WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:38.000 =قسمت نوزدهم= 00:01:38.480 --> 00:01:39.960 چیان 00:01:41.000 --> 00:01:42.560 به خاطر تو اومدم 00:01:44.000 --> 00:01:45.160 قبول کن 00:01:46.160 --> 00:01:47.600 به خاطر تو اینجام 00:01:55.880 --> 00:01:59.120 میتونم دستت رو بگیرم؟ 00:02:26.720 --> 00:02:27.720 بانو 00:02:28.720 --> 00:02:29.880 بانو 00:02:30.960 --> 00:02:31.960 - بانو - بانو 00:02:33.120 --> 00:02:34.600 لطفا برین و نگهبان هوآ رو ببینین 00:02:34.680 --> 00:02:36.200 خیلی خونریزی داره 00:02:36.600 --> 00:02:38.680 بگو ببینم،چه اتفاقی برای هوآ رونگ ژو افتاده؟ 00:02:38.760 --> 00:02:41.240 خودتون برین و ببینینش،بانو 00:02:45.400 --> 00:02:46.600 ارباب،ممنونم که اومدین 00:02:47.040 --> 00:02:48.480 تا سند طلاق رو بهم بدین 00:02:49.160 --> 00:02:51.960 وانمود میکنم چیزی نشنیدم 00:02:52.440 --> 00:02:54.720 و امیدوارم که دیگه این موضوع رو مطرح نکنین 00:02:56.280 --> 00:02:57.280 بریم 00:03:10.560 --> 00:03:11.640 ارباب 00:03:25.760 --> 00:03:26.760 خب 00:03:27.480 --> 00:03:29.440 خیلی وقته منتظر بودم 00:03:29.520 --> 00:03:32.200 ولی الان مثل یه بچه مضطرب شدم 00:03:42.440 --> 00:03:44.360 طبیب،هوآ رونگ ژو چطوره؟ 00:03:44.760 --> 00:03:47.960 بانو، حالش خوبه 00:03:48.040 --> 00:03:49.600 ولی زخمش دومین باره که باز شده 00:03:49.680 --> 00:03:51.040 و این خیلی اذیتش میکنه 00:03:51.320 --> 00:03:52.440 - بهش دارو دادیم - و الان خوابیده 00:03:53.960 --> 00:03:55.000 زخمش دومین باره که باز شده؟ 00:03:56.680 --> 00:03:58.360 چیان ژی- بله،بانو- 00:04:17.760 --> 00:04:18.800 چی شده؟ 00:04:19.600 --> 00:04:21.080 بانو،نمیدونین؟ 00:04:21.680 --> 00:04:23.240 بانو،نگهبان هوآ وقتی اون روز 00:04:23.320 --> 00:04:25.000 از صخره پرید پایین،آسیب دید 00:04:25.080 --> 00:04:27.360 فکر کنم ضربه ای که دیروز ارباب بهش زد 00:04:27.440 --> 00:04:29.360 باعث شد که زخمش دوباره باز بشه 00:04:30.120 --> 00:04:31.200 از صخره پرید پایین؟ 00:04:32.120 --> 00:04:33.520 اون روز نگهبان هوآ توی دره 00:04:33.600 --> 00:04:35.080 دنبال شما میگشت 00:04:35.160 --> 00:04:37.720 و فردا صبحش شمارو برگردوند 00:04:38.160 --> 00:04:40.160 دیدیم که دور کمرش زخمی شده 00:04:40.240 --> 00:04:41.400 شاید وقتی از صخره پرید 00:04:41.480 --> 00:04:43.360 شاخ و برگها زخمیش کردن 00:04:43.440 --> 00:04:45.160 ولی چیزی به ماها نگفت 00:04:46.600 --> 00:04:48.120 بعد از من پرید تو دره؟ 00:04:55.520 --> 00:04:58.400 مو یائو،یکی بهم بدهکاری 00:05:02.760 --> 00:05:03.880 بانو- چیان- 00:05:04.640 --> 00:05:05.680 چیان 00:05:09.640 --> 00:05:11.760 چرا هیچکس در مورد آسیبش بهم چیزی نگفت؟ 00:05:12.120 --> 00:05:13.840 بانو،شما توی چند روز گذشته 00:05:14.240 --> 00:05:15.800 حالتون خوب نبود 00:05:15.880 --> 00:05:17.680 به هر چیزی که میگیم گوش نمیدین 00:05:17.960 --> 00:05:19.800 گذشته از اینها،اون فقط یه نگهبانه 00:05:19.880 --> 00:05:21.000 و به حرف ما گوش نمیده 00:05:21.080 --> 00:05:23.600 چطور جرات کنیم درموردش حرف بزنیم؟ 00:05:26.320 --> 00:05:27.600 - نگهبان هوآ حتی اگه آسیب دیده بود - اصرار داشت که نگهبان عمارت باشه 00:05:29.120 --> 00:05:31.040 و دیروز هم از ارباب کتک خورد 00:05:31.120 --> 00:05:33.240 با وجود این،یه کلمه هم حرف نزد 00:05:33.560 --> 00:05:35.600 تا وقتی که جلوم افتاد زمین 00:05:35.680 --> 00:05:37.720 نمیدونستم که انقدر جدی آسیب دیده 00:05:37.800 --> 00:05:39.840 ولی،بانو،شما بهش اهمیت نمیدین 00:05:39.920 --> 00:05:40.920 - چوی ژو- ...نگهبان هوآ- - بانو هوآ 00:05:42.080 --> 00:05:43.080 - طبیب براش دارو تجویز کرده - باید داروهارو تهیه کنیم 00:05:44.640 --> 00:05:46.000 الان انجامش میدیم 00:06:04.360 --> 00:06:07.440 گفتی قبلا هم نادیده گرفته بودمت 00:06:08.800 --> 00:06:09.920 ولی من قبول نکردم 00:06:11.200 --> 00:06:12.360 حالا انگار 00:06:13.560 --> 00:06:15.440 همه تون باهام مهربون بودین 00:06:16.320 --> 00:06:17.320 و من چیزی جز یه آدم 00:06:17.400 --> 00:06:19.200 خودخواه و خوشیفته نبودم 00:06:20.080 --> 00:06:21.280 اون کارو به خاطر تو 00:06:21.800 --> 00:06:23.200 و برادرم کردم 00:06:25.600 --> 00:06:29.600 خوشبختانه برای فهمیدنش دیر نیست 00:06:58.560 --> 00:07:00.240 داره چه خوابی میبینه؟ 00:07:00.320 --> 00:07:01.760 خیلی محکم گرفتتش 00:08:00.400 --> 00:08:02.400 بیدار شدی،هنوزم درد داری؟ 00:08:32.720 --> 00:08:34.880 الان میتونی ولش کنی؟ 00:08:35.240 --> 00:08:36.560 - قبل از اینکه وقت کنم - باهات حرف بزنم، منو کشیدی 00:08:46.320 --> 00:08:48.560 خیلی معذرت میخوام،تنبیهم کنین 00:08:49.080 --> 00:08:50.240 - چرا باید تنبیهت کنم؟ - آسیبت خیلی جدیه 00:08:51.400 --> 00:08:52.960 بهتره برگردی سرجات و استراحت کنی 00:08:58.120 --> 00:09:00.720 پاشو و لباسهاتو بپوش 00:09:00.800 --> 00:09:02.320 بعدا دوباره میام و میبینمت 00:09:33.000 --> 00:09:34.480 دیشب خوب نخوابیدم 00:09:34.560 --> 00:09:35.800 - میرم یه چرتی بزنم - اگه اتفاقی افتاد بیدارم کن 00:09:43.360 --> 00:09:44.520 - دیشب داشتم توی ورودی عمارت - نگهبانی میدادم 00:09:45.840 --> 00:09:48.160 بانو،شما توی اقامتگاه نگهبان هوآ بودین 00:09:49.480 --> 00:09:50.920 خوابش برد و نتونست بیدار بشه 00:09:51.000 --> 00:09:52.200 منم مدتی پیشش موندم 00:09:52.720 --> 00:09:53.720 - نگران نباشین،بانو - خوشبختانه،یه جوری نشون دادم که 00:09:55.240 --> 00:09:57.160 انگار دیشب توی تختتون خوابیدین 00:09:57.240 --> 00:09:59.040 این کار باید بتونه این موضوع رو مخفی کنه 00:10:00.440 --> 00:10:01.880 چرا باید نگران باشم؟ 00:10:02.600 --> 00:10:03.840 زنها و مردها باید یه سری چیزهارو رعایت کنن 00:10:03.920 --> 00:10:05.400 تا حرف و حدیثی بین اربابها و خدمتکارا پیش نیاد 00:10:05.480 --> 00:10:07.120 براتون بهتره که بیشتر رعایت کنین 00:10:07.200 --> 00:10:08.400 اگه این موضوع درز کنه 00:10:08.480 --> 00:10:10.040 میترسم آبروتون بره 00:10:12.000 --> 00:10:13.280 - میدونم شایعه ها میتونن خیلی بد باشن - ولی هوآ رونگ ژو واقعا به خاطر من 00:10:14.640 --> 00:10:15.840 آسیب دیده بود 00:10:16.120 --> 00:10:17.880 ...من فقط براش اب 00:10:17.960 --> 00:10:19.360 اوردم 00:10:19.440 --> 00:10:21.360 اگه منم جای تو بودم،همین کارو میکردم 00:10:24.360 --> 00:10:27.840 حالا دیگه خدمتکار من نیستی 00:10:27.920 --> 00:10:30.320 پس از این به بعد دیگه این حرفو نزن 00:10:57.920 --> 00:10:59.280 شاید مناسب نباشه که 00:10:59.800 --> 00:11:03.160 الان و اینجا این حرفو بزنم 00:11:03.240 --> 00:11:04.240 - ولی میخوام بپرسم - دوست داری با من باشی 00:11:06.120 --> 00:11:07.800 اگه علاقه ای هست 00:11:08.560 --> 00:11:10.240 همه چیزو بسپار به من 00:11:10.320 --> 00:11:12.960 و ازت میخوام کنارم باشی 00:11:25.120 --> 00:11:26.200 چیان 00:11:27.240 --> 00:11:28.440 به خاطر تو اومدم 00:11:28.920 --> 00:11:30.120 قبول کن 00:11:31.720 --> 00:11:32.720 به خاطر تو اینجام 00:12:16.520 --> 00:12:18.560 بانو تازه خوابیدن،چی میخوای؟ 00:12:18.960 --> 00:12:21.400 اگه عجله نداری،بعدا باهاشون حرف بزن 00:12:21.480 --> 00:12:23.000 به عنوان تنبیه همینجا زانو میزنم 00:12:23.680 --> 00:12:24.880 لازم نیست بانو بدونن 00:12:28.800 --> 00:12:30.280 چرا اینجا زانو میزنی؟ 00:12:34.560 --> 00:12:35.880 داروت آماده ست 00:12:48.520 --> 00:12:49.960 چیکار میکنی؟- برو کنار- 00:12:50.040 --> 00:12:51.280 میخوام با بانو حرف بزنم- نه- 00:12:51.360 --> 00:12:53.040 بانو خوابیدن،نمیتونی بری 00:12:53.120 --> 00:12:54.160 برو کنار- چوی ژو- 00:12:54.240 --> 00:12:56.880 بانو- نمیتونی بری داخل- 00:12:56.960 --> 00:12:58.440 باید با بانو حرف بزنم- نه- 00:12:58.520 --> 00:12:59.720 چوی ژو- بانو- 00:12:59.800 --> 00:13:01.680 چیان ژی- بانو- 00:13:01.760 --> 00:13:02.960 چوی ژو- بیرون چه خبره؟- 00:13:03.040 --> 00:13:04.880 باید باهاتون حرف بزنم- چوی ژو،گفتم که- 00:13:04.960 --> 00:13:06.040 نمیتونی بری تو- ولم کن- 00:13:06.120 --> 00:13:07.600 بانو خوابیدن 00:13:09.200 --> 00:13:10.240 بانو 00:13:10.960 --> 00:13:12.200 - نگهبان هوآ دیروز به شدت مجروح و - بیهوش شد 00:13:13.360 --> 00:13:14.360 ...خواهش میکنم 00:13:15.600 --> 00:13:17.440 خواهش میکنم چون خدمتکار وفاداریه 00:13:17.520 --> 00:13:18.680 تنبیهش نکنین 00:13:19.400 --> 00:13:20.680 کِی تنبیهش کردم؟ 00:13:21.120 --> 00:13:22.880 همین الان نگهبان هوآ بیرون زانو زده 00:13:28.480 --> 00:13:30.360 چیان ژی،کمکم کن موهامو شونه بزنم 00:13:30.440 --> 00:13:32.880 چوی ژو،برو نگهبان هوآ رو بیار 00:13:32.960 --> 00:13:33.960 بله،بانو 00:13:46.920 --> 00:13:48.000 بلند شو 00:13:52.080 --> 00:13:53.240 - هنوز آسیبت خوب نشده - چرا توی تختت استراحت نمیکنی؟ 00:13:54.760 --> 00:13:55.760 - کی تنبیهت کرد؟ - بهتون توهین کردم 00:13:57.760 --> 00:13:58.760 و باید تنبیه بشم 00:14:00.800 --> 00:14:02.280 درست میگی 00:14:02.600 --> 00:14:04.200 همونطور که گفتم مهم نیست 00:14:04.840 --> 00:14:05.920 ازت میخوام 00:14:06.000 --> 00:14:08.160 قبل از اینکه چیز دیگه ای بپرسی استراحت کنی 00:14:08.480 --> 00:14:10.000 باید همین کارو انجام بدی 00:14:10.080 --> 00:14:11.440 و نذاری تخیل وحشیت کنترلت کنه 00:14:13.000 --> 00:14:14.880 تنهامون بذارین، میخوام ازش چیزی بپرسم 00:14:19.720 --> 00:14:20.840 بگو بببینم 00:14:21.000 --> 00:14:23.400 خیلی زود پیدام کردی 00:14:24.040 --> 00:14:25.560 بعد از من از صخره خودت رو پرت کردی پایین؟ 00:14:25.640 --> 00:14:26.640 بله 00:14:27.720 --> 00:14:31.240 آسیب شکمت به خاطر زمین خوردن بود؟ 00:14:32.200 --> 00:14:33.240 نه 00:14:35.240 --> 00:14:37.640 وقتی از رودخونه به ساحل رسیدم 00:14:38.080 --> 00:14:39.880 یه مرد سیاهپوش دیدم 00:14:40.240 --> 00:14:42.560 فکر کردم همون مرد سیاهپوشی بود که 00:14:42.640 --> 00:14:43.760 - دنبالمون کرد - باهاش درگیر شدم 00:14:46.280 --> 00:14:49.200 توی مبارزه ای که کردیم آسیب دیدم 00:15:45.640 --> 00:15:46.640 صبر کن 00:15:47.200 --> 00:15:48.400 اگه این مبارزه رو ادامه بدیم 00:15:49.200 --> 00:15:50.480 - پیدا کردن بانویی که دنبالشی - سخت تر میشه 00:16:02.960 --> 00:16:04.760 چهره ش رو دیدی؟ 00:16:06.120 --> 00:16:07.120 صورتش رو پوشونده بود 00:16:07.480 --> 00:16:09.680 احتمالا اشتباه کردم 00:16:09.760 --> 00:16:11.160 مردی که سیاه پوشیده بود 00:16:11.240 --> 00:16:12.680 به نظر نمیخواست باهام بجنگه 00:16:13.200 --> 00:16:14.800 بعد از اینکه هر دومون آسیب دیدیم 00:16:15.080 --> 00:16:16.240 با عجله رفت 00:16:16.800 --> 00:16:17.880 منم دیگه دنبالش نرفتم 00:16:20.200 --> 00:16:21.920 میترسم اشتباه نکرده باشی 00:16:27.240 --> 00:16:28.800 از صخره پریدی و آسیب دیدی 00:16:29.200 --> 00:16:30.840 چرا در مورد اینا بهم چیزی نگفتی؟ 00:16:31.320 --> 00:16:32.760 چون هیچوقت نپرسیدین 00:16:36.080 --> 00:16:38.120 این چند روز حالم خوب نبود 00:16:38.800 --> 00:16:41.440 ولی از این به بعد باید همه چی رو بهم بگی 00:16:41.520 --> 00:16:42.520 فهمیدی؟ 00:16:46.000 --> 00:16:48.000 همیشه درگیر کارهای خودمم 00:16:48.080 --> 00:16:49.400 و نمیتونم مراقب همه چی باشم 00:16:49.960 --> 00:16:51.760 میدونم که معمولا زیاد حرف نمیزنی 00:16:52.040 --> 00:16:54.120 ولی به خاطر من باید این کارو بکنی 00:16:54.200 --> 00:16:55.680 و باید یاد بگیری که حرف بزنی 00:16:56.120 --> 00:16:58.240 من هیچوقت تورو خدمتکار خودم ندونستم 00:16:58.320 --> 00:17:00.400 پس میتونی راحت حرف بزنی 00:17:00.480 --> 00:17:01.640 - اصلا فکر نمیکنم دنبال اسم و رسمی یا - میخوای خودنمایی کنی 00:17:04.600 --> 00:17:05.600 فهمیدم 00:17:07.000 --> 00:17:08.000 یه چیز دیگه 00:17:08.080 --> 00:17:09.760 چون مجروح شدی،باید استراحت کنی 00:17:09.840 --> 00:17:12.600 نباید با ژونگ یه لان مبارزه میکردی 00:17:12.680 --> 00:17:14.240 باید قبل از اینکه از دیگران محافظت کنی 00:17:14.320 --> 00:17:15.920 یاد بگیری حواست به خودت باشه 00:17:16.000 --> 00:17:17.000 فهمیدی؟ 00:17:17.360 --> 00:17:19.160 بانو،قبلا این حرف رو بهم زدین 00:17:20.120 --> 00:17:21.520 و من خیلی بهش فکر کردم 00:17:22.440 --> 00:17:23.480 ...رفتارتون با من 00:17:24.120 --> 00:17:25.520 منظورم اینه که،با ما خیلی خوبه 00:17:26.280 --> 00:17:27.720 به خودم اهمیت نمیدم 00:17:28.320 --> 00:17:30.400 فقط نمیتونم ببینم شما صدمه میبینین 00:17:42.320 --> 00:17:43.440 باشه 00:17:43.640 --> 00:17:45.040 میتونی بری و استراحت کنی 00:17:45.400 --> 00:17:46.400 از سربازخونه برای چند روز 00:17:46.480 --> 00:17:48.400 مرخصی بگیر و خوب استراحت کن 00:17:48.480 --> 00:17:50.960 اگه چیزی هم لازم داشتی،به چیان ژی بگو 00:17:52.520 --> 00:17:53.520 بله،بانو 00:17:54.840 --> 00:17:55.840 راستی 00:17:56.840 --> 00:17:58.320 نور چشمم کمه 00:17:58.400 --> 00:18:01.000 اینقدر مشکلی نپوش 00:18:01.080 --> 00:18:02.560 اگه مجروح بشی متوجه نمیشم 00:18:05.440 --> 00:18:06.440 بله 00:18:16.160 --> 00:18:18.480 =عمارت ژونگ= 00:18:30.720 --> 00:18:32.880 تصمیمت رو بگیر،هیچکدوم رو 00:18:32.960 --> 00:18:34.160 - انتخاب نکنی،هر دوشون میمیرن - این بهت کمک میکنه به خاطر 00:18:35.440 --> 00:18:37.200 نجات جون یکیشون،گناهکار نباشی 00:18:46.600 --> 00:18:49.200 مو یائو، یکی بهم بدهکاری 00:18:55.440 --> 00:18:56.760 بانو- چیان- 00:18:57.120 --> 00:18:58.200 چیان 00:19:25.280 --> 00:19:26.400 حالت خوبه؟ 00:19:29.680 --> 00:19:30.680 - ارباب - همه ی آدمهاتو توی عمارت ژونگ جمع کن 00:19:32.120 --> 00:19:34.120 بانو رو پیدا کنین 00:19:34.840 --> 00:19:35.840 بله،ارباب 00:19:37.280 --> 00:19:38.280 بریم 00:19:52.240 --> 00:19:53.960 دیروز توی مراسم هوآ شن شرکت کردم 00:20:08.160 --> 00:20:10.120 امروز دیگه مردم باید 00:20:10.720 --> 00:20:12.520 در مورد طلاق من و هوآ چیان بدونن 00:20:13.520 --> 00:20:14.520 چرا انقدر ناگهانی شد؟ 00:20:15.080 --> 00:20:16.120 ناگهانی؟ 00:20:18.400 --> 00:20:20.640 فکر کردم خیلی منتظر این اتفاق بودی 00:20:21.800 --> 00:20:23.520 نمیدونم در مورد چی حرف میزنین 00:20:27.960 --> 00:20:28.960 راستی 00:20:29.200 --> 00:20:30.880 هوآ چیان ازم خواست پیغامی رو بهت برسونم 00:20:32.280 --> 00:20:33.280 - چه پیغامی؟ - ...گفت تو بهش 00:20:36.880 --> 00:20:37.960 دوتا زندگی بدهکاری 00:20:53.680 --> 00:20:54.800 یائو 00:20:55.960 --> 00:20:58.240 گفتی من کورکورانه به هوآ چیان اعتماد دارم 00:20:58.960 --> 00:20:59.960 اونم از این موضوع استفاده میکنه 00:21:00.040 --> 00:21:01.680 و مرتب بهم دروغ میگه 00:21:03.840 --> 00:21:07.160 درسته، کاری بود که انجام میداد 00:21:10.440 --> 00:21:11.440 ولی راجب تو چی؟ 00:21:37.080 --> 00:21:38.080 صبر کن 00:21:39.920 --> 00:21:42.120 نشان عبور- بفرمایین- 00:21:43.640 --> 00:21:44.640 برو 00:21:45.360 --> 00:21:46.360 توی کیسه ت چی داری؟ 00:21:47.120 --> 00:21:48.280 لباس 00:21:48.960 --> 00:21:49.960 برو 00:21:52.520 --> 00:21:53.680 کامل بررسی کنین 00:21:54.600 --> 00:21:55.600 - برو- ممنونم- - صبر کن 00:21:58.560 --> 00:21:59.560 بعدی 00:22:02.920 --> 00:22:04.400 صبر کن،بازرسی معمولیه 00:22:05.320 --> 00:22:06.320 صبر کن 00:22:06.400 --> 00:22:08.360 تاحالا دیدیش؟- نه- 00:22:08.800 --> 00:22:10.720 آدم مشکوکی ندیدی؟ 00:22:10.800 --> 00:22:11.800 نه 00:22:11.880 --> 00:22:13.880 چرا انقدر سرباز تو بازاره؟ 00:22:41.680 --> 00:22:43.720 ارباب،حکومت نظامی 00:22:43.800 --> 00:22:45.240 شدیدتر شده 00:22:45.320 --> 00:22:46.320 - کسایی که از شهر خارج میشن - کسایی که مشکوک رفتار میکنن 00:22:47.480 --> 00:22:48.560 - حتی مسافرهای تنهای مسافرخونه ها - همه تک به تک بازجویی میشن 00:22:50.640 --> 00:22:52.880 اگرچه هر چند روز یه بار 00:22:52.960 --> 00:22:54.360 جاتون رو عوض میکنین 00:22:54.440 --> 00:22:55.880 ولی میترسم جلب توجه کنین 00:22:56.440 --> 00:22:59.040 راهی پیدا کردی که از شهر خارج بشیم؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.040 به خروجی اصلی که نمیتونیم فکر کنیم 00:23:01.320 --> 00:23:02.960 به شدت محافظت میشه 00:23:03.360 --> 00:23:05.000 شرق شهر هم که کوهستان دونگ هوآنه 00:23:05.080 --> 00:23:06.680 مسیر اونجا ناهموار و شیبداره 00:23:06.760 --> 00:23:08.560 معمولا کسی از اونجا رفت و آمد نمیکنه 00:23:08.640 --> 00:23:09.680 - ولی محافظت از اونجا کمتره - بعضی وقت ها هم اصلا سربازی نیست 00:23:10.920 --> 00:23:12.520 میتونیم بهش فکر کنیم 00:23:12.800 --> 00:23:13.800 میخوایم به زور خارج بشیم؟ 00:23:14.200 --> 00:23:17.280 نه،الان توی شهر زیاد نیستیم 00:23:17.680 --> 00:23:19.080 - اگه میخواین خارج بشین - بقیه نیروهامون 00:23:20.240 --> 00:23:22.440 توی خروجی اصلی یه سر و صدایی راه میندازن 00:23:22.840 --> 00:23:23.840 - وقتی این اتفاق افتاد - خروج مخفیانه از شرق شهر 00:23:25.280 --> 00:23:26.560 کار سختی نخواهد بود 00:23:43.440 --> 00:23:44.600 ارباب 00:23:45.000 --> 00:23:46.360 - هر چی بیشتر بمونین - رفتن سخت تر میشه 00:23:50.240 --> 00:23:51.680 چی فکر میکردم؟ 00:23:52.200 --> 00:23:53.240 آخرش هم 00:23:53.880 --> 00:23:55.680 هیچی نصیبم نشد 00:23:59.000 --> 00:24:00.880 ولی اون طوطی من بود 00:24:02.360 --> 00:24:03.920 و بایدم مال من باشه 00:24:04.760 --> 00:24:06.760 توی نگاه اول عاشقش شدم 00:24:07.120 --> 00:24:08.840 ولی بهونه آوردم و 00:24:09.600 --> 00:24:10.960 گفتم باید امتحانش کنم 00:24:13.080 --> 00:24:14.440 اگه زودتر میدونستم 00:24:14.880 --> 00:24:16.360 ممکن بود بدزدمش و برم 00:24:17.200 --> 00:24:18.200 ارباب 00:24:18.840 --> 00:24:19.960 مهم نیست 00:24:20.440 --> 00:24:21.920 همون کاری رو بکن که گفتی 00:25:05.840 --> 00:25:06.960 شن 00:25:07.360 --> 00:25:09.560 وقتی زنده بود این چایی رو برام آورد 00:25:09.640 --> 00:25:11.240 میدونست چایی دوست دارم 00:25:11.520 --> 00:25:12.760 کلی پول خرج میکرد 00:25:12.840 --> 00:25:14.360 تا این برگ چایی معطر رو بخره 00:25:14.840 --> 00:25:16.240 بارها به خاطر همین توبیخش کردم 00:25:16.800 --> 00:25:18.520 ولی گوشش بدهکار نبود 00:25:19.160 --> 00:25:20.160 ...من 00:25:21.040 --> 00:25:23.160 میخوام این چای رو برای خودم نگهدارم 00:25:24.440 --> 00:25:27.200 چرا چایت رو نمیخوری؟ 00:25:32.200 --> 00:25:33.960 مادر چطور تحمل میکنه؟ 00:25:35.080 --> 00:25:36.320 دیگه گریه و جیغ و داد نمیکنه 00:25:39.240 --> 00:25:40.520 الان دیگه حالش بهتره 00:25:41.120 --> 00:25:43.600 اگه میتونی بیشتر برو و ببینش 00:25:43.680 --> 00:25:46.000 الان دیگه تنها بچه شی 00:25:46.080 --> 00:25:47.080 - و وقتی باهاش کنار بیاد - دیگه نمیتونه باهات دعوا کنه 00:25:53.200 --> 00:25:54.240 چی شد؟ 00:25:55.560 --> 00:25:56.600 خوبم 00:25:57.720 --> 00:26:00.600 فکر کنم آسیب های همون تیره 00:26:05.800 --> 00:26:06.920 خیلی زود 00:26:08.520 --> 00:26:10.440 لوح یادبود برادرت رو میفرستم 00:26:11.040 --> 00:26:12.720 تالار اجدادی شهر خودمون 00:26:15.520 --> 00:26:17.320 فقط بعد از اونه که 00:26:17.400 --> 00:26:19.240 میتونم از پیشکاری استعفا بدم تا 00:26:19.560 --> 00:26:21.000 پیرمردهای پول پرست خاندانمون 00:26:21.080 --> 00:26:22.160 بفهمن دیگه کسی رو ندارن بهش تکیه بدن 00:26:22.240 --> 00:26:24.320 و سعی کنن جلومو بگیرن 00:26:27.040 --> 00:26:28.840 همه چی به تصمیم شما بستگی داره 00:26:34.640 --> 00:26:35.680 چیان 00:26:36.840 --> 00:26:39.120 جایی هست که بخوای بری؟ 00:26:43.360 --> 00:26:45.200 بعد از راست و ریست کارهامون 00:26:45.280 --> 00:26:46.880 عجله ای برای برگشت به شهرمون نداریم 00:26:46.960 --> 00:26:48.680 بیا سفر کنیم 00:26:48.960 --> 00:26:51.480 شاید اینطوری مادرت بتونه بهتر کنار بیاد 00:26:52.520 --> 00:26:55.800 همه این سال ها توی شهر هوآنگ چنگ 00:26:55.880 --> 00:26:58.200 فهمیدم که هیچوقت با خانواده م بیرون نرفتم 00:26:58.280 --> 00:27:01.520 از شماها غافل شدم 00:27:02.880 --> 00:27:05.040 پدر، میتونین چند تا از آدمهاتونو بهم قرض بدین؟ 00:27:06.480 --> 00:27:07.920 توی دردسر افتادی؟ 00:27:08.800 --> 00:27:10.360 محافظم اسیب دیده 00:27:11.200 --> 00:27:12.560 و الانم میخوام در مورد یه موضوعی تحقیق کنم 00:27:13.520 --> 00:27:14.520 - ...ولی - آدمش رو ندارم 00:27:15.680 --> 00:27:17.160 بگو مشکلت چیه 00:27:17.640 --> 00:27:18.720 - میخوام ببینم میتونم کمکت کنم - موضوع خاصی نیست 00:27:20.680 --> 00:27:21.960 خودم از پسش برمیام 00:27:26.320 --> 00:27:27.440 چیان 00:27:28.400 --> 00:27:30.320 از هر کسی که توی این خونه ست میتونی استفاده کنی 00:27:30.400 --> 00:27:31.520 نیازی به اجازه من نداری 00:27:32.080 --> 00:27:33.680 فقط بذار بدونم 00:27:33.760 --> 00:27:35.840 مشکلی برات پیش اومده 00:27:36.920 --> 00:27:37.960 ممنونم پدر 00:27:38.960 --> 00:27:41.000 چرا انقدر مودب شدی؟ 00:27:48.520 --> 00:27:49.800 چاییت رو بخور 00:28:01.720 --> 00:28:02.920 - بانو هوآ- بانو هوآ- - چند تا از نگهبانهارو براتون انتخاب کردم 00:28:04.440 --> 00:28:06.400 همه شون باهوش و قوی ان 00:28:17.840 --> 00:28:19.000 تعدادشون کمه 00:28:19.080 --> 00:28:20.840 بعدا چند نفر دیگه رو هم میارمشون پیشتون 00:28:22.600 --> 00:28:23.680 باشه 00:28:23.760 --> 00:28:25.480 لازم نیست بیاریشون پیشم 00:28:26.080 --> 00:28:28.280 کاری رو بکن که میگم 00:28:28.360 --> 00:28:29.520 و آماده شون کن 00:28:29.920 --> 00:28:31.360 هر طور شما بفرمایین 00:28:32.400 --> 00:28:34.120 شش نفر از شماها 00:28:34.200 --> 00:28:35.960 مراقب عمارت ژونگ باشین 00:28:36.280 --> 00:28:37.360 دوتا وظیفه اصلی دارین 00:28:37.440 --> 00:28:39.760 یکی اینکه باید حواستون باشه 00:28:39.840 --> 00:28:41.560 و همه حرکت های صیغه مو رو تحت نظر بگیرین 00:28:41.640 --> 00:28:43.480 هر جا رفت دنبالش برین 00:28:43.800 --> 00:28:45.160 ولی حواستون باشه متوجهتون نشه 00:28:45.240 --> 00:28:47.760 بهم گزارش بدین با کی ها ملاقات کرد 00:28:48.400 --> 00:28:50.160 وظیفه دیگه تون اینه که مراقب کسایی باشین که 00:28:50.240 --> 00:28:51.280 شبانه میان عمارت ژونگ 00:28:51.360 --> 00:28:53.480 اگه همچین کسی بود، جاشو برام پیدا کنین 00:28:53.560 --> 00:28:55.080 و بهم خبر بدین 00:28:55.160 --> 00:28:56.480 اطاعت، بانو هوآ 00:28:57.080 --> 00:28:59.560 اگه گرفتار شدین،نگران نشین 00:28:59.640 --> 00:29:00.720 - فقط بگین نگهبان - عمارت هوآ هستین 00:29:01.960 --> 00:29:02.960 - و دستور دارین تا رفتار - مو یائو رو زیر نظر بگیرین 00:29:04.440 --> 00:29:05.920 نگران چیزهایی که ممکنه بگن نباشین 00:29:07.920 --> 00:29:09.080 اطاعت 00:29:09.520 --> 00:29:11.520 میتونین برین- بله،بانو هوآ- 00:29:17.040 --> 00:29:18.120 بانو هوآ 00:29:18.640 --> 00:29:20.320 اونا نگهبانای خوبین 00:29:20.840 --> 00:29:21.960 - ولی زیر نظر گرفتن همه چیز عمارت ژونگ - ممکنه براشون سخت باشه 00:29:23.240 --> 00:29:24.360 - دیگه اینکه،عمارت ژونگ - آدمهای توانای زیادی داره 00:29:28.320 --> 00:29:29.360 میدونم 00:29:30.360 --> 00:29:31.960 به خاطر همینم هست که 00:29:32.040 --> 00:29:33.600 باید مو یائو رو زیر نظر بگیرم 00:29:34.080 --> 00:29:35.880 شیش تا نگهبان دیگه بیار 00:29:35.960 --> 00:29:38.160 تا به نوبت با اینها جاشون رو عوض کنن 00:29:38.560 --> 00:29:40.640 حواستون باشه باید دقت کنین 00:29:42.600 --> 00:29:43.760 حالا که توی هوآنگ چنگ حکومت نظامی برقراره 00:29:43.840 --> 00:29:46.000 راه فراری نداره 00:29:46.760 --> 00:29:48.720 با شناختی که ازش دارم 00:29:48.800 --> 00:29:50.000 - مطمئنم قبل از رفتنش - با مو یائو خداحافظی میکنه 00:29:51.760 --> 00:29:52.840 - پس باید خیلی حواستون به - کارهای مو یائو باشه 00:29:54.440 --> 00:29:55.640 - باهاش درگیر نشین - مگر وقتی که لازم بود 00:29:57.400 --> 00:30:00.280 الان نمیخوام با مو یائو درگیر بشم 00:30:00.600 --> 00:30:02.640 یه کلمه از حرفمو باور نمیکنه 00:30:04.400 --> 00:30:05.400 بانو هوآ،نگران نباشین 00:30:05.480 --> 00:30:07.160 حتما دوباره بهشون یادآوری میکنم 00:30:09.120 --> 00:30:10.320 همه ی تلاشت رو بکن 00:30:10.400 --> 00:30:12.960 اونا میتونن فرار کنن،ولی نمیتونن مخفی بشن 00:30:13.040 --> 00:30:14.040 بله بانو 00:30:19.280 --> 00:30:20.360 زمان خیلی زود میگذره 00:30:20.800 --> 00:30:22.800 نمیتونم بشینم و منتظر بمونم 00:30:23.360 --> 00:30:25.600 بعدا یه پیام به عمارت ژونگ بفرستین 00:30:25.680 --> 00:30:27.200 بگین که فردا میرم اونجا 00:30:27.280 --> 00:30:28.840 تا از علیاحضرت تشکر کنم 00:30:29.800 --> 00:30:30.800 بله بانو 00:30:32.280 --> 00:30:33.280 یین شینگ 00:30:37.840 --> 00:30:38.840 - تو همیشه مسئول جواهرات - من بودی 00:30:40.360 --> 00:30:42.680 دستبند یشم سفیدی که علیاحضرت 00:30:42.760 --> 00:30:45.160 بعد از ازدواجم بهم داد یادته؟ 00:30:45.600 --> 00:30:46.640 بله،یادمه 00:30:47.840 --> 00:30:49.080 کمکم کن پیداش کنم 00:30:49.680 --> 00:30:51.840 فردا میرم عمارت ژونگ 00:30:52.120 --> 00:30:54.720 باید پسش بدم 00:30:54.800 --> 00:30:56.160 بله بانو 00:31:23.480 --> 00:31:24.480 ارباب 00:31:25.120 --> 00:31:26.640 همین الان از بیرون اومدم 00:31:26.720 --> 00:31:27.720 - و فهمیدم که یه عده دارن - این اطراف جاسوسی میکنن 00:31:29.200 --> 00:31:30.960 ...تعقیبشون که کردم فهمیدم 00:31:31.040 --> 00:31:32.120 - ...انگار دارن حرکات - عمارت ژونگ رو زیر نظر میگیرن 00:31:34.000 --> 00:31:35.000 آدمهای کی ان؟ 00:31:35.240 --> 00:31:36.760 ...انگار که 00:31:37.160 --> 00:31:38.160 از خاندان هوآ هستن 00:31:47.160 --> 00:31:49.240 لباستو عوض کن و کاری که میگم انجام بده 00:31:49.600 --> 00:31:50.600 بله،ارباب 00:32:07.000 --> 00:32:09.680 بانو اینجان علیاحضرت 00:32:11.800 --> 00:32:13.120 عرض ادب علیاحضرت 00:33:21.040 --> 00:33:22.240 بشین 00:33:23.280 --> 00:33:24.320 بله،علیاحضرت 00:33:37.360 --> 00:33:39.240 چند روزیه که ندیدمت 00:33:39.800 --> 00:33:42.080 خیلی لاغر شدی 00:33:42.560 --> 00:33:45.000 قبلا خیلی از عمارتم بیرون نمی اومدم 00:33:45.360 --> 00:33:46.960 و لاغر هم نمیشدم 00:33:56.320 --> 00:33:59.760 علیاحضرت،علاوه بر تشکر ازتون 00:34:00.560 --> 00:34:03.080 اومدم تا این دستبند رو پس بدم 00:34:04.480 --> 00:34:07.720 به هر حال،نتونستم انتظارات شمارو برآورده کنم 00:34:09.520 --> 00:34:12.080 وقتی بهت دادمش یعنی مال خودته 00:34:12.160 --> 00:34:14.000 نباید برش گردونی 00:34:14.080 --> 00:34:16.200 پادشاه فقید اینو بهتون دادن 00:34:16.280 --> 00:34:17.680 - من یه غریبه ام - نه جراتش رو دارم و نه باید قبولش کنم 00:34:20.080 --> 00:34:22.400 غریبه ای اینجا نیست 00:34:22.840 --> 00:34:25.040 اگرچه تو و یه لان دیگه باهم نیستین 00:34:25.520 --> 00:34:27.560 ولی نباید از منم فاصله بگیری 00:34:28.120 --> 00:34:30.720 به عنوان یه هدیه از یه بزرگتر در نظرش بگیر 00:34:32.080 --> 00:34:33.720 ممنون علیاحضرت 00:34:46.440 --> 00:34:48.560 از وقتی ازدواج کردی 00:34:48.640 --> 00:34:51.920 کارها و رفتارت رو تایید کردم 00:34:52.720 --> 00:34:55.200 میدونم که منطقی هستی 00:34:55.280 --> 00:34:57.360 و میدونی باید چیکار کنی 00:34:57.920 --> 00:35:00.440 یه لان به اندازه کافی خوش شانس نبود تا 00:35:00.520 --> 00:35:02.600 همسرت باقی بمونه 00:35:03.040 --> 00:35:05.880 منم از اون پیرزن های احمقی نیستم که 00:35:06.520 --> 00:35:09.120 فقط از فرزندشون حمایت کنن 00:35:09.200 --> 00:35:12.320 پس لازم نیست از منم فاصله بگیری 00:35:12.760 --> 00:35:15.320 اگه خواستی بیای عمارت ژونگ 00:35:15.400 --> 00:35:17.120 آزادی و میتونی بیای و منو ببینی 00:35:17.720 --> 00:35:20.320 اینطوری منم از تنهایی در میام 00:35:22.640 --> 00:35:25.040 پدر و مادرت حالشون خوبه؟ 00:35:25.120 --> 00:35:28.200 اعضای خاندان گِه 00:35:29.800 --> 00:35:31.360 کاملا قانون رو زیر پا گذاشتن 00:35:31.440 --> 00:35:33.080 این کارو توی ملا عام انجام دادن 00:35:33.160 --> 00:35:34.600 و برای خاندان ژونگ 00:35:34.680 --> 00:35:36.120 هیچ احترامی باقی نذاشتن 00:35:36.200 --> 00:35:39.080 یه جورایی ما باعث مرگ برادرتیم 00:35:39.360 --> 00:35:40.360 شاهزاده هم چند روزیه که 00:35:40.440 --> 00:35:43.360 داره تحقیقاتی رو انجام میده 00:35:43.440 --> 00:35:46.320 به نظرم اونم خیلی لاغر شده 00:35:49.360 --> 00:35:52.560 اتفاقی که برای برادرم افتاد سرنوشتش بود 00:35:54.560 --> 00:35:56.640 خوش شانس نبود چون من خواهرش بودم 00:35:57.760 --> 00:35:59.160 حالا که صحبت شد 00:35:59.240 --> 00:36:01.080 یادم افتاد دو روز پیش 00:36:01.160 --> 00:36:02.800 فرمان طلاق بین تو و یه لان رو 00:36:02.880 --> 00:36:04.560 کاملا فراموش کردم 00:36:04.880 --> 00:36:06.840 وقتی یادم افتاد 00:36:06.920 --> 00:36:10.080 شنیدم که شاهزاده فرمان رو صادر کرده 00:36:11.280 --> 00:36:13.000 علیاحضرت ممنون که یادتون بود 00:36:13.080 --> 00:36:14.360 نمیتونستم بیشتر صبر کنم 00:36:14.680 --> 00:36:15.880 - به خاطر همین کسی رو فرستادم تا پیامم رو به - عمارت ژونگ بیاره 00:36:17.280 --> 00:36:18.360 - این موضوع باعث یادآوری برای ارباب شد - و ایشون هم فرمان رو صادر کردن 00:36:23.320 --> 00:36:24.800 ارباب خیلی خودش رو 00:36:24.880 --> 00:36:26.600 درگیر تحقیقات کرده 00:36:26.680 --> 00:36:29.160 به ندرت میاد عمارت من 00:36:29.600 --> 00:36:32.160 و خیلی هم ندیدمش 00:36:32.960 --> 00:36:33.960 - نگرانشم - دو روز پیش 00:36:35.120 --> 00:36:37.200 کسی رو فرستادم براش غذا ببره 00:36:37.280 --> 00:36:39.400 ولی کسی اونجا نبود 00:36:40.280 --> 00:36:42.880 شخصیت آرومی داره 00:36:43.240 --> 00:36:45.120 تعجب میکنم 00:36:45.440 --> 00:36:47.080 چرا مخفیانه و بدون اطلاع من از عمارت ژونگ 00:36:47.160 --> 00:36:50.320 خارج شده 00:36:51.120 --> 00:36:52.480 اگه راجب دو روز پیش صحبت میکنین 00:36:52.560 --> 00:36:54.640 ارباب برای دیدن من اومده بودن 00:36:56.400 --> 00:36:57.520 - با توجه به فوت برادرم - باهام احساس همدردی کردن 00:36:58.800 --> 00:37:00.200 به خاطر خدمت طولانی مدت پدرم به 00:37:00.280 --> 00:37:02.480 خاندان ژونگ، ایشون شخصا 00:37:02.760 --> 00:37:04.200 تشریف آوردن 00:37:04.280 --> 00:37:06.240 و سند طلاق رو بهم دادن 00:37:14.200 --> 00:37:16.200 شاهزاده توی این موضوع 00:37:17.000 --> 00:37:19.080 خیلی زیاده روی کرده 00:37:19.440 --> 00:37:21.160 لطفا به دل نگیر 00:37:21.560 --> 00:37:24.000 مطمئنم که دیگه کاری 00:37:24.080 --> 00:37:25.480 باهات نداره 00:37:33.160 --> 00:37:34.320 - علیاحضرت - وقتی حقیقت ماجرای اون روز توی عمارت ژونگ 00:37:35.720 --> 00:37:37.640 مشخص بشه 00:37:37.960 --> 00:37:39.560 پدرم استعفاش رو تقدیم میکنه 00:37:39.640 --> 00:37:40.800 و به شهرمون برمیگردیم 00:37:40.880 --> 00:37:43.960 و منم باهاش میرم 00:37:44.400 --> 00:37:47.000 فکر میکنم که دیگه هیچوقت 00:37:47.080 --> 00:37:48.880 به هوآنگ چنگ برنمیگردم 00:37:50.160 --> 00:37:51.240 چرا؟ 00:37:53.440 --> 00:37:57.280 برادرم توی هوآنگ چنگ بزرگ شد 00:37:57.800 --> 00:37:58.920 و این برای من و خانواده م 00:37:59.960 --> 00:38:01.160 خیلی دردناکه که 00:38:02.560 --> 00:38:04.400 زندگیمون رو اینجا ادامه بدیم 00:38:11.360 --> 00:38:12.480 ...درسته 00:38:13.960 --> 00:38:15.320 کاملا درسته 00:38:26.720 --> 00:38:28.640 سرزنشم نکن 00:38:29.280 --> 00:38:30.280 خاندان ژونگ همیشه برای 00:38:30.360 --> 00:38:32.160 اعتبارش ارزش قائله 00:38:32.440 --> 00:38:35.400 شی وو و یه لان از بچگی 00:38:35.480 --> 00:38:37.160 مثل برادرن 00:38:38.120 --> 00:38:39.440 - ولی ممکنه به خاطر تو - تو روی هم در بیان 00:38:40.920 --> 00:38:42.280 و اگه این حرف درز پیدا کنه 00:38:44.440 --> 00:38:46.800 میترسم دیگه نتونم ازت محافظت کنم 00:39:02.720 --> 00:39:04.280 علیاحضرت،از یادآوریتون ممنونم 00:40:11.680 --> 00:40:12.680 =ویدیو کوکی= 00:40:13.600 --> 00:40:15.000 مادر،میخوام بادبادکم رو خودم هوا کنم 00:40:15.080 --> 00:40:17.960 صبر کن برات ببرمش بالاتر 00:40:18.440 --> 00:40:20.080 خودم انجامش میدم 00:40:20.160 --> 00:40:21.720 میخوای خودت پروازش بدی؟ 00:40:22.120 --> 00:40:23.800 یه لحظه صبرکن، بذار ببرمش بالاتر 00:40:23.880 --> 00:40:25.400 میخوام خودم ببرمش بالا 00:40:25.480 --> 00:40:26.560 بیا منو بگیر 00:40:26.640 --> 00:40:28.520 مادر، میخوام پروازش بدم 00:40:31.200 --> 00:40:32.880 مادر، بدش به من 00:40:33.640 --> 00:40:34.840 میخوام خودم انجامش بدم 00:40:36.120 --> 00:40:37.840 خودم انجامش میدم 00:40:42.200 --> 00:40:43.560 - خودم انجامش میدم - بیا 00:40:46.080 --> 00:40:49.000 اگه بادبادکت رو دوست داری،باید محکم بگیریش 00:40:49.080 --> 00:40:50.160 باشه؟ 00:41:24.760 --> 00:41:26.520 برو باهاش بازی کن 00:41:29.000 --> 00:41:31.760 اگه دوستش داری،باید محکم بگیریش 00:42:07.120 --> 00:42:08.680 داره چه خوابی میبینه؟ 00:42:08.760 --> 00:42:10.080 خیلی محکم گرفتتش 00:42:15.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.