WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.000 --> 00:01:34.000 =رایحه زمان= 00:01:35.280 --> 00:01:37.600 =قسمت بیست و ششم= 00:01:38.080 --> 00:01:39.840 همه ی خدمتکارا در مورد اختلاف بین من و 00:01:39.920 --> 00:01:41.000 مو یون پینگ میدونستن 00:01:41.080 --> 00:01:42.720 حالا که به گناهم اعتراف کردم 00:01:42.800 --> 00:01:44.120 خواهش میکنم کاری که صلاح میدونین انجام بدین،ارباب 00:01:44.640 --> 00:01:46.120 نه،اینجوری نیست 00:01:46.440 --> 00:01:47.440 - این موضوع ربطی به پدرم نداره - من عاشق ارباب شدم 00:01:48.960 --> 00:01:50.160 - و از مو یائو متنفر بودم - به خاطر همینم برای خانواده ش پاپوش درست کردم 00:01:51.680 --> 00:01:52.680 همه اینا تقصیر منه 00:01:52.760 --> 00:01:54.960 ارباب،اون فقط یه زنه 00:01:55.280 --> 00:01:58.200 چطور میتونه پشت همچین نقشه دقیقی باشه؟ 00:01:59.520 --> 00:02:00.720 از پس این کار بر نمی اومدی 00:02:05.800 --> 00:02:08.960 میدونم که مرتکب خطا شدم 00:02:12.320 --> 00:02:15.040 ولی مجبور نیستی گناه منو گردن بگیری 00:02:15.160 --> 00:02:16.240 پدر 00:02:17.320 --> 00:02:19.000 ...میدونستی میخواستم 00:02:19.440 --> 00:02:20.480 معلومه که میدونستم 00:02:22.000 --> 00:02:23.640 تو دخترمی 00:02:25.680 --> 00:02:27.160 بعد از اینکه برگشتی عمارت هوآ 00:02:27.840 --> 00:02:29.800 خیلی خوب میدونستم 00:02:29.880 --> 00:02:33.000 چیکار کردی و درباره کی تحقیق کردی 00:02:33.760 --> 00:02:36.800 باید تاوان کارهای اشتباهمون رو پس بدیم 00:02:37.480 --> 00:02:38.520 چیان 00:02:39.640 --> 00:02:43.440 میدونم که خیلی چیزارو از سرت گذروندی 00:02:44.880 --> 00:02:47.000 نگران نباش،نترس 00:02:48.600 --> 00:02:49.800 الان من رو داری 00:02:51.440 --> 00:02:53.920 نترس،من خوبم 00:02:54.720 --> 00:02:56.440 ازت محافظت میکنم 00:02:57.800 --> 00:02:58.960 اینجا با منی 00:02:59.120 --> 00:03:01.040 بذار ببرمت خونه 00:03:02.280 --> 00:03:04.600 نه،پدرم هیچ ربطی به این موضوع نداره 00:03:04.680 --> 00:03:05.960 - همش تقصیر منه - همه اینها به خاطر خودخواهی منه 00:03:07.480 --> 00:03:08.720 اختلافی در کار نبوده 00:03:08.800 --> 00:03:11.040 کار من بوده،تقصیر منه 00:03:11.240 --> 00:03:12.760 اختلافی در کار نبوده 00:03:12.840 --> 00:03:14.800 من پشت این ماجرا بودم- نگهبان ها- 00:03:14.880 --> 00:03:16.240 - پیشکار هوآ رو ببرین- پدر- - تو ربطی به این موضوع نداری 00:03:17.640 --> 00:03:19.120 کار من بوده- چیان- 00:03:19.440 --> 00:03:20.640 - حواست باشه که چی باید بگی - و چی نباید بگی 00:03:22.080 --> 00:03:24.360 مسئول این ماجرا فقط منم 00:03:24.840 --> 00:03:27.440 چیان،تا زمانی که تو در امنیتی 00:03:27.520 --> 00:03:29.280 خاندانمون هم در امنیته 00:03:31.328 --> 00:03:33.248 پدر...اینطوری نیست 00:03:33.728 --> 00:03:35.328 یادت باشه چی بهت گفتم- نه- 00:03:35.408 --> 00:03:36.408 - حواست باشه چی باید بگی - و چی نباید بگی- پدر- 00:03:38.928 --> 00:03:39.968 اینطوری نیست 00:03:41.328 --> 00:03:42.368 پدر 00:03:44.408 --> 00:03:45.728 پدر- ارباب- 00:03:46.808 --> 00:03:49.768 پدر- تقصیر منه- 00:04:14.808 --> 00:04:15.928 خیلی خب 00:04:16.808 --> 00:04:18.448 دیگه خیلی طول کشید 00:04:18.528 --> 00:04:20.328 باید همینجا تمومش کنیم 00:04:33.288 --> 00:04:35.448 ارباب، چیزهایی که الان پدرم گفت 00:04:35.928 --> 00:04:37.848 به خاطر عشق به فرزندشه 00:04:38.128 --> 00:04:39.128 - کاری که امروز کردم - ...خلاف اصول اخلاقی 00:04:40.288 --> 00:04:41.328 - کار درستی کردی - جلوش رو گرفتی تا بیشتر از این خطا نکنه 00:04:42.768 --> 00:04:43.808 این خلاف اخلاق نیست 00:04:45.088 --> 00:04:46.208 ارباب،نمیتونم محبت شمارو 00:04:47.048 --> 00:04:48.928 با وجدان راحت قبول کنم 00:04:49.888 --> 00:04:51.208 به پدرم ظلم شده 00:04:51.968 --> 00:04:53.248 - به خاطر رابطه م با یه مرد - پدرم رو درگیر کردم 00:04:55.888 --> 00:04:57.728 لایق مرگم 00:04:58.368 --> 00:04:59.408 والدین نباید تاوان اشتباه 00:04:59.488 --> 00:05:01.128 فرزندانشون رو بدن 00:05:01.888 --> 00:05:03.128 لطفا این رو در نظر بگیرین،ارباب 00:05:03.608 --> 00:05:05.088 پیشکار هوآ به گناهش اعتراف کرده 00:05:05.168 --> 00:05:07.208 نه،پدرم هیچ تقصیری توی این ماجرا نداره 00:05:23.408 --> 00:05:24.808 شی وو 00:05:25.848 --> 00:05:27.728 به خاطر لجبازی با من این کارو میکنی؟ 00:05:42.768 --> 00:05:44.128 در مورد اتفاقی که امروز افتاد 00:05:44.208 --> 00:05:45.768 باید تحقیق و بررسی بشه 00:05:45.848 --> 00:05:49.768 کسایی که درگیر این ماجرا نیستن،میتونن برن 00:05:53.448 --> 00:05:54.888 بریم- بریم- 00:06:04.208 --> 00:06:05.368 - اگه الان بهشون نزدیک بشی - میترسم مثل هیزم انداختن تو آتیش باشه 00:06:07.688 --> 00:06:10.608 نمیتونی بگی الان چه خبره؟ 00:06:22.288 --> 00:06:24.408 ...شی وو- میدونم دارم چیکار میکنم- 00:06:36.888 --> 00:06:38.408 زانو نزن،زانوت آسیب میبینه 00:06:39.368 --> 00:06:40.488 عقلتون رو از دست دادین؟ 00:06:40.568 --> 00:06:42.848 ...چطور میتونی- آره،از دست دادم- 00:06:43.928 --> 00:06:45.328 - تو باعث شدی عقلم رو از دست بدم - بهت گفتم از پیشکار هوآ و 00:06:46.848 --> 00:06:48.808 کل خانواده ت محافظت میکنم 00:06:49.448 --> 00:06:51.768 چرا انقدر اصرار داری شکست بخوری؟ 00:06:52.928 --> 00:06:55.088 فقط حقیقت رو گفتم 00:06:55.168 --> 00:06:57.248 داری میگی چیزهایی که پیشکار هوآ الان گفت 00:06:57.328 --> 00:06:59.168 یه مشت دروغه؟ 00:07:06.688 --> 00:07:08.408 تمام تلاشم رو کردم تا تورو از عواقب 00:07:08.488 --> 00:07:11.008 کارهای خانواده ت تبرئه کنم 00:07:11.088 --> 00:07:13.088 اصلا میدونی چقدر تلاش کردم؟ 00:07:14.048 --> 00:07:15.408 منو از عواقب کارهای خانواده م تبرئه کنین؟ 00:07:16.368 --> 00:07:18.248 تلاشهاتون،ارباب؟ 00:07:18.328 --> 00:07:20.848 منظورتون اینه از شواهدی که 00:07:21.088 --> 00:07:22.728 من پیدا کردم استفاده کردین 00:07:22.808 --> 00:07:24.488 و کاری کردین که من گزارش پدرم رو بدم؟ 00:07:26.128 --> 00:07:27.768 فکر کردین اگه یکی دیگه گزارشش رو بده 00:07:27.968 --> 00:07:29.528 ممکنه بقیه پیشکارها پادرمیونی کنن 00:07:29.608 --> 00:07:31.088 ...پس مجبورم کردی 00:07:31.688 --> 00:07:33.888 به عنوان دخترش این کارو بکنم 00:07:33.968 --> 00:07:35.768 اینجوری کسی نمیتونه کمکش کنه،نه؟ 00:07:37.768 --> 00:07:39.168 من رو اینجوری فهمیدی؟ 00:07:42.288 --> 00:07:44.088 چرا چیز دیگه ای نگفتی؟ 00:07:44.408 --> 00:07:46.208 میشه تو قلبت اینجوری نباشم؟ 00:07:49.520 --> 00:07:51.680 ارباب خاندان ژونگین 00:07:52.040 --> 00:07:53.240 - تو جایگاهی نیستم که انتقادتون کنم - هنوزم این حرفهایی رو بهم میزنی که 00:07:54.680 --> 00:07:56.280 هیچکس نتونه باور کنه 00:07:56.920 --> 00:07:57.920 - رو به روی همه وایسادم - تا بی گناهی تورو ثابت کنم 00:07:59.080 --> 00:08:00.120 هر کاری تونستم کردم 00:08:00.200 --> 00:08:01.920 تا تو کنارم باشی 00:08:02.760 --> 00:08:04.400 ولی تو یه قدم هم به سمتم برنداشتی 00:08:04.480 --> 00:08:06.240 تاحالا ازم پرسیدی این همون چیزیه که میخوام یا نه؟ 00:08:06.320 --> 00:08:07.400 چرا نمیخوای؟ 00:08:14.520 --> 00:08:15.760 ترجیح میدم 00:08:16.960 --> 00:08:19.920 ترسو و محتاط باشم تا اینکه تو دردسر بیوفتم 00:08:21.200 --> 00:08:22.800 عمارت ژونگ جای بزرگیه 00:08:22.880 --> 00:08:24.520 آدمهای زیادی اینجان 00:08:25.360 --> 00:08:26.960 و همه چیز اینجا پیچیده ست 00:08:28.440 --> 00:08:31.000 فقط میخوام تو طبیعت آزاد باشم 00:08:31.080 --> 00:08:34.960 و نمیخوام توی یه قفس زندگی کنم 00:08:35.400 --> 00:08:36.480 دیگه اینکه 00:08:36.840 --> 00:08:40.160 اگه جلوی خاندان ژونگ بایستم 00:08:41.400 --> 00:08:44.160 بازم با همه مخالفت میکنی و 00:08:44.240 --> 00:08:45.480 مراقبم هستی؟ 00:08:45.800 --> 00:08:47.320 تاحالا اینو ازم پرسیدی؟ 00:08:48.720 --> 00:08:50.720 از کجا میدونی تورو انتخاب نمیکنم؟ 00:08:52.160 --> 00:08:53.240 باید بپرسم؟ 00:08:56.520 --> 00:08:58.840 به خاطر جایگاهی که داری 00:08:59.920 --> 00:09:00.920 - هر کاری که میکنی روی - آدمها و موقعیت ها اثر میذاره 00:09:02.440 --> 00:09:04.040 پس چرا باید امید داشته باشم؟ 00:09:05.480 --> 00:09:07.280 هر چقدرم که یه رابطه عمیق باشه 00:09:07.360 --> 00:09:09.160 زمان اون رو تو خودش حل میکنه 00:09:10.040 --> 00:09:13.640 وقتی این اتفاق افتاد،باید چیکار کنم؟ 00:09:28.840 --> 00:09:30.400 یه کلام اینکه تو ترسیدی 00:09:31.520 --> 00:09:34.400 از سختی و مشکلات ترسیدی 00:09:36.360 --> 00:09:38.720 ولی از من نمیترسی 00:09:39.080 --> 00:09:42.400 جایگاه من توی قلبت خیلی کوچیکه 00:09:44.520 --> 00:09:46.440 آدمهای دیگه برات از من مهم ترن 00:09:52.280 --> 00:09:53.400 من این کارو نکردم 00:09:54.760 --> 00:09:56.280 شما کردی،ارباب 00:09:59.080 --> 00:10:01.040 مراقبت از منگ یی فی رو انتخاب کردی 00:10:01.600 --> 00:10:03.880 فرصت های زیادی بهت دادم تا بهم بگی 00:10:04.840 --> 00:10:08.440 ولی ترجیح دادی سکوت کنی 00:10:09.360 --> 00:10:11.000 کاری که کردی ممکنه درست باشه 00:10:12.120 --> 00:10:16.960 میدونم حتما دلیلی داشتی 00:10:19.400 --> 00:10:21.000 ولی،ژونگ شی وو 00:10:22.720 --> 00:10:25.400 ...کسی که مرد 00:10:28.120 --> 00:10:30.000 برادرم بود 00:10:30.760 --> 00:10:33.200 برادرم کسی بود که دوستم داشت 00:10:33.280 --> 00:10:35.280 بهم محبت میکرد،بهم احترام میذاشت 00:10:36.280 --> 00:10:37.520 - و بدون اینکه ازم توقعی داشته باشه - مراقبم بود 00:10:40.400 --> 00:10:42.080 به خاطر من مرد 00:10:42.760 --> 00:10:45.040 چطور تونستی قبل از اینکه نظرم رو بپرسی 00:10:45.120 --> 00:10:47.800 اینو ازم پنهان کنی؟ 00:10:51.280 --> 00:10:54.360 ...اگه بهت میگفتم 00:10:54.880 --> 00:10:56.680 تمام تلاشت رو میکردی تا انتقام بگیری 00:10:57.120 --> 00:10:58.800 گفتم تو این مورد بهت کمک میکنم 00:10:59.520 --> 00:11:00.960 ولی باورم نداشتی 00:11:01.880 --> 00:11:03.480 چطور میتونستم باورت کنم؟ 00:11:04.200 --> 00:11:06.360 چطور میتونم اعتماد کنم که 00:11:06.440 --> 00:11:09.320 توی آینده همیشه منو انتخاب میکنی؟ 00:11:10.280 --> 00:11:11.840 یه خانواده بزرگ داری و 00:11:12.440 --> 00:11:14.200 باید حواست به خیلی چیزا باشه 00:11:15.120 --> 00:11:17.840 در حال حاضر شاید من برات مهم باشم 00:11:21.640 --> 00:11:24.080 ولی ارباب خاندان ژونگی 00:11:24.520 --> 00:11:28.600 و باید حواست به خیلی های دیگه باشه 00:11:28.680 --> 00:11:29.680 به خیلی ها 00:11:44.480 --> 00:11:45.480 باشه 00:11:46.760 --> 00:11:48.480 باشه 00:11:49.840 --> 00:11:50.960 باشه 00:11:51.440 --> 00:11:52.840 بهم اعتماد نداری 00:11:54.280 --> 00:11:56.920 هیچوقت نداشتی 00:11:59.520 --> 00:12:02.760 یه بار گفتم هر کاری کردم 00:12:02.840 --> 00:12:04.600 برای مراقبت از تو بوده 00:12:05.760 --> 00:12:07.320 اگه باور نکنی مهم نیست 00:12:07.480 --> 00:12:08.480 هوآ چیان 00:12:09.120 --> 00:12:10.720 یه بار دیگه هم گفتم 00:12:11.280 --> 00:12:12.960 نمیذارم به این راحتی بری 00:12:40.760 --> 00:12:42.840 ...چرا ساده زندگی کردن 00:12:45.960 --> 00:12:47.640 انقدر سخته؟ 00:12:57.440 --> 00:12:59.960 هوآ چیان کار پدرش رو گزارش کرد 00:13:00.840 --> 00:13:02.400 و منگ یی فی هم بدریخت شد؟ 00:13:05.200 --> 00:13:07.560 چقدر جالب 00:13:08.160 --> 00:13:09.320 - نمیتونم همینجا بشینم - میخوام یه بخشی از این سرگرمی باشم 00:13:10.920 --> 00:13:13.520 بانو،عمارت ژونگ الان شلوغه 00:13:13.760 --> 00:13:15.040 خواهش میکنم دردسری درست نکنین 00:13:15.120 --> 00:13:16.880 نمیخوام دردسر درست کنم 00:13:17.160 --> 00:13:18.720 فقط میخوام خودم رو به این سرگرمی برسونم 00:13:19.280 --> 00:13:21.160 تماشای بدبختی اونها 00:13:21.240 --> 00:13:22.720 حالم رو خوب میکنه 00:13:23.120 --> 00:13:24.400 ...بانو 00:13:25.640 --> 00:13:27.440 التماستون میکنم،لطفا نرید 00:13:27.560 --> 00:13:29.320 صبر کنم؟ چیکار کردم مگه؟ 00:13:29.400 --> 00:13:30.560 پدرم بهم گفت توی عمارت ژونگ زندگی کن 00:13:30.640 --> 00:13:33.120 طبق چیزی که بهم گفتن عمل کردم،مطیع بودم،نه؟ 00:13:33.760 --> 00:13:36.680 چیه،میخوای بهم حمله کنی؟ 00:13:39.600 --> 00:13:40.800 درسته 00:13:41.120 --> 00:13:43.800 پدرم تورو فرستاده که مراقبم باشی 00:13:44.280 --> 00:13:47.120 باشه،برو و هرچی میخوای بهشون بگو 00:13:47.880 --> 00:13:49.440 جین لین ازدواج نکرده 00:13:51.360 --> 00:13:53.080 لایق مرگم 00:13:53.240 --> 00:13:54.400 لایق مرگم 00:13:54.480 --> 00:13:56.240 لایق مرگم 00:13:57.360 --> 00:14:00.800 دیدم که شما نمیتونین جین لین رو فراموش کنین 00:14:02.000 --> 00:14:04.080 منم یه نامه فرستادم برای ارباب 00:14:05.200 --> 00:14:06.200 - ارباب به جین لین دستور داد - تا کالاهارو به شما تحویل بده 00:14:07.360 --> 00:14:10.320 هدفش این بود که ناامیدتون کنه 00:14:11.280 --> 00:14:13.200 ارباب جین لین رو با خانواده ش تهدید کرد 00:14:13.800 --> 00:14:16.560 تا همه چیز رو با شما تموم کنه 00:14:19.440 --> 00:14:20.440 بانو 00:14:23.120 --> 00:14:24.200 بانو 00:14:24.560 --> 00:14:27.760 فکر کردم اگه جین لین رو فراموش کنین 00:14:27.840 --> 00:14:30.040 خودتون رو وقف ارباب میکنین 00:14:30.480 --> 00:14:31.840 تقصیر من بود 00:14:32.200 --> 00:14:33.720 خواهش میکنم تنبیهم کنین،بانو 00:14:37.560 --> 00:14:41.400 راسته که جین لین ازدواج نکرده؟ 00:14:42.520 --> 00:14:43.520 بله،درسته 00:14:48.600 --> 00:14:49.880 میدونستم 00:14:51.200 --> 00:14:54.120 ژوچینگ منو فراموش نمیکنه 00:14:56.880 --> 00:15:00.480 بانو،من اصلا به شما دروغ نگفتم 00:15:01.600 --> 00:15:04.240 لطفا مراقب خودتون باشین،بانو 00:15:06.880 --> 00:15:07.880 هستم 00:15:26.240 --> 00:15:28.640 بانو،طبیب گفته که 00:15:28.720 --> 00:15:29.960 اگه خوب از زخمتون مراقبت کنین 00:15:30.040 --> 00:15:33.160 اصلا...اثرش نمیمونه 00:15:34.080 --> 00:15:35.520 اثری ازش نمیمونه؟ 00:15:35.600 --> 00:15:36.640 زخم به این بزرگی 00:15:36.720 --> 00:15:38.520 چطور ممکنه اثری ازش نمونه؟ 00:15:38.600 --> 00:15:40.960 چطوره که صورتت رو زخمی کنم؟ 00:15:41.480 --> 00:15:43.480 ...نه...بانو 00:15:43.560 --> 00:15:44.600 نباید این رو میگفتم 00:15:44.680 --> 00:15:46.240 خواهش میکنم من رو ببخشین 00:15:49.000 --> 00:15:51.360 هوآ چیان الان کجاست؟ اون دختره عوضی کجاست؟ 00:15:51.560 --> 00:15:52.680 اون این کارو با من کرد 00:15:52.760 --> 00:15:54.640 میخوام ببینم کی ازش مراقبت میکنه 00:15:55.000 --> 00:15:56.000 جوابم رو بده 00:15:56.120 --> 00:15:57.520 ...بانو هوآ 00:16:06.800 --> 00:16:08.560 بانو،وقت غذاتونه 00:16:12.320 --> 00:16:15.440 بانو،غذا زود سرد میشه 00:16:49.280 --> 00:16:50.680 بانو منگ،لطفا تمومش کنین 00:16:51.000 --> 00:16:52.960 چیه،نمیتونم برم اونجا؟ 00:16:53.400 --> 00:16:54.600 لطفا منو ببخشین بانو منگ 00:16:54.680 --> 00:16:56.800 ارباب دستور دادن که کسی نمیتونه ملاقاتشون کنه 00:16:57.080 --> 00:16:58.080 ملاقات؟ 00:16:58.160 --> 00:17:00.080 هوآ چیان و من دوست نیستیم 00:17:00.480 --> 00:17:02.080 اون با یه چاقو بهم آسیب زده 00:17:02.160 --> 00:17:03.680 اینجام که باهاش رو به رو بشم 00:17:03.760 --> 00:17:04.880 چطور جرات میکنین جلومو بگیرین؟ 00:17:05.560 --> 00:17:07.680 نمیتونم از فرمان ارباب سرپیچی کنم- مزخرفه- 00:17:08.080 --> 00:17:09.440 هوآ چیان به من حمله کرده 00:17:09.600 --> 00:17:10.600 - ارباب کسیه که میتونه - درست و غلط رو تشخیص بده 00:17:11.920 --> 00:17:13.880 نگهبان ها،هوآ چیانو بکشین بیرون 00:17:13.960 --> 00:17:15.000 بله،بانو 00:17:16.360 --> 00:17:17.640 بانو،اگه میخواین ایشون رو دستگیر کنین 00:17:17.720 --> 00:17:19.760 با فرمان ارباب بیاین اینجا 00:17:19.840 --> 00:17:22.640 در غیر این صورت مارو به خاطر 00:17:22.720 --> 00:17:23.880 سرپیچی از دستورتون ببخشین 00:17:24.520 --> 00:17:26.400 بانو،نگهبان های اینجا 00:17:26.480 --> 00:17:28.120 فقط از دستور ارباب اطاعت میکنن 00:17:28.200 --> 00:17:29.240 - زخمتون هنوز خوب نشده - نباید مدت طولانی ای توی باد 00:17:30.440 --> 00:17:31.480 وایستین 00:17:32.240 --> 00:17:35.960 به علاوه،لازم نیست خودتون دستگیرش کنین 00:17:59.280 --> 00:18:01.560 بانو،صداهای بیرون رو میشنوین؟ 00:18:02.760 --> 00:18:04.480 منگ یی فی نگهبان هاشو آورده 00:18:04.560 --> 00:18:05.720 تا تلافی دربیاره 00:18:05.960 --> 00:18:07.320 ولی بعد از اینکه یکم گرد و خاک کرد 00:18:07.400 --> 00:18:09.080 راهی جز رفتن نداشت 00:18:09.360 --> 00:18:10.760 بانو،از این خبر نداشتین 00:18:10.920 --> 00:18:12.360 توی عمارت ژونگ همه میگن 00:18:12.480 --> 00:18:14.200 منگ یی فی توی ضیافت مست کرد و 00:18:14.280 --> 00:18:15.280 - افتاد زمین - نه تنها صورتش زخمی شده بلکه 00:18:16.680 --> 00:18:18.640 مخش هم تاب ورداشته 00:19:00.760 --> 00:19:02.560 طبیب گفته که تا زمان بهبودیتون 00:19:02.640 --> 00:19:03.880 باید از باد دور باشین 00:19:04.040 --> 00:19:05.960 چرا دوباره اومدی بیرون؟ 00:19:06.320 --> 00:19:08.080 واقعا ترسیدم 00:19:08.760 --> 00:19:10.640 به خاطر همین اومدم تا علیاحضرت رو ببینم 00:19:10.720 --> 00:19:11.720 و آروم بشم 00:19:12.040 --> 00:19:14.480 سالهای زیادیه که با منی 00:19:14.800 --> 00:19:18.400 این رفتار مناسب نیست 00:19:25.280 --> 00:19:27.960 بانو منگ،نشون دادن زخمتون 00:19:28.040 --> 00:19:29.720 ممکنه باعث ناراحتی علیاحضرت بشه 00:19:34.000 --> 00:19:35.280 چرا زخمت رو زخم بندی نکردی؟ 00:19:35.840 --> 00:19:37.120 طبیب گفته که 00:19:37.200 --> 00:19:38.680 زخم نباید بسته باشه به خاطر همین منم 00:19:38.760 --> 00:19:40.640 همینجوری باز گذاشتمش 00:19:42.200 --> 00:19:44.120 علیاحضرت اگه باعث نارحتیتون شدم 00:19:44.320 --> 00:19:45.800 من رو ببخشین 00:19:48.600 --> 00:19:50.600 اگه گفتم ترسیدم 00:19:51.840 --> 00:19:53.720 منظورم خودم نبودم 00:19:54.080 --> 00:19:55.560 نگران اربابم 00:19:55.640 --> 00:19:57.280 اگه حرفی برای گفتن داری،بگو 00:19:57.920 --> 00:20:00.920 رفتم دیدنش تا 00:20:01.000 --> 00:20:03.280 ازش برای زخمم توضیح بخوام 00:20:03.680 --> 00:20:04.920 انتظار نداشتم که ببینم 00:20:06.000 --> 00:20:07.240 نگهبان ها ازش مراقبت میکنن 00:20:07.320 --> 00:20:09.000 و هیچ کسی اجازه نداره وارد بشه 00:20:09.440 --> 00:20:11.240 فقط میخواستم از دور یه نگاهی بندازم 00:20:11.880 --> 00:20:13.480 عمارتی که توش بود 00:20:13.560 --> 00:20:15.400 شبیه یه زندان نبود 00:20:15.920 --> 00:20:17.320 اثاثیه و زیورآلاتی که داشت 00:20:17.560 --> 00:20:19.600 از مال من بیشتر بود 00:20:20.160 --> 00:20:22.080 و نگهبان هاش گفتن 00:20:22.160 --> 00:20:23.640 که دارن طبق فرمان ارباب عمل میکنن 00:20:24.400 --> 00:20:25.800 دختر خانواده هوآ 00:20:25.880 --> 00:20:27.320 که بی رحم و گستاخه 00:20:27.640 --> 00:20:29.560 هنوز توی عمارت ژونگه 00:20:29.680 --> 00:20:31.080 واقعا نگرانم 00:20:31.160 --> 00:20:32.680 جوری که نمیتونم غذا بخورم و بخوابم 00:20:32.760 --> 00:20:35.320 قبلا خیلی خوب از پس بحران ها برمیومدی 00:20:35.920 --> 00:20:38.960 چرا الان انقدر ترسیدی؟ 00:20:39.360 --> 00:20:40.960 اگه خدمتکارا ببینن که اینجوری رفتار میکنی 00:20:41.040 --> 00:20:42.480 واقعا خجالت آوره 00:20:43.920 --> 00:20:47.640 انگار هنوزم به قدر کافی آروم نشدی 00:20:48.800 --> 00:20:50.600 باید کس دیگه ای رو پیدا کنم که 00:20:50.680 --> 00:20:53.480 برای امور عمارت ژونگ بهم کمک کنه 00:20:53.560 --> 00:20:55.600 علیاحضرت- اینجوری- 00:20:55.680 --> 00:20:58.280 خواب و خوراکت رو از دست نمیدی 00:21:03.520 --> 00:21:05.240 نگران خودم نیستم 00:21:05.600 --> 00:21:07.640 فقط نگران اربابم 00:21:08.600 --> 00:21:11.400 بالاخره،اون زن قبلا به یکی صدمه زده 00:21:12.000 --> 00:21:13.200 ...میترسم که دوباره 00:21:13.280 --> 00:21:16.720 همه خدمتکارها و نگهبان های ما از کار افتادن؟ 00:21:17.080 --> 00:21:19.240 دیگه اینکه،ارباب هنرهای رزمی بلده 00:21:19.320 --> 00:21:21.800 یعنی نمیتونه یه زن ضعیف رو شکست بده؟ 00:21:22.280 --> 00:21:23.520 به جای اینکه اینجا وقت بگذرونی 00:21:24.320 --> 00:21:27.200 بهتره بری عمارت خودت تا حالت بهتر بشه 00:21:30.520 --> 00:21:34.840 عمارت ژونگ روز به روز داره وحشتناک تر میشه 00:21:35.440 --> 00:21:36.640 میخوام 00:21:37.200 --> 00:21:39.160 دنبال دخترهای دیگه باشم تا 00:21:39.240 --> 00:21:40.720 یه مدتی بیان اینجا زندگی کنن 00:21:41.360 --> 00:21:44.320 وقتی حالت کاملا خوب شد 00:21:44.600 --> 00:21:46.360 میتونی تو پیدا کردنشون بهم کمک کنی 00:21:51.920 --> 00:21:54.120 بله،علیاحضرت 00:22:05.840 --> 00:22:06.840 - انتظار نداشتم علیاحضرت - اینجوری ازش دفاع کنه 00:22:08.400 --> 00:22:10.960 بانو،علیاحضرت گفتن که 00:22:11.040 --> 00:22:12.600 میخوان چند تا دختر دیگه رو بیارن اینجا 00:22:13.160 --> 00:22:15.040 لطفا پیشنهادم رو قبول کنین 00:22:15.120 --> 00:22:16.520 برگردین تا حالتون خوب بشه 00:22:16.600 --> 00:22:18.040 وقتی حالتون کاملا خوب بشه 00:22:18.120 --> 00:22:19.600 بازم برای تلافی کردن دیر نمیشه 00:22:19.680 --> 00:22:21.080 نمیتونم ببینم روز به روز عزیزتر میشه 00:22:21.800 --> 00:22:22.920 برای علیاحضرت مهم نیست 00:22:23.000 --> 00:22:24.880 فکر نمیکنم برای خدمتکارها هم مهم نباشه 00:22:52.320 --> 00:22:53.960 خیلی وقته این کتاب رو گرفتی دستت 00:22:54.040 --> 00:22:55.280 بدون اینکه ورق بزنی 00:22:56.680 --> 00:22:59.400 این صفحه قراره به چیزی تبدیل بشه؟ 00:23:02.840 --> 00:23:03.840 - ارباب،قصد دارین من رو تا آخر عمرم - زندانی کنین؟ 00:23:05.000 --> 00:23:06.880 میخوای شهرت پیشکار هوآ رو پس بگیری؟ 00:23:07.040 --> 00:23:08.520 میخوام 00:23:08.920 --> 00:23:10.280 چرا گفتی به خاطر پدرم تاوان میدم؟ 00:23:11.120 --> 00:23:12.600 چیان،اینو ول کن،میشه؟ 00:23:15.320 --> 00:23:16.320 میخوام پدرم رو ببینم 00:23:19.000 --> 00:23:20.000 الان نمیشه 00:23:20.400 --> 00:23:21.720 منظورتون اینه 00:23:23.320 --> 00:23:25.120 تا زمانی که برای پدرم حکم صادر نشه 00:23:25.680 --> 00:23:27.360 نمیتونم ببینمش؟ 00:23:39.880 --> 00:23:41.360 در این مورد،نمیتونم چیزی بگم 00:23:41.600 --> 00:23:43.720 نمیتونی ببینی که به خاطر تو این کارو میکنم؟ 00:23:46.000 --> 00:23:48.520 ...امیدوارم یه روز 00:23:49.640 --> 00:23:50.720 معنی درست این جمله رو بفهمین 00:23:58.560 --> 00:24:00.040 عمارت ژونگ 00:24:02.120 --> 00:24:04.880 ارباب دستور صادر کردن 00:24:05.520 --> 00:24:07.720 که کسی حق ملاقاتش رو نداره 00:24:07.880 --> 00:24:11.000 یه جورایی حبس خانگیه 00:24:11.560 --> 00:24:13.000 حبس خانگی؟ 00:24:15.280 --> 00:24:17.240 بیشتر قصدشون مراقبته 00:24:19.320 --> 00:24:20.440 گفتنش سخته 00:24:21.040 --> 00:24:23.320 با خانواده هوآ چطور رفتار میکنه؟ 00:24:23.800 --> 00:24:25.520 ارباب دستور دادن که 00:24:25.720 --> 00:24:28.000 همه اعضای خانواده زندانی باشن 00:24:28.080 --> 00:24:29.720 و کسی اجازه ورود و خروج نداره 00:24:32.600 --> 00:24:35.400 ارباب سرش با مغازه ها شلوغه 00:24:36.080 --> 00:24:40.040 به خاطر همینم رسیدگی به همه چی براش سخته 00:24:40.120 --> 00:24:42.840 ماجرای خانواده هوآ خیلی مهمه 00:24:42.920 --> 00:24:47.400 دستور منو بهشون برسون تا نگهبان های بیشتری بذارن 00:24:49.240 --> 00:24:50.280 علیاحضرت 00:24:51.040 --> 00:24:53.120 معمولا شما خودتون رو درگیر این مسائل نمیکنین 00:24:53.400 --> 00:24:54.920 اگه ارباب بفهمه 00:24:55.400 --> 00:24:58.040 دلخور نمیشن؟ 00:24:59.680 --> 00:25:01.840 صرفا برای احتیاط بیشتره 00:25:02.120 --> 00:25:06.360 امیدوارم متوجه بشه اولویت چیه 00:25:07.760 --> 00:25:08.760 بله،علیاحضرت 00:25:13.960 --> 00:25:15.200 ارباب 00:25:15.600 --> 00:25:17.520 ثابت شده که 00:25:17.880 --> 00:25:19.320 پیشکار هوآ برای خاندان مو پاپوش درست کرده 00:25:19.480 --> 00:25:20.680 و به گناهش اعتراف کرده 00:25:20.880 --> 00:25:23.280 ارباب،ازتون میخوام اعدامش کنین 00:25:23.360 --> 00:25:25.360 تا باعث آرامش پیشکار وفادارتون بشه 00:25:27.000 --> 00:25:28.880 جناب وانگ امروز خواستم بیاین اینجا 00:25:28.960 --> 00:25:30.560 تا در مورد موضوع خانواده هوآ صحبت کنیم 00:25:30.680 --> 00:25:32.720 تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:25:32.880 --> 00:25:34.040 از قبل کسی رو فرستادم 00:25:34.120 --> 00:25:36.520 تا دلال چیان رو برای بازجویی پیدا کنه 00:25:36.600 --> 00:25:39.400 حقیقت تا سه روز دیگه مشخص میشه 00:25:40.160 --> 00:25:42.040 چون پیشکار هوآ به 00:25:42.120 --> 00:25:43.120 جرمش اعتراف کرده 00:25:43.400 --> 00:25:45.360 نیازی به اعتراف دلال چیان نیست 00:25:45.440 --> 00:25:47.640 مرتکب همچین گناه بزرگی شده 00:25:47.720 --> 00:25:50.120 ولی فقط توی خونه خودش زندانیه 00:25:50.240 --> 00:25:51.240 به نظرم 00:25:51.320 --> 00:25:53.120 باید مطابق قانون مجازات بشه تا 00:25:53.200 --> 00:25:55.080 درس عبرتی برای همه باشه 00:25:59.080 --> 00:26:00.080 ارباب 00:26:00.680 --> 00:26:01.800 - اگرچه پیشکار هوآ مرتکب - گناه بزرگی شده 00:26:03.080 --> 00:26:05.440 ولی اعتراف داوطلبانه ش 00:26:05.520 --> 00:26:07.360 نشون میده که هنوزم وجدان داره 00:26:07.440 --> 00:26:09.400 به نظرم نباید مجازات مرگ رو براش در نظر گرفت 00:26:10.080 --> 00:26:11.560 منظورتون اینه که 00:26:11.640 --> 00:26:12.760 - چون یه نفر به گناهش اعتراف کرده - باید از مجازات تبرئه ش کرد؟ 00:26:14.000 --> 00:26:15.640 پس قانون چی میشه؟ 00:26:15.720 --> 00:26:17.520 پیشکار چین،منظورم رو اشتباه متوجه شدین 00:26:18.160 --> 00:26:19.560 قانون همیشه خشک و سخت نیست 00:26:20.200 --> 00:26:21.600 رابطه عمیقی که بین پیشکار هوآ 00:26:21.680 --> 00:26:24.040 و دخترش هست،تاثیرگذاره 00:26:24.160 --> 00:26:25.320 - اونا به اخلاق پایبندن - و تحت تاثیر انگیزه های شخصی قرار نمیگیرن 00:26:26.760 --> 00:26:29.000 باید به این خاطر تحسینشون کرد 00:26:29.400 --> 00:26:30.720 صحبت در مورد این موضوع طولانیه 00:26:30.800 --> 00:26:32.880 ولی شما هیچ نوع تنبیهی پیشنهاد نکردین 00:26:32.960 --> 00:26:35.200 این با چیزی نگفتن فرقی نداره 00:26:35.800 --> 00:26:37.000 ...خب 00:26:37.440 --> 00:26:38.760 من جای جناب وانگ نیستم 00:26:38.960 --> 00:26:41.120 به همین دلیل نمیتونم حکمی بدم 00:26:41.640 --> 00:26:43.160 ولی پای نظم میمونم 00:26:43.240 --> 00:26:44.800 پیشکار هوآ لایق مرگ نیست 00:26:45.280 --> 00:26:46.280 - برای دو یا سه سال - خودش و خانواده ش رو بفرستین تبعید 00:26:47.440 --> 00:26:50.280 دقیقا مثل پیشکار مویی که براش پاپوش دوخته شد 00:26:50.600 --> 00:26:51.600 ارباب 00:26:51.720 --> 00:26:53.200 شما ممکنه با لی جی موافق باشین 00:26:53.280 --> 00:26:54.880 و تصمیم بگیرین بفرستینش تبعید 00:26:54.960 --> 00:26:56.680 یا شایدم براش حکم اعدام صادر کنین 00:26:59.840 --> 00:27:01.400 ولی نباید یه اشتباه رو دوبار تکرار کنیم 00:27:02.120 --> 00:27:05.880 بعد از اینکه جناب وانگ به نتیجه رسید 00:27:06.680 --> 00:27:08.200 در مورد این موضوع بیشتر صحبت میکنیم 00:27:08.360 --> 00:27:09.520 خیالتون راحت،ارباب ژونگ 00:27:10.120 --> 00:27:12.800 پیشکار،لطفا صبور باشین 00:27:13.280 --> 00:27:14.720 این وظیفه ماست که 00:27:14.800 --> 00:27:17.400 تحقیق کنیم و سر و تهش رو پیدا کنیم 00:27:30.480 --> 00:27:31.480 ارباب 00:27:31.720 --> 00:27:35.680 شنیدم که یه نفر به برادرزادم حمله کرده 00:27:36.520 --> 00:27:39.040 یی فی بزرگترین دختر برادرمه 00:27:39.120 --> 00:27:40.520 با یه حادثه ناگوار رو به رو شده 00:27:40.600 --> 00:27:44.360 امیدوارم که عدالت رو براش اجرا کنین،ارباب 00:27:44.440 --> 00:27:46.800 این موضوع مربوط به عمارت منه 00:27:46.880 --> 00:27:48.160 - چرا همچین چیزی رو - پیش خدمتکارا مطرح میکنی؟ 00:27:50.520 --> 00:27:51.520 منگ مینگ 00:27:51.840 --> 00:27:53.800 واقعا خانواده ت قصد داره 00:27:53.880 --> 00:27:55.240 تو هر موضوعی دخالت کنه؟ 00:28:02.560 --> 00:28:03.560 ارباب،خواهش میکنم من رو ببخشین 00:28:03.960 --> 00:28:06.880 یی فی نور چشم برادرمه 00:28:06.960 --> 00:28:10.120 ولی برادرم کسب و کاری رو توی جنوب اداره میکنه 00:28:10.480 --> 00:28:14.000 و سلامتیش روز به روز داره بدتر میشه 00:28:14.480 --> 00:28:15.920 وقتی نگران برادرزادم میشم 00:28:16.040 --> 00:28:19.280 کنترلم رو از دست میدم 00:28:19.360 --> 00:28:22.320 پیشکار هوآ با بی وجدانی 00:28:22.400 --> 00:28:23.720 برای همکارش پاپوش درست کرد 00:28:24.400 --> 00:28:26.440 ...و دخترش هوآ چیان 00:28:26.840 --> 00:28:30.000 فکر میکنم توی ضیافت،اون بود که 00:28:30.080 --> 00:28:31.880 به یی فی حمله کرده 00:28:33.040 --> 00:28:35.200 اون شاید برای کاری که با مو یون پینگ کرده اعتراف کرده باشه 00:28:35.280 --> 00:28:39.240 ولی دخترش کار فجیع تری رو انجام داده 00:28:39.800 --> 00:28:41.280 معلومه که هیچ احترامی برای 00:28:41.360 --> 00:28:42.880 خانواده ژونگ قائل نیست 00:28:43.760 --> 00:28:44.760 - ارباب - اگرچه ممکنه اطلاعات پنهان 00:28:45.960 --> 00:28:47.360 یا سوءتفاهمی در مورد این موضوع وجود 00:28:47.440 --> 00:28:51.120 داشته باشه ولی همچنان فکر میکنم 00:28:51.200 --> 00:28:52.880 نگه داشتن هوآ چیان توی عمارت ژونگ درست نیست 00:28:52.960 --> 00:28:54.920 چون موضوع همچنان مبهمه 00:28:55.000 --> 00:28:57.320 نگران شمام،ارباب 00:28:57.760 --> 00:28:59.000 منگ یی فی چون 00:28:59.080 --> 00:29:01.560 مست کرده و زمین خورده آسیب دیده 00:29:02.320 --> 00:29:04.520 چطور میتونی خانواده هوآ رو سرزنش کنی؟ 00:29:05.520 --> 00:29:07.120 همه شاهد بودن که بانو هوآ 00:29:07.200 --> 00:29:09.280 چطور توی ضیافت گناه پدرش رو گردن میگرفت 00:29:09.600 --> 00:29:11.560 چطور میتونه به منگ یی فی حمله کنه؟ 00:29:12.000 --> 00:29:13.920 ارباب،کسی دیده که 00:29:14.000 --> 00:29:17.600 مدتی از ضیافت خارج شده 00:29:18.040 --> 00:29:20.200 اون تنها کسی بوده که مدتی 00:29:20.280 --> 00:29:21.480 ضیافت رو ترک کرده؟ 00:29:22.160 --> 00:29:25.280 ادعا کردی که هوآ چیان به منگ یی فی آسیب زده 00:29:25.560 --> 00:29:27.920 چرا این کارو کرده؟ چه دشمنی باهم دارن؟ 00:29:28.440 --> 00:29:29.720 میتونی توضیح بدی؟ 00:29:35.360 --> 00:29:36.360 ارباب 00:29:37.080 --> 00:29:39.200 شاید یی فی اشتباه کرده 00:29:39.920 --> 00:29:42.280 ولی ارباب،ازتون خواهش میکنم به این موضوع رسیدگی کنین 00:29:42.360 --> 00:29:43.360 با این حال 00:29:43.440 --> 00:29:45.120 هنوزم فکر میکنم نگه داشتن 00:29:45.200 --> 00:29:47.120 دختر خانواده هوآ در عمارت ژونگ 00:29:47.200 --> 00:29:49.120 کار درستی نیست 00:29:49.560 --> 00:29:50.960 نشنیدی الان چی گفتم؟ 00:29:51.120 --> 00:29:52.440 - چرا موضوع عمارت من رو - اینجا مطرح میکنی؟ 00:29:54.920 --> 00:29:57.600 به نظرم پیشکار منگ واقعا پیر شده 00:29:57.680 --> 00:29:59.560 شنیدم نگهبان هایی که برای حمل و نقل فرستاده بیرون 00:29:59.640 --> 00:30:01.480 توسط راهزن ها کشته شدن 00:30:02.200 --> 00:30:03.720 منگ مینگ مگه نگفتی 00:30:03.800 --> 00:30:05.760 پیشکار منگ حالش خوب نیست؟ 00:30:06.920 --> 00:30:09.440 به خاطر همین باید تو این وضعیت کمکش کنم 00:30:11.080 --> 00:30:13.040 ارشد یادمه که یه مدت مغازه های جنوب رو 00:30:13.120 --> 00:30:14.960 مدیریت میکردی 00:30:15.360 --> 00:30:17.200 با فرمان من ماه بعد برای کمک به 00:30:17.280 --> 00:30:18.800 پیشکار منگ برو جنوب 00:30:18.880 --> 00:30:20.680 تا هم مغازه های اونجارو اداره کنی 00:30:20.760 --> 00:30:22.880 و هم حجم کاری رو کمتر کنی 00:30:26.880 --> 00:30:28.920 اطاعت،ارباب 00:30:41.480 --> 00:30:43.320 چی فکر میکنن؟ 00:30:43.400 --> 00:30:45.120 همه شون فکر میکنن من احمقم؟ 00:30:45.920 --> 00:30:46.920 ارباب،لطفا آروم باشین 00:30:47.000 --> 00:30:49.200 جرات چنین افکاری رو نداریم 00:30:54.600 --> 00:30:55.800 میدونستم 00:30:56.520 --> 00:30:59.080 در مورد این موضوع یه دنده ست 00:30:59.800 --> 00:31:02.200 واسه همینم خانواده منگ رو تحریک کرد 00:31:11.920 --> 00:31:16.080 نگاش کن،اصلا مثل یه ارباب رفتار نمیکنه 00:31:16.960 --> 00:31:19.560 حدود 20 ساله که داره قوانین رو یاد میگیره 00:31:19.640 --> 00:31:21.760 و امروز همه ش رو فراموش کرد 00:31:24.210 --> 00:31:25.360 لطفا عصبانی نباشین 00:31:25.760 --> 00:31:28.280 ارباب دستشون پره 00:31:28.360 --> 00:31:31.200 شنیدم که اخیرا خیلی وزن کم کردن 00:31:31.520 --> 00:31:34.840 علیاحضرت،شما بزرگشون کردین 00:31:35.320 --> 00:31:36.800 یه مادر پسرش رو بهتر میشناسه 00:31:37.160 --> 00:31:38.240 اخلاقشون رو بهتر از 00:31:38.320 --> 00:31:39.800 هر کس دیگه ای میدونین 00:31:40.320 --> 00:31:43.040 وقتی یه نفر 00:31:43.240 --> 00:31:45.280 اشتباه میکنه قابل درکه 00:31:45.680 --> 00:31:47.280 ولی ایشون هنوزم شمارو دارن،علیاحضرت 00:31:47.360 --> 00:31:48.880 تا همراهیشون کنین 00:31:49.680 --> 00:31:51.680 یه کودک بالغ شده به حرف مادرش گوش نمیده 00:31:52.080 --> 00:31:53.800 از اونجایی که جراتش رو داشت 00:31:53.880 --> 00:31:55.600 اون حرفهارو جلوی پیشکارها بگه 00:31:55.840 --> 00:31:59.600 معنیش اینه که به حرف من گوش نمیکنه 00:32:00.040 --> 00:32:01.680 شما و ایشون رابطه عمیقی دارین 00:32:01.760 --> 00:32:04.280 ارباب هیچوقت شمارو ندیده نمیگیره 00:32:04.600 --> 00:32:06.640 اگه میدونست که باید عقب نشینی کنه 00:32:07.280 --> 00:32:08.560 غیرممکن بود همچین رفتار غیر منطقی ای 00:32:08.640 --> 00:32:10.600 انجام بده 00:32:12.480 --> 00:32:16.680 طبع ملایمی داره 00:32:17.000 --> 00:32:18.640 انتظار نداشتم انقدر لجباز بشه 00:32:18.720 --> 00:32:20.680 شده بدتر از یه لان 00:32:21.200 --> 00:32:24.800 باورم نمیشه که تاحالا این روش رو ندیده بودم 00:32:24.960 --> 00:32:26.680 اگه به این کارش ادامه بده 00:32:26.760 --> 00:32:29.920 نگو که باید باهاش راه بیام؟ 00:32:30.560 --> 00:32:32.200 بیشتر از دو دهه ست 00:32:32.960 --> 00:32:35.240 شاهد همه رفتارش هستین 00:32:36.480 --> 00:32:38.440 هیچوقت ناامیدتون نکرده 00:32:39.080 --> 00:32:43.280 به هر حال،این انسانه که 00:32:43.360 --> 00:32:44.640 با احساسات و 00:32:44.720 --> 00:32:48.440 تجربیات جدید گیج میشه 00:32:48.800 --> 00:32:52.040 اگه ارباب بتونن خودشون از پسش بربیان 00:32:52.120 --> 00:32:54.360 این براشون از هر توصیه اطرافیان 00:32:54.440 --> 00:32:55.760 بهتره 00:32:57.280 --> 00:32:58.920 مطمئن نیستم 00:33:00.240 --> 00:33:02.720 بتونه از پس احساساتش بربیاد 00:33:05.920 --> 00:33:07.080 بهشون اعتماد کنین 00:33:08.520 --> 00:33:10.000 درسته 00:33:10.080 --> 00:33:13.240 امروز از خدمتکارا شنیدم که 00:33:13.320 --> 00:33:14.880 یادآوری میکردن 00:33:15.080 --> 00:33:17.880 تولد ارباب نزدیکه 00:33:18.480 --> 00:33:20.960 ولی شنیدم ارباب دستور دادن 00:33:21.040 --> 00:33:22.840 ضیافت تولدشون باید 00:33:22.920 --> 00:33:24.200 ساده و کوچیک باشه 00:33:24.280 --> 00:33:26.600 حدس میزنم به خاطر اینه که سرشون شلوغه 00:33:26.720 --> 00:33:27.880 و وقت لازم رو ندارن 00:33:28.400 --> 00:33:30.800 یه ضیافت تولد ساده خوبه 00:33:31.360 --> 00:33:33.400 ولی حداقل هارو نمیشه نادیده گرفت 00:33:34.240 --> 00:33:36.480 بعد از ضیافت تولدش درست و حسابی 00:33:36.680 --> 00:33:38.440 باهاش حرف میزنم 00:33:53.680 --> 00:33:55.800 بانو،ارباب اینجان 00:34:02.320 --> 00:34:03.400 عرض ادب ارباب 00:34:03.880 --> 00:34:04.880 - وقتی توی عمارت ژونگی - حواست به حرف زدنت باشه 00:34:06.240 --> 00:34:07.840 ارباب،منظورتون چیه؟ 00:34:08.880 --> 00:34:09.920 - به قدر کافی به تو و خانواده ت - فرصت دادم 00:34:11.120 --> 00:34:13.000 اگه به پیام فرستادنت ادامه بدی 00:34:13.120 --> 00:34:14.120 و با خانواده ت منو تحت فشار بذاری 00:34:14.200 --> 00:34:15.760 ممکنه دیگه صبرم تموم بشه 00:34:16.480 --> 00:34:18.040 نمیفهمم منظورتون چیه،ارباب 00:34:18.120 --> 00:34:19.320 از اونجایی که متوجه نمیشی 00:34:19.440 --> 00:34:22.040 ممکنه توی عمارت خودت حبس بشی 00:34:22.120 --> 00:34:23.120 تا حالت بهتر بشه 00:34:25.400 --> 00:34:27.040 هوآ چیان بهم حمله کرد 00:34:27.120 --> 00:34:28.920 میخواین وانمود کنین چیزی نمیدونین؟ 00:34:29.000 --> 00:34:30.840 خیلی وقته که اینجا زندگی میکنم 00:34:30.960 --> 00:34:32.760 چطور میتونین باهام اینجوری رفتار کنین،ارباب؟ 00:34:35.640 --> 00:34:39.320 باید برات کلمه به کلمه بگم؟ 00:34:43.400 --> 00:34:44.400 ...ارباب 00:34:48.920 --> 00:34:50.080 ...بانو 00:34:50.960 --> 00:34:52.320 چطور فهمید؟ 00:34:52.800 --> 00:34:55.000 ...غیرممکنه 00:35:00.280 --> 00:35:01.280 وانگ،در مورد اتفاقی که برای پیشکار ارشد 00:35:01.360 --> 00:35:03.160 خاندان ژونگ افتاده شنیدی؟ 00:35:03.240 --> 00:35:04.720 منظورت پیشکار هوآست؟ 00:35:04.800 --> 00:35:06.040 معلومه شنیدم 00:35:06.120 --> 00:35:07.560 پیشکار مغازه عودفروشی 100 ساله 00:35:07.640 --> 00:35:08.640 مجبور شد یه دفعه استعفا بده 00:35:09.120 --> 00:35:11.280 میگن که دخترش 00:35:11.360 --> 00:35:12.360 گزارشش رو داده 00:35:12.760 --> 00:35:15.720 به نظرم بانو هوآ خیلی بی رحمه 00:35:15.800 --> 00:35:17.000 بالاخره اون پدرشه 00:35:17.080 --> 00:35:18.560 ولی هیچ احترامی بهش نذاشت 00:35:18.640 --> 00:35:20.800 خب،بانو هوآ عدالت رو از خانواده ش 00:35:20.880 --> 00:35:22.040 مهمتر دونست 00:35:22.120 --> 00:35:23.920 این کاری نیست که یه بانوی معمولی بتونه انجام بده 00:35:24.000 --> 00:35:26.920 شنیدم که اول گناه پدرش رو گردن گرفت 00:35:27.000 --> 00:35:28.760 ولی پیشکار هوآ نتونست بشینه و 00:35:28.840 --> 00:35:29.840 دخترش رو تماشا کنه 00:35:29.920 --> 00:35:31.600 به خاطر همینم جلو اومد و اعتراف کرد 00:35:32.120 --> 00:35:33.440 راسته؟ 00:35:34.080 --> 00:35:36.000 توی این مورد،بانو هوآ 00:35:36.080 --> 00:35:38.040 یه الگو برای همه بانوانه 00:35:38.120 --> 00:35:39.880 جنوب خیلی از هوآنگ چنگ دوره 00:35:39.960 --> 00:35:41.000 خبرهای اینجا 00:35:41.080 --> 00:35:42.680 ده روز طول میکشه تا بهمون برسه 00:35:42.920 --> 00:35:45.320 دوست دارم بدونم خانواده هوآ الان چیکار میکنن 00:35:45.640 --> 00:35:47.280 پیشکار هوآ اشتباه بزرگی کرده 00:35:47.360 --> 00:35:49.800 حتی اگه ارباب خاندان ژونگ بخواد جونش رو بگیره 00:35:49.880 --> 00:35:51.080 قابل درکه 00:35:51.280 --> 00:35:54.120 نمیدونم خانواده ش هم درگیر میشن یا نه 00:35:54.480 --> 00:35:56.960 حتما برای بانو هوآ راحت نیست 00:35:57.920 --> 00:35:58.920 آره 00:36:00.320 --> 00:36:03.240 هیچوقت تو وظایفی که بهم دادین شکست نخوردم 00:36:04.800 --> 00:36:07.720 ولی امیدوارم سر حرفتون بمونین 00:36:07.800 --> 00:36:08.800 و بهم دروغ نگین 00:36:10.120 --> 00:36:12.200 مگه نمیگفتی من دروغگوی خوبی نیستم؟ 00:36:12.280 --> 00:36:13.280 پس چرا انقدر نگرانی؟ 00:36:24.080 --> 00:36:25.080 ارباب 00:36:25.640 --> 00:36:27.280 حتی با نشان شما 00:36:27.360 --> 00:36:28.520 نتونستم وارد عمارت هوآ بشم 00:36:28.600 --> 00:36:30.080 نتونستم چیان ژی رو ببینم 00:36:40.840 --> 00:36:42.920 ممکنه نشه وارد عمارت هوآ شد 00:36:43.000 --> 00:36:44.000 - ولی این خیلی بهتر از اینه که - همه خانواده توی زندان باشن 00:36:45.440 --> 00:36:47.800 فکر نمیکنم هیچکدومشون عذاب بکشن 00:36:49.960 --> 00:36:52.600 خانواده من باعث این اتفاق شد 00:36:53.120 --> 00:36:54.760 خشم من رو هم کور کرده بود 00:36:54.840 --> 00:36:56.320 و باعث شد اشتباه کنم 00:36:56.400 --> 00:36:58.040 اگه خودم رو بذارم جای اونا 00:36:58.120 --> 00:37:00.200 به نظرم این اشتباه یه فرده 00:37:00.280 --> 00:37:02.560 و نه اشتباه کل خانواده ش 00:37:02.640 --> 00:37:04.880 چطوره که از ارباب بخوام 00:37:04.960 --> 00:37:06.320 کمتر تنبیهشون کنه؟ 00:37:08.880 --> 00:37:11.120 الان این موضوع به تو مربوط نمیشه 00:37:13.640 --> 00:37:14.640 فکرشو نکن 00:37:14.920 --> 00:37:16.440 بهتره یه سر برم عمارت ژونگ 00:37:18.000 --> 00:37:20.240 اگه واقعا میخوای برای هوآ چیان کاری بکنی 00:37:20.320 --> 00:37:22.280 بهتره الان به عمارت ژونگ نری 00:37:22.640 --> 00:37:23.640 چرا؟ 00:37:25.440 --> 00:37:26.600 بعضی وقتها 00:37:27.360 --> 00:37:31.200 مردها از زن ها حسودترن 00:37:37.240 --> 00:37:38.360 نگران نباش 00:37:39.280 --> 00:37:40.480 میدونم چیکار کنم 00:37:58.440 --> 00:37:59.520 معذرت میخوام 00:38:00.120 --> 00:38:01.520 از کسی دیگه ای دستور میگیرم 00:38:01.600 --> 00:38:03.160 نمیتونم بذارم بری 00:38:08.240 --> 00:38:11.560 همونطور که میبینی الان خیلی سرم شلوغه 00:38:11.880 --> 00:38:13.040 - اگه خیلی مهم نیست - بیا یه روز دیگه در موردش حرف بزنیم 00:38:15.000 --> 00:38:16.960 میخوام برم جنوب 00:38:17.040 --> 00:38:19.040 قبل از رفتنم،هنوزم یکم نگرانم 00:38:19.120 --> 00:38:20.240 به خاطر همینم خواستم ازتون چیزی رو بپرسم 00:38:21.080 --> 00:38:22.080 چی میخوای بدونی؟ 00:38:23.400 --> 00:38:26.480 میخوای با هوآ چیان چی کار کنی؟ 00:38:28.320 --> 00:38:29.840 توی چه مقامی اینو ازم میپرسی؟ 00:38:30.360 --> 00:38:33.000 به عنوان ارشدت 00:38:33.080 --> 00:38:35.320 اگه اینطوره،این موضوع به شما ارتباطی نداره 00:38:38.080 --> 00:38:40.320 هوآ چیان دختر خانواده هوآست 00:38:40.400 --> 00:38:42.040 و پیشکار هوآ مرتکب جرم شده 00:38:42.440 --> 00:38:43.640 چه دلایل شخصی باشه چه دلایل منطقی 00:38:43.920 --> 00:38:46.240 نباید اینجا نگهش داری 00:38:47.040 --> 00:38:48.440 مطمئنم توی این چند روز گزارش روزانه 00:38:48.520 --> 00:38:50.040 خدمتکارهارو خوندی 00:38:50.120 --> 00:38:51.440 - بعضی هاشون مستقیما میگن - ولی بعضی هاشون سعی میکنن به شما اشاره کنن 00:38:52.920 --> 00:38:54.720 اگه به نشنیدن ادامه بدین 00:38:54.800 --> 00:38:57.720 میترسم که هوآ چیان رو توی دردسر بندازین 00:38:58.000 --> 00:39:00.800 ...یادتون نره که اون قبلا همسر 00:39:06.760 --> 00:39:09.440 توهم میخوای مثل اون پیشکارها توی کار من 00:39:09.520 --> 00:39:10.680 دخالت کنی؟ 00:39:11.440 --> 00:39:13.040 این کارو میکنی چون نگران منی؟ 00:39:14.080 --> 00:39:15.600 یا قصد دیگه ای داری؟ 00:39:41.200 --> 00:39:43.560 تاریخچه خاندان ژونگ 00:39:45.840 --> 00:39:47.280 برای رفتن به جنوب 00:39:47.360 --> 00:39:49.000 قصد دارم مو یائو رو هم با خودم ببرم 00:39:49.640 --> 00:39:51.840 و امیدوارم قبل از رفتنم مقامش رو بهش برگردونین 00:39:52.640 --> 00:39:54.600 حالا که شهرت خاندان مو برگشته 00:39:55.240 --> 00:39:56.560 ازتون میخوام که شاهد ما باشین 00:39:56.640 --> 00:39:58.520 و اون رو به عنوان همسر قانونی من معرفی کنین 00:39:58.640 --> 00:39:59.840 و اسمش رو در تاریخچه خانوادگی ثبت کنین 00:40:01.120 --> 00:40:03.040 مو یائو و من عاشق همدیگه ایم 00:40:03.400 --> 00:40:07.000 و الانم نسبت به احساساتم خیلی مطمئنم 00:40:07.760 --> 00:40:09.320 خوشحالم که به عنوان 00:40:09.400 --> 00:40:11.000 تنها همسرم برای تمام زندگی کنارم هست 00:40:52.280 --> 00:40:54.000 برای دیدنت خیلی سختی کشیدم 00:40:55.320 --> 00:40:57.320 ماهایی که توی عمارت ژونگ زندگی کردیم 00:40:57.400 --> 00:40:59.320 راه و روش های خودمون رو داریم 00:40:59.880 --> 00:41:01.040 تو چی؟ 00:41:01.120 --> 00:41:02.560 حتی ارباب هم نتونست تورو اینجا نگهداره 00:41:02.640 --> 00:41:03.800 مجبور شد کلی نگهبان بفرسته حواسشون بهت باشه 00:41:05.880 --> 00:41:07.720 میدونی چرا ازت متنفرم؟ 00:41:10.000 --> 00:41:11.320 - وقتی عاشق ژونگ یه لان شدی - به روش های مختلف متوسل شدی 00:41:12.520 --> 00:41:13.600 - تا کنارش باشی - و هیچکس هم جلوت رو نگرفت 00:41:15.600 --> 00:41:17.880 برخلاف بعضی آدمها 00:41:18.600 --> 00:41:20.560 دیدن عزیزترین هاشون 00:41:20.640 --> 00:41:22.120 چیزی نیست که راحت به دست بیاد 00:41:22.800 --> 00:41:24.960 تو زندگی ای رو داری که من میخوام 00:41:25.360 --> 00:41:26.800 و همه هم دوستت دارن 00:41:27.240 --> 00:41:29.720 ولی هنوزم راضی نیستی 00:41:30.000 --> 00:41:32.280 به نظرت یه ذره زیادی آزاردهنده نیستی؟ 00:41:34.080 --> 00:41:36.760 ولی وقتی میبینم چقدر احمقی 00:41:37.080 --> 00:41:38.600 یه ذره حالم بهتر میشه 00:41:39.480 --> 00:41:41.840 بیشتر هم برای اونی که دوستت داره دلم میسوزه 00:41:41.920 --> 00:41:43.880 قرار نیست کمکت کنه 00:41:44.480 --> 00:41:45.600 از دیوار بالا و پایین اومدی 00:41:46.040 --> 00:41:47.320 اینهارو بهم بگی؟ 00:41:48.960 --> 00:41:50.520 بالاخره فهمیدم کر نشدی 00:41:52.520 --> 00:41:54.520 ادامه بده،کتابتو بخون 00:41:54.800 --> 00:41:58.680 شاید این آخرین باره که همدیگه رو میبینیم 00:42:02.360 --> 00:42:05.840 نمیتونم به خاطر کارهایی که باهات کردم عذرخواهی کنم 00:42:06.280 --> 00:42:08.640 ولی یه جور دیگه برات جبران میکنم 00:42:10.120 --> 00:42:11.120 - چطوری؟ - بهت نمیگم 00:42:39.880 --> 00:42:42.800 =ویدیوی کوکی= 00:42:48.120 --> 00:42:50.520 بانو،تخت رو مرتب کردم 00:42:51.960 --> 00:42:53.480 یه بار به خاطر خونسرد بودن تحسینت کردم 00:42:55.000 --> 00:42:58.360 و الان میفهمم انگار حق با من بوده 00:43:00.440 --> 00:43:02.520 با اینکه داشتی به اربابت اطلاع میدادی 00:43:03.120 --> 00:43:04.240 - نشونه ای از اضطراب روی چهره ت - نبود 00:43:05.840 --> 00:43:07.240 انگار هیچی توی این دنیا نمیتونه 00:43:07.320 --> 00:43:09.520 نگرانت کنه 00:43:12.120 --> 00:43:14.320 اشتباه کردم،لطفا تنبیهم کنین،بانو 00:43:14.840 --> 00:43:15.840 اشتباه نکردی 00:43:16.880 --> 00:43:18.560 یه خدمتکار وفاداری 00:43:19.000 --> 00:43:20.280 ...فقط اربابی که بهش وفاداری 00:43:22.040 --> 00:43:23.240 من نیستم 00:43:25.800 --> 00:43:26.800 بانو 00:43:28.000 --> 00:43:29.320 - از وقتی بچه بودم بهم یاد دادن - دستور اربابم رو اطاعت کنم 00:43:30.880 --> 00:43:33.440 هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:43:38.760 --> 00:43:40.400 ربطی به من نداره 00:43:41.560 --> 00:43:43.280 میدونم اشتباه کردم 00:43:43.440 --> 00:43:46.040 هر طور میخواین منو تنبیه کنین 00:43:46.640 --> 00:43:48.400 معمولا برای انجام کارهاتون چیان ژی و 00:43:48.480 --> 00:43:49.600 - هوآنگ رونگ ژو رو دارین - ...پس من 00:43:51.120 --> 00:43:54.280 همیشه بهش اطلاعات ندادم 00:43:54.440 --> 00:43:55.480 - وقتی گفتین میخواین هوآنگ چنگ رو - ترک کنین 00:43:56.680 --> 00:43:58.080 به کسی چیزی نگفتم 00:44:03.000 --> 00:44:04.120 همه تون وقتی میخواین 00:44:04.200 --> 00:44:06.200 از خودتون دفاع کنین،یه چیزی میگین 00:44:06.320 --> 00:44:07.600 منظورت اینه که چون گهگاهی اتفاق افتاده 00:44:08.280 --> 00:44:09.680 خیانت به حساب نمیاد؟ 00:44:10.200 --> 00:44:11.800 از اونجایی که با هر نوع صداقتی که 00:44:11.880 --> 00:44:13.240 نشون میدی بازم ریاکاری 00:44:14.400 --> 00:44:17.920 توقع نداشته باش باهات خوب برخورد کنم 00:44:21.000 --> 00:45:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.