WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.800 =قسمت بیست و سوم= 00:01:40.040 --> 00:01:42.440 از اینکه فروخته بشم راضیم 00:01:43.200 --> 00:01:44.920 وقتی که مادرم فوت کرد 00:01:45.000 --> 00:01:47.400 دیگه برام فرقی نداشت که کجام 00:01:47.760 --> 00:01:49.160 پدرم هر ازگاهی 00:01:49.480 --> 00:01:50.536 خاطرات مادر مرحومم رو مرور میکرد 00:01:50.560 --> 00:01:52.520 اون زن هم حسودیش شد 00:01:54.760 --> 00:01:57.240 و من رو 00:01:57.320 --> 00:01:58.560 به تاجر بدنام و ثروتمند ارباب لی فروخت 00:01:59.720 --> 00:02:01.000 بدنام؟ 00:02:04.920 --> 00:02:06.840 خاندان لی هرچند وقت یک بار 00:02:06.920 --> 00:02:08.800 گروهی از بچه ها رو میخریدن 00:02:09.520 --> 00:02:11.000 و دست اخر اونهایی رو که خریده بودن 00:02:11.920 --> 00:02:14.560 همه رو تو یه پارچه مینداختن 00:02:15.240 --> 00:02:16.400 و باهمدیگه چالشون میکردن 00:02:16.480 --> 00:02:18.480 به اینور اونور نگاه نکن و تکون بخور 00:02:20.120 --> 00:02:21.640 اونا از بچه ها سواستفاده میکنن؟ 00:02:21.720 --> 00:02:23.160 نه تنها ازشون سواستفاده میکنن 00:02:23.520 --> 00:02:24.576 بلکه باهاشون مثله حیوون رفتار میکنن 00:02:24.600 --> 00:02:26.200 بذار اینو برات بزنم 00:02:26.280 --> 00:02:29.120 با خدمتکارها هم مثله سگ رفتار میکرد 00:02:29.480 --> 00:02:30.760 هر وقت که دلش میخواست 00:02:31.040 --> 00:02:32.600 مجبورمون میکرد که باهمدیگه دعوا کنیم 00:02:33.040 --> 00:02:35.440 تا جایی که وقتی یکی برنده میشد میتونست غذا بخوره 00:02:36.120 --> 00:02:38.080 اگه ما باهمدیگه دعوا نمیکردیم هم 00:02:38.160 --> 00:02:40.320 با شلاق میوفتاد به جونمون 00:02:41.080 --> 00:02:43.280 ...هرچقدر بلند گریه میکردیم و فریاد میکشیدیم هم 00:02:43.360 --> 00:02:44.360 بدو 00:02:44.440 --> 00:02:46.440 اون بیشتر هیجان زده و خوشحال تر میشد 00:02:47.600 --> 00:02:50.760 بیشتر اوقات هم وقتی که خدمتکارا خیلی صدمه دیده بودن هم 00:02:50.840 --> 00:02:52.360 بهشون غذا نمیداد 00:02:52.960 --> 00:02:54.840 و وقتی هم که بالاخره میمردن 00:02:54.920 --> 00:02:56.000 اونا رو مثله یه اشغال مینداخت بیرون 00:03:09.000 --> 00:03:13.360 اینا زخم هاشن؟ 00:03:13.920 --> 00:03:15.560 نیاز نیست که همه جزئیات رو بدونین 00:03:16.080 --> 00:03:17.600 فقط اینو بدونین که اخرش فرار کردم 00:03:18.160 --> 00:03:22.200 ارباب لی گفت که به خونش حمله شده 00:03:22.280 --> 00:03:23.280 - اون دیگه پیر شده بود - پس نمیتونست از دستشون فرار بکنه 00:03:24.680 --> 00:03:26.680 و با این روش از دستش فرار کردم 00:03:28.400 --> 00:03:30.800 ترسیدم که دنبالم بیاد 00:03:32.280 --> 00:03:33.560 پس خونه رو اتیش زدم 00:03:48.040 --> 00:03:50.120 اتیش رو خاموش کن 00:03:50.200 --> 00:03:52.000 عجله کن اتیش رو خاموش کن 00:03:52.080 --> 00:03:53.520 عجله کن یکم اب بیار 00:03:53.600 --> 00:03:55.280 عجله کن زود باش 00:03:55.360 --> 00:03:57.680 عجله کن اونجا اب رو بیار 00:04:03.040 --> 00:04:04.120 مراقب باش 00:04:12.880 --> 00:04:13.880 دوباره تو 00:04:13.960 --> 00:04:15.576 برو برای خودت کار کن و غذا گیر بیار 00:04:15.600 --> 00:04:17.560 برو مزاحم کار من نشو 00:04:17.640 --> 00:04:18.640 از اینجا برو بیرون 00:04:18.720 --> 00:04:20.440 بعد ازینکه فرار کردم 00:04:20.480 --> 00:04:22.160 یه گدای خیابونی شدم 00:04:22.200 --> 00:04:23.760 دیگه نمیخواستم به اونجا برگردم 00:04:24.960 --> 00:04:28.600 یه روز یه آهنگر به اسمِ وی شیان 00:04:28.680 --> 00:04:29.960 تو خیابون منو دید 00:04:30.560 --> 00:04:32.120 و بهم گفت که من خیلی بااستعدادم 00:04:32.440 --> 00:04:34.000 ازم خواست که شاگردش بشم 00:04:40.400 --> 00:04:41.480 فهمیدم که 00:04:42.280 --> 00:04:43.320 هرچقدر که یکی ثروتمند باشه 00:04:43.400 --> 00:04:44.920 احتمال اینکه بی منطق تر باشه زیاده 00:04:45.520 --> 00:04:47.360 و من اون رو باتوجه به سفارشش درست کردم 00:04:47.440 --> 00:04:49.400 و الان بهم میگه که درست نیستش 00:04:49.800 --> 00:04:51.560 اونها فکر کردن میتونن دستم بندازن؟ 00:04:51.640 --> 00:04:52.800 - باید اینو بدونن که دیگه من - دوباره ازشون هیچ سفارشی رو قبول نمیکنم 00:05:01.120 --> 00:05:02.520 ای پسره ی بدبخت 00:05:02.600 --> 00:05:04.480 باید ولت میکردم تا همون گدا میموندی 00:05:04.840 --> 00:05:06.640 نگه داشتن یه سگ بهتر از نگه داشتن توعه 00:05:07.040 --> 00:05:10.200 حداقل یه سگ میدونه که 00:05:10.280 --> 00:05:12.200 چیکار بکنه تا من رو خوشحال بکنه 00:05:12.280 --> 00:05:13.680 تو چیکار میکنی؟ 00:05:20.720 --> 00:05:22.920 چیه احمق؟ 00:05:23.600 --> 00:05:25.000 زبونتو موش خورده 00:05:25.720 --> 00:05:27.240 یه چیزی بگو 00:05:27.320 --> 00:05:29.520 تنها چیزیی که بهم نشون میدی صورت افسرده اته 00:05:29.600 --> 00:05:31.920 ...تنت میخاره برای کتک 00:05:32.320 --> 00:05:34.400 وی شیان ادم مهربونی نبود 00:05:34.480 --> 00:05:36.400 اون بد دهن بود 00:05:36.480 --> 00:05:38.000 هیچ وقت ما رو ادم حساب نمیکرد 00:05:39.400 --> 00:05:42.160 اون همیشه 00:05:42.720 --> 00:05:43.840 - به اونایی سخت میگرفت که - زود رنج و لجباز بودن 00:05:45.360 --> 00:05:46.360 بله بانو 00:05:53.120 --> 00:05:54.120 با دستات نگهش دار 00:05:55.200 --> 00:05:56.360 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:05:56.760 --> 00:05:58.440 گفتم که با دستات نگهش دار 00:05:58.720 --> 00:06:00.360 دلت میخواد بیشتر کتک بخوری؟ 00:06:00.760 --> 00:06:01.760 نگهش دار 00:06:08.840 --> 00:06:10.320 این جالبه 00:06:10.400 --> 00:06:11.960 نگهش دار عجله کن 00:06:12.840 --> 00:06:14.160 نگهش دار- =م:زنیکه مریض= 00:06:15.920 --> 00:06:16.960 عجله کن 00:06:25.120 --> 00:06:27.680 سخت کار کن اونارو با دستات نگهشون دار 00:06:31.440 --> 00:06:32.640 - اون با اسلحه هایی که میساختم - وادارم میکرد که اینکارو بکنم 00:06:34.600 --> 00:06:36.640 چند روز یه بار بهم غذا میداد 00:06:36.720 --> 00:06:40.160 اینکارارو میکرد تا من رو تحت کنترل خودش دربیاره 00:06:41.240 --> 00:06:42.960 فراموش نکن که من بهت غذا میدم 00:06:43.040 --> 00:06:44.960 پس تو سگ منی 00:06:45.040 --> 00:06:47.120 اگه سعی کنی دوباره فرار کنی 00:06:47.600 --> 00:06:49.480 باید فراموش کنی که اون چیز دور گردنت رو 00:06:49.560 --> 00:06:51.440 باز کنم 00:06:51.760 --> 00:06:55.800 با این حال من هیچ وقت بهش التماس نمیکردم 00:06:56.160 --> 00:06:59.960 شب تا صبح تلاش کردم 00:07:00.040 --> 00:07:01.400 تا بتونم قفل در رو باز کنم و فرار کنم 00:07:03.360 --> 00:07:04.760 یه روز 00:07:06.800 --> 00:07:08.480 بالاخره موفق شدم قفل در رو بشکونم 00:07:08.560 --> 00:07:09.560 و فرار کنم 00:07:10.760 --> 00:07:12.320 متنفرم وقتی مردم میگن که 00:07:12.400 --> 00:07:14.280 خوش قیافم 00:07:14.360 --> 00:07:15.960 چون میدونم که نیت خوبی پشتش ندارن 00:07:16.560 --> 00:07:19.240 ولی وقتی شما بهم میگین خوش قیافم 00:07:21.720 --> 00:07:23.200 خیلی خوشحال میشم 00:07:23.280 --> 00:07:25.280 چون میدونم که ازم تعریف میکنین 00:07:27.800 --> 00:07:29.040 ...این دستبند چی 00:07:30.080 --> 00:07:31.280 مثله دستبند های همون آهنگرست؟ 00:07:33.040 --> 00:07:34.560 دیدم که 00:07:34.920 --> 00:07:37.800 تو مراسم یادبود اجداد 00:07:37.880 --> 00:07:39.360 زخمی شدین 00:07:39.440 --> 00:07:40.480 این باعث شد که 00:07:40.560 --> 00:07:42.000 به مهارت فوق العاده وی شیان پی ببرم 00:07:43.080 --> 00:07:45.360 با بی توجهی به گذشته رفتم سمتش 00:07:46.680 --> 00:07:48.040 - میخواستم یه اسلحه بخرم که - که برای خانوم ها مناسب باشه 00:07:52.760 --> 00:07:53.800 کجاست؟ 00:08:05.120 --> 00:08:06.920 حالا که اینجایی 00:08:07.000 --> 00:08:08.280 چرا اینقدر عجله داری که بری؟ 00:08:11.080 --> 00:08:12.960 در هر صورت من یه موقع اربابت بودم 00:08:13.280 --> 00:08:15.240 و چندین سال دنبالت میگشتم 00:08:15.320 --> 00:08:17.720 چطوری یه سگ ناسپاس مثل تو رو 00:08:17.800 --> 00:08:20.000 تربیت کردم؟ 00:08:20.080 --> 00:08:21.200 اگه من نبودم 00:08:21.280 --> 00:08:22.856 خیلی قبل ترها میمردی 00:08:22.880 --> 00:08:24.760 الان که برگشتی 00:08:24.840 --> 00:08:26.760 نباید یه جوری جبرانش کنی؟ 00:08:27.520 --> 00:08:28.520 باید اینو بدونی 00:08:28.880 --> 00:08:30.640 افرادی که به اربابشون خیانت میکنن 00:08:30.920 --> 00:08:32.840 هیچ توجهی بهشون نمیشه 00:08:33.520 --> 00:08:35.440 حتی اگه اینقدر از اربابشون کتک بخورن تا بمیرن 00:08:41.600 --> 00:08:43.040 هیچ راهی برای باز کردن 00:08:43.120 --> 00:08:44.560 قفلی که طراحی کردم وجود نداره 00:08:46.080 --> 00:08:50.840 ولی اگه بهم التماس کنی و طلب بخشش کنی 00:08:51.320 --> 00:08:54.080 شاید بخاطر رابطه ارباب رعیتی که داریم 00:08:54.160 --> 00:08:55.840 ازت بگذرم 00:08:59.240 --> 00:09:01.080 من اونی نیستم که قبلا میشناختی 00:09:01.160 --> 00:09:03.360 در رو باز کن یا میکشمت 00:09:05.280 --> 00:09:06.320 در رو باز کن 00:09:26.720 --> 00:09:27.936 - اون با سلاحش - بهم حمله کرد 00:09:29.920 --> 00:09:31.520 و یه جوری تونستم ازش جون سالم به در ببرم 00:09:31.600 --> 00:09:33.440 و اون زخمی شد 00:09:33.880 --> 00:09:35.640 قربانی کارهای پست خودش شد 00:09:36.520 --> 00:09:38.320 هیچ وقت نگفته بودی که 00:09:38.800 --> 00:09:40.400 زادگاهت شهر هویانگه 00:09:42.440 --> 00:09:44.160 گفته بودی هیچ وقت دوباره به اونجا برنمیگردی 00:09:45.400 --> 00:09:47.720 پس چرا وقتی که ازت پرسیدم 00:09:49.000 --> 00:09:50.720 چیزی بهم نگفتی؟ 00:09:55.320 --> 00:09:56.880 هوا رونگ ژو متاسفم 00:09:58.640 --> 00:09:59.640 ...بانو 00:09:59.920 --> 00:10:01.600 ...بانو نه 00:10:04.040 --> 00:10:05.640 بانو گریه نکنین 00:10:05.720 --> 00:10:07.600 میدونم که کار اشتباهی کردم 00:10:08.240 --> 00:10:10.760 ...ولی نگرانم نباشین نه 00:10:10.840 --> 00:10:12.240 تقصیر منه 00:10:12.720 --> 00:10:14.560 تقصیر تو نبود 00:10:14.640 --> 00:10:16.040 نگران نباش 00:10:17.000 --> 00:10:19.520 نمیذارم اینجا بمونی 00:10:25.560 --> 00:10:26.560 خیلی خب 00:10:37.840 --> 00:10:40.120 برام مهم نیست که کی مسئول اینجاعه 00:10:40.200 --> 00:10:42.240 ولی محافظ من مجرم نیست 00:10:42.320 --> 00:10:45.480 اگه دوباره شکنجه ش کنین 00:10:46.000 --> 00:10:47.176 - هرچی دیدین از چشم خودتون - دیدین 00:10:48.400 --> 00:10:50.440 بانو هوا این ادم 00:10:50.520 --> 00:10:51.800 اصلا همکاری نمیکنه 00:10:51.880 --> 00:10:53.920 علاوه براین به ما ربطی نداره 00:10:54.000 --> 00:10:55.056 ما فقط دستورات رو اجرا میکنیم 00:10:55.080 --> 00:10:57.360 هرچی که بهتون گفتم رو به رئیستون هم بگو 00:10:57.440 --> 00:10:59.360 و بدونه که اگه سرپیچی کنه توی شرایط سختی قرارش میدم 00:11:02.640 --> 00:11:04.400 بدون هیچ اثری ناپدید شدن؟ 00:11:04.480 --> 00:11:06.640 بعد اینکه به عمارت اومدین دستور دادم که 00:11:06.720 --> 00:11:07.720 - یکی بره - به عمارت قاضی وانگ تا اونجا رو زیر نظر داشته باشه 00:11:09.000 --> 00:11:12.400 ولی هیچ ردی از اون زوج نبود 00:11:12.800 --> 00:11:15.200 منم همه چایخونه ها و مسافرخونه هارو 00:11:15.280 --> 00:11:16.336 تو این چند روزه گذشته زیرو رو کردم 00:11:16.360 --> 00:11:17.920 ولی انگار اب شدن رفتن زیر زمین 00:11:18.680 --> 00:11:21.520 شاید نگهبان های ما ناتوانن 00:11:21.600 --> 00:11:22.600 ولی دست و بالمون بسته اس 00:11:22.680 --> 00:11:24.120 فقط میتونیم مخفیانه اینکارا رو بکنیم 00:11:24.200 --> 00:11:25.840 بانو هوا چطوره که از 00:11:25.920 --> 00:11:27.400 قاضی وانگ کمک بخوایم؟ 00:11:28.160 --> 00:11:29.296 - قراره که ایشون این پرونده رو - بررسی کنن 00:11:30.480 --> 00:11:32.920 ایشون میتونن با دقت بیشتری تحقیق کنن 00:11:34.280 --> 00:11:36.360 قاضی وانگ به حرفم گوش نمیدن 00:11:38.880 --> 00:11:40.960 چیان ژی با من به عمارت ژونگ بیا 00:11:41.320 --> 00:11:42.320 بله بانو 00:11:44.400 --> 00:11:46.160 =عمارت ژونگ= 00:11:52.560 --> 00:11:54.840 ارباب،بانو هوا اینجان 00:11:57.040 --> 00:11:58.080 چیان 00:11:59.000 --> 00:12:00.080 ارباب 00:12:00.680 --> 00:12:02.280 میتونین توی پیدا کردن 00:12:02.360 --> 00:12:03.840 تاجر لی کمکم کنین؟ 00:12:07.560 --> 00:12:09.440 خیلی کم پیش میاد که به دیدنم بیای 00:12:10.400 --> 00:12:12.160 فکر کردم بخاطر من اومدی- =م:بمیرم برای دلت پسرم= 00:12:13.640 --> 00:12:14.696 - قضیه هوا رو ژونگ بنظر - خیلی جدی میاد 00:12:16.200 --> 00:12:18.840 زوج لی ناپدید شدن 00:12:18.920 --> 00:12:21.200 خیلی واضحه که دارن یه چیزی رو قایم میکنن 00:12:21.920 --> 00:12:24.440 این نشون میده که همه چیزهایی که گفتن درست نیست 00:12:24.520 --> 00:12:26.720 بهت گفته بودم که اسمش چی رونگ ژو عه 00:12:26.800 --> 00:12:28.680 هنوز داری بهش میگی هوا رونگ ژو 00:12:30.320 --> 00:12:32.160 میشه بهم بگی کدوم سمتی ای؟ 00:12:33.200 --> 00:12:34.520 اون محافظمه 00:12:35.120 --> 00:12:36.840 منو بارها نجات داده 00:12:37.360 --> 00:12:38.360 نمیتونم دست روی دست بذارم که به دروغ 00:12:38.440 --> 00:12:40.680 متهمش کنن و شکنجه اش بدن 00:12:40.760 --> 00:12:42.360 محافظ؟ 00:12:42.440 --> 00:12:43.760 جوری که بهت نگاه میکنه 00:12:43.840 --> 00:12:45.400 اصلا شبیه کسی که محافظ کسی باشه نیست 00:12:53.080 --> 00:12:54.800 با اینکه میدونی این قضیه رو 00:12:55.560 --> 00:12:57.600 گذاشتی که پیشت بمونه 00:13:00.080 --> 00:13:01.360 من برات چی ام؟ =م:پسرم این ارزشت رو نمیدونه بیا پیش خودم= 00:13:02.080 --> 00:13:04.920 من فقط حقیقت رو 00:13:06.600 --> 00:13:08.400 درمورد چی رونگ ژو بهتون گفتم 00:13:09.120 --> 00:13:10.216 - تحقیقات لین جیانگ - با حقیقت همخونی نداره 00:13:12.400 --> 00:13:15.440 سرورم نمیخواین متوجه بشین که میخوام چی بگم؟ 00:13:24.520 --> 00:13:26.080 این حرفاش علیه اونهاست 00:13:27.040 --> 00:13:28.880 هرچی که محافظت بهت میگه باور میکنی 00:13:32.880 --> 00:13:35.760 چرا باید باورش کنی اخه؟ 00:13:36.800 --> 00:13:38.480 فهمیدم 00:13:38.560 --> 00:13:40.280 شما از هوا رونگ ژو کینه به دل گرفتین 00:13:41.080 --> 00:13:42.160 - پس قابل درکه که - به حرف هام شک داشته باشین 00:13:45.200 --> 00:13:46.280 خیلی خب 00:13:47.520 --> 00:13:49.280 خودم مدرک پیدا میکنم 00:13:49.960 --> 00:13:53.600 و میفهمین که کی راست میگه و کی دروغ 00:14:02.160 --> 00:14:03.560 ولی قبل از اینکه محکوم بشه 00:14:05.120 --> 00:14:08.160 امیدوارم که دستور ندین که 00:14:09.080 --> 00:14:10.720 مجازاتش کنن 00:14:12.840 --> 00:14:13.840 چیان 00:14:16.080 --> 00:14:17.560 ...میتونی لااقل 00:14:18.040 --> 00:14:19.960 یه بار 00:14:21.520 --> 00:14:23.080 منو 00:14:25.080 --> 00:14:26.360 ببینی؟ 00:14:37.760 --> 00:14:39.120 سرورم 00:14:40.240 --> 00:14:41.856 میتونین قبل از انجام کاری 00:14:41.880 --> 00:14:42.880 به احساسات منم فکر کنین؟ 00:14:45.720 --> 00:14:49.280 راهای مختلفی برای رسوندن پیام وجود داره 00:14:55.520 --> 00:15:00.320 چرا اینطوری کردین؟ 00:15:24.480 --> 00:15:25.680 بانو چرا اینطوری نگاه میکنین؟ 00:15:26.960 --> 00:15:29.360 (عمارت ژونگ خیلی برام بزرگه ) 00:15:58.120 --> 00:15:59.120 چیان ژی 00:16:04.120 --> 00:16:05.440 باید بهتون یه چیزی بگم 00:16:06.440 --> 00:16:09.000 چیزی که لازم دونستم رو بهتون گفتم ارباب 00:16:09.080 --> 00:16:10.520 ما تو یه خیابون شلوغیم 00:16:10.600 --> 00:16:12.520 نمیخوام کسی مارو باهم ببینه 00:16:13.280 --> 00:16:15.120 پس چایخونه روبرو منتظرت میمونم 00:16:15.320 --> 00:16:18.480 اگه میخوای که محافظت رو نجات بدی 00:16:19.120 --> 00:16:20.280 لطفا بیا 00:16:27.840 --> 00:16:29.000 به چای خونه جلویی برین 00:16:29.360 --> 00:16:30.360 چشم بانو 00:16:31.440 --> 00:16:32.720 به چای خونه جلوی برین 00:16:59.800 --> 00:17:01.200 - محافظ برو جلوی در - ولی در رو نبند 00:17:02.400 --> 00:17:03.720 ادبت رو رعایت کن 00:17:05.720 --> 00:17:06.720 بله بانو 00:17:20.760 --> 00:17:22.200 از نان فنگ شنیدم که 00:17:22.280 --> 00:17:24.640 مشکلی با ازدواج چیان ژی نداشتی 00:17:25.280 --> 00:17:26.600 این بین اون دوتاست 00:17:26.680 --> 00:17:28.200 به من ربطی نداره 00:17:28.280 --> 00:17:29.960 من فقط به چیان ژی این ازادی رو دادم 00:17:30.040 --> 00:17:32.360 اون تو انتخاب های زندگیش ازاده و حق انتخاب داره 00:17:34.720 --> 00:17:35.960 ارباب درباره کمک به 00:17:36.040 --> 00:17:37.840 محافظم الان یه چیزی گفتین 00:17:37.920 --> 00:17:39.400 میتونین بیشتر درموردش بهم بگین؟ 00:17:39.480 --> 00:17:41.160 از محافظت شنیدم 00:17:41.880 --> 00:17:43.016 میدونم که در تلاشی که بدونی 00:17:43.040 --> 00:17:44.680 محل اختفای اون دوتا زوج کجاست 00:17:45.480 --> 00:17:46.840 یه مدتی طول میکشه 00:17:46.920 --> 00:17:48.840 ولی موفق شدم که بفهمم که تقریبا کجان 00:17:48.960 --> 00:17:50.000 کجان؟ 00:17:56.400 --> 00:17:58.640 با چه شرطی میگین؟ 00:18:07.760 --> 00:18:09.960 من محل زندگی این زوج رو بررسی نکردم 00:18:10.040 --> 00:18:11.600 تا ازت سو استفاده کنم 00:18:15.520 --> 00:18:17.240 این موضوع به این سادگی ها هم نیست 00:18:17.680 --> 00:18:18.816 اون روز نان فنگ رو خیلی اتفاقی 00:18:18.840 --> 00:18:20.600 وقتی که ارباب ژونگ داشت همراهیتون میکرد دیدم 00:18:20.960 --> 00:18:22.016 - اینطوری فهمیدم که - ...اون بهت حس هایی داره 00:18:28.160 --> 00:18:29.960 اگه بخاطر یه محافظه که 00:18:30.040 --> 00:18:31.720 بهتره زیاد درگیر این موضوع نشین 00:18:32.360 --> 00:18:34.080 ارباب ازم میخواین که 00:18:34.160 --> 00:18:35.416 چشمام رو این ظلمی که بهش میشه ببندم؟ 00:18:35.440 --> 00:18:37.200 تا به جاش از خودم محافظت کنم؟ 00:18:37.280 --> 00:18:39.440 محافظت مرتکب قتل شده 00:18:39.520 --> 00:18:40.880 بهش ظلمی نشده 00:18:40.960 --> 00:18:43.040 بستگی داره که کی رو کشته 00:18:43.120 --> 00:18:44.640 اگه به جاش بودی 00:18:44.720 --> 00:18:46.440 همچین کاری رو نمیکردین؟ 00:18:49.200 --> 00:18:50.256 - تازه فهمیدم که - چقدر بلبل زبونی 00:18:52.120 --> 00:18:53.480 اون زوج الان کجان؟ 00:18:55.600 --> 00:18:58.200 باشه بهتره خودت بری ببینیشون 00:18:59.120 --> 00:19:00.600 پنج مایلی جنوب شهر 00:19:00.680 --> 00:19:03.320 یه محوطه متروکه ای وجود داره 00:19:03.400 --> 00:19:04.760 که چند روز پیش گرفته شده 00:19:08.840 --> 00:19:09.920 ارباب ممنونم 00:19:10.000 --> 00:19:12.640 یه روزی این خوبیتون رو جبران میکنم 00:19:13.160 --> 00:19:16.760 لازم نیست اینو به عنوان نجات دادن جونم 00:19:16.840 --> 00:19:17.840 قبول کن 00:19:19.720 --> 00:19:20.720 خیلی خب 00:19:21.160 --> 00:19:22.920 الان دیگه بی حساب شدیم 00:19:26.600 --> 00:19:28.080 تو جایگاهی نیستم که 00:19:28.760 --> 00:19:30.680 همچین حرفی رو بهتون بزنم 00:19:33.160 --> 00:19:34.960 فقط همین که عمارت ژونگه 00:19:35.040 --> 00:19:36.400 خیلی پر دردسره 00:19:37.440 --> 00:19:39.520 اگه دنبال یه زندگی بدون دردسرین 00:19:39.600 --> 00:19:41.240 نباید به اونجا نزدیک بشین 00:19:42.280 --> 00:19:44.200 کی گفته نزدیکش میشم؟ 00:19:47.280 --> 00:19:48.600 ...من میتونم شما رو به عنوان 00:19:49.360 --> 00:19:50.520 یکی از اشناهام به اونجا ببرم 00:19:51.760 --> 00:19:52.760 - از اونجایی که مطمئنین - لازم نیست که مراقبتون باشم 00:19:54.360 --> 00:19:56.120 و نمیتونم مجبورتون کنم 00:19:56.200 --> 00:19:57.480 به انتخابتون احترام میذارم 00:19:58.640 --> 00:19:59.960 اگه احساس کردین به کمکم نیاز دارین 00:20:00.240 --> 00:20:01.400 با خیال راحت میتونین بهم بگین 00:20:02.240 --> 00:20:03.240 و من هیچ وقت ردش نمیکنم 00:20:05.040 --> 00:20:06.160 ارباب ممنونم 00:20:25.600 --> 00:20:26.600 چیان 00:20:40.080 --> 00:20:41.200 میبینمت 00:21:25.520 --> 00:21:27.080 بانو داره دیر میشه 00:21:27.160 --> 00:21:28.600 چرا فردا نریم؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.080 نه 00:21:30.360 --> 00:21:32.440 به هوانگ بگو چندتا مرد با خودش بیاره 00:21:32.520 --> 00:21:33.920 - تا جایی که بتونیم سریع پیش میبریمش - تا به مشکل برنخوریم 00:21:50.920 --> 00:21:53.040 نگران نباش بهش ادرس رو دادم 00:21:56.200 --> 00:21:57.600 کی نگرانه 00:22:10.600 --> 00:22:12.480 با شناختی که ازش دارم 00:22:12.560 --> 00:22:13.816 - نمیذاره که محافظش خیلی زیاد توی - زندان بمونه 00:22:15.920 --> 00:22:18.040 احتمالا الان تو خارج از شهره 00:22:19.480 --> 00:22:20.560 میخوای بری بینینش؟ 00:22:21.880 --> 00:22:22.880 ...من 00:22:25.400 --> 00:22:26.720 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:22:31.120 --> 00:22:33.400 هر وقت که همدیگه رو میبینین 00:22:33.480 --> 00:22:35.400 اخرش باهم دعواتون میشه 00:22:36.200 --> 00:22:37.600 احتمالا فرصت دیگه ای 00:22:37.640 --> 00:22:39.120 برای حرف زدن باهاش پیدا نمیکنی 00:22:39.800 --> 00:22:41.440 شما دونفر از همدیگه کینه دارین 00:22:42.040 --> 00:22:44.040 بهت پیشنهاد میکنم که این کدورت هارو حل و فصل کنین 00:22:44.120 --> 00:22:47.400 در غیر این صورت این کینه در طول زمان تشدید میشه 00:22:48.680 --> 00:22:50.000 - اون قبلا اون رو ازاد کرده - ولی نتوستم یه جواب رضایت بخش 00:22:51.160 --> 00:22:52.160 بهش بدم 00:22:52.840 --> 00:22:53.920 - گرچه که بهش - اطلاعات مفیدی دادم 00:22:55.160 --> 00:22:56.200 - ولی ممکنه برای - حل مشکلامون کافی نباشه 00:22:59.720 --> 00:23:00.720 - اگه الان برم ببینمش - ممکنه بهم توهین بکنه 00:23:02.920 --> 00:23:04.720 از اونجایی که ازش نپرسیدم و ازادش کردم 00:23:05.040 --> 00:23:07.040 این نشون میده که با 00:23:07.120 --> 00:23:08.680 نتیجه تحقیقاتم راضی نیست 00:23:19.760 --> 00:23:21.640 ارباب اسبتون هنوز هم میتونه بدوعه؟ 00:23:22.360 --> 00:23:23.480 - البته - به خوبی ازش مراقبت کردم 00:23:24.640 --> 00:23:26.560 دویدن تو این فاصله حتما مشکلی ایجاد نمیکنه 00:23:52.960 --> 00:23:54.840 بانو باید همینجا باشه 00:24:05.920 --> 00:24:07.840 قبلا نتونستم جاشون رو پیدا کنم 00:24:07.920 --> 00:24:09.040 - چون تویِ خونه متروکه - پنهون شده بودن 00:24:12.680 --> 00:24:15.240 خونه رو محاصره کنین و درو بشکونین 00:24:15.520 --> 00:24:16.560 بله بانو 00:24:31.920 --> 00:24:32.920 - بگیرینش - بله قربان 00:24:38.960 --> 00:24:39.960 - بیا بیرون - بیا بیرون 00:24:41.560 --> 00:24:42.816 - داری چیکار میکنی؟برو - تکون نخور برو ولم کن 00:24:44.160 --> 00:24:45.280 ولم کن 00:24:53.960 --> 00:24:55.160 بانو 00:24:55.240 --> 00:24:57.920 این موقع شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:58.000 --> 00:25:00.080 اینجایین تا بکشینمون؟ 00:25:00.680 --> 00:25:02.600 اگه اینجا بودم تا بکشمتون 00:25:02.920 --> 00:25:04.016 بنظرت هنوز این شانس رو داشتی 00:25:04.040 --> 00:25:05.520 اینجا زانو بزنی و باهام حرف بزنی؟ 00:25:06.840 --> 00:25:08.216 - اون روز بدونه هیچ دلیلی - به محافظم تهمت زدی 00:25:10.200 --> 00:25:12.480 و وقتی که حواسم نبود فلنگ رو بستی 00:25:12.560 --> 00:25:15.920 الان اینجام تا سنگ هامو باهات وا کنم 00:25:17.080 --> 00:25:20.120 بانو هرچی که گفتم عین حقیقته 00:25:20.200 --> 00:25:21.880 بهش تهمت نزدم 00:25:22.560 --> 00:25:25.120 اگه هرچی که گفتی درست بود 00:25:25.200 --> 00:25:26.800 الان باید توی عدلیه میبودی 00:25:27.720 --> 00:25:29.960 نه تو این خونه متروکه 00:25:32.200 --> 00:25:35.240 ببندینشون و پاهاشون رو بشکنین 00:25:35.640 --> 00:25:37.400 تا دیگه نتونن فرار کنن 00:25:38.080 --> 00:25:39.800 اونا به یکی از اعضای خاندان هوا تهمت زدن 00:25:40.240 --> 00:25:41.880 نمیتونم اینجوری راحت ولشون کنم 00:25:43.440 --> 00:25:45.880 بله بانو لطفا به حرفم گوش بدین 00:25:45.960 --> 00:25:47.160 - ما جرات توهین به - خاندان هوا رو نداریم بانو 00:25:48.760 --> 00:25:50.080 جراتش رو ندارین؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.560 چی رونگ ژو محافظمه 00:25:53.080 --> 00:25:56.520 ابروی من رو با تهمت زدن بهش بردین 00:25:57.120 --> 00:25:59.440 منتظر چی هستین؟سریع دست به کار شین 00:26:00.080 --> 00:26:01.456 بانو لطفا بهم رحم کنین نه بانو 00:26:01.480 --> 00:26:03.160 بانو لطفا بهم رحم کنین نه 00:26:03.480 --> 00:26:06.040 اون چی پست اول شروع کرد 00:26:06.120 --> 00:26:07.440 خفه شو 00:26:07.520 --> 00:26:10.200 یکی به ما گفت بیایم اینجا خفه شو 00:26:13.640 --> 00:26:15.240 میدونستم که یکی بهت گفته که بیای اینجا 00:26:15.320 --> 00:26:16.696 - لازم نیست که پنهونش کنی - درموردش ازت هیچ نمیپرسم 00:26:18.440 --> 00:26:20.040 از اول اشتباه کردی 00:26:20.400 --> 00:26:21.920 نباید بهش تهمت میزدی 00:26:22.360 --> 00:26:26.960 اینجام تا چی رونگ ژو نجات بدم 00:26:27.880 --> 00:26:30.160 هرچی که گفتیم حقیقت داره 00:26:30.240 --> 00:26:32.480 واقعا تهمت نیست 00:26:32.560 --> 00:26:34.360 راسته که اون حرومزاده کوچولو چی... 00:26:34.440 --> 00:26:38.160 نه منظورم اینه که چی اون بچه خونه رو اتیش زد 00:26:38.240 --> 00:26:40.120 و پدر شوهرم رو کشت 00:26:40.200 --> 00:26:41.520 حرفتو باور نمیکنم 00:26:42.360 --> 00:26:43.416 - تو نمیدونی که پدر شوهرت - چطور مردی بوده؟ 00:26:45.400 --> 00:26:47.680 باید بهت بگم که 00:26:47.760 --> 00:26:49.600 چند نفر خدمتکار و بچه رو کشته؟ 00:26:51.120 --> 00:26:52.800 چی رونگ ژو این موضوع رو پیگیری نکرد 00:26:53.320 --> 00:26:55.120 ولی شما تا اینجا اومدین تا متهمش کنین 00:26:56.280 --> 00:26:58.200 باید خوشحال باشین که 00:26:58.280 --> 00:27:00.200 پدر شوهرتون مرده 00:27:00.800 --> 00:27:02.320 در غیر این صورت 00:27:02.400 --> 00:27:03.640 سرنوشتی بدتر از مرگ رو تجربه میکرد 00:27:12.800 --> 00:27:16.520 اگرچه که پدر شوهرت مقصر بوده ولی چرا 00:27:17.160 --> 00:27:18.520 - شما به یامن رفتین؟ - برای اینکه بدونین قضیه چی بوده 00:27:20.040 --> 00:27:21.640 برگه شکایتتون رو پس بگیرین 00:27:22.200 --> 00:27:23.400 - اشتباه خودتون رو قبول کنین - و من میزارم که از این ماجرا جون سالم به در ببرین 00:27:25.240 --> 00:27:26.240 ...خب 00:27:30.680 --> 00:27:32.920 چیه،شک دارین؟ 00:27:33.840 --> 00:27:34.896 - فکر میکنی میتونی تو یامن دروغ بگین و - ازش ساده بگذرن؟ 00:27:38.240 --> 00:27:40.080 زادگاهت توی شهر هویانگه 00:27:40.600 --> 00:27:41.960 - باور میکنین یا نه - میتونم الان همه خاندانت رو اسیر کنم 00:27:44.000 --> 00:27:45.520 و همه شون رو تیکه تیکه کنم 00:27:45.600 --> 00:27:47.440 و توی رودخونه غذای ماهی ها بکنمشون 00:27:47.840 --> 00:27:50.160 ...نه بانو 00:27:50.560 --> 00:27:52.640 شک دارم که حقیقت بتونه بهمون کمک بکنه 00:27:52.720 --> 00:27:55.000 ...حرف مفت نزن 00:27:56.680 --> 00:27:58.240 این دفعه دومیه که 00:27:58.320 --> 00:27:59.760 نمیذاری همسرت حرف بزنه 00:28:00.480 --> 00:28:02.120 فکر میکنی من کورم؟ 00:28:03.800 --> 00:28:04.936 - بانو افرادتون مارو تهدید میکنن - که میکشنمون 00:28:06.120 --> 00:28:07.520 - بنظر نمیرسه که شما - دنبال حقیقت باشین 00:28:09.080 --> 00:28:11.600 هرچی هم بگیم فرقی نمیکنه 00:28:11.680 --> 00:28:12.880 - از قبل حقیقت رو میدونستم - پس چرا باید باز از شما بپرسم؟ 00:28:15.400 --> 00:28:17.760 شما دونفر بقیه رو با کار های پستتون 00:28:17.840 --> 00:28:19.000 گول زدین 00:28:19.960 --> 00:28:21.680 بهتون فرصت دادم 00:28:21.760 --> 00:28:23.520 که خودتون رو اصلاح کنین 00:28:24.240 --> 00:28:25.920 و خودتون رو نجات بدین 00:28:27.160 --> 00:28:29.320 ولی اگه اصرار دارین که چیزی نگین 00:28:30.040 --> 00:28:32.120 بدم نمیاد که از چیزهایی استفاده کنم 00:28:32.200 --> 00:28:33.400 - تا شما رو به یامن ببره - پس بهتره شکایتتون رو پس بگیرین 00:28:35.120 --> 00:28:37.680 اونها هم مثلِ شما 00:28:37.760 --> 00:28:39.640 اونها هم بهمون گوش نمیدن 00:28:39.720 --> 00:28:41.280 مطابق میل خودشون هرکاری باهامون میکنن 00:28:42.120 --> 00:28:43.280 منظورت چیه؟ 00:28:47.760 --> 00:28:49.440 اگه ما بهتون حقیقت رو بگیم 00:28:49.520 --> 00:28:51.440 واقعا میذارین که گذشته ها تو گذشته بمونن 00:28:51.800 --> 00:28:54.200 و دست از سر خاندانمون برمیدارین؟ 00:28:54.920 --> 00:28:56.640 رو حرفم حساب کنین 00:29:00.240 --> 00:29:02.880 ما توی شهر هویانگ زندگی خوبی داشتیم 00:29:03.680 --> 00:29:07.960 و همونطور که گفتین پدر ما 00:29:09.160 --> 00:29:11.360 میدونیم که چطور ادمی بود 00:29:11.440 --> 00:29:13.400 با اینکه از چی رونگ ژو متنفر بودیم 00:29:13.480 --> 00:29:15.600 و تازگی ها فهمیده بودیم که کجاها میمونه 00:29:15.680 --> 00:29:16.840 - میخواستیم خودمون رو بهش نشون ندیم - و تا جایی که میشه ازش فاصله بگیریم 00:29:18.160 --> 00:29:21.640 و مجبور نبودیم که این همه راه تا اینجا بیایم 00:29:22.600 --> 00:29:25.160 ما زندگی خودمون رو داشتیم 00:29:25.240 --> 00:29:28.200 از همون اول این موضوع رو روشن کرده بودیم که 00:29:28.280 --> 00:29:31.400 قرار نبود موضوعی رو پیگیری بکنیم 00:29:31.480 --> 00:29:34.120 ولی مجبور شدیم که علیه ش شهادت بدیم 00:29:34.800 --> 00:29:36.720 میخواستیم که هوانگ چنگ رو ترک کنیم 00:29:36.800 --> 00:29:38.096 - ولی ترس از امنیت خاندانمون - بعد از برگشت به خونه 00:29:39.440 --> 00:29:40.720 - مجبور شدیم که خودمون رو گم و گور کنیم - میخواستیم اینجا بمونیم تا 00:29:42.200 --> 00:29:43.520 - موقعی که اب ها از اسیاب بیوفته - ...ولی الان 00:29:45.360 --> 00:29:48.080 مهم نیست که راستش رو بگیم یا نه 00:29:48.760 --> 00:29:52.960 ادم های عادی مثله ما حرفی برای گفتن ندارن 00:29:53.480 --> 00:29:56.040 دست ما نیست که به اونجا برگردیم 00:29:56.120 --> 00:29:57.320 و شکایتمون رو پس بگیریم 00:29:58.120 --> 00:30:01.440 منظورت اینه که بعد از گفتن حقیقت هم 00:30:01.760 --> 00:30:03.680 مجبورین که همینجا بمونین؟ 00:30:09.720 --> 00:30:11.920 فقط لازمه بگین اره یا نه 00:30:12.400 --> 00:30:15.680 بقیه ش با من 00:30:16.480 --> 00:30:18.240 میفرستمتون یه جای دور 00:30:18.640 --> 00:30:19.800 انگاری که هیچ وقت اینجا نبودین 00:30:20.480 --> 00:30:22.600 و همچنین امنیت تو 00:30:22.680 --> 00:30:24.840 و خانواده ت رو تضمین میکنم 00:30:27.120 --> 00:30:28.840 ولی اگه بهم دروغ گفته باشی 00:30:29.320 --> 00:30:30.376 همه خانواده ت رو توی شهر مرزی 00:30:30.400 --> 00:30:32.200 پیدا میکنم و از تک تکشون 00:30:32.280 --> 00:30:33.280 بازجویی میکنم 00:30:33.960 --> 00:30:36.000 قسم میخورم که 00:30:36.080 --> 00:30:38.480 هرچی که تا الان گفتم چیزی جز حقیقت نیست 00:31:11.080 --> 00:31:12.640 همین؟ 00:31:12.720 --> 00:31:14.080 کی میدونه؟ 00:31:15.360 --> 00:31:17.120 بیا برگردیم به زادگاهمون 00:31:17.520 --> 00:31:20.240 اینجا نمیتونیم بمونیم 00:31:21.000 --> 00:31:22.296 اگه میدونستم کسی رو برای تحقیق 00:31:22.320 --> 00:31:24.200 برای اون حرومزاده نمیفرستادم 00:31:24.280 --> 00:31:27.920 برامون دردسر شد 00:31:32.680 --> 00:31:33.800 منتظرت بودم 00:31:35.120 --> 00:31:36.120 مشکل چیه؟ 00:31:38.520 --> 00:31:39.520 چه مشکلی داری؟ 00:31:40.680 --> 00:31:41.720 هیچی 00:31:45.160 --> 00:31:47.040 به افرادت بگو از اینجا دور شن 00:31:58.200 --> 00:32:00.600 اومدم اینجا تا اینو بهت بگم 00:32:01.200 --> 00:32:02.720 میدونم که اونو ازاد کردین 00:32:03.920 --> 00:32:06.560 هرچند تو نامه چیز زیادی ننوشتم 00:32:06.640 --> 00:32:07.720 و نتونستم به دستتون برسونم 00:32:07.800 --> 00:32:09.360 با مدارکی که دستمونه 00:32:09.440 --> 00:32:10.440 - برای جمع کردن این اطلاعات - خیلی زحمت کشیدم 00:32:12.240 --> 00:32:14.480 درک میکنم که الان یکم ناراحتی 00:32:14.560 --> 00:32:16.000 ولی از اونجایی که ازادش کردی 00:32:16.080 --> 00:32:17.400 اومدم اینجا که ببینمت 00:32:22.200 --> 00:32:23.800 داری بهم گوش میدی؟ 00:32:25.080 --> 00:32:26.720 چه عودی روشن کردی؟ 00:32:27.000 --> 00:32:28.720 چرا اینقدر بوش اشناست؟ 00:32:29.640 --> 00:32:31.240 هیچ عودی روشن نکردم 00:32:31.880 --> 00:32:32.880 هوا چیان 00:32:32.960 --> 00:32:34.840 لطفا به حرفی که میخوام بزنم توجه کن 00:32:35.840 --> 00:32:37.240 حالم خوب نیست 00:32:37.600 --> 00:32:39.880 میترسم باید برم 00:32:40.200 --> 00:32:42.160 میخوام ازت دوری کنم 00:32:42.240 --> 00:32:43.760 پس بیاین یه بار برای همیشه تمومش کنیم 00:32:43.800 --> 00:32:45.560 اینجوری مجبور نیستیم که دوباره همو ببینیم 00:32:47.480 --> 00:32:48.680 اینطوری فکر کرده بودم 00:32:49.160 --> 00:32:51.040 حتی اگه ژونگ یه لان هنوز تو رو دوست داشته باشه 00:32:51.120 --> 00:32:52.880 من فرار کردن رو انتخاب نمیکنم 00:32:53.440 --> 00:32:54.440 بهش ثابت میکنم 00:32:54.520 --> 00:32:57.320 و بهش نشون میدم که واقعا بهش اهمیت میدم 00:32:57.400 --> 00:33:00.120 پس لازم نیست که بذاری داشته باشمش 00:33:01.440 --> 00:33:04.360 چرا از این موضوع نمیکشی بیرون؟ 00:33:06.320 --> 00:33:07.960 بهت اجازه نمیدم که داشته باشیش 00:33:08.480 --> 00:33:09.920 اون انتخابت کرده 00:33:11.880 --> 00:33:13.440 اینکار رو تو شب عروسیمون کرد 00:33:15.080 --> 00:33:16.080 دوباره هم اینکار رو میکنه 00:33:16.160 --> 00:33:17.760 روزی که به خونه خودم برگردم 00:33:18.960 --> 00:33:20.440 توی صخره هم همینکارو کرد 00:33:23.680 --> 00:33:26.000 و اینکه تا الان تغییری نکرده 00:33:28.920 --> 00:33:31.040 من عصبانی شدم و 00:33:31.120 --> 00:33:33.120 کار اشتباهی کردم 00:33:34.040 --> 00:33:36.160 ولی برادرت هم کار اشتباهی کرد 00:33:37.360 --> 00:33:38.800 الان میفهمم 00:33:38.880 --> 00:33:41.160 خیلی از جنبه های این دنیا تاریکه 00:33:41.640 --> 00:33:42.696 همه نظرات خودشون رو درمورد 00:33:42.720 --> 00:33:44.440 درستی و نادرستی دارن 00:33:45.440 --> 00:33:47.320 اگرچه خاندان مو از بین رفته 00:33:47.400 --> 00:33:49.720 بهت اجازه نمیدم که به خاندان هوا اسیبی بزنی 00:33:50.040 --> 00:33:52.040 تا زمانی که باعث ناراحتی کسی بشه 00:33:52.360 --> 00:33:53.840 باهات مثلِ یه غریبه رفتار میکنم 00:33:56.240 --> 00:33:57.240 خیل خب 00:34:06.800 --> 00:34:08.600 و در اخر میخوام یه نصیحتی بکنمت 00:34:11.080 --> 00:34:14.160 نمیدونم چطوری باهاش درگیر شدی 00:34:15.080 --> 00:34:17.280 ولی چون باهم اشناییم 00:34:17.360 --> 00:34:18.880 به نصیحتم توجه کن 00:34:18.960 --> 00:34:21.000 علی رغم تلاش هام نتوستم مدرکی پیدا بکنم 00:34:21.080 --> 00:34:23.200 هیچ راه اثباتی برای اینکار وجود نداره 00:34:24.840 --> 00:34:27.800 همچنین اگه میخوای که از یه لان بخاطر 00:34:31.160 --> 00:34:33.040 خانواده ات طلاق بگیری 00:34:33.560 --> 00:34:35.840 ولی این مقام ها موقتین 00:34:36.320 --> 00:34:38.160 ممکنه قبل از اینکه از اون مقام سودی ببریم بمیریم 00:34:59.040 --> 00:35:00.120 بریم 00:35:10.760 --> 00:35:13.280 فردا باهم به زندان بیا 00:35:14.240 --> 00:35:15.240 بله بانو 00:35:36.360 --> 00:35:37.520 بانو چرا دوباره اینجایین؟ 00:35:38.280 --> 00:35:39.520 اینجا کثیفه 00:35:41.840 --> 00:35:43.840 با خانواده لی حرف زدم 00:35:44.680 --> 00:35:46.000 ...ولی 00:35:48.800 --> 00:35:50.280 نگران نباش 00:35:50.360 --> 00:35:52.040 قول میدم از زندان ازادت کنم 00:35:52.600 --> 00:35:54.960 مهم نیست به چه قیمتی باشه اینکارو میکنم 00:36:01.080 --> 00:36:02.360 ...دارین میگین که 00:36:03.280 --> 00:36:06.480 یعنی خیلی براتون با ارزشم بانو =م:بانو با دل این بچه بازی نکن لطفا= 00:36:07.080 --> 00:36:08.360 اره خیلی برام با ارزشی 00:36:14.080 --> 00:36:15.400 چوی ژو رو از خودم روندم 00:36:19.560 --> 00:36:21.040 مشکل من نیست 00:36:22.280 --> 00:36:23.440 چرا دارین بهم اینو میگین؟ 00:36:24.240 --> 00:36:25.760 بلافاصله بعد اینکه گفتم ناراحت شدی 00:36:28.360 --> 00:36:29.840 چیان ژی داره ازدواج میکنه 00:36:30.760 --> 00:36:34.440 تو اینده شاید فقط تو 00:36:35.840 --> 00:36:37.280 رو تو کنارم داشته باشم 00:36:39.880 --> 00:36:41.320 وقتی ازاد شدی 00:36:41.880 --> 00:36:43.000 خانواده م و من 00:36:43.080 --> 00:36:44.720 احتمالا هوانگ چنگ رو ترک کنیم 00:36:45.480 --> 00:36:47.400 با خوشحالی به زادگاهمون بر نمیگردیم 00:36:47.840 --> 00:36:49.560 خدمتکار های زیادی با خودمون نمیبریم 00:36:49.720 --> 00:36:51.280 پول زیادی هم نداریم 00:36:51.800 --> 00:36:55.240 و شاید هم جایی برای موندن پیدا نکنیم 00:36:55.320 --> 00:36:56.400 یا چیزی برای خوردن 00:36:59.560 --> 00:37:01.000 هنوز هم میخوای با من بیای؟ 00:37:01.760 --> 00:37:03.056 - بانو من بخاطر پول یا مقام - براتون کار نمیکنم 00:37:05.000 --> 00:37:06.280 پس هر اتفاقی هم بیوفته 00:37:06.640 --> 00:37:08.320 من کنارتون میمونم 00:37:08.840 --> 00:37:10.160 حتی اگه بخواین اخراجم هم بکنین 00:37:18.480 --> 00:37:19.600 این سوالمو جواب بده اگه 00:37:21.040 --> 00:37:25.560 که این راهی که پیش رومه 00:37:25.920 --> 00:37:28.440 پر از سختی و بدبختیه 00:37:28.640 --> 00:37:30.280 و همه بهم بگن که ادامه ش نده 00:37:31.840 --> 00:37:33.520 باید ادامه ندم 00:37:34.640 --> 00:37:36.080 یا راه دیگه ای انتخاب کنم؟ 00:37:42.280 --> 00:37:44.880 من چقدر احمقم چرا اینو به تو میگم؟ 00:37:45.960 --> 00:37:47.520 از اونجایی که این راه پر از سختیه 00:37:49.200 --> 00:37:52.200 بهتره که بقیه راه ها رو هم امتحان بکنین 00:37:56.440 --> 00:37:57.800 اینو میگم 00:37:57.880 --> 00:37:59.440 چون نمیخوام عذاب دیدنتون رو ببینم 00:37:59.600 --> 00:38:01.280 مهم نیست که چه راهی رو انتخاب میکنین 00:38:01.640 --> 00:38:03.240 من همیشه پیشتون میمونم 00:38:07.240 --> 00:38:10.320 =عمارت هوا= 00:38:27.160 --> 00:38:28.320 همه شون رو بذار کنار 00:38:28.720 --> 00:38:31.400 اینا از طرف ارباب هوا نیستن؟ 00:38:31.480 --> 00:38:33.920 بانو چرا نمیرین امتحانشون کنین 00:38:34.000 --> 00:38:36.000 فعلا اونها رو بذار کنار 00:38:36.280 --> 00:38:39.000 روی میز ارایشم یه مقدار جواهرات دارم 00:38:39.480 --> 00:38:40.480 ...اونا رو هم یه روزی 00:38:42.160 --> 00:38:43.320 میپوشم 00:38:49.480 --> 00:38:51.800 بانو هوانگ همین الان اینها رو فرستاد 00:38:58.000 --> 00:38:59.960 هوانگ گفت که این پول 00:39:00.040 --> 00:39:01.480 از فروختن اخرین مغازه ست 00:39:02.280 --> 00:39:04.640 سریعتر از چیزی که انتظارش رو داشتم کارش رو تموم کرده 00:39:09.120 --> 00:39:13.160 حال تو و نان فنگ چطوره؟ 00:39:13.600 --> 00:39:14.600 قصد دارم که بعد از 00:39:14.680 --> 00:39:16.720 ازدواجتون از اینجا برم 00:39:16.800 --> 00:39:18.920 بانو دستم نندازین 00:39:21.200 --> 00:39:22.600 - فقط یه سوال پرسیدم - چرا فرار میکنی؟ 00:39:28.800 --> 00:39:30.800 از کسی خوشت میاد؟ 00:39:33.120 --> 00:39:35.320 نه...کسی نیست 00:39:37.920 --> 00:39:39.520 چیان ژی زبان تیزی داره 00:39:39.600 --> 00:39:41.440 و کار هارو برای بقیه سخت میکنه 00:39:41.560 --> 00:39:43.400 ...چوی 00:39:43.480 --> 00:39:45.720 بقیه مزاحمشن 00:39:45.800 --> 00:39:48.160 همیشه نگرانشونم 00:39:49.680 --> 00:39:50.920 تو بین خدمتکار هام 00:39:51.000 --> 00:39:52.720 از همشون عاقل تری 00:39:52.800 --> 00:39:54.560 همیشه میتونم کارهامو بهت بسپرسم 00:39:54.600 --> 00:39:57.280 برای اینده ت برنامه ای داری؟ 00:39:57.960 --> 00:40:01.000 خوشحال میشم تا بهتون خدمت بکنم بانو 00:40:01.080 --> 00:40:02.720 نمیتونی باهام ازدواج کنی نه؟ 00:40:02.800 --> 00:40:03.840 - چطوره که تا آخر عمرت - باهام زندگی کنی؟ 00:40:07.560 --> 00:40:09.560 نگران نباش هرچی که بشه 00:40:10.040 --> 00:40:11.200 چیان ژی رو آزاد میکنم و اونا رو هم دستگیر میکنم 00:40:11.920 --> 00:40:13.400 برای شما دخترا اسون نیست 00:40:13.480 --> 00:40:15.320 که کلا با من باشین 00:40:15.400 --> 00:40:18.200 میدونم که این اتفاق یهویی شده 00:40:18.680 --> 00:40:21.400 ولی بنظرم وقتش رسیده 00:40:21.480 --> 00:40:23.160 دو روز بهت وقت میدم تا فکر کنی 00:40:23.240 --> 00:40:25.120 که چی میخوای 00:40:25.200 --> 00:40:27.000 بعد از اینکه فکرات رو کردی بهم بگو 00:40:27.080 --> 00:40:30.000 دوست دارم ارزوت رو براورده کنم 00:40:45.360 --> 00:40:48.200 =ویدیوی کوکی= 00:40:58.720 --> 00:40:59.760 ...بانو 00:41:02.960 --> 00:41:04.000 ...بانو 00:41:07.840 --> 00:41:10.120 لازم نیست که نگران هوا رونگ ژو باشی 00:41:10.200 --> 00:41:11.200 مراقبشم 00:41:12.080 --> 00:41:13.360 - وقتی که به عمارت برگشتیم - برو دنبال سر خدمتکار 00:41:14.800 --> 00:41:16.096 - پول خودت رو بگیر - و برو 00:41:17.880 --> 00:41:20.960 میتونم تو رو بخاطر کاری که کردی تنبیه کنم 00:41:21.480 --> 00:41:23.320 ولی دیگه نمیتونم تو رو کنار خودم داشته باشم 00:41:24.440 --> 00:41:26.320 بانو،من اشتباه کردم 00:41:26.400 --> 00:41:28.040 و هر تنبیه ای رو قبول میکنم 00:41:28.120 --> 00:41:30.480 ازتون نه پول میخوام نه اینکه تنبیه م نکنین 00:41:30.560 --> 00:41:33.080 فقط بذارین محافظ هوا رو ببینم 00:41:33.160 --> 00:41:34.240 که سالمه یا نه 00:41:34.320 --> 00:41:36.280 بعد اون حتی میتونین منو بفروشین 00:41:36.360 --> 00:41:37.400 ...بانو 00:41:39.240 --> 00:41:40.280 هر کاری دلت میخواد بکن 00:41:40.360 --> 00:41:41.920 ولی دیگه نمیخوام ببینمت 00:42:02.840 --> 00:42:03.880 (همونطور که انتظارش رو داشتم) 00:42:04.440 --> 00:42:05.520 - (ادمها وقتی که عاشق میشن) - (ممکنه اشتباه کنن) 00:42:10.000 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.