WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.680 =قسمت بیست و چهارم= 00:02:10.880 --> 00:02:12.800 ...چیان،مهارت‌های چای دم کردنت 00:02:12.880 --> 00:02:14.320 جدیدا خیلی بهتر شده‌ 00:02:15.480 --> 00:02:16.800 خوبه که دوسش دارین پدر 00:02:18.560 --> 00:02:21.520 شنیدم همه مغازه‌هات رو فروختی 00:02:21.600 --> 00:02:22.776 - اونا مال خودت بودن،مختاری - تا هرطور عشقت کشید ازشون استفاده کنی 00:02:24.040 --> 00:02:26.360 ولی اگه نیاز فوری به پول داشتی 00:02:26.480 --> 00:02:27.720 میومدی سراغ خودم 00:02:29.800 --> 00:02:31.400 ... لوح یادبود برادرم رو 00:02:31.480 --> 00:02:32.960 ‌...توی تالار اجدادی شهرمون 00:02:33.040 --> 00:02:34.080 گذاشتین؟ 00:02:35.880 --> 00:02:36.880 تقریبا 00:02:37.560 --> 00:02:39.440 پدر گفتین 00:02:39.520 --> 00:02:40.760 ...میخواین من و مادرم رو 00:02:40.800 --> 00:02:42.880 برای استراحت بفرستین سفر 00:02:42.960 --> 00:02:43.960 هنوز سر حرفتون هستین؟ 00:02:47.040 --> 00:02:51.000 آره،ولی یکم بیشتر باید صبر کنی 00:02:52.160 --> 00:02:53.440 قاتل برادرت 00:02:53.520 --> 00:02:55.200 هنوز دستگیر نشده 00:02:55.280 --> 00:02:56.840 فقط وقتی آروم میگیرم که 00:02:57.240 --> 00:02:58.480 این پرونده حل و فصل بشه 00:03:02.920 --> 00:03:05.400 ...فقط تحقیقات رو بسپارین 00:03:05.760 --> 00:03:07.280 قاضی وانگ 00:03:07.360 --> 00:03:08.880 مسئولیتش با اونه 00:03:08.960 --> 00:03:11.560 پس تو این کارا ازتون ماهر تره 00:03:15.280 --> 00:03:16.280 چی شده 00:03:16.760 --> 00:03:18.440 چرا این قدر بی قراری چیان؟ 00:03:19.960 --> 00:03:22.560 هوآنگ چنگ برام خسته‌ کننده‌ست 00:03:23.160 --> 00:03:24.440 دیگه نمیخوام بمونم 00:03:25.040 --> 00:03:26.440 ...خب چطوره 00:03:26.720 --> 00:03:29.200 با مادرت برین بیرون شهر بگردین 00:03:29.640 --> 00:03:31.200 چند روز بعد میام دنبالتون 00:03:31.880 --> 00:03:34.240 ولی ترجیح میدم خانوادگی بریم 00:03:34.760 --> 00:03:36.600 هم با شما هم با مادر 00:03:42.040 --> 00:03:43.800 تصمیم گرفتی کجا بری؟ 00:03:45.200 --> 00:03:46.360 میخوام برم توی یه شهر کوچیک 00:03:46.440 --> 00:03:47.920 توی جنوب رودخونه‌ی یانگ تسه 00:03:48.000 --> 00:03:49.840 شنیدم که پل و رودخونه‌ی زیادی داره 00:03:49.920 --> 00:03:51.336 - برای همین یه مکان مناسبه - بسیار خب 00:03:53.000 --> 00:03:55.480 یه چند روز یسری چیزا رو جمع و جور میکنم 00:03:57.000 --> 00:03:58.600 بعدش استعفام رو میدم 00:04:00.000 --> 00:04:01.000 - جدی میگین پدر؟ - والا 00:04:04.800 --> 00:04:06.600 پدر مرخص میشم دیگه 00:04:07.000 --> 00:04:08.000 باشه 00:04:35.720 --> 00:04:37.440 ( ای وای یادم رفت درمورد وو شومو بپرسم) 00:04:37.920 --> 00:04:39.880 (بیخیالش،یه وقت دیگه ازش میپرسم) 00:04:40.800 --> 00:04:42.800 =عمارت هوآ= 00:06:21.960 --> 00:06:23.616 شاهزاده امروز سرش خیلی شلوغه 00:06:23.640 --> 00:06:25.400 میترسم الان وقت نداشته باشه 00:06:25.480 --> 00:06:27.840 بانو هوآ،چطوره یه روز دیگه برگردین؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.400 از اونجایی که شاهزاده سرش شلوغه 00:06:31.480 --> 00:06:33.200 اینجا منتظر میمونم تا سرشون خلوت شه 00:06:36.000 --> 00:06:37.840 بانو‌ هوآ منتظر موندنتون خیلی خوب نیست 00:06:37.920 --> 00:06:39.240 - چرا اول نمیرین خونه؟ - وقتی شاهزاده سرشون خلوت شد 00:06:40.760 --> 00:06:42.680 به محل اقامتتون میام و بهتون خبر میدم 00:06:43.760 --> 00:06:44.840 - توی عمارت هوآ زندگی میکنم - ...از اینکه بیای تا اونجا 00:06:46.200 --> 00:06:47.640 تا بهم خبر بدی،احساس بدی دارم 00:06:47.720 --> 00:06:49.320 یکم صبر کردن ضرری نداره 00:06:59.680 --> 00:07:00.760 - بازم رفته اونجا؟ - بله بانو 00:07:02.840 --> 00:07:05.160 عجیبه،چند وقت پیش خیلی نزدیک به نظر میومدیم 00:07:05.960 --> 00:07:10.920 ولی تازگیا مدام دعوت‌هام رو رد میکنه 00:07:12.800 --> 00:07:14.160 چی روشین کجاست؟ 00:07:14.240 --> 00:07:16.400 چرا این چند روزه ندیدمش؟ 00:07:16.880 --> 00:07:18.096 - ...گفتن که توی جشنواره نیمه پاییز - صدمه دیده 00:07:19.400 --> 00:07:21.400 برای هنوز توی اتاقش استراحت میکنه 00:07:23.960 --> 00:07:25.200 پس بیا بریم 00:07:25.320 --> 00:07:26.840 ...گمونم یه مدته ملاقات 00:07:26.920 --> 00:07:28.600 علیاحضرت نرفتم 00:07:37.440 --> 00:07:38.936 ولی کسایی هستن که اینجا میرن و میان 00:07:38.960 --> 00:07:40.360 اگه مردم ببینن که اینجا وایستادین 00:07:40.640 --> 00:07:41.960 ...چی فکر میکنن 00:07:51.480 --> 00:07:52.480 - خیلی داری زیاده روی میکنی - میدونستی که به مردم اجازه نمیدم 00:07:53.840 --> 00:07:55.040 تا بهت توهین کنن 00:07:55.120 --> 00:07:56.960 برای همین جلوی در موندی و حاضر نشدی بری 00:07:58.240 --> 00:07:59.576 عالیجناب باید ازم فاصله بگیرین 00:07:59.600 --> 00:08:01.400 چی؟ داری سعی میکنی ازم دوری کنی؟ 00:08:15.800 --> 00:08:16.840 بهم‌بگو 00:08:17.800 --> 00:08:19.400 هدفت از ملاقات امروز چیه؟ 00:08:20.360 --> 00:08:22.400 نیومدم تا سرزنش بشنوم 00:08:22.960 --> 00:08:24.536 ولی انگار با اینکه اینجام 00:08:24.560 --> 00:08:26.480 داری سرزنشم میکنی 00:08:27.680 --> 00:08:29.840 میخوای بگی به خاطر من اینجایی؟ 00:08:36.160 --> 00:08:37.320 امروز اومدم اینجا 00:08:38.160 --> 00:08:41.160 تا ازتون یه لطفی بخوام عالیجناب 00:08:41.840 --> 00:08:44.200 عالیجناب،لطفا از محافظم بگذرین 00:08:49.600 --> 00:08:51.320 آخرشم،دلیلت برای اومدن به اینجا اونه 00:08:51.680 --> 00:08:52.720 در عوض 00:08:53.280 --> 00:08:55.320 من و پدرم موضوع برادرم هوآشن رو 00:08:55.400 --> 00:08:59.280 بیخیالش میشیم 00:08:59.560 --> 00:09:01.000 کاملا تحت کنترلتونه 00:09:02.480 --> 00:09:03.680 منظورت چیه؟ 00:09:04.600 --> 00:09:06.280 باید منظورم رو بدونین عالیجناب 00:09:11.200 --> 00:09:12.880 محافظت اول صدمه زد 00:09:13.400 --> 00:09:14.400 - چطور میتونم چون فقط تو میگی - آزادش کنم؟ 00:09:17.760 --> 00:09:21.440 هوآ رونگ ژو اشتباه کرد 00:09:22.080 --> 00:09:24.760 ولی لازم نیست به خاطر این بکشینش 00:09:25.120 --> 00:09:27.520 وقتی کوچیک بود خیلی زجر کشید 00:09:27.600 --> 00:09:28.640 قابل درکه که... 00:09:28.720 --> 00:09:30.440 تعامل برقرار کردن براش سخته 00:09:32.320 --> 00:09:33.520 وقتی کوچیک بود؟ 00:09:35.040 --> 00:09:37.760 هرچی میگه رو باور میکنی 00:09:38.520 --> 00:09:40.480 تاجر ثروتمند ارباب لی 00:09:40.840 --> 00:09:42.520 بچه‌های زیادی رو کشت 00:09:44.040 --> 00:09:45.520 خانواه‌ش انتظار ندارن که هوآ رونگ ژو 00:09:45.600 --> 00:09:47.120 برای مجازات جونش رو از دست بده 00:09:48.920 --> 00:09:51.000 چرا باید اونارو مجبور کنین که علیه‌ش شهادت بدن؟ 00:09:53.280 --> 00:09:55.680 کمتر از پنج روزه تو زندانه 00:09:55.760 --> 00:09:57.160 - ...اومدی عمارت ژونگ تا - دوباره ازم‌کمک بخوای 00:09:59.040 --> 00:10:00.240 گفتی جوونه 00:10:01.560 --> 00:10:02.920 میگی جوون بودن 00:10:03.000 --> 00:10:05.400 باعث مصنویت از مجازات میشه؟ 00:10:06.560 --> 00:10:08.480 ارباب لی ممکنه که مرگ حقش باشه 00:10:09.160 --> 00:10:11.960 ولی چی رونگ ژو بیشتر از یه زندگی رو گرفت 00:10:16.760 --> 00:10:18.280 منظورت اینه 00:10:20.680 --> 00:10:24.160 هرکی خربزه خورده 00:10:25.240 --> 00:10:26.480 باید پای لرزشم بشینه درسته؟ 00:10:38.840 --> 00:10:42.240 منگ یی فی یکی رو فرستاد تا دخلم رو بیاره 00:10:43.120 --> 00:10:45.120 ولی برادرم به جاش کشته شد 00:10:46.520 --> 00:10:48.640 اگه جوری که ادعاتون میشه 00:10:48.720 --> 00:10:50.400 برای عدل و انصاف ارزش قائلین 00:10:51.120 --> 00:10:54.240 چرا این موضوع رو ازم پنهون کردین؟ 00:10:55.760 --> 00:10:57.920 ...چرا بعضیا که آدم کشتن 00:10:58.000 --> 00:11:00.120 ... بازم آزاد میشن 00:11:00.680 --> 00:11:02.600 ...در حالی که بقیه باید تاوان جرمشون رو 00:11:02.680 --> 00:11:04.040 با زندگیشون بدن؟ 00:11:08.760 --> 00:11:11.120 پدر مادرت چطورن؟ 00:11:12.360 --> 00:11:16.640 خاندان گه 00:11:16.720 --> 00:11:18.360 کاملا قانون رو نادیده میگیرن 00:11:18.440 --> 00:11:20.040 این قتل در ملاءعام انجام شد 00:11:20.080 --> 00:11:21.680 و به خانواده‌ی ژونگ 00:11:21.760 --> 00:11:23.000 پشیزی احترام نزاشتن 00:11:23.080 --> 00:11:26.320 یجورایی،در مرگ برادرت مقصریم 00:11:26.880 --> 00:11:29.280 پس فکر میکنی که برادرم بدشانس بوده 00:11:29.360 --> 00:11:31.360 و به خاطر هرج و مرج کشته شده؟ 00:11:33.120 --> 00:11:34.320 تقصیر من بود 00:11:35.200 --> 00:11:36.400 باعث مرگ برادرت منم 00:11:36.760 --> 00:11:37.840 ...میدونی که 00:11:39.120 --> 00:11:42.160 هدف اون قاتلا بودم 00:11:42.760 --> 00:11:44.440 ...هوآشن در برابر شمشیر اونا 00:11:44.920 --> 00:11:46.080 ازم محافظت کرد؟ 00:11:49.920 --> 00:11:51.120 نمیدونستم 00:11:51.200 --> 00:11:53.400 آره،جشواره نیمه پاییز 00:11:53.480 --> 00:11:54.880 خر تو خر بود 00:11:55.040 --> 00:11:56.400 همه مثل دیوونه‌ها فرار میکردن 00:11:56.760 --> 00:11:59.120 کسی نمیتونست متوجه چیزی بشه 00:11:59.200 --> 00:12:00.760 حتی تو به عنوان عقل کل 00:12:00.840 --> 00:12:03.320 نمیدونستی دقیقا چی شده 00:12:04.280 --> 00:12:06.200 از بقیه چه انتظاری میره؟ 00:12:07.160 --> 00:12:09.320 تحقیقات قضایی 00:12:09.640 --> 00:12:11.440 با نوار قرمز محدود شده 00:12:11.960 --> 00:12:14.360 خودم سریعتر تحقیق میکنم 00:12:15.080 --> 00:12:18.360 بعلاوه هدف قاتلا منم 00:12:18.840 --> 00:12:20.960 پس به همین راحتیا ولم نمیکنن 00:12:22.000 --> 00:12:24.360 بانو‌هوآ هزارماشالا خوب باهوش و شجاعین 00:12:29.600 --> 00:12:31.320 ...داری از این استفاده میکنی 00:12:32.280 --> 00:12:33.680 تا باهام معامله کنی؟ 00:12:38.680 --> 00:12:42.800 پس از قبل خبر داشتین 00:12:44.200 --> 00:12:45.960 یه چیزایی درمورد ترور جشن 00:12:46.160 --> 00:12:47.440 فهمیدم 00:12:48.280 --> 00:12:49.440 - طی جشن - ...چیز غیرعادی‌ای درخصوص 00:12:50.920 --> 00:12:52.456 نگهبانان هوآنگ چنگ نبود 00:12:52.480 --> 00:12:53.480 ...فقط اینکه 00:12:56.800 --> 00:12:57.800 ادامه بده 00:12:58.120 --> 00:12:59.600 چند روز قبل جشن 00:12:59.680 --> 00:13:00.680 - پیشکار منگ در جنوب - و پیشکار جی در شمال 00:13:02.080 --> 00:13:03.840 افرداشون رو به ترتیب برای تحویل هدایا فرستاده بودن 00:13:03.920 --> 00:13:05.360 خاندان منگ چی؟ 00:13:05.680 --> 00:13:08.280 پیشکار منگ حدود بیست نفر برای 00:13:08.360 --> 00:13:10.096 همراهی دختر و همسرش به شهر فرستاد 00:13:10.120 --> 00:13:11.256 همینطور اونا دارو‌های خاص‌شون و 00:13:11.280 --> 00:13:12.776 هدایایی که آماده کرده بودن رو تحویل دادن 00:13:12.800 --> 00:13:14.600 و ارباب دوم منگ اونارو تحویل گرفت 00:13:14.680 --> 00:13:16.640 تا روز سوم جشن نذاشت این بیست نفر 00:13:16.720 --> 00:13:17.776 - شهر رو ترک کنن - و به جنوب برگشت 00:13:18.880 --> 00:13:20.520 طبق گفته‌ی جاسوسان خاندان منگ 00:13:21.040 --> 00:13:23.360 نصفشون غریبه بودن 00:13:23.440 --> 00:13:25.360 و اونا کسایی نبودن هدایا رو تحویل دادن 00:13:25.480 --> 00:13:27.960 میتونیم به جاسوسای خاندان منگ اعتماد کنیم؟ 00:13:28.360 --> 00:13:29.800 ...اگه جاسوسا ازش مطمئن نبودن 00:13:29.880 --> 00:13:31.880 بهمون گزارش نمیدادن 00:13:31.960 --> 00:13:33.920 ...بعلاوه،منطقی نیست 00:13:34.000 --> 00:13:35.000 - ...بعد از اینکه تحویلشون تموم شد - مدت طولانی بمونن 00:13:36.160 --> 00:13:37.560 با همه‌ی اتفاقات اخیر 00:13:37.880 --> 00:13:39.040 اقدامات عجیبشون گوش به زنگم کرد 00:13:40.440 --> 00:13:42.080 همچین چیز‌ پیچیده‌ای نبود 00:13:42.480 --> 00:13:44.160 چرا این قدر طول کشید تا متوجه بشی؟ 00:13:44.240 --> 00:13:47.680 ...کسی که هدیه رو از 00:13:47.760 --> 00:13:49.960 از خاندان چی داد،مشکوک بود 00:13:50.040 --> 00:13:51.040 پس زمان زیادی برای تحقیق 00:13:51.120 --> 00:13:52.640 درمورد خاندان چی گذاشتم 00:13:52.720 --> 00:13:54.040 بالاخره دوهزاریم افتاد 00:13:54.680 --> 00:13:56.200 اون مرد و بانو چی 00:13:56.280 --> 00:13:57.840 قبلا تو رابطه بودن 00:13:57.920 --> 00:14:00.560 و هیچ دخلی به این ترور نداشتن 00:14:00.840 --> 00:14:02.280 اینو که همون اولش هم میدونستم 00:14:02.360 --> 00:14:04.000 داد میزد که چی روشین حالت عادی نداره 00:14:04.040 --> 00:14:05.920 انتظار نداشتم این باعث گیج شدنت بشه 00:14:07.560 --> 00:14:08.560 عالیجناب،منو ببخشین 00:14:10.000 --> 00:14:11.456 - نگهبانای خاندان منگ رو بررسی کردین؟ - کیا هدایا رو تحویل دادن؟ 00:14:14.560 --> 00:14:15.616 - قبلا یکی رو فرستادن جنوب - تا مخفیانه درموردش تحقیق کنه 00:14:16.720 --> 00:14:18.400 تحقیقات نشون داده که 00:14:18.480 --> 00:14:20.160 ...اون نگهبانا قبل اینکه بتونن 00:14:20.240 --> 00:14:22.640 به مغازه های جنوب برسن،توسط راهزنا کشته شدن 00:14:23.280 --> 00:14:24.496 - ‌...میگن که وقتی پیشکار منگ - ازش باخبر شد 00:14:26.280 --> 00:14:27.560 - حتی به مردم پول داد تا - از شر راهزنا خلاص بشن 00:14:29.360 --> 00:14:32.400 ...علی ایحال،این اطلاعات از جاسوسا بوده 00:14:32.480 --> 00:14:34.200 و هیچ شاهده عینی وجود نداره 00:14:35.960 --> 00:14:37.520 چطور جرات میکنن؟! 00:14:39.040 --> 00:14:40.440 چطور جرات میکنن؟! 00:14:43.160 --> 00:14:44.480 ...اونقدرها هم که فکر میکنی 00:14:45.880 --> 00:14:47.480 همه چی ساده نیست 00:14:47.560 --> 00:14:49.440 من ساده‌ش میکنم 00:14:52.440 --> 00:14:53.640 از جون هوآ رونگ ژو بگذر 00:14:55.400 --> 00:14:59.160 منم تا آخر عمر دهنم رو درمورد منگ یی فی 00:14:59.280 --> 00:15:00.480 بسته نگه میدارم 00:15:01.200 --> 00:15:03.480 اون محافظ این قدر برات مهمه؟ 00:15:04.040 --> 00:15:05.240 مسئله این نیست 00:15:06.040 --> 00:15:07.440 ...دور و برم آدمایی که 00:15:08.160 --> 00:15:10.280 باهام خالصانه رفتار میکنن زیاد نیستن 00:15:10.800 --> 00:15:14.280 پس قدر کسایی که باهام خوب رفتار میکنن رو میدونم و ازشون مراقبت میکنم 00:15:15.240 --> 00:15:16.320 من چطور؟ 00:15:17.160 --> 00:15:19.680 نفهمیدی که باهات چطور رفتار کردم؟ 00:15:19.760 --> 00:15:21.280 اگه فهمیده باشم چی؟ 00:15:22.480 --> 00:15:24.360 از همون اول تکلیف خودم رو مشخص کردم 00:15:24.840 --> 00:15:27.600 اربابِ خاندان ژونگ هستین 00:15:27.960 --> 00:15:29.680 ...مسئولیت سنگینِ ساختن عود برای سلامتی مردم 00:15:29.760 --> 00:15:31.640 روی دوش‌تونه 00:15:31.720 --> 00:15:33.080 - همیشه مسائل کاریتون بر رابطه‌تون با زنا - اولویت داره 00:15:34.240 --> 00:15:36.920 ...من فقط- ...همیشه میدونستین- 00:15:37.120 --> 00:15:39.760 ...منگ یی فی یکی از مغزمتفکرای 00:15:39.840 --> 00:15:41.240 پشت ترور جشنه 00:15:41.760 --> 00:15:43.600 و چندین بار سعی کردین جلوم رو بگیرین 00:15:43.680 --> 00:15:44.680 تا ملاقاتش نکنم 00:15:45.760 --> 00:15:49.520 ترسیدین که بفهمم،مگه نه؟ 00:15:52.840 --> 00:15:55.040 خاندان منگ بهاش رو میپردازن 00:15:55.120 --> 00:15:56.240 میتونم بهت اطمینان بدم 00:15:56.320 --> 00:15:58.120 ولی هنوز وقتش نشده 00:16:01.200 --> 00:16:02.240 میدونم چرا 00:16:03.960 --> 00:16:05.640 خاندان منگ حق فعالیت 00:16:05.720 --> 00:16:07.720 توی مغازه‌های جنوب دارن 00:16:07.800 --> 00:16:09.080 تصرف اجباری قدرت 00:16:09.160 --> 00:16:11.160 فقط قدرت خاندانت رو تضعیف میکنه 00:16:11.480 --> 00:16:12.536 - ...و به بقیه - فرصت استفاده میده 00:16:13.640 --> 00:16:18.240 ...میدونم دلایل خودتون رو برای نگه داشتن 00:16:18.320 --> 00:16:19.376 - ...منگ یی فی و چی روشین - توی عمارت ژونگ دارین 00:16:20.480 --> 00:16:22.160 پس نمیتونین کاری باهاش بکنین 00:16:22.320 --> 00:16:23.800 همچنین میفهمم 00:16:23.920 --> 00:16:25.240 ...نمیتونین همونطور که میخواین 00:16:25.880 --> 00:16:28.600 توی موقعیتی که هستین عمل‌کنین 00:16:30.800 --> 00:16:32.040 ‌...ولی دونستنش 00:16:34.000 --> 00:16:36.200 مزید بر علت نمیشه که باهاتون موافقم 00:16:37.600 --> 00:16:38.600 ...چیان 00:16:43.120 --> 00:16:44.960 با وجود موقعیتتون به عنوان شاهزاده 00:16:45.040 --> 00:16:47.280 نمیتونین عدالت رو توی همه جا تضمین کنین 00:16:47.440 --> 00:16:48.840 هرکس یه تبر برای نابودی داره 00:16:49.520 --> 00:16:52.400 اگه هوآ رونگ ژو رو آزاد کنین 00:16:53.120 --> 00:16:54.680 منم پدرم رو راضی میکنم تا استعفا بده 00:16:54.760 --> 00:16:56.240 و به شهرخودمون برگردیم 00:16:56.320 --> 00:17:00.120 و هیچ وقت دنبال قضیه منگ یی فی رو نمیگیریم 00:17:01.720 --> 00:17:02.760 میخوای بری؟ 00:17:03.240 --> 00:17:04.800 باورم نمیشه داری میری 00:17:04.880 --> 00:17:07.880 فقط من میدونم منگ یی فی چه غلطی کرده 00:17:08.520 --> 00:17:09.920 اگه بهم اعتماد نداری 00:17:10.680 --> 00:17:12.280 میتونی ساکتم کنی 00:17:12.800 --> 00:17:13.920 و بقیه رو ول کنی 00:17:14.680 --> 00:17:16.040 بارها بهت گفتم 00:17:16.120 --> 00:17:18.080 هیچ وقت درموردت حدس و گمان نزدم 00:17:19.240 --> 00:17:21.160 ولی باورم نداری 00:17:39.000 --> 00:17:40.040 خیلی خب 00:17:41.720 --> 00:17:42.960 اگه اینطوره 00:17:44.920 --> 00:17:46.520 دیگه وقتم رو تلف نمیکنم 00:17:47.960 --> 00:17:48.960 ولی این رو بدون 00:17:49.840 --> 00:17:52.800 با همه‌ی خواسته هات موافقم 00:17:52.880 --> 00:17:55.880 جز اینکه بذارم اون محافظ رو با خودت ببری 00:17:55.960 --> 00:17:57.280 - و بیرون از هوآنگ چنگ زندگی کنی - اصلا و ابدا اجازه نمیدم 00:18:01.520 --> 00:18:02.920 عالیجناب منظورت چیه؟ 00:18:49.760 --> 00:18:52.880 =توافق بین چیان یانگ و مو یون پینگ= 00:19:07.120 --> 00:19:08.176 سندی که از جرم پدرت 00:19:08.200 --> 00:19:10.280 تو دستته فقط یه کپیه 00:19:11.080 --> 00:19:12.360 بنظرت واقعا نمیدونم 00:19:12.440 --> 00:19:14.320 پدرت چکار کرده؟ 00:19:16.600 --> 00:19:19.160 تو مسئول جواهراتمی 00:19:19.240 --> 00:19:21.480 دستبند یشمی که وقتی ازدواج کردم 00:19:21.560 --> 00:19:23.800 علیاحضرت بهم دادن رو یادت میاد؟ 00:19:24.520 --> 00:19:25.640 - آره،یادمه - کمکم کن دنبالش بگردم 00:19:27.080 --> 00:19:29.200 فردا به عمارت ژونگ میریم 00:19:29.600 --> 00:19:31.800 چیزی هست که باید برگردونم 00:19:32.240 --> 00:19:33.560 چشم بانو 00:19:50.040 --> 00:19:51.600 یین شینگ از افرادتونه 00:19:53.840 --> 00:19:56.120 چرا انگار شبیه کسیه که عوض شده؟ 00:19:56.960 --> 00:19:58.880 احتمالا بعد از اینکه به چیزی که 00:19:59.280 --> 00:20:00.520 میخواست رسیده،زیباتر شده 00:20:01.360 --> 00:20:02.360 واقعا؟ 00:20:03.440 --> 00:20:05.120 گمونم باید بررسیش کنیم 00:20:06.120 --> 00:20:08.280 یه دختر باهوش رو توی عمارت ژونگ انتخاب کن 00:20:08.360 --> 00:20:09.520 و کنارش بذار 00:20:10.960 --> 00:20:12.880 عرض ادب بانو،بنده یین شینگم 00:20:22.760 --> 00:20:26.040 گفتین الان بهتون اعتماد ندارم 00:20:27.200 --> 00:20:28.840 فکر کنم یه جاسوس 00:20:29.560 --> 00:20:31.160 درست بیخ گوشم گذاشتن 00:20:34.400 --> 00:20:36.000 تعجب نداره که هروقت میرم بیرون 00:20:36.880 --> 00:20:38.640 جلوم سبز میشین 00:20:39.600 --> 00:20:40.600 میدونم 00:20:42.040 --> 00:20:43.880 مهم نیست چقدر از خودم دفاع کنم 00:20:45.080 --> 00:20:46.400 دیگه بهم اعتماد نداری 00:20:47.360 --> 00:20:48.480 ولی غیرممکنه که 00:20:48.560 --> 00:20:50.120 تو و پیشکار هوآ با خیال راحت 00:20:51.440 --> 00:20:52.560 از هوآنگ چنگ برین 00:20:54.280 --> 00:20:55.280 درسته 00:20:57.880 --> 00:21:02.120 روی ما مسلطین 00:21:03.320 --> 00:21:06.400 توطئه چیدن هم جرم سنگینیه 00:21:07.880 --> 00:21:09.520 چرا دستور مرگم رو نمیدین؟ 00:21:10.440 --> 00:21:13.480 این برای کفاره گناهای پدرم بس نیست؟ 00:21:20.360 --> 00:21:21.560 میدونی دارم به چی فکر میکنم 00:21:21.640 --> 00:21:23.640 ولی اینو گفتی تا تحریکم کنی 00:21:24.160 --> 00:21:26.000 میدونم دارین به چی فکر میکنین؟ 00:21:26.720 --> 00:21:27.880 ژونگ شی وو 00:21:29.200 --> 00:21:31.400 نه،هیچ وقت نمیدونستم تو فکرت چی میگذره؟ 00:21:47.440 --> 00:21:48.880 ...اینو بهت نشون ندادم تا 00:21:50.120 --> 00:21:51.800 پیشکار هوآ رو مسئول بدونم 00:21:52.600 --> 00:21:53.720 پس برای چیه؟ 00:21:54.760 --> 00:21:55.760 گفتی 00:21:57.080 --> 00:21:58.536 - ...در ازای امنیت محافظت - از پیگیری پرونده منگ یی فی دست میکشی 00:22:01.200 --> 00:22:02.280 اجازش رو بهت میدم 00:22:04.280 --> 00:22:05.440 به شرطی که اگه میخوای اون رو درامان نگهداری 00:22:05.480 --> 00:22:09.600 حقیقت اینکه پیشکار هوآ برای همکارش پاپوش درست کرد رو 00:22:11.440 --> 00:22:12.800 فاش کنی 00:22:14.280 --> 00:22:15.640 چرا من؟ 00:22:16.840 --> 00:22:20.040 مگه تاحالا مدرکی جمع نکردین؟ 00:22:21.080 --> 00:22:22.640 تا اون موقع میفهمی 00:22:24.440 --> 00:22:25.496 - توی روز پنجم ماه آینده - ...همه‌ی پیشکارای شهر رو 00:22:26.680 --> 00:22:28.280 برای شرکت توی جشن عمارت ژونگ دعوت میکنم 00:22:30.800 --> 00:22:32.560 اگه اون جلوی همه اعتراف کنه 00:22:34.200 --> 00:22:35.640 به خانوادت رحم میکنم 00:22:42.040 --> 00:22:43.960 عالیجناب شما با این موضوع مثل یه بازی رفتار میکنین 00:22:44.880 --> 00:22:48.080 پنهون کردن یا علنی کردنش 00:22:49.160 --> 00:22:50.520 به خودتون بستگی داره 00:22:51.520 --> 00:22:52.520 ...چیان 00:22:58.200 --> 00:22:59.920 اینو میسپارم به خودتون 00:23:00.760 --> 00:23:02.400 الان میرم هوآ رونگ ژو رو میبرم 00:23:03.520 --> 00:23:04.840 توی روز پنجم ماه آینده 00:23:05.680 --> 00:23:07.560 کاری که ازم خواستین رو میکنم 00:23:07.840 --> 00:23:08.880 درمورد یین شینگ 00:23:09.680 --> 00:23:11.360 لطفا برش گردونین پیش خودتون 00:23:12.200 --> 00:23:13.290 از فکر اینکه پیش خودم نگهش دارم مو به تنم سیخ میشه 00:23:15.760 --> 00:23:17.800 چیان باور کنی یا نه 00:23:17.880 --> 00:23:19.600 اینکارو کردم تا تو رو پیش خودم نگهدارم 00:23:23.960 --> 00:23:25.040 چیان 00:24:12.760 --> 00:24:13.920 اول بریم زندان 00:24:15.800 --> 00:24:16.800 چشم بانو 00:24:17.800 --> 00:24:18.856 - قبل از اینکه به عمارت هوآ برگردی - برو زندان 00:24:53.280 --> 00:24:54.480 بیاین یه نگاهی بندازین 00:24:54.800 --> 00:24:55.800 یکی بخرین 00:24:57.880 --> 00:25:00.320 سبد بادومه 00:25:00.920 --> 00:25:02.600 بیاین یه نگاهی بندازین 00:25:06.640 --> 00:25:07.640 - این چیه؟ - پودر جین هوا، مسکن درده 00:25:09.160 --> 00:25:10.400 بخاطرت زخمی شدم 00:25:10.480 --> 00:25:12.040 پس خودت باید برام مرهم بزاری 00:25:12.680 --> 00:25:14.480 دستم به پشتم‌ نمیرسه 00:25:33.480 --> 00:25:34.560 باهام بیا 00:26:37.560 --> 00:26:38.640 - بیا بیرون - اومدم اینجا تا ببرمت 00:26:47.640 --> 00:26:48.800 چی شده؟ 00:26:49.320 --> 00:26:50.320 انگار حالتون خوش نیست 00:26:53.160 --> 00:26:54.160 - خوبم - دروغ میگین 00:26:56.240 --> 00:26:57.280 توی دروغ گفتن افتضاحین 00:26:57.920 --> 00:26:59.800 اگه نمیخواین لازم نیست بهم‌ بگین 00:27:01.400 --> 00:27:03.080 باشه بابا تو باهوش 00:27:17.360 --> 00:27:18.480 هوآ رونگ ژو 00:27:18.720 --> 00:27:21.120 چرا با قبل فرق میکنی؟ 00:27:21.800 --> 00:27:22.800 چه فرقی کردم؟ 00:27:48.000 --> 00:27:49.720 محافظ هوآ،این شمشیرته 00:27:49.800 --> 00:27:51.160 برات اینجا آوردمش 00:28:23.840 --> 00:28:26.320 بانو کارم تمومه 00:28:30.280 --> 00:28:33.120 اینجا یکم پول و غذا هست 00:28:34.240 --> 00:28:35.480 پول نداری 00:28:35.560 --> 00:28:37.080 برای همین این چیزارو برات آوردم 00:28:38.800 --> 00:28:40.960 بالاخره قتل جرمه 00:28:41.040 --> 00:28:42.280 تموم تلاشم رو کردم تا از اعدام 00:28:42.360 --> 00:28:43.960 نجاتت بدم 00:28:44.040 --> 00:28:46.720 از حالا کار دیگه ای پیدا کن انجام بدی 00:28:50.840 --> 00:28:52.080 بانو یبار‌گفتین 00:28:52.840 --> 00:28:54.280 تنهام نمیذارین 00:28:56.000 --> 00:28:57.600 ولی حالا دارین ولم میکنین؟ 00:29:00.720 --> 00:29:01.720 آره 00:29:02.680 --> 00:29:03.680 فقط برو 00:29:15.920 --> 00:29:17.520 یه مدته که همو میشناسیم 00:29:18.080 --> 00:29:19.400 پس سخت نیست ازهم جداشیم 00:29:20.080 --> 00:29:22.160 مجبورم نکن که به زور دورت کنم 00:29:24.480 --> 00:29:26.280 هیچکس تو عمارت هوآ حریفم نیست 00:29:30.880 --> 00:29:32.040 پس اگه اصرار کنم که بمونم 00:29:32.840 --> 00:29:34.080 هیچکس حتی انگشتشم بهم نمیخوره 00:29:35.520 --> 00:29:36.600 دوباره بگو 00:29:37.520 --> 00:29:41.280 یعنی میگی الان میتونی از دستوراتم سرپیچی کنی؟ 00:29:43.840 --> 00:29:45.680 یه بار گفتین باهم میریم 00:29:46.360 --> 00:29:47.400 - و جلوی در زندان گفتین - اومدین منو ببرین 00:29:51.280 --> 00:29:52.560 هرچی‌گفتین باور کردم 00:29:53.080 --> 00:29:54.640 چرا دارین میزنین زیر قولتون؟ 00:29:55.400 --> 00:29:57.440 ...الان فرق داره.من 00:29:57.760 --> 00:29:59.840 کاری که قبلا کردم برای این بود که ازخودم محافظت کنم 00:30:00.600 --> 00:30:01.776 - هیچ وقت عمدا دردسر درست نکرده بودم - یا به کسی صدمه نزدم 00:30:03.040 --> 00:30:06.480 اگه از اشتباهات گذشتم ناراحتین 00:30:06.600 --> 00:30:07.680 قول میدم 00:30:08.240 --> 00:30:09.576 - دیگه هیچ وقت همچین کاری نمیکنم - مگه اینکه خودتون دستور بدین 00:30:16.680 --> 00:30:17.680 اگه باور نمیکنین 00:30:18.600 --> 00:30:19.640 - برای نشون دادن صداقتم - دست راستم رو میشکنم 00:30:21.080 --> 00:30:22.440 ...به هرحال هنرای رزمی رو برای اینکه 00:30:22.520 --> 00:30:24.880 انتقام بگیرم یا برای ضعیفا قلدری کنم یاد نگرفتم 00:30:25.840 --> 00:30:28.520 حالاهم ازش برای محافظت ازتون استفاده میکنم 00:30:29.840 --> 00:30:31.080 اگه نمیخواین کنارتون باشم 00:30:31.800 --> 00:30:33.640 مهارت‌های رزمیم به دردم نمیخوره 00:30:42.520 --> 00:30:43.680 گولم زدی 00:30:46.640 --> 00:30:50.680 بانو یبار گفتین اگه از هوآنگ چنگ برین 00:30:51.040 --> 00:30:52.760 فقط من رو کنارتون نگه میدارین 00:30:54.440 --> 00:30:56.320 پس دنبال بهونه‌ای برای بیرون کردنم نباشین 00:30:57.360 --> 00:30:59.200 نمیخوام تنها باشین 00:31:00.240 --> 00:31:01.480 ...همونطور که من 00:31:02.920 --> 00:31:04.760 تموم مدت فقط کنار شما بودم 00:31:10.840 --> 00:31:12.120 خودت رو ببین 00:31:12.200 --> 00:31:14.040 به نظرت میتونم تو کارای مهم روت حساب کنم؟ 00:31:15.800 --> 00:31:16.960 خودم رو اصلاح‌ میکنم 00:31:23.000 --> 00:31:25.120 خیلی خب،بیرونت نمیکنم 00:31:26.760 --> 00:31:27.880 ممنون بانو 00:31:29.840 --> 00:31:30.840 - میتونی بری - چشم بانو 00:31:36.240 --> 00:31:37.640 ...(مثل خودم تو زندگیِ قبلیم) 00:31:37.720 --> 00:31:39.320 (یه دنده‌ست) 00:31:40.080 --> 00:31:42.680 (با اینکه بره براش بهتره) 00:31:42.760 --> 00:31:45.240 (ولش کن یه راه دیگه پیدا میکنم) 00:31:53.160 --> 00:31:54.920 بانو،یین شینگ رو ندیدین؟ 00:31:55.000 --> 00:31:56.880 امروز ندیدمش 00:31:59.400 --> 00:32:00.480 فرستادمش بره 00:32:01.840 --> 00:32:02.840 مگه چکار کرده؟ 00:32:04.440 --> 00:32:06.000 به همون دلیلی که چوی ژو رو فرستادم بره 00:32:36.040 --> 00:32:37.616 ...گمونم نمیتونیم افراد قابل اعتماد 00:32:37.640 --> 00:32:38.800 توی عمارتمون داشته باشیم 00:32:41.240 --> 00:32:42.360 بانو مطمئن باشین 00:32:42.440 --> 00:32:44.200 هرگز بهتون خیانت نمیکنم 00:32:48.200 --> 00:32:49.680 نمیشه 00:32:49.760 --> 00:32:52.000 نان فنگ حتما میاد سراغت 00:32:57.240 --> 00:33:00.360 چرا وقتی از خجالت لبو شدی در نرفتی؟ 00:33:01.560 --> 00:33:02.616 - بانو هرچی‌میخواین بگین - بهش عادت کردم 00:33:06.440 --> 00:33:08.440 حیف سرگرمی جدیدم هم از بین رفت 00:34:00.240 --> 00:34:02.160 ...یکی رو پیدا کن اینو ببره 00:34:08.400 --> 00:34:09.496 چرا وایسادی یالا برو دیگه 00:34:09.520 --> 00:34:11.400 سریعتر- بانو- 00:34:11.480 --> 00:34:13.200 زودباش 00:34:14.080 --> 00:34:15.080 - برو - یالا 00:34:24.080 --> 00:34:26.040 یه کوزه شراب قوی بردار 00:34:26.120 --> 00:34:27.240 و باهام بیا 00:34:27.840 --> 00:34:28.840 چشم بانو 00:34:45.520 --> 00:34:47.360 =آرامگاه هوآشن= 00:34:54.520 --> 00:34:57.040 این همون شراب قویی که دوست داری 00:34:58.800 --> 00:35:00.040 بوش رو حس میکنی داداش؟ 00:35:11.680 --> 00:35:13.200 نمیتونم حالا بخورم 00:35:13.680 --> 00:35:15.560 بیا بعداً بخوریم 00:35:16.560 --> 00:35:20.280 بذار اول بگم برای چی اومدم 00:35:24.520 --> 00:35:26.640 متاسفم شن 00:35:28.400 --> 00:35:29.960 اومدم دوباره ازت معذرت بخوام 00:35:31.280 --> 00:35:33.000 ...نمیتونم 00:35:35.840 --> 00:35:37.040 انتقام مرگت رو بگیرم 00:35:39.320 --> 00:35:42.840 با اینکه میدونم قاتل کیه 00:35:44.200 --> 00:35:46.080 همونطور که انتظار میرفت یه خائن بینتونه 00:35:48.240 --> 00:35:49.680 ما توی انجام وظایفمون کوتاهی کردیم 00:35:50.160 --> 00:35:51.240 وقتی ارباب برگرده 00:35:51.760 --> 00:35:53.600 برای توبه زندگیمون رو میدیم 00:35:53.680 --> 00:35:54.736 وقتی اربابت اومد 00:35:54.760 --> 00:35:56.360 برای مجازاتتون تصمیم گیری میشه 00:35:56.880 --> 00:35:59.520 اون خائن رو بسپار بهم 00:35:59.600 --> 00:36:01.000 اینجوری میتونم اربابت رو بگردونم 00:36:01.560 --> 00:36:02.560 - موقع بازجویی از چندتا ترفند - استفاده کردیم 00:36:04.400 --> 00:36:05.560 نمیتونست زیر شکنجه دووم بیاره 00:36:06.240 --> 00:36:07.400 و ریق رحمت رو سرکشید 00:36:08.240 --> 00:36:12.360 میخوای اربابت برگرده یا نه؟ 00:36:13.720 --> 00:36:15.000 منو ببخشین صیغه مو 00:36:15.480 --> 00:36:16.640 ...هرگز نباید 00:36:17.880 --> 00:36:19.560 خائن رو تحویل بدیم 00:36:19.840 --> 00:36:20.840 چرا؟ 00:36:22.000 --> 00:36:23.600 ...اربابمون نقشه‌ی اون مراسم رو 00:36:23.680 --> 00:36:24.960 برای دزدیدنتون کشید 00:36:25.520 --> 00:36:27.160 قرار بود یه نقشه مخفیانه باشه 00:36:27.480 --> 00:36:28.936 اینکارو تحت پوشش خاندان گه کردیم 00:36:28.960 --> 00:36:31.040 برای همین کسی مشکوک نشد 00:36:34.400 --> 00:36:36.040 کی فکرش رو میکرد قراره کسی کشته بشه؟ 00:36:36.520 --> 00:36:37.936 - اگه خبرش میرسید که ارباب وو تلاش کرده - تا پسر پیشکار‌ هوآ رو بکشه 00:36:40.000 --> 00:36:41.136 ممکن بود اربابمون وسط 00:36:41.160 --> 00:36:43.320 درگیری بین دوتا خاندان مقصر شناخته شه 00:36:44.040 --> 00:36:45.096 - با اینکه ارباب فقط میخواست - هوآ چیان رو بدزده 00:36:46.240 --> 00:36:47.320 نه اینکه کسی رو بکشه 00:36:47.720 --> 00:36:49.320 قاتل یکی دیگه بوده 00:36:49.400 --> 00:36:51.360 ولی هیچکس به جزئیات توجه نمیکنه 00:36:52.240 --> 00:36:54.400 اربابمون خیلی لجباز بود 00:36:54.840 --> 00:36:56.120 اصرار داشت تا خطر رو به جون بخره 00:36:56.840 --> 00:36:58.920 و ما فقط میتونستم ازش اطاعت کنیم 00:36:59.600 --> 00:37:01.920 اگه گرفتار میشدیم،خودکشی میکردیم 00:37:02.200 --> 00:37:03.720 و یه کلامم حرف نمیزدیم 00:37:04.560 --> 00:37:06.160 ولی بینمون یه خائن پدرسوخته بود 00:37:06.480 --> 00:37:08.680 قصد جون ارباب رو داشت 00:37:09.600 --> 00:37:11.440 هرچی بود نتونستیم برای شهادت 00:37:12.480 --> 00:37:13.800 تحویلش بدیم 00:37:14.280 --> 00:37:15.360 ...پس 00:37:16.640 --> 00:37:17.640 فقط شما میتونین بهم بگین 00:37:17.720 --> 00:37:19.800 کی باعث مرگ هوآشن شد؟ 00:37:20.360 --> 00:37:21.360 درسته 00:37:23.800 --> 00:37:25.160 فکر میکنی 00:37:25.880 --> 00:37:27.920 هوآ چیان با این جواب راضی میشه؟ 00:37:29.200 --> 00:37:31.000 میشه اول براش نامه بفرستین؟ 00:37:31.080 --> 00:37:33.240 اگه باهوش باشه متوجه میشه 00:37:34.080 --> 00:37:35.120 - ولی اگه هوا چیان مصر بود که - اربابمون رو آزاد نکنه 00:37:36.360 --> 00:37:37.360 پس چاره ای نداریم 00:37:39.040 --> 00:37:40.360 جز اینکه جونمون رو به خطر بندازیم و نجاتش بدیم 00:37:46.240 --> 00:37:50.040 بانو،مویائو یکی رو فرستاده نامه بده 00:37:52.320 --> 00:37:54.040 مویائو برام نوشته 00:37:54.760 --> 00:37:56.520 هممون حقیقت رو میدونیم 00:37:57.480 --> 00:37:59.160 ولی باید طوری رفتار کنیم که انگار بی خبریم 00:38:00.840 --> 00:38:02.360 چون هیج شاهد و مدرکی نبوده 00:38:04.200 --> 00:38:05.440 تا مدرکی پیدا کنیم 00:38:07.320 --> 00:38:08.960 چون یه قاتل 00:38:10.080 --> 00:38:12.200 از یه قاتل دیگه محافظت میکرده 00:38:13.400 --> 00:38:15.160 تنها کسی که میتونست جلو بیاد و 00:38:15.840 --> 00:38:17.160 وانمود کنه چیزی نمیدونه 00:38:19.160 --> 00:38:22.160 شن بیشتر از این کاری نتونستم بکنم 00:38:22.640 --> 00:38:26.880 عجب دنیای بی انصافیه 00:38:28.600 --> 00:38:32.400 همه قانون رو نادیده میگیرن 00:38:33.800 --> 00:38:35.480 چشم در برابر چشم 00:38:36.760 --> 00:38:38.640 فقط برای طبقات پایین جامعه‌ست 00:38:42.880 --> 00:38:46.160 برای بعضیا کشتن آدما 00:38:47.160 --> 00:38:48.680 مثل کشتن مورچه راحته 00:38:50.320 --> 00:38:54.880 برای بعضیا پیدا کردن عدالت 00:38:56.040 --> 00:38:57.840 مثل شنا کردن در خلاف جهت آبه 00:39:06.240 --> 00:39:07.320 شن 00:39:08.680 --> 00:39:09.840 متاسفم 00:39:12.000 --> 00:39:15.880 نمیتونستم زندگیم رو 00:39:17.000 --> 00:39:19.360 برای پایین کشیدن منگ یی فی به خطر بندازم 00:39:21.720 --> 00:39:23.560 فقط تونستم 00:39:24.440 --> 00:39:26.400 از اطلاعاتی که شنیدم استفاده کنم 00:39:27.720 --> 00:39:29.240 و اونارو با اطلاعات مهم 00:39:29.960 --> 00:39:31.016 - خاندان هوآ - معاوضه کنم 00:39:33.720 --> 00:39:35.120 خیلی نامردم؟ 00:39:53.680 --> 00:39:55.240 از وقتی به زندگی جدیدم اومدم 00:39:56.040 --> 00:39:57.040 - فکر کردم بهتره - از همتون فاصله بگیرم 00:39:59.040 --> 00:40:00.720 تا از اشتباهات گذشتم دوری کنم 00:40:02.280 --> 00:40:03.680 ...حالا انگار 00:40:05.440 --> 00:40:06.840 اشتباه میکردم 00:40:10.160 --> 00:40:11.360 ...این 00:40:13.680 --> 00:40:14.960 دومین باریه که اشتباه میکنم 00:40:17.880 --> 00:40:19.520 یه چیزی رو میدونی شن؟ 00:40:21.040 --> 00:40:23.760 دوبار جلوی چشمام مردی 00:40:38.240 --> 00:40:39.680 نگران نباش شن 00:40:42.520 --> 00:40:44.760 اونارو به خاک سیاه 00:40:45.280 --> 00:40:46.680 میشونم 00:40:47.680 --> 00:40:49.000 ...من 00:40:50.760 --> 00:40:52.800 از اولشم آدم عوضی بودم 00:41:37.000 --> 00:41:38.040 بانو 00:41:43.720 --> 00:41:44.720 بانو 00:41:45.480 --> 00:41:46.480 بانو 00:41:47.760 --> 00:41:48.760 شن 00:41:53.840 --> 00:41:54.880 شن 00:42:07.840 --> 00:42:10.600 =ویدّئو کوکی= 00:42:11.840 --> 00:42:13.240 خیلی خب بابا تو باهوش 00:42:27.160 --> 00:42:28.320 مراقب زخم‌هات باش 00:42:47.640 --> 00:42:48.640 بیا بالا 00:42:48.640 --> 00:44:48.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.