم کن

00:19:14.360 --> 00:19:16.040
ولم کن-
چیان-

00:19:17.640 --> 00:19:19.680
چطور جرئت میکنی، برده گستاخ

00:19:19.760 --> 00:19:20.840
برو بیرون

00:19:22.560 --> 00:19:24.320
هوا رونگ ژو محافظمه

00:19:24.800 --> 00:19:26.240
نمیتونی بهش دستور بدی

00:19:37.840 --> 00:19:38.840
از سر راهم برو کنار

00:19:44.800 --> 00:19:46.240
من فقط از بانو دستور میگیرم

00:19:49.440 --> 00:19:50.800
از اینجا برو، ژونگ یه لان

00:19:59.920 --> 00:20:02.400
میخوای چیکار کنی، آزارم بدی؟

00:20:03.520 --> 00:20:05.880
حالا که دیگه تصمیمتو گرفتی پاش بمون

00:20:06.680 --> 00:20:08.640
واقعا میخوای با زور بیرونت کنم؟

00:20:36.000 --> 00:20:37.080
هوا چیان

00:20:38.040 --> 00:20:39.640
حالا که میخوای جدا شی ازم

00:20:40.280 --> 00:20:41.440
همونطور که خواستی

00:20:43.440 --> 00:20:44.440
عمل میکنم

00:20:52.440 --> 00:20:53.520
ژونگ یه لان

00:20:56.600 --> 00:20:58.480
وقتی برگشتی یه پیغام به مو یائو برسون

00:21:00.760 --> 00:21:02.200
اون

00:21:03.880 --> 00:21:05.720
دوتا زندگی بهم بدهکاره

00:21:34.200 --> 00:21:37.200
ژونگ یه لان بهت صدمه زد؟

00:21:37.760 --> 00:21:39.080
آسیبی ندیدی؟

00:21:39.640 --> 00:21:40.960
حالت خوب به نظر نمیاد

00:21:43.840 --> 00:21:44.840
حالم خوبه

00:21:48.200 --> 00:21:51.280
اگه دوباره با همچین شرایطی روبرو شدی

00:21:52.040 --> 00:21:53.160
یادت باشه عجولانه رفتار نکنی

00:21:53.440 --> 00:21:56.240
و طبق دستور من عمل کنی

00:21:57.040 --> 00:21:58.360
وگرنه جای کمک به من

00:21:58.640 --> 00:22:00.200
برام دردسر درست میکنی

00:22:04.160 --> 00:22:05.280
خودم میتونم

00:22:06.360 --> 00:22:07.640
از پس مشکلاتم بربیام

00:22:17.640 --> 00:22:19.040
برو پیش طبیب

00:22:23.920 --> 00:22:26.600
بعد این غوغا با ژونگ یه لان

00:22:27.000 --> 00:22:28.480
خواب از سرم پرید

00:22:29.440 --> 00:22:31.520
چیان ژی، کمکم کن آب به سر و صورتم بزنم

00:22:31.600 --> 00:22:32.600
بله بانو

00:22:47.440 --> 00:22:48.520
قاضی وانگ

00:22:49.400 --> 00:22:50.640
قاتل ها دستگیر شدن؟

00:22:51.360 --> 00:22:53.160
قاتل هایی که

00:22:53.240 --> 00:22:54.680
توی ضیافت نیمه پاییز پیداشون شد

00:22:54.760 --> 00:22:56.480
بعد از دستگیری خودکشی کردن

00:22:57.040 --> 00:22:58.640
هیچکدوم زنده نموندن

00:22:58.720 --> 00:23:01.600
شما قبلا گفتین

00:23:02.760 --> 00:23:04.960
خاندان فراری گِه

00:23:05.040 --> 00:23:06.560
تحت کنترلتونن

00:23:07.720 --> 00:23:09.496
اولش قاتل ها دستورالعمل سری عطرمونو

00:23:09.520 --> 00:23:10.576
- موقع مراسم اجدادی
دزدیدن - بعدش اومدن

00:23:11.680 --> 00:23:12.736
توی ضیافت جشن نیمه پاییز کشتار راه انداختن

00:23:12.760 --> 00:23:17.920
خیلی راحت جابجا شدن

00:23:19.760 --> 00:23:21.176
- توی اون ضیافت بزرگ
- پیشکارای خاندان ژونگ

00:23:22.560 --> 00:23:23.840
برای جشن گرفتن دور هم جمع شدن

00:23:25.680 --> 00:23:27.176
ولی این یه فرصت عالی برای قاتل ها شد

00:23:27.200 --> 00:23:28.640
که هممونو بکشن

00:23:30.320 --> 00:23:35.080
اگه مادرم توی این حادثه صدمه میدید

00:23:36.320 --> 00:23:38.640
چطور اینو به حاکم گزارش میدادین؟

00:23:39.320 --> 00:23:40.320
ارباب ژونگ

00:23:41.280 --> 00:23:44.520
با اینکه همه ی قاتل ها دستگیر نشدن

00:23:44.600 --> 00:23:46.840
یه چیز عجیب رو

00:23:46.920 --> 00:23:48.240
- راجب این حمله
فهمیدم - دوباره نه

00:23:50.000 --> 00:23:51.080
قاضی وانگ

00:23:51.160 --> 00:23:53.240
شما واقعا چیزای زیادی فهمیدین

00:23:55.640 --> 00:23:59.040
درواقع، از پارسال

00:23:59.120 --> 00:24:01.880
خاندان گِه خیلی غیرفعال بودن

00:24:01.960 --> 00:24:04.600
ولی بعد از غوغای مراسم اجدادی

00:24:04.680 --> 00:24:05.960
و قتل

00:24:06.040 --> 00:24:07.720
توی ضیافت نیمه پاییز

00:24:08.360 --> 00:24:10.160
حرکاتشون

00:24:10.240 --> 00:24:12.080
داره بیشتر مشکوک میشه

00:24:12.440 --> 00:24:14.040
بعد از مراسم اجدادی

00:24:14.600 --> 00:24:16.560
جستجومونو گسترش دادیم

00:24:16.880 --> 00:24:19.200
میتونم تضمین کنم

00:24:19.280 --> 00:24:23.760
بیشتر از پنج نفرشون نتونستن فرار کنن

00:24:23.840 --> 00:24:25.760
و توی شهر مخفی شدن

00:24:27.680 --> 00:24:30.320
ده دوازده تا قاتل توی ضیافت حاضر شدن

00:24:30.880 --> 00:24:31.880
- ولی شما میگین -
بیشتر از پنج تا نیستن؟

00:24:33.280 --> 00:24:34.640
این دومین نکته عجیبی بود

00:24:34.720 --> 00:24:36.440
که میخواستم راجبش باهاتون حرف بزنم

00:24:37.160 --> 00:24:40.840
سلاح این قاتل ها

00:24:41.160 --> 00:24:43.440
با قبلی ها فرق میکنه

00:24:44.560 --> 00:24:47.160
بعد از تحقیقات با آهنگرای با تجربه

00:24:47.480 --> 00:24:49.520
و مغازه دارای شهر

00:24:50.160 --> 00:24:51.880
مطمئنم

00:24:53.360 --> 00:24:55.480
از دو گروه متفاوتن

00:24:55.560 --> 00:24:56.560
- دو گروه متفاوت؟
- دقیقا

00:24:58.160 --> 00:25:01.200
اونایی‌ که توی مراسم اجدادی پیداشون شد

00:25:01.280 --> 00:25:03.320
از خاندان گِه بودن

00:25:03.400 --> 00:25:04.400
راجب اون یکی گروه هم

00:25:04.480 --> 00:25:06.080
ممکنه افراد زیادی نداشته باشن

00:25:06.160 --> 00:25:07.656
واسه همین موقتا کمک گرفتن

00:25:07.680 --> 00:25:09.160
تازه،انگار عجله داشتن

00:25:09.240 --> 00:25:11.320
برای همین اینجور تفاوت فاحشی داشتن

00:25:11.960 --> 00:25:13.880
همونطور که قبلا گفتم

00:25:13.960 --> 00:25:16.120
یکی از بین ما بهشون کمک کرده

00:25:17.520 --> 00:25:18.920
یادمه

00:25:19.000 --> 00:25:22.360
وقتی ارباب جوان وو به شهر اومدن

00:25:22.440 --> 00:25:24.600
چند بار قصد داشتن

00:25:25.280 --> 00:25:27.040
بانو ژونگ رو بیرون بکشن

00:25:27.120 --> 00:25:28.680
که خیلی عجیب بود

00:25:33.920 --> 00:25:35.320
به ارشدم

00:25:36.240 --> 00:25:39.320
یا خانواده هوا مشکوک شدین؟

00:25:42.240 --> 00:25:45.560
من فقط دارم نگرانی هام رو میگم

00:25:45.640 --> 00:25:47.760
عجیب نیست نتونستین چیزی پیدا کنین

00:25:47.840 --> 00:25:49.400
داری اشتباه میکنی

00:25:50.240 --> 00:25:51.920
قتل توی ضیافت

00:25:52.000 --> 00:25:53.920
حتما از قبل برنامه ریزی شده بود

00:25:54.560 --> 00:25:56.320
امکان نداره لحظه آخری کمک خواسته باشن

00:25:56.400 --> 00:25:59.400
اگه همونطور که گفتی دو گروه با هم همکاری کردن

00:25:59.480 --> 00:26:00.480
- حداقل - لباس و سلاح
خودشونو با هم یکی میکردن

00:26:01.640 --> 00:26:02.976
- چطور تونستن همچین اشتباه بزرگی
رو مرتکب بشن - که میشه فهمیدش؟

00:26:04.800 --> 00:26:09.000
لطفا بیشتر بهم وقت بدین ارباب ژونگ

00:26:09.080 --> 00:26:11.960
تمام سعیمو میکنم مجرم اصلی رو پیدا کنم

00:26:12.400 --> 00:26:14.400
تایید نشده که

00:26:14.480 --> 00:26:16.880
دو گروه قاتل توی مراسم حضور داشتن

00:26:17.160 --> 00:26:19.560
برای همین به کسی راجبش نگین

00:26:19.640 --> 00:26:21.160
نمیخوام دشمن بویی ببره

00:26:21.240 --> 00:26:25.160
خیالتون راحت
دهنم بسته میمونه

00:26:48.720 --> 00:26:50.400
میرین بیرون بانو؟

00:26:52.520 --> 00:26:54.560
باید محافظتونو همراهتون ببرین

00:26:55.400 --> 00:26:57.920
نمیخواد. نمیخوام کسی بفهمه

00:26:59.600 --> 00:27:01.600
میتونم باهاتون بیام بانو؟

00:27:03.720 --> 00:27:04.760
حتما

00:27:20.600 --> 00:27:21.840
- ارباب - یکی از اونجا
دوباره پیغام فرستاده

00:27:23.280 --> 00:27:24.280
بیا نزدیک

00:27:26.960 --> 00:27:27.960
ارباب

00:27:33.320 --> 00:27:34.896
خیلی ها قاضی وانگ رو تحت نظر دارن

00:27:34.920 --> 00:27:36.880
و همه حرکاتشو زیر نظر گرفتن

00:27:36.960 --> 00:27:38.680
حالا که زیر ذره بینه

00:27:38.760 --> 00:27:40.000
میتونین مخفیانه تحقیق کنین

00:27:41.080 --> 00:27:42.240
تو تعداد نگهبانای

00:27:42.280 --> 00:27:43.760
همه عمارت‌های شهر رو میدونی

00:27:44.120 --> 00:27:46.000
برو

00:27:46.080 --> 00:27:49.240
ببین قاتل ها از کجا میان

00:27:49.320 --> 00:27:50.320
بله

00:28:11.360 --> 00:28:13.920
=آرامگاه هوا شن=

00:28:51.600 --> 00:28:52.680
مشکل چیه؟

00:28:53.560 --> 00:28:56.920
اینجا موقع شب چقدر ترسناکه

00:28:57.000 --> 00:28:59.920
چرا کنار بانو نمونیم؟

00:29:00.840 --> 00:29:02.600
اون ارباب جوان هواست

00:29:02.680 --> 00:29:04.120
چیز ترسناکی نیست

00:29:23.960 --> 00:29:24.960
برادر

00:29:26.160 --> 00:29:27.400
دوباره دیر کردم

00:29:29.200 --> 00:29:33.120
نمیخواستم با بقیه تو رو بدرقه کنم

00:29:35.760 --> 00:29:39.160
برای همین تنها اومدم

00:29:43.080 --> 00:29:48.920
بهت گفتم بعد مراسم با هم حرف میزنیم

00:29:50.960 --> 00:29:53.040
این دفعه سر قولم بودم

00:29:55.360 --> 00:29:57.120
منو که سرزنش نمیکنی،درسته؟

00:30:07.320 --> 00:30:08.800
این شراب ناب

00:30:08.880 --> 00:30:10.800
چندین ساله ست

00:30:10.880 --> 00:30:12.200
- مطمئن شین خوب به خواهرم
رسیدگی میکنین - بیا، یکی به افتخار تو

00:30:13.360 --> 00:30:15.040
برادرت مراقبته

00:31:10.080 --> 00:31:12.680
من برمیگردم برادر

00:31:14.200 --> 00:31:15.800
دفعه بعد میبینمت

00:31:56.080 --> 00:31:57.216
چقدر اینجا منتظر موندین؟

00:31:57.240 --> 00:31:59.200
مدتی میشه

00:32:00.560 --> 00:32:02.040
از کجا فهمیدین من اینجام؟

00:32:02.760 --> 00:32:04.520
میدونم دل مهربونی داری

00:32:05.360 --> 00:32:06.456
تو هرگز موقعی که هوا شن به مشکل میخورد

00:32:06.480 --> 00:32:08.320
بیکار نمینشستی

00:32:09.560 --> 00:32:11.216
بقیه فکر میکنن چون توی مراسم تشییع شرکت نکردی

00:32:11.240 --> 00:32:12.360
آدم سنگ دلی هستی

00:32:13.240 --> 00:32:14.360
ولی من میدونستم

00:32:14.880 --> 00:32:16.080
میای اینجا

00:32:18.120 --> 00:32:19.800
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:32:22.400 --> 00:32:23.680
یه چیزی برات دارم

00:32:41.200 --> 00:32:42.480
=طلاق نامه=

00:32:50.960 --> 00:32:52.920
میتونستین یه خدمتکار رو به جای خودتون بفرستین

00:32:53.360 --> 00:32:55.160
لزومی نداشت شخصا بیاین

00:32:55.240 --> 00:32:56.600
میخواستم بیام دیدنت

00:33:09.680 --> 00:33:11.320
این درست نبود ارباب

00:33:13.000 --> 00:33:15.560
داره دیر میشه
بهتره برگردم

00:33:38.960 --> 00:33:41.560
خبری از قاتل ها

00:33:41.640 --> 00:33:42.760
- توی مراسم اون روز نشد؟
- نه هنوز

00:33:44.640 --> 00:33:46.640
همه ی شواهد رو از بین بردن

00:33:46.960 --> 00:33:48.016
- قاتل های دستگیر شده
هم - با سم خودکشی کردن

00:33:49.120 --> 00:33:50.120
هیچکدوم نجات پیدا نکرد

00:33:50.480 --> 00:33:52.440
هیچ اثری هم توی صحنه جرم باقی نذاشتن

00:33:54.480 --> 00:33:55.760
بالاخره همیشه سخته

00:33:55.840 --> 00:33:57.440
دنبال فردی از خاندان گِه بگردیم

00:33:57.880 --> 00:34:00.720
الان شهر حکومت نظامیه

00:34:01.560 --> 00:34:03.320
قاتل های دستگیر شده

00:34:03.400 --> 00:34:06.240
لباس و اسلحه مشابهی داشتن؟

00:34:07.880 --> 00:34:09.920
چرا این سوال رو پرسیدی؟

00:34:10.640 --> 00:34:16.080
به نظر میرسید قاتل ها با هم هماهنگ نبودن

00:34:16.560 --> 00:34:19.760
حتی بینشون اختلاف هم بود

00:34:19.840 --> 00:34:21.280
انگار هرکدوم اهداف مختلفی داشتن

00:34:24.280 --> 00:34:26.440
تواناییت برای آروم موندن توی شرایط بحرانی

00:34:26.520 --> 00:34:28.880
خیلی قابل تحسینه

00:34:30.280 --> 00:34:32.400
اگه نمیخواین چیزی بهم بگین

00:34:32.480 --> 00:34:34.160
با این حرفا منو خام نکنین

00:34:34.240 --> 00:34:35.240
چیان

00:34:35.760 --> 00:34:36.760
- حتی اگه با هم تنها بودیم
- بازم عمل ناشایستی بود

00:34:37.920 --> 00:34:38.920
منو چی فرض کردین؟

00:34:39.000 --> 00:34:40.480
نمیدونی هرروز چه احساسی دارم؟

00:34:42.240 --> 00:34:44.120
با این حال داری واسم خط و نشون میکشی

00:34:46.200 --> 00:34:48.280
کی هدفتونو تغییر دادین ارباب؟

00:34:48.640 --> 00:34:49.640
هیچی عوض نشده

00:34:50.280 --> 00:34:51.600
هدف همیشه تو بودی

00:34:56.200 --> 00:34:57.320
مو یائو چی؟

00:34:57.400 --> 00:34:59.800
چرا همش منو به اون ربط میدی؟

00:35:00.240 --> 00:35:01.400
- شما که گفتین - نگاهتون به اون

00:35:02.800 --> 00:35:03.896
- با نگاهتون به من
فرق میکرد - معلومه

00:35:05.600 --> 00:35:06.800
اینکه بهت به شکل دیگه ای نگاه میکنم

00:35:07.520 --> 00:35:08.920
بخاطر اینه که دوستت دارم

00:35:09.760 --> 00:35:10.960
این هرگز عوض نشده

00:35:12.680 --> 00:35:14.120
اونجا اون پشت یکم پیش

00:35:14.200 --> 00:35:18.200
اسم مو یائو رو آوردی. منظورت چی بود؟

00:35:18.800 --> 00:35:20.800
مو یائو زن فوق العاده ایه

00:35:20.880 --> 00:35:22.960
که حتی وو شومو هم ازش خوشش میاد

00:35:23.040 --> 00:35:25.320
این یه نصیحت دوستانه بود ارباب

00:35:26.040 --> 00:35:27.240
از کجا میدونی؟

00:35:28.840 --> 00:35:31.680
یه مرد نمیتونه عشقشو از زنی که دوستش داره مخفی کنه

00:35:31.960 --> 00:35:33.720
جوری که به من و مو یائو نگاه میکنین

00:35:33.800 --> 00:35:34.800
خیلی فرق میکنه

00:35:34.880 --> 00:35:37.240
زنا خیلی به این چیزا حساسن

00:35:39.360 --> 00:35:41.000
معلومه که جوری که به مو یائو نگاه میکنم

00:35:41.080 --> 00:35:42.720
با جوری که تو رو نگاه میکنم فرق میکنه

00:35:44.920 --> 00:35:48.000
زنی که همیشه بهش فکر میکنم

00:35:48.400 --> 00:35:49.400
تویی

00:35:51.400 --> 00:35:52.920
اون که ازدواج کرده

00:35:53.480 --> 00:35:55.120
هنوزم دارین بهش فکر میکنین؟

00:35:58.680 --> 00:35:59.760
بله

00:36:02.880 --> 00:36:04.640
چه زن خوش شانسیه

00:36:07.320 --> 00:36:09.760
اونی که میخواستم براش لباس بدوزم

00:36:10.840 --> 00:36:11.840
- تویی - تمومه

00:36:13.240 --> 00:36:16.120
میخوام براش یه لباس آماده کنم

00:36:16.200 --> 00:36:17.616
- تو و اون اندازه تون
یکیه - حالا که اینجایی

00:36:18.800 --> 00:36:20.200
میتونی توی اندازه گیری کمک کنی؟

00:36:23.880 --> 00:36:25.080
من فقط تو رو دوست داشتم

00:36:26.360 --> 00:36:27.520
از همون اولش

00:36:32.240 --> 00:36:33.240
چیان

00:36:39.520 --> 00:36:41.960
من با ارباب ازدواج کردم

00:36:42.040 --> 00:36:43.440
- میدونستم بخاطر وجهه
اجتماعیت - بار زیادی روی دوشته

00:36:45.240 --> 00:36:47.440
برای همین تا وقتی طلاق نگرفتی

00:36:47.520 --> 00:36:48.680
بهت نگفتم

00:36:50.280 --> 00:36:54.320
تو قبلا مو یائو رو بهونه میکردی

00:36:54.400 --> 00:36:55.800
که منو رد کنی

00:36:56.360 --> 00:36:57.480
- ولی حالا چرا جوری به نظر
میای - که انگار هیچی نمیدونستی؟

00:36:59.280 --> 00:37:02.720
حالا که فهمیدین اون روز چه منظوری داشتم

00:37:03.240 --> 00:37:04.480
چرا امروز اومدین؟

00:37:04.800 --> 00:37:06.720
تو هنوزم

00:37:06.800 --> 00:37:07.840
دختر خانواده هوایی

00:37:08.520 --> 00:37:10.560
دیگه هیچ محدودیتی وجود نداره

00:37:10.640 --> 00:37:12.640
برای همین اومدم ازت بپرسم

00:37:15.240 --> 00:37:16.880
شوخی میکنین ارباب؟

00:37:18.160 --> 00:37:19.720
به هویتمون فکر کنین

00:37:20.440 --> 00:37:23.640
ما حتی الان هم به درد هم نمیخوریم

00:37:23.720 --> 00:37:25.080
شاید درست نیست

00:37:25.840 --> 00:37:28.920
الان و اینجا راجبش حرف بزنیم

00:37:29.880 --> 00:37:31.720
دلم میخواد بدونم چه احساسی داری

00:37:32.840 --> 00:37:34.600
اگه حتی یکم دوستم داری

00:37:35.240 --> 00:37:36.920
بقیش رو به من بسپار

00:37:37.280 --> 00:37:39.680
هر اتفاقی بیفته حمایت من رو داری

00:37:53.360 --> 00:37:54.640
ندیدینش ارباب؟

00:37:55.360 --> 00:37:56.440
چی رو؟

00:38:21.720 --> 00:38:22.720
چیان

00:38:24.160 --> 00:38:25.440
همه چی رو به من بسپار

00:38:27.360 --> 00:38:28.640
تو قبول کن

00:38:29.480 --> 00:38:30.600
منم کنارتم

00:38:39.320 --> 00:38:42.960
میتونم دستتو بگیرم؟

00:38:54.920 --> 00:38:56.720
=ویدئو کوکی=

00:39:16.640 --> 00:39:17.640
برام جوهر آماده کن

00:39:35.480 --> 00:39:39.680
طلاق نامه

00:40:10.720 --> 00:40:14.520
این همون چیزیه که میخواست

00:40:17.800 --> 00:40:20.560
به لین جیانگ بگو حواسش بهشون باشه

00:40:20.640 --> 00:40:22.000
بله ارباب

00:40:32.040 --> 00:40:34.200
ارباب بانو منگ بیرونن

00:40:42.480 --> 00:40:43.480
راهنماییشون کن داخل

00:40:50.320 --> 00:40:51.440
عرض ادب ارباب

00:40:52.160 --> 00:40:53.280
چی شده؟

00:40:53.360 --> 00:40:55.600
علیاحضرت ازم خواستن براتون غذا بیارم

00:40:56.440 --> 00:40:58.040
خیلی خب
بذارش روی میز

00:41:36.680 --> 00:41:37.760
سرم شلوغه

00:41:37.840 --> 00:41:39.720
اگه موضوع دیگه ای نیست میتونی بری

00:41:41.040 --> 00:41:42.240
بله ارباب

00:41:42.960 --> 00:41:44.440
من دیگه مرخص میشم

00:41:47.000 --> 00:43:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.