WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.000 --> 00:01:34.000
=رایحه زمان=

00:01:35.280 --> 00:01:37.480
=قسمت بیست و پنجم=

00:01:40.200 --> 00:01:42.200
ارشد،آخرین بار کی بود

00:01:42.280 --> 00:01:44.280
که اینجوری باهم شام خوردیم؟

00:01:46.160 --> 00:01:48.680
یادم نمیاد،درست میگی

00:01:49.120 --> 00:01:50.600
از وقتی از جنوب برگشتی

00:01:50.680 --> 00:01:52.240
کم حرف تر از قبل شدی

00:01:52.680 --> 00:01:53.840
وقتی با منی

00:01:53.920 --> 00:01:56.520
فقط درباره کارگاه عطر صحبت میکنیم

00:01:56.840 --> 00:01:59.160
حتی بعد از ازدواجت هم همینطوری هستی

00:02:03.240 --> 00:02:05.200
ارشد،دلت برای روزهایی که

00:02:05.280 --> 00:02:06.880
مغازه های جنوب رو مدیریت میکردی تنگ نشده؟

00:02:07.120 --> 00:02:08.560
الانم خیلی خوبم

00:02:14.520 --> 00:02:18.040
ارشد،دوست داری برگردی جنوب؟

00:02:25.200 --> 00:02:26.640
ارباب،منظورتون چیه؟

00:02:38.040 --> 00:02:39.120
- خاندان منگ انحصار - مغازه
های جنوب رو در اختیار گرفتن

00:02:40.280 --> 00:02:41.920
و روز به روز هم دارن زیاده خواه تر میشن

00:02:42.000 --> 00:02:43.600
به کسی نیاز دارم که یکم ترمزشونو بکشه

00:02:44.240 --> 00:02:46.560
خدمتکارهای خیلی خوبی توی شهر هستن که

00:02:46.640 --> 00:02:48.320
میتونین از بین اونها انتخاب کنین

00:02:48.880 --> 00:02:51.120
خودت حق بهره برداری از مغازه های جنوب رو

00:02:51.200 --> 00:02:53.600
به پیشکار منگ سپردی

00:02:54.000 --> 00:02:55.136
- هیچکس به اندازه تو
حق پس گرفتن - اینو نداره

00:02:57.000 --> 00:02:58.760
خیلی ساله که از جنوب دور بودم

00:02:58.880 --> 00:03:00.280
الان همه چیز تغییر کرده

00:03:00.880 --> 00:03:02.360
نگرانم که

00:03:02.440 --> 00:03:03.976
اگه برگردم نتونم خوب همه چیز رو پیش ببرم

00:03:04.000 --> 00:03:05.760
ارشد،خودت رو دست کم نگیر

00:03:06.360 --> 00:03:07.400
- اگرچه مدتی هست که
- به هوآنگ چنگ برگشتی

00:03:08.520 --> 00:03:09.736
- ولی تو تنها کسی هستی که -
کسب و کار جنوب رو راه انداختی

00:03:11.080 --> 00:03:12.640
همه اینو یادشونه

00:03:13.920 --> 00:03:16.120
تنها شاگرد خلف پدرم هستی

00:03:17.520 --> 00:03:18.520
میدونم که

00:03:19.360 --> 00:03:21.400
وقتی برای اولین بار به مقام اربابی رسیدم

00:03:21.600 --> 00:03:23.400
همه خدمتکارها من رو زیرنظر داشتن

00:03:25.960 --> 00:03:27.840
و تو برای اینکه خیال من و مادرم رو راحت کنی

00:03:28.880 --> 00:03:30.280
حقوق کسب و کار جنوب رو

00:03:30.880 --> 00:03:34.040
تمام و کمال تحویل من دادی

00:03:37.240 --> 00:03:38.240
...ولی

00:03:39.720 --> 00:03:40.760
الان بهت نیاز دارم

00:03:44.920 --> 00:03:47.480
بهم بگین قراره چیکار کنم

00:03:48.080 --> 00:03:50.280
میخوام که مقام پیشکار

00:03:50.640 --> 00:03:52.080
مغازه های جنوب رو داشته باشی

00:03:52.440 --> 00:03:53.496
- از اونجایی که نگران انحصار مغازه
های جنوب از طرف - خاندان منگ هستین

00:03:55.160 --> 00:03:56.840
نمیترسین منم همین کارشون رو تکرار کنم؟

00:03:58.040 --> 00:04:00.280
اگه میخواستی،اون موقعی که به مقام اربابی رسیدم

00:04:00.360 --> 00:04:01.440
این کارو میکردی

00:04:01.600 --> 00:04:03.320
اون موقع کاملا توانایی این کارو داشتی

00:04:12.120 --> 00:04:13.800
اگرچه از بچگی مهربون بودین

00:04:14.320 --> 00:04:16.040
ولی هیچوقت مطیع نبودین

00:04:17.400 --> 00:04:18.920
خوشحالم که میشنوم ازم تعریف میکنین

00:04:20.520 --> 00:04:21.920
پس کمکم میکنی،ارشد؟

00:04:22.600 --> 00:04:24.080
کی قراره اینجارو ترک کنم؟

00:04:24.360 --> 00:04:25.640
بعد از ضیافت این ماه

00:04:25.920 --> 00:04:26.960
- یه مراسم معارفه - جلوی
همه پیشکارها برگزار میکنم

00:04:30.480 --> 00:04:31.480
ارشد

00:04:38.640 --> 00:04:39.760
بانو،چی باعث شده بیای اینجا؟

00:04:40.440 --> 00:04:41.600
اومدم مادرم رو ببینم

00:04:42.040 --> 00:04:43.416
فکر کردم دیگه نمیاین

00:04:43.440 --> 00:04:45.080
چون از صحبت های بانو

00:04:45.160 --> 00:04:46.560
عصبانی بودین

00:04:50.120 --> 00:04:51.360
میتونستم بهتر رفتار کنم

00:04:52.000 --> 00:04:54.960
حتما خیلی برات سخت بوده

00:04:56.520 --> 00:04:58.200
...مشکلی نیست

00:04:59.920 --> 00:05:00.960
بفرما داخل

00:05:30.720 --> 00:05:31.720
مادر

00:05:32.240 --> 00:05:33.920
اومدم ببینمتون

00:05:44.240 --> 00:05:45.720
دختر خلفی برات نبودم

00:05:46.800 --> 00:05:48.480
باعث دردسرت شدم

00:05:50.360 --> 00:05:51.760
ولی نگران نباش

00:05:53.000 --> 00:05:56.400
اگرچه برادر مرده

00:05:58.320 --> 00:05:59.680
تا زمانی که اینجام

00:06:02.600 --> 00:06:06.120
نمیذارم کسی بهتون آسیبی بزنه

00:06:10.880 --> 00:06:12.000
مادر

00:06:15.840 --> 00:06:17.080
دلم برات تنگ شده بود

00:06:28.320 --> 00:06:29.560
چیان

00:06:32.880 --> 00:06:34.360
تقصیر من بود

00:06:37.280 --> 00:06:38.840
من مقصرم

00:06:41.800 --> 00:06:43.680
من تنبیهت کردم

00:06:48.000 --> 00:06:50.240
قلبت رو شکستم

00:07:00.280 --> 00:07:01.680
تقصیر من بود

00:07:03.440 --> 00:07:05.040
تقصیر من بود

00:07:12.000 --> 00:07:13.280
دختر خوبم

00:07:13.520 --> 00:07:14.640
من رو ببخش

00:07:21.120 --> 00:07:23.200
شنیدم با مادرت آشتی کردی

00:07:23.920 --> 00:07:25.320
پدر،از چی حرف میزنین؟

00:07:25.360 --> 00:07:27.040
منو مادر کی باهم بحث کردیم؟

00:07:27.160 --> 00:07:28.160
چی؟

00:07:29.720 --> 00:07:31.960
نه،نکردین

00:07:34.680 --> 00:07:36.400
خیلی خوبه که

00:07:36.680 --> 00:07:38.360
بتونم به مادر نزدیکتر بشم

00:07:42.120 --> 00:07:43.160
هنوزم دیر نیست

00:08:47.240 --> 00:08:48.240
بانو

00:08:50.600 --> 00:08:52.160
بانو،پاسختون رو گرفتین

00:08:54.680 --> 00:08:56.400
چقدر زمان زود میگذره

00:09:01.040 --> 00:09:03.000
چیان

00:09:03.840 --> 00:09:05.320
چت شده؟

00:09:06.040 --> 00:09:07.096
- انگار میخواستی یه
چیزی بگی - ولی نگفتی

00:09:11.320 --> 00:09:12.376
فردا پنجم ماهه

00:09:12.400 --> 00:09:14.040
و روز ضیافت عمارت ژونگه

00:09:14.160 --> 00:09:17.560
به نطرم بهتره که مادر شرکت نکنه

00:09:18.520 --> 00:09:20.400
عمارت ژونگ حتما خیلی شلوغه

00:09:20.520 --> 00:09:23.360
و وضعیت سلامتی مادرم خوب نیست

00:09:25.240 --> 00:09:26.240
درسته

00:09:26.840 --> 00:09:28.056
- به هر حال،ضیافت عمارت
ژونگ هم - خیلی جذاب نیست

00:09:29.600 --> 00:09:30.760
توی دو هفته ی گذشته

00:09:30.880 --> 00:09:33.160
وظایفم رو واگذار کردم

00:09:33.840 --> 00:09:35.080
بعد از ضیافت

00:09:36.000 --> 00:09:37.560
دیگه میتونم از مقام پیشکاری

00:09:37.640 --> 00:09:38.880
- استعفا بدم - وقتی
این اتفاق بیوفته،میتونیم

00:09:40.200 --> 00:09:41.456
توی شهر کوچیک پایین روخانه یانگ تسه

00:09:41.480 --> 00:09:43.400
که گفتی زندگی کنیم،چطوره؟

00:09:45.840 --> 00:09:46.960
...این

00:09:48.360 --> 00:09:49.360
خیلی خوبه

00:09:52.920 --> 00:09:53.920
راستی

00:09:55.200 --> 00:09:58.160
شخصیت ارباب جوان وو رو خوب میشناسین؟

00:09:59.400 --> 00:10:00.400
بله،میشناسم

00:10:02.760 --> 00:10:04.920
رایحه آگار نامرغوب

00:10:05.000 --> 00:10:06.760
که حتی مو یون پینگ هم نتونست تشخیصش بده

00:10:07.400 --> 00:10:10.240
کار اون بود

00:10:10.920 --> 00:10:13.560
اون یکی از افراد خاندان گِه رو که داشت فرار میکرد

00:10:13.640 --> 00:10:14.640
پناه داد

00:10:15.600 --> 00:10:16.760
غیرممکنه

00:10:17.000 --> 00:10:18.280
چرا؟

00:10:18.760 --> 00:10:19.960
...ولی

00:10:21.160 --> 00:10:22.576
- ولی توی زندگی قبلی وو شو مو -
یکی از افراد خاندان گِه رو پناه نداد

00:10:24.280 --> 00:10:26.240
به مو یائو کمک کرد

00:10:26.360 --> 00:10:27.456
- و شد فرد اصلی پشت
ماجرای - سقوط خاندان هوآ

00:10:28.760 --> 00:10:30.016
- بعیده که الان با
پدرم - همکاری کنه

00:10:31.400 --> 00:10:32.560
یه چیزی اشتباه شده؟

00:10:33.040 --> 00:10:34.040
مشکل چیه؟

00:10:35.760 --> 00:10:36.760
...اون

00:10:37.680 --> 00:10:39.000
- اون از اعضای خاندان
ووئه - چطور میتونه درگیر

00:10:40.240 --> 00:10:41.440
مشکلات خاندان ژونگ بشه؟

00:10:41.760 --> 00:10:43.720
دقیقا به خاطر اینکه از خاندان ووئه

00:10:44.600 --> 00:10:46.200
میتونیم با خیال راحت باهاش کار کنیم

00:10:47.600 --> 00:10:49.120
ذاتا آرومه؟

00:10:49.760 --> 00:10:51.280
خجالتی و ترسوئه؟

00:10:51.640 --> 00:10:53.640
از کی مریضی چشمی پیدا کردی؟

00:10:54.400 --> 00:10:56.720
دخترم رو میشناسم

00:11:01.640 --> 00:11:03.760
شما دوتا رابطه محکمی دارین

00:11:04.240 --> 00:11:05.560
اگه میخوای احساساتی بشی

00:11:06.400 --> 00:11:07.600
درکت میکنم

00:11:14.880 --> 00:11:16.000
خودتو ببین

00:11:17.480 --> 00:11:21.000
کاملا آرام و خونسرد به نظر میرسی

00:11:22.200 --> 00:11:24.080
باورم نمیشه واقعا داری من رو تهدید میکنی

00:11:24.640 --> 00:11:27.200
واقعا نمیترسی

00:11:27.280 --> 00:11:28.720
همه چیز رو لو بدم و

00:11:29.760 --> 00:11:31.520
به همه بگم چجوری همکاری میکردیم؟

00:11:32.040 --> 00:11:34.000
بین تو و من

00:11:35.200 --> 00:11:36.840
اونی که بیشتر نگران لو رفتن

00:11:36.920 --> 00:11:38.520
رابطه مونه،تویی

00:11:41.200 --> 00:11:43.000
به خاطر دزدیدن ترکیب عطر

00:11:43.080 --> 00:11:44.256
- خانواده وو تا پناه دادن به
عضو - تحت تعقیب خاندان گِه

00:11:45.520 --> 00:11:47.800
که نزدیک بود محکوم بشه
پیش رفت

00:11:47.920 --> 00:11:49.520
بعدشم سعی کردین

00:11:49.600 --> 00:11:51.200
قرص های بخور تقلبی درست کنین

00:11:51.480 --> 00:11:56.520
مشتاقم بدونم ارباب جوان وو اینهارو میدونه

00:11:57.680 --> 00:11:59.400
یا شایدم همه این کارهای جسورانه

00:11:59.480 --> 00:12:01.040
به فرمان خودت بوده؟

00:12:01.480 --> 00:12:02.520
- من فقط یه ترکیب
بخور - بهت دادم

00:12:03.920 --> 00:12:05.960
تا بتونی باهام همکاری کنی

00:12:06.240 --> 00:12:07.600
ما معامله کردیم

00:12:08.160 --> 00:12:09.216
- چرا یه دفعه همه چیز رو
خراب میکنی - و جلوم وایمیستی؟

00:12:10.720 --> 00:12:14.160
البته که میدونم داری به چی فکر میکنی

00:12:15.880 --> 00:12:18.760
ولی اختلافات داخلی خاندان ژونگ

00:12:18.880 --> 00:12:20.760
ربطی به تو نداره

00:12:21.520 --> 00:12:24.560
موقعیت بدی نداری

00:12:25.160 --> 00:12:28.720
و الانم درگیر کارهای اونایی

00:12:28.840 --> 00:12:30.400
اینها یعنی حاضری که کار با

00:12:30.480 --> 00:12:32.720
خاندان ژونگ رو کنار بذاری؟

00:12:33.520 --> 00:12:37.880
پدر و دختر لنگه همین

00:12:38.520 --> 00:12:39.856
- تهدید میکنین که دشمنهاتونو
- با خودتون پایین میکشین

00:12:41.280 --> 00:12:42.320
- و مطمئن میشین که -
دشمنهاتون از خودتون بدترن

00:12:43.480 --> 00:12:44.480
بنابراین

00:12:45.280 --> 00:12:46.920
ازت میخوام که مراقب

00:12:47.280 --> 00:12:49.000
حرفهات و کارهات باشی،ارباب جوان وو

00:12:49.520 --> 00:12:51.200
اگه حرفی درز کنه

00:12:51.840 --> 00:12:53.360
ترجیح میدم به خودم آسیب بزنم

00:12:55.240 --> 00:12:57.440
تا اینکه بذارم در آرامش زندگی کنی

00:13:00.200 --> 00:13:02.160
این ماجرا خطرهای بزرگی داره

00:13:02.920 --> 00:13:05.160
شخصا باهاش حرف زدم

00:13:05.240 --> 00:13:06.760
و نفر سومی ازش خبر نداره

00:13:07.360 --> 00:13:10.880
به خاطر همینم قبلا بهت نگفتم

00:13:11.320 --> 00:13:12.760
غیرممکنه توی تحقیقات

00:13:13.640 --> 00:13:15.080
به اون اشاره بشه

00:13:23.600 --> 00:13:24.680
چیان

00:13:25.120 --> 00:13:26.200
نگران نباش

00:13:27.400 --> 00:13:30.680
میدونه که چی باید بگه و چی نباید

00:13:30.880 --> 00:13:32.200
تا زمانی که من ازش حرف نزنم

00:13:32.280 --> 00:13:35.080
این موضوع لو نمیره

00:13:37.400 --> 00:13:39.240
درسته،لو نمیره

00:13:39.720 --> 00:13:40.760
وگرنه

00:13:41.320 --> 00:13:43.000
الانم نمیفهمیدم

00:13:43.560 --> 00:13:45.480
عمدا ازت پنهون نکردم

00:13:45.560 --> 00:13:46.560
باشه

00:13:46.960 --> 00:13:48.600
اگه چیزی هست که میخوای بدونی

00:13:48.680 --> 00:13:49.680
بپرس

00:13:52.200 --> 00:13:55.080
پدر،میشه دقیقا بهم بگی با خانواده مو

00:13:55.160 --> 00:13:56.280
چیکار کردی؟

00:13:58.960 --> 00:13:59.960
باشه

00:14:08.440 --> 00:14:09.440
...من

00:14:10.040 --> 00:14:11.040
الان فهمیدم

00:14:12.560 --> 00:14:13.960
داره دیر میشه

00:14:14.320 --> 00:14:16.280
فردا هم باید بریم عمارت ژونگ

00:14:16.360 --> 00:14:17.920
پدر،زودتر برین و استراحت کنین

00:14:26.400 --> 00:14:27.400
چیان

00:14:30.960 --> 00:14:31.960
بله؟

00:14:38.760 --> 00:14:39.800
همه این سالها

00:14:41.240 --> 00:14:42.416
- دنبال قدرت و ثروت
بودم و - خیلی زیاد

00:14:44.640 --> 00:14:47.320
از تو و برادرت غافل شدم

00:14:48.200 --> 00:14:49.600
دختر عاقلی هستی

00:14:50.240 --> 00:14:51.840
...متاسفانه

00:14:54.560 --> 00:14:55.880
برادرت رو خوب تربیت نکردم

00:14:56.880 --> 00:14:58.680
چرا اینو میگین؟

00:14:59.080 --> 00:15:00.320
از وقتی ازدواج کردی

00:15:00.720 --> 00:15:03.560
اخلاق و رفتارت عوض شد

00:15:03.720 --> 00:15:05.160
و ازم دور شدی

00:15:05.240 --> 00:15:06.800
همه اینهارو فهمیدم

00:15:07.560 --> 00:15:08.600
درباره ش ازت پرسیدم

00:15:08.680 --> 00:15:10.256
ولی بهم نگفتی که چه اتفاقی افتاد

00:15:10.280 --> 00:15:11.920
نتونستم کمکی کنم ولی دوست دارم

00:15:13.080 --> 00:15:14.600
بدونم چه اتفاقی برات افتاد

00:15:20.080 --> 00:15:22.680
چیز خاصی نیست،بهش فکر نکنین

00:15:23.720 --> 00:15:25.600
بعد از مرگ برادرت

00:15:25.960 --> 00:15:27.240
بالاخره فهمیدم

00:15:28.000 --> 00:15:31.200
به عنوان پدرت شکست خوردم

00:15:32.120 --> 00:15:34.640
هیچوقت به مسائل از دید تو نگاه نکردم

00:15:35.280 --> 00:15:37.840
بنابراین دخترم هیچوقت نتونست وقتی

00:15:37.920 --> 00:15:38.920
مشکلی پیش میاد

00:15:39.000 --> 00:15:41.520
احساساتش رو باهام درمیون بذاره

00:15:42.080 --> 00:15:43.120
...حالا

00:15:44.040 --> 00:15:45.560
تازمانی که صحیح و سالم باشی

00:15:47.240 --> 00:15:48.840
خیالم راحته

00:15:55.000 --> 00:15:56.520
پدر،اینو نگین

00:15:56.760 --> 00:15:58.120
شما همه تلاشتونو کردین

00:15:58.280 --> 00:15:59.280
تقصیر من بود

00:16:02.520 --> 00:16:03.960
شبی که ازدواج کردم

00:16:04.480 --> 00:16:05.720
خواب دیدم

00:16:08.120 --> 00:16:09.720
خواب دیدم که همه اعضای خانواده م

00:16:09.800 --> 00:16:11.120
یه دفعه مردن

00:16:12.520 --> 00:16:13.920
اون خواب خیلی واقعی بود

00:16:14.560 --> 00:16:17.120
فکر کردم این یه هشدار

00:16:17.200 --> 00:16:18.480
از طرف بهشته

00:16:19.680 --> 00:16:23.640
به خاطر همینم رفتارم رو تغییر دادم

00:16:26.280 --> 00:16:27.720
ولی الان همه چیز خوبه

00:16:28.160 --> 00:16:29.200
تا وقتی اینجام

00:16:29.880 --> 00:16:31.320
قطعا از شما و تمام خانواده

00:16:31.720 --> 00:16:32.840
محافظت میکنم

00:16:55.640 --> 00:16:56.840
دختر خوب من

00:17:00.040 --> 00:17:01.160
الان دیگه برو بخواب

00:17:25.720 --> 00:17:26.920
ای بهشت

00:17:27.920 --> 00:17:29.200
خیلی بی رحمی

00:17:30.240 --> 00:17:31.880
یه فرصت دوباره توی زندگی بهم دادی

00:17:32.400 --> 00:17:34.440
ولی با یه سختی بزرگ

00:17:53.560 --> 00:17:54.560
بانو

00:18:09.560 --> 00:18:10.760
هوآ رونگ ژو رو بیار اینجا

00:18:12.160 --> 00:18:13.160
بله،بانو

00:18:37.720 --> 00:18:39.880
پدرم به زودی استعفاش رو اعلام میکنه

00:18:40.320 --> 00:18:41.920
و طبق صحبتی که داشتیم

00:18:42.200 --> 00:18:43.256
- میخوایم بریم و جنوب
رودخانه یانگ تسه - زندگی کنیم

00:18:44.600 --> 00:18:46.880
پس بهم کمک کن تا فردا یه کاری رو انجام بدم

00:18:46.960 --> 00:18:48.720
اونجا برامون یه خونه خوب

00:18:48.800 --> 00:18:50.120
پیدا کن تا زندگی کنیم

00:18:50.440 --> 00:18:51.920
چرا ازم میخواین زودتر برم؟

00:18:53.080 --> 00:18:55.360
حس میکنم دارین دکم میکنین

00:18:56.360 --> 00:18:58.560
خوبه که مقدمات رو زودتر آماده کنیم

00:18:58.680 --> 00:19:00.640
تا وقتی زمان رفتن میرسه

00:19:00.720 --> 00:19:01.920
کارها به هم گره نخوره

00:19:02.200 --> 00:19:04.000
به خاطر همینم میخوام زودتر بری

00:19:04.080 --> 00:19:05.840
و اونجا منتظرمون بمونی تا بیایم

00:19:15.400 --> 00:19:16.440
فقط تو و چیان ژی

00:19:16.760 --> 00:19:18.760
توی عمارت من میمونین

00:19:19.080 --> 00:19:21.200
چیان ژی در هوآنگ چنگ میمونه

00:19:21.280 --> 00:19:22.560
برای همین تو تنها کسی هستی که

00:19:22.640 --> 00:19:24.520
بهش اعتماد دارم و میتونی کمکم کنی

00:19:25.440 --> 00:19:26.720
ولی هنوزم حس میکنم

00:19:26.800 --> 00:19:28.800
میخواین منو از خودتون دور کنین

00:19:29.400 --> 00:19:31.640
نهایتا نصف ماه دور باشی

00:19:31.960 --> 00:19:34.280
توی همچین مدت کوتاهی من یا این شهر

00:19:34.360 --> 00:19:35.440
میتونیم فرار کنیم؟

00:19:35.920 --> 00:19:37.480
فکر میکنم که بهتره وقتش رسید

00:19:37.560 --> 00:19:38.880
همه باهم بریم

00:19:39.400 --> 00:19:41.640
نگرانم اینجا شمارو تنها ول کنم

00:19:42.520 --> 00:19:44.560
آدمهای زیادی توی عمارت هستن

00:19:44.640 --> 00:19:46.040
واقعا نگران چی هستی؟

00:19:46.400 --> 00:19:48.320
بهت یه وظیفه دادم و فقط دارم بهونه تحویل میگیرم

00:19:48.400 --> 00:19:50.000
اگه نمیخوای انجامش بدی بگو

00:19:50.200 --> 00:19:51.640
اینطوری نیست که نخوام انجامش بدم

00:19:53.080 --> 00:19:54.440
فردا راه میوفتم

00:19:55.840 --> 00:19:57.440
خوبه،منتظر خبرهات هستم

00:20:03.440 --> 00:20:05.440
یادت باشه که چند تا خونه رو فهرست کنی

00:20:05.520 --> 00:20:06.760
و برای پدرم بفرستی تا انتخاب کنه

00:20:07.200 --> 00:20:10.120
جاهای شلوغ نباشه

00:20:10.200 --> 00:20:11.736
ولی از جاهای خیلی خلوت هم دور باشه

00:20:11.760 --> 00:20:13.560
میخوایم اونجا زندگی کنیم

00:20:13.680 --> 00:20:14.920
پس با دقت انتخاب کن

00:20:15.560 --> 00:20:18.360
ناامیدتون نمیکنم

00:20:20.120 --> 00:20:23.000
ولی امیدوارم سر حرفتون بمونین

00:20:23.080 --> 00:20:24.080
و بهم دروغ نگفته باشین

00:20:30.400 --> 00:20:32.360
مگه نمیگفتی دروغگوی خوبی نیستم؟

00:20:32.440 --> 00:20:33.560
پس نگران چی هستی؟

00:20:34.840 --> 00:20:36.000
فردا راهی میشم

00:20:39.920 --> 00:20:41.040
عجیبه

00:20:41.400 --> 00:20:43.600
توی اتاقم هیچ عودی نیست

00:20:43.680 --> 00:20:46.040
ولی بوی آشنایی رو حس میکنم

00:20:46.560 --> 00:20:47.560
تو هم حس میکنی؟

00:20:49.080 --> 00:20:50.080
بله

00:20:51.280 --> 00:20:52.320
واقعا میتونی حسش کنی؟

00:20:53.080 --> 00:20:54.800
این بوی خوب از شما میاد،بانو

00:20:55.760 --> 00:20:58.200
ولی من که عطر نزدم؟

00:20:58.600 --> 00:21:02.040
ولی همیشه این بوی خوب رو میدین

00:21:06.400 --> 00:21:07.520
- بوش شبیه چیه؟
- نمیدونم دقیقا چیه

00:21:09.800 --> 00:21:10.880
ولی بوی خاصیه

00:21:11.160 --> 00:21:12.920
از اولین باری که دیدمتون

00:21:13.520 --> 00:21:15.000
همیشه این بو همینقدر خوب بوده

00:21:17.681 --> 00:21:19.681
(م:چقدر یه آدم میتونه خنگ باشه)

00:21:21.560 --> 00:21:23.680
ولش کن،داری فردا میری

00:21:24.200 --> 00:21:25.440
دیگه برو و استراحت کن

00:21:26.320 --> 00:21:27.320
باشه

00:21:32.360 --> 00:21:33.920
رفتن به جنوب رودخانه یانگ تسه

00:21:33.960 --> 00:21:35.840
...و انتخاب خونه جدیدمون

00:21:36.360 --> 00:21:37.680
فکر کنم اینجوری حداقل

00:21:37.800 --> 00:21:39.360
نصف ماه این ور و اونور بره

00:21:40.960 --> 00:21:42.360
بانو،درباره چی حرف میزنین؟

00:21:43.320 --> 00:21:44.320
هیچی

00:21:47.160 --> 00:21:49.920
بوی چیزی رو من حس میکنی؟

00:21:54.280 --> 00:21:55.280
نه

00:21:55.680 --> 00:21:58.080
شما از هیچ عطری استفاده نکردین

00:21:58.160 --> 00:21:59.840
پس نباید بوی خاصی بدین

00:22:12.360 --> 00:22:13.880
پدرم امروز باهام میاد

00:22:13.960 --> 00:22:14.960
- برای همین لازم نیست تو
باهام - به عمارت ژونگ بیای

00:22:16.160 --> 00:22:18.600
مادرم تازه بهتر شده

00:22:18.680 --> 00:22:19.880
مثل من مراقبش باش

00:22:26.720 --> 00:22:27.760
برای حرکت آماده ای؟

00:22:29.720 --> 00:22:32.280
بانو،یادتون باشه خیلی زود بیاین دنبالم

00:22:33.440 --> 00:22:34.840
وگرنه برمیگردم پیشتون

00:22:37.600 --> 00:22:39.640
باشه،مراقب خودت باش

00:23:26.160 --> 00:23:28.280
عمارت ژونگ

00:24:00.680 --> 00:24:02.600
به افتخار همه

00:24:03.000 --> 00:24:04.040
به سلامتی

00:24:43.160 --> 00:24:44.200
شی وو

00:24:44.680 --> 00:24:45.680
شی وو

00:24:50.280 --> 00:24:51.280
ممنونم،مادر

00:25:00.480 --> 00:25:03.040
خواهر هوآ،چه مورد ضروری ای پیش اومده که

00:25:03.120 --> 00:25:04.320
خواستین منو اینجا ببینین؟

00:25:16.440 --> 00:25:18.480
سرد و بی تفاوت به نظر میای

00:25:18.800 --> 00:25:20.840
تازگی هم به من بی محلی میکردین

00:25:20.960 --> 00:25:23.360
چیه،اتفاقی افتاده؟

00:25:30.160 --> 00:25:32.640
انقدر تظاهر نکن صمیمی هستیم

00:25:32.920 --> 00:25:34.240
نفرت انگیزه

00:25:35.520 --> 00:25:37.280
امروز چت شده؟

00:25:37.400 --> 00:25:39.840
فراموش کردی که ارباب به عسل لیچی

00:25:39.920 --> 00:25:41.480
حساسیت داره؟

00:25:42.840 --> 00:25:44.160
واقعا؟

00:25:44.800 --> 00:25:46.640
فقط میدونستم که ارباب شیرینی جات دوست دارن

00:25:46.720 --> 00:25:49.160
پس حدس زدم از عسل لیچی هم خوششون میاد

00:25:49.560 --> 00:25:52.400
به خاطر همین با من غریبه شدی؟

00:25:52.800 --> 00:25:53.800
...واقعا نمیدونستم

00:25:53.880 --> 00:25:55.840
خسته نمیشی هر روز انقدر نقش بازی میکنی؟

00:25:57.840 --> 00:25:59.560
خواهر هوآ کی بهتون گفته

00:25:59.640 --> 00:26:01.400
ارباب نمیتونن عسل بخورن؟

00:26:02.040 --> 00:26:03.360
خودش بهم گفت

00:26:05.680 --> 00:26:07.560
فکر کردی میتونی با همچین

00:26:07.640 --> 00:26:09.520
حقه ناشیانه ای فرار کنی

00:26:10.480 --> 00:26:11.480
فکر کردی

00:26:11.720 --> 00:26:13.840
مستقیما از ژونگ شی وو نمیپرسم؟

00:26:14.600 --> 00:26:17.320
یا شایدم فکر کردی کس دیگه ای نمیدونه

00:26:17.400 --> 00:26:18.576
اون روز توی گوش من چی زمزمه کردی

00:26:18.600 --> 00:26:20.080
تا توپ رو بندازی توی یه زمین دیگه؟

00:26:21.720 --> 00:26:23.680
در موردم اشتباه میکنین

00:26:24.160 --> 00:26:27.640
فعلا این صحبتون همینجا تموم میشه

00:26:31.960 --> 00:26:33.200
میخوای درمورد چی حرف بزنی؟

00:26:34.480 --> 00:26:35.600
...درباره اینکه

00:26:36.160 --> 00:26:37.440
چرا سعی میکنی منو بکشی

00:26:38.680 --> 00:26:40.056
- ...تو- از اونجایی که- - پرسیدم
نشون میده میدونم واقعیت چیه

00:26:41.480 --> 00:26:42.720
پس جبهه نگیر

00:26:44.120 --> 00:26:45.680
آدم محتاطی هستی

00:26:45.760 --> 00:26:48.280
وقتی میومدی اینجا

00:26:48.360 --> 00:26:50.280
حتما اطراف رو بررسی کردی

00:26:50.720 --> 00:26:52.960
غیر از من و تو کس دیگه ای اینجا نیست

00:26:53.120 --> 00:26:55.560
این یعنی سعی نمیکنم فریبت بدم

00:26:56.920 --> 00:26:58.560
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:26:58.680 --> 00:26:59.960
خودت بهم گفتی

00:27:00.840 --> 00:27:02.680
وقتی گفتم

00:27:02.920 --> 00:27:04.440
در ضیافت نیمه پاییز

00:27:04.520 --> 00:27:05.656
هدف قاتل ها بودم

00:27:05.680 --> 00:27:07.600
اصلا تعجب نکردی

00:27:09.520 --> 00:27:10.856
- بنابراین از اون
موقع بهم - مشکوک شدی

00:27:13.440 --> 00:27:15.600
همیشه با من خیلی خوب رفتار کردی

00:27:16.040 --> 00:27:17.616
و میدونم که جدای از بقیه نیستم

00:27:17.640 --> 00:27:19.720
برای همین نمیتونم کمک کنم ولی بهت شک دارم

00:27:20.360 --> 00:27:22.040
من فقط یه سوال معمولی پرسیدم

00:27:22.120 --> 00:27:24.800
ولی چیزی شنیدم که انتظارش رو نداشتم

00:27:27.760 --> 00:27:29.680
از اونجایی که خواستی منو تنها ببینی

00:27:30.000 --> 00:27:33.800
حدس میزنم که مدرکی نداری

00:27:34.560 --> 00:27:36.320
هنوزم نفهمیدم چرا

00:27:37.240 --> 00:27:39.880
میخوای منو بکشی

00:27:42.440 --> 00:27:43.520
خودت رو برای

00:27:43.600 --> 00:27:45.080
دست بالا گرفتن توانایی هات سرزنش کن

00:27:45.840 --> 00:27:46.896
- از اونجایی که قبلا با حیله و
نیرنگ - یا ژونگ یه لان ازدواج کردی

00:27:48.000 --> 00:27:49.320
چرا اومدی و ارباب رو اغوا کردی؟

00:27:49.840 --> 00:27:52.480
بی بند و بار و حریصی

00:27:52.560 --> 00:27:54.760
چقدر نفرت انگیز،نمیتونم تحمل کنم

00:27:55.400 --> 00:27:57.016
تمام آدمهای عمارت ژونگ رو ببین

00:27:57.040 --> 00:27:58.400
هیچکس دوستت نداره

00:27:58.760 --> 00:28:00.480
من کی ژونگ شی وو رو اغوا کردم؟

00:28:00.560 --> 00:28:01.760
فکر میکنی احمقم؟

00:28:02.240 --> 00:28:03.296
- بعد از ازدواجت - مهمون
همیشگی عمارت ژونگ شدی

00:28:04.720 --> 00:28:07.000
خیلی زود نگاه ارباب بهت عوض شد

00:28:07.600 --> 00:28:08.696
- ارباب همیشه برای رابطه برادریش
با - ژونگ یه لان احترام قائل بود

00:28:09.880 --> 00:28:11.400
اگه عمدا اغواش نمیکردی

00:28:11.480 --> 00:28:13.560
چطوری خیال تو میرفت تو سرش؟

00:28:14.240 --> 00:28:16.760
همونطور که گفتی ژونگ شی وو بهم نظر داره

00:28:16.840 --> 00:28:19.480
ولی آخرش من کسی بودم که میخواستی بکشی؟

00:28:19.560 --> 00:28:22.320
چیه،فقط زورت به ضعیفا میرسه؟

00:28:22.520 --> 00:28:24.240
اگه بی گناه بودی

00:28:24.320 --> 00:28:25.600
مطمئنا کاریت نداشتم

00:28:26.000 --> 00:28:29.120
ولی تویی که ولت کردن

00:28:29.200 --> 00:28:30.256
- آرزوی مردی رو داری
که - هیچوقت مال تو نمیشه

00:28:31.360 --> 00:28:33.040
چطور میتونم وایسم و تماشا کنم

00:28:33.120 --> 00:28:34.360
که عمارت ژونگ رو خراب میکنی؟

00:28:36.960 --> 00:28:38.040
چرا میخندی؟

00:28:38.640 --> 00:28:40.360
دارم به دوروییت میخندم

00:28:40.760 --> 00:28:42.120
- واضحه که میترسی
- موقعیتت رو بدزدم

00:28:43.600 --> 00:28:45.480
ولی گفتی که این کارو به خاطر

00:28:45.560 --> 00:28:47.480
خانواده ژونگ شی وو انجام دادی

00:28:49.440 --> 00:28:51.200
علیاحضرت هنوز زنده ان

00:28:51.640 --> 00:28:54.800
تو هم یه عضو موقت این عمارتی

00:28:55.000 --> 00:28:56.320
کی هستی که بخوای

00:28:56.400 --> 00:28:58.800
ثبات خانواده ژونگ رو حفظ کنی؟

00:28:59.160 --> 00:29:00.616
فکر کردی حالا که دختر پیشکار خانواده ژونگ

00:29:00.640 --> 00:29:02.416
هستی بهت موقعیت میدن

00:29:02.440 --> 00:29:04.136
ولی حقیقت اینه که شوهرت طلاقت داد

00:29:04.160 --> 00:29:05.600
کی هستی که درموردم نظر بدی؟

00:29:06.240 --> 00:29:07.880
اگه من یه عضو موقت عمارت ژونگم

00:29:08.160 --> 00:29:10.040
حداقلش اینه که مجردم

00:29:10.120 --> 00:29:11.400
و علیاحضرت منو در نظر دارن

00:29:11.480 --> 00:29:13.360
تا یکی از مادرهای خانواده ژونگ باشم

00:29:14.240 --> 00:29:15.560
حواست به منه

00:29:15.920 --> 00:29:17.440
چون خوب میدونی

00:29:17.520 --> 00:29:20.480
اگه بخوام میتونم تورو

00:29:20.560 --> 00:29:22.200
بذارم زیر پام

00:29:23.480 --> 00:29:25.120
یکی از مادرهای خانواده ژونگ؟

00:29:26.560 --> 00:29:27.680
به دستش بیار

00:29:28.200 --> 00:29:32.120
هیچوقت نمیتونی به اون موقعیت برسی

00:29:33.280 --> 00:29:34.480
باید ازم ممنون باشی که

00:29:35.280 --> 00:29:37.400
میذارم بری

00:29:38.760 --> 00:29:39.896
من علاقه ای ندارم یکی از

00:29:39.920 --> 00:29:41.640
مادرهای خانواده ژونگ بشم

00:29:42.040 --> 00:29:44.280
از اونجایی که این کارو باهام کردی

00:29:44.360 --> 00:29:46.520
وسوسه شدم ترست رو به

00:29:47.040 --> 00:29:48.040
واقعیت تبدیل کنم

00:29:48.880 --> 00:29:50.440
...عوضی

00:29:55.160 --> 00:29:57.320
حقایقی رو بهت گفتم که به هم ریختت

00:29:57.600 --> 00:29:58.920
- به نظر میرسه زندگی
مرفهت - بی فایده بوده

00:30:00.600 --> 00:30:01.760
چه واکنش آرومی

00:30:02.040 --> 00:30:03.496
- منتظری صورتم رو برگردونم
تا بتونی - بهم سیلی بزنی؟

00:30:05.560 --> 00:30:07.040
...ولم کن

00:30:07.120 --> 00:30:08.120
- اگه میخوای صورتت رو -
نابود کنم به جیغ زدن ادامه بده

00:30:09.480 --> 00:30:11.440
مطمئنا جراتش رو دارم

00:30:11.840 --> 00:30:13.680
فکر میکنی روح مهربونی دارم؟

00:30:14.520 --> 00:30:15.840
فعلا همینقدر برات کافیه

00:30:16.640 --> 00:30:17.696
- فقط به خاطر اینکه علاقه ای ندارم
- یکی از مادرهای خانواده ژونگ بشم

00:30:18.840 --> 00:30:20.200
نه اینکه ازت میترسم

00:30:20.600 --> 00:30:22.120
اون موقعیتی که

00:30:22.320 --> 00:30:23.736
- براش جون میکنی،برای
من خیلی کمه - دیوونه شدی؟

00:30:25.160 --> 00:30:26.416
- نمیترسی از ارباب بخوام
- پیشکار هوآ رو اخراج کنه

00:30:27.840 --> 00:30:29.200
و از هوآنگ چنگ پرتت کنه بیرون؟

00:30:29.280 --> 00:30:31.240
میترسم فرصت انجام این کارو نداشته باشی

00:30:31.520 --> 00:30:32.920
حالا که باهام اینکارو کردی

00:30:33.000 --> 00:30:35.640
حتی ارباب هم دیگه نمیتونه ازت محافظت کنه

00:30:36.280 --> 00:30:39.200
باور بکنی یا نه،ژونگ شی وو

00:30:39.440 --> 00:30:40.496
- کار امروز منو ندیده
میگیره - و پیگیرش نمیشه

00:30:41.600 --> 00:30:42.736
- فکر نکن چون برادر عوضیت
- جلوی ضربه شمشیر رو گرفت

00:30:44.080 --> 00:30:45.520
سالم و سلامت موندی

00:30:46.000 --> 00:30:47.736
دیر یا زود تو و خانواده ت با یه مرگ وحشتناک

00:30:47.760 --> 00:30:48.960
میمیرین

00:30:57.240 --> 00:30:58.240
...تو

00:31:08.720 --> 00:31:10.560
...خون

00:31:30.080 --> 00:31:32.160
اگه به خاطر ژونگ شی وو نبود

00:31:32.240 --> 00:31:34.520
انقدر راحت ولت نمیکردم

00:31:35.000 --> 00:31:37.240
یه زخم کوچیک در ازای زندگی برادرم

00:31:38.240 --> 00:31:39.880
یه معامله ست دیگه

00:32:16.880 --> 00:32:18.120
یه نوشیدنی دیگه به افتخارتون

00:32:18.800 --> 00:32:20.600
بفرما،پیشکار ژانگ

00:32:27.040 --> 00:32:28.800
...پیشکار،به ارباب بگین

00:32:35.000 --> 00:32:36.000
...ارباب

00:32:55.600 --> 00:32:56.600
اینو بخور

00:32:57.280 --> 00:32:58.720
این قارچ خیلی کمیابه

00:32:59.600 --> 00:33:00.600
امتحانش کن

00:33:04.080 --> 00:33:06.960
اگه این غذاهارو دوست نداری

00:33:07.400 --> 00:33:08.696
- توی مسیر خونه میبرمت
بیرون - تا چیز دیگه ای بخوری

00:33:11.480 --> 00:33:14.000
میترسم فرصتش رو پیدا نکنیم

00:33:16.120 --> 00:33:19.120
پدر،مهم نیست بعدا چیکار میکنم

00:33:19.480 --> 00:33:21.080
بدونین این کارو برای محافظت از خاندان هوآ انجام میدم

00:33:34.920 --> 00:33:36.000
چیان

00:33:36.320 --> 00:33:38.080
میخوای چیکار کنی؟

00:33:38.240 --> 00:33:40.080
ارباب،علیاحضرت

00:33:40.320 --> 00:33:41.400
- باید چیزی رو
گزارش بدم - چی شده؟

00:33:43.720 --> 00:33:44.720
به گناهم اعتراف میکنم

00:33:46.080 --> 00:33:47.120
مرتکب چه جرمی شدی؟

00:33:47.800 --> 00:33:49.560
مربوط به ماجرای اختلاس یه سال پیش

00:33:49.640 --> 00:33:50.880
مو یون پینگه

00:33:50.960 --> 00:33:52.720
کار خانواده من بود

00:33:54.120 --> 00:33:55.120
...چیان

00:33:55.520 --> 00:33:58.000
اعتراف نامه دلال گم شده چیان

00:33:58.240 --> 00:34:00.440
قرارداد بین اون و خانواده من

00:34:00.640 --> 00:34:02.960
...و امضای افراد درگیر ماجرا

00:34:05.520 --> 00:34:06.680
همه اینهارو الان با خودم دارم

00:34:08.360 --> 00:34:09.360
بیارشون پیش من

00:34:26.080 --> 00:34:27.120
داره چه اتفاقی میوفته؟

00:34:32.320 --> 00:34:34.400
صیغه مو،از اینها خبر داشتی؟

00:34:40.520 --> 00:34:41.640
ارباب

00:34:42.160 --> 00:34:43.480
من فقط یه زنم

00:34:43.640 --> 00:34:45.040
و چیز زیادی از کسب و کار نمیدونم

00:34:45.360 --> 00:34:46.960
به لطف محبت شما

00:34:47.040 --> 00:34:48.440
پدرم شهر رو ترک کرده

00:34:48.720 --> 00:34:52.240
این موضوع نوشدارو بعد از مرگ سهرابه

00:34:58.760 --> 00:34:59.800
پیشکار هوآ

00:35:00.280 --> 00:35:02.560
در مورد پاپوش دوختن برای مو یون پینگ

00:35:02.640 --> 00:35:03.920
چی دارین که بگین؟

00:35:09.360 --> 00:35:10.360
به گناهم اعتراف میکنم

00:35:18.960 --> 00:35:20.240
فعلا پیشکار هوآ رو

00:35:20.520 --> 00:35:22.480
بازداشت کنین تا بعدا به این موضوع رسیدگی کنیم

00:35:32.200 --> 00:35:33.200
هوآ چیان

00:35:33.360 --> 00:35:34.760
میدونم که آدم منطقی ای هستی

00:35:34.920 --> 00:35:36.080
بهش باور دارم

00:35:36.520 --> 00:35:37.840
تو الگوی خوبی برای بانوان هستی

00:35:37.880 --> 00:35:39.440
چون عدالت رو حتی به ضرر خانواده ت اجرا کردی

00:35:39.520 --> 00:35:41.200
پس من توی عمارت ژونگ

00:35:41.480 --> 00:35:43.760
...تنبیهت نمیکنم-
شی وو-

00:35:44.520 --> 00:35:46.640
ارباب،چیزی دیگه ای هم باید بهتون بگم

00:35:52.480 --> 00:35:53.576
- پدر من و پیشکار وو هر دو
- پیشکارهای خاندان ژونگ بودن

00:35:55.040 --> 00:35:56.096
اونها مدتها بود که باهم کار میکردن

00:35:56.120 --> 00:35:57.960
رابطه خوبی داشتن

00:35:58.040 --> 00:36:00.760
پدرم از چیزی اطلاع نداشت

00:36:01.240 --> 00:36:02.440
پشت همه این ماجراها من بودم

00:36:03.520 --> 00:36:06.560
همه این اتفاق ها به خاطر حسادت من افتاد

00:36:07.040 --> 00:36:08.720
قبلا عاشق ارباب بودم

00:36:08.920 --> 00:36:10.056
- حقیر بودم و نمیخواستم اونو
با - کس دیگه ای شریک بشم

00:36:11.280 --> 00:36:13.120
از مو یائو متنفر بودم و میخواستم آزارش بدم

00:36:13.800 --> 00:36:15.960
برای همین برای از بین بردن خانواده ش

00:36:16.040 --> 00:36:17.040
نقشه کشیدم

00:36:17.160 --> 00:36:18.760
این چرت و پرتها چیه که میگی؟

00:36:19.480 --> 00:36:20.960
هر چیزی که گفتم عین حقیقته

00:36:22.520 --> 00:36:23.736
- مخفیانه به کارگرهای
- کارگاه عطر رشوه دادم

00:36:25.160 --> 00:36:26.600
تا بخورهای آگار رو با

00:36:26.680 --> 00:36:28.160
مواد بی کیفیت جایگزین کنن

00:36:28.520 --> 00:36:29.800
- و با کمک دلالی که -
خودم به مو یائو معرفی کردم

00:36:31.280 --> 00:36:32.776
عطر چوب های آگار رو با اسباب فرستادم

00:36:32.800 --> 00:36:33.800
توی عمارت مو

00:36:34.480 --> 00:36:36.760
ارباب و مو یائو این رو خوب میدونن

00:36:37.680 --> 00:36:39.960
چون آدمهای خوبی هستن،چیزی به روم نیاوردن

00:36:40.040 --> 00:36:41.480
ولی نمیتونستم

00:36:41.560 --> 00:36:43.000
با نگهداشتن مدارک گناهانم

00:36:43.080 --> 00:36:44.080
آروم باشم

00:36:44.520 --> 00:36:46.200
این گناه داره منو میکشه

00:36:46.360 --> 00:36:49.040
برای همین امروز اومدم تا اعتراف کنم

00:36:59.640 --> 00:37:01.720
از اونجایی که خودت به گناهت اعتراف کردی

00:37:01.800 --> 00:37:03.280
بازداشتت میکنیم

00:37:03.360 --> 00:37:04.640
و روز دیگه ای ازت بازجویی میکنیم

00:37:18.520 --> 00:37:22.120
میخوای از خانواده هوآ همینجا بازجویی کنی؟

00:37:28.240 --> 00:37:31.160
پدرم همیشه آدم درستکاری بوده

00:37:31.360 --> 00:37:32.936
ولی به لطف فرزندهای بی لیاقتش

00:37:32.960 --> 00:37:34.080
شکست خورد

00:37:34.160 --> 00:37:36.200
شاهزاده،علیاحضرت لطفا اعتراف

00:37:36.320 --> 00:37:38.200
داوطلبانه منو در نظر بگیرین

00:37:38.280 --> 00:37:39.440
و پدرم رو درگیر نکنین

00:37:39.520 --> 00:37:42.040
حاضرم تمام مجازات رو به تنهایی تحمل کنم

00:38:03.400 --> 00:38:04.520
دختر احمق

00:38:06.720 --> 00:38:09.520
چطور میتونم اجازه بدم دخترم

00:38:09.600 --> 00:38:11.000
مجازات گناه منو تحمل کنه؟

00:38:21.440 --> 00:38:22.440
شاهزاده

00:38:24.000 --> 00:38:25.040
علیاحضرت

00:38:27.200 --> 00:38:28.200
- از وقتی مو یون پینگ -
پیشکار سابق خاندان ژونگ

00:38:29.600 --> 00:38:31.680
از شما به هوآنگ چنگ منتقل شد

00:38:31.840 --> 00:38:33.240
- باهاش محتاط
بودم - نگران بودم که

00:38:34.400 --> 00:38:35.720
موقعیتم رو از چنگم دربیاره

00:38:36.000 --> 00:38:38.840
علاوه بر این،در مورد مدیریت مغازه ها

00:38:38.920 --> 00:38:39.976
- نمیتونستیم به تفاهم برسیم
- خیلی باهم بحث میکردیم

00:38:41.640 --> 00:38:43.360
و کارگاه هاش روز به روز تبدیل میشدن به

00:38:43.440 --> 00:38:45.160
رقیب های سرسخت من

00:38:45.360 --> 00:38:48.120
با مرور زمان ازش کینه به دل گرفتم

00:38:48.600 --> 00:38:49.720
و کاری از دستم برنمیومد

00:38:50.280 --> 00:38:51.520
وقتی فهمیدم

00:38:51.640 --> 00:38:53.800
دخترم و دختر مو یون پینگ

00:38:53.880 --> 00:38:54.880
رابطه نزدیکی دارن

00:38:55.120 --> 00:38:56.480
شروع کردم به نقشه کشیدن

00:38:56.960 --> 00:38:59.160
بعدا کسی رو پیدا کردم

00:38:59.240 --> 00:39:00.720
تا قرص های تقلبی آگار رو پیدا کنه

00:39:01.000 --> 00:39:02.056
- و مشتری های معمولی که
خرید کرده بودن رو - تحریک کردم

00:39:03.280 --> 00:39:05.240
تا مو یون پینگ رو به قاضی معرفی کنن

00:39:06.000 --> 00:39:07.080
...پدر،شما

00:39:15.280 --> 00:39:19.080
ارباب،برای چندین دهه یه پیشکار بودم

00:39:19.160 --> 00:39:20.880
ولی در نهایت طمع کورم کرد

00:39:21.240 --> 00:39:22.336
- حق و باطل رو نادیده گرفتم - و فقط
روی از بین بردن دشمنانم تمرکز کردم

00:39:23.800 --> 00:39:25.560
نمیتونستم نسبت به عدالت بی توجه باشم

00:39:26.240 --> 00:39:29.160
حتی به عنوان یه بچه

00:39:30.840 --> 00:39:32.720
اصول اخلاقی رو خوب درک میکنه

00:39:33.240 --> 00:39:35.840
چیان چندین بار بهم هشدار داد

00:39:35.920 --> 00:39:37.920
ولی من کارم رو ادامه دادم

00:39:38.400 --> 00:39:40.400
قلب مهربونی داره

00:39:40.480 --> 00:39:42.560
برای همین جای من اعتراف کرد

00:39:42.840 --> 00:39:44.680
تا حق فرزندی رو به جا بیاره

00:39:44.760 --> 00:39:46.080
- و به جای من سقوط
کنه - نه،اینطور نیست

00:39:47.760 --> 00:39:48.880
همه پیشکارها از

00:39:49.680 --> 00:39:51.280
اختلاف های همیشگی بین

00:39:51.360 --> 00:39:52.520
مو یون پینگ و من خبر دارن

00:39:52.820 --> 00:39:54.500
حالا که اعتراف کردم،خواهش میکنم

00:39:54.680 --> 00:39:55.960
هر کاری که صلاح میدونین انجام بدین،ارباب

00:39:56.400 --> 00:39:57.640
نه،اینطور نیست

00:39:58.240 --> 00:39:59.296
این موضوع ربطی به پدرم نداره

00:39:59.320 --> 00:40:00.840
من عاشق ارباب شدم

00:40:00.920 --> 00:40:01.920
- و از مو یائو متنفر بودم - من برای
اون و خانواده ش پاپوش درست کردم

00:40:03.480 --> 00:40:04.480
همش تقصیر منه

00:40:04.560 --> 00:40:06.840
ارباب،اون فقط یه دختره

00:40:07.000 --> 00:40:10.000
چطور میتونه همچین نقشه دقیقی ترتیب بده؟

00:40:11.240 --> 00:40:12.600
تو نمیتونستی انجامش بدی

00:40:15.800 --> 00:40:17.720
=ویدیو کوکی=

00:40:19.160 --> 00:40:22.560
اینجا شلوغترین خیابون این شهره

00:40:23.240 --> 00:40:25.960
حوضچه رو ببین

00:40:27.240 --> 00:40:28.280
گلهارو هم ببین

00:40:28.840 --> 00:40:29.840
- رسیدیم - یه نگاه بنداز

00:40:32.080 --> 00:40:33.840
هر چی بخواین اینجا داریم

00:40:35.680 --> 00:40:37.720
ارباب،نظرتون درباره این خونه چیه؟

00:40:40.880 --> 00:40:43.400
اینجا خیلی شلوغه،جای ساکت دوست داره

00:40:44.440 --> 00:40:46.200
باشه،بذار یه خونه دیگه نشونت بدم

00:40:48.280 --> 00:40:49.680
ارباب،از این طرف لطفا

00:40:49.880 --> 00:40:52.440
این آروم ترین خونه این شهره

00:40:53.800 --> 00:40:54.880
نظرتون چیه؟

00:40:55.920 --> 00:40:56.920
خوب نیست

00:40:57.560 --> 00:40:59.080
باغبونی دوست داره

00:40:59.160 --> 00:41:00.816
فکر میکنم اینجا دور افتاده و سرد و خشکه

00:41:00.840 --> 00:41:02.120
گیاه ها و درخت ها نمیتونن رشد کنن

00:41:02.800 --> 00:41:03.800
بازم هست؟

00:41:03.880 --> 00:41:05.640
بله،بریم سراغ یکی دیگه

00:41:05.800 --> 00:41:07.040
اینم به درد نمیخوره

00:41:07.840 --> 00:41:09.720
میوه های تازه دوست داره

00:41:09.960 --> 00:41:11.256
- بهتره خونه ای باشه که حیاط خلوت
داره - تا بشه درخت های میوه توش کاشت

00:41:17.760 --> 00:41:18.760
بازم هست؟

00:41:20.760 --> 00:41:21.760
بازم هست؟

00:41:27.480 --> 00:41:29.640
میبرمتون جاهای بیشتری رو ببینین

00:41:33.480 --> 00:41:34.600
این خونه چطوره؟

00:41:43.320 --> 00:41:44.640
این درخته خیلی خوبه

00:41:44.720 --> 00:41:46.400
سایه میندازه تا بتونه زیرش بشینه

00:41:46.640 --> 00:41:47.936
- دوست داره روی صندلیش
دراز بکشه - و خیال پردازی کنه

00:41:49.600 --> 00:41:53.520
میتونم زیر این درخت براش تاب ببندم

00:41:53.760 --> 00:41:55.720
راحت تر از اون صندلی درازکش خودشه

00:41:56.720 --> 00:41:57.760
ارباب

00:41:58.360 --> 00:41:59.560
- نظرتون درباره این خونه چیه؟
- خودشه

00:42:01.520 --> 00:42:02.520
باشه

00:42:03.975 --> 00:42:10.475
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:10.499 --> 00:44:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.