WEBVTT 00:00:00.234 --> 00:00:20.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.508 --> 00:00:44.508 سه سال و نه ماه قبل از اشمیگادون 00:00:50.509 --> 00:00:52.386 نگفته بودی قراره آدمای لخت ببینیم 00:00:52.469 --> 00:00:54.680 منم نمیدونستم، دیو هیچی نگفته بود 00:00:55.472 --> 00:00:58.016 اوه نه، دیو هم قراره لخت شه؟ 00:00:59.059 --> 00:01:02.020 اسم کاراکترش جوینده حقیقت محافظت نشده ست 00:01:02.104 --> 00:01:03.438 پس فکر کنم که آره 00:01:03.522 --> 00:01:05.147 نمیتونم دیو رو لخت ببینم 00:01:05.232 --> 00:01:06.567 معلومه که میتونی ما دکتریم 00:01:06.650 --> 00:01:08.986 من زانوها رو عمل میکنم، این ...خیلی بالاتر از 00:01:09.069 --> 00:01:10.320 دیو‍ـه 00:01:10.404 --> 00:01:11.405 برو 00:01:12.239 --> 00:01:13.448 برو 00:01:16.743 --> 00:01:17.744 ببخشید 00:01:17.828 --> 00:01:19.496 ببخشید - عذر میخوام - 00:01:19.580 --> 00:01:21.331 ببخشید - دروغگو - 00:01:21.415 --> 00:01:23.125 دارم سعی میکنم - برو زودتر عجله کن - 00:01:23.208 --> 00:01:24.459 رو نوک انگشتات راه برو 00:01:33.844 --> 00:01:35.220 اوه خدای من 00:01:37.431 --> 00:01:38.640 واو 00:01:39.433 --> 00:01:41.143 قشنگه 00:01:41.935 --> 00:01:43.145 گرفتمت 00:01:44.521 --> 00:01:45.647 دوست دارم 00:01:46.773 --> 00:01:48.692 ...اوه متاسفم، اون فقط 00:01:48.775 --> 00:01:50.652 نمیخوام که حس کنی دارم بهت فشار میارم 00:01:50.736 --> 00:01:54.406 و خب بعد از دیدن آلت لخت دیو‌ یذره ...عجیبه که همچین چیزی بگم،پس 00:01:54.489 --> 00:01:55.866 منم دوست دارم 00:02:08.503 --> 00:02:09.505 اوه متاسفم 00:02:09.588 --> 00:02:12.966 ملاقات با والدین پنجشنبه‌ها از ساعت ۳ تا ۵ 00:02:13.050 --> 00:02:14.426 خوبه که من یه ولی نیستم 00:02:15.844 --> 00:02:18.222 جاش اسکینر، دکتر جاش اسکینر 00:02:18.305 --> 00:02:20.182 اوه می‌دونم شما کی هستید 00:02:21.183 --> 00:02:23.310 همونی که قلب بتسی بیچاره رو‌ شکست 00:02:23.393 --> 00:02:25.395 بعدم با تمام خانومای شهر از پل رد شد 00:02:25.479 --> 00:02:27.105 تا در یک اقدام رقت انگیز برای خودش زن پیدا کنه 00:02:27.189 --> 00:02:29.775 و خب نتیجه‌اش چی بود؟ تونستید یه زن خوب پیدا کنید؟ 00:02:29.858 --> 00:02:31.401 هنوز دارم میگردم 00:02:31.485 --> 00:02:33.153 لطفاً بیخودی وقتتون رو با اینجا گشتن تلف نکنید 00:02:33.237 --> 00:02:35.822 حتی اگه ۱۰۰ دلار هم بهم بدید باهاتون از رو اون پل رد نمیشم 00:02:35.906 --> 00:02:38.075 راستش دنبال یه جا برای موندن میگردم 00:02:38.158 --> 00:02:40.118 شنیدم بالای مدرسه یه اتاق هست 00:02:40.202 --> 00:02:41.453 اشتباه شنیدید 00:02:41.537 --> 00:02:44.331 و الان اگه اجازه بدید کارای مهمتری دارم که باید انجام بدم 00:02:44.414 --> 00:02:46.625 پس میلدرد لیتون به شما هم گفته 00:02:47.417 --> 00:02:48.418 میلدرد لیتون؟ 00:02:48.502 --> 00:02:52.798 اون من و دوست دختر سابقم رو از مسافرخونه انداخت بیرون 00:02:52.881 --> 00:02:55.551 و بقیه رو هم یجوری ترسونده که کسی بهمون جا نمیده 00:02:55.634 --> 00:02:57.135 اون زن دیوونه‌ست 00:02:57.219 --> 00:02:58.762 همش میاد اینجا فضولی می‌کنه 00:02:58.846 --> 00:03:01.223 و سعی می‌کنه بهم بگه که چی باید تو کلاسام به بچه ها درس بدم 00:03:01.306 --> 00:03:04.560 یه کتاب درباره ی گل‌های وحشی داشتم که برش داشت و هرچی پرچم نر بود رو خط زد 00:03:04.643 --> 00:03:06.061 پس با تو‌ هم مشکل داره 00:03:07.062 --> 00:03:08.480 آره خلاصش میشه همین 00:03:09.314 --> 00:03:12.192 خب اصلا قضیه‌اش چیه؟ کنترل کل شهر دستشه؟ 00:03:12.276 --> 00:03:14.653 آره تقریبا، اما منو نمیتونه کنترل کنه 00:03:15.445 --> 00:03:17.906 خب بنظرم یه راه هست که بتونی ثابتش کنی 00:03:23.412 --> 00:03:27.749 فکر کنم بدم نمیاد که یه دستیار داشته باشم 00:03:29.293 --> 00:03:30.669 در ازای دادن اون اتاق 00:03:30.752 --> 00:03:33.005 اوه آره، دستیار 00:03:33.088 --> 00:03:37.217 دستیار خوبیم، میتونم تو یه ساعت کلی عکس روی دیوار خونه آویزون کنم 00:03:38.135 --> 00:03:40.387 حواسم به همه چیز هست خیلی تحسین برانگیز‍‌ـه 00:03:40.971 --> 00:03:43.056 حتما خیلی احساس قدرتمند بودن بهت میده 00:03:43.140 --> 00:03:45.184 میتونی از فردا ساعت ۹ شروع کنی 00:03:45.267 --> 00:03:47.186 و الان اگه اجازه بدی، باید کارامو انجام بدم 00:03:47.269 --> 00:03:48.520 گرفتم 00:03:49.938 --> 00:03:50.939 ممنونم 00:04:03.118 --> 00:04:05.078 ساعت ۸ بیا - حله - 00:04:07.122 --> 00:04:08.999 خب من همچین انتظاراتی از یه :پرستار دارم 00:04:09.082 --> 00:04:13.879 سخت کوشی، نظم، تمایل به پیروی از دستوراتم به صورت کامل 00:04:14.630 --> 00:04:15.839 حتما 00:04:16.632 --> 00:04:21.428 خب دکتر لوپز شما پرستارای زیادی داشتید؟ 00:04:22.221 --> 00:04:23.222 بله 00:04:24.431 --> 00:04:26.642 خب حالا می‌خوام وسایلم رو بهتون نشون بدم 00:04:27.768 --> 00:04:29.770 این یک سوراخ کننده برای زایمانه 00:04:30.687 --> 00:04:33.649 واقعا؟ بیشتر شبیه چیزی‌ـه که برای خوردن خرچنگ ازش استفاده میکنی 00:04:36.109 --> 00:04:37.444 بابا؟ 00:04:38.278 --> 00:04:41.031 ببخشید پسرم فقط میخواستم یه چیزی بردارم 00:04:41.740 --> 00:04:43.283 چی برداشتی؟ 00:04:44.660 --> 00:04:46.578 اون چیه؟ نشونم بده 00:04:48.956 --> 00:04:52.709 بابا اون یه روان ‌کننده جراحیه به چه دردت میخوره؟ 00:04:53.460 --> 00:04:56.630 خصوصیه - نه وقتی روان کننده منه - 00:04:56.713 --> 00:04:58.757 بیخیال، بذار ببرنش 00:04:58.841 --> 00:05:02.052 و حالا هم که پرستار من رو ترغیب میکنید تا اقتدار منو زیر سوال ببره 00:05:02.135 --> 00:05:06.181 خیلی خب، من و مادرت یه احساسات عاشقانه ای داشتیم 00:05:06.265 --> 00:05:08.725 ...و خب دفعه قبل که از این استفاده کردیم 00:05:08.809 --> 00:05:11.812 بابا، یه خانوم اینجا نشسته - اوه مشکلی نیست - 00:05:11.895 --> 00:05:14.481 شما برای این عشق بازیا پیر شدید واقعا ناشایست‌ـه 00:05:14.565 --> 00:05:15.816 سریع بذاریدش سرجاش 00:05:19.903 --> 00:05:22.906 عذر میخوام، اصلا خوشم نمیاد کسی وسط کار مزاحمم بشه 00:05:22.990 --> 00:05:26.118 ...دکتر لوپز، عذر میخوام من - خانوم، بهتون گفتم نمیتونم کمکتون کنم - 00:05:26.201 --> 00:05:27.202 ...اما من - !نانسی - 00:05:27.286 --> 00:05:30.205 اگه انقدر مشتاقی قبل از ازدواج بچه دار شی، به خودت ربط داره 00:05:30.289 --> 00:05:33.292 اما من اصلا نمیخوام دستی تو این قضیه داشته باشم، حالا خواهش میکنم از اینجا برو 00:05:33.375 --> 00:05:34.293 چی؟ 00:05:36.003 --> 00:05:37.754 مشکلت چیه؟ 00:05:37.838 --> 00:05:39.756 نمیتونی همینجوری اون دخترو بندازی بیرون 00:05:39.840 --> 00:05:42.134 من حق اینو دارم که بیمارهام رو خودم انتخاب کنم 00:05:42.217 --> 00:05:44.344 اما تو تنها دکتر این شهری 00:05:47.139 --> 00:05:48.140 تجلی 00:05:48.223 --> 00:05:53.145 ت،ج،ل،ی. تجلی 00:05:53.228 --> 00:05:54.563 آفرین زنیتا 00:05:54.646 --> 00:05:57.482 تامی، کلمه ی تو تطهیره 00:05:58.400 --> 00:06:00.444 ...تطهیر. ت،ط - سلام - 00:06:01.528 --> 00:06:04.823 بچه ها به دستیار جدید من دکتر اسکینر، صبح بخیر بگید 00:06:04.907 --> 00:06:08.035 صبح بخیر دکتر اسکینر 00:06:09.536 --> 00:06:10.537 سلام بچه ها 00:06:12.372 --> 00:06:13.373 چخبر 00:06:15.292 --> 00:06:16.293 خب از کجا شروع کنم؟ 00:06:16.376 --> 00:06:19.129 اون در کمد هفته‌هاست که بسته شده و باز نمیشه 00:06:19.213 --> 00:06:20.172 حله 00:06:20.255 --> 00:06:22.174 خب تامی ادامه بده 00:06:23.634 --> 00:06:26.053 کلمه ی تو تطهیر‍ـه - خانوم تیت - 00:06:27.179 --> 00:06:30.098 این واقعا گیر کرده کار دیگه ای هست که انجام بدم؟ 00:06:30.182 --> 00:06:31.517 پس همینجوری بیخیال میشی؟ 00:06:31.600 --> 00:06:34.186 نه بیخیال نمیشم، فقط یه کار دیگه انجام میدم 00:06:34.269 --> 00:06:36.647 همون بیخیال شدن 00:06:36.730 --> 00:06:39.483 بچه ها شکسپیر در این باره چی میگه؟ 00:06:40.067 --> 00:06:42.736 آدم های ترسو هزار بار میمیرند" 00:06:42.819 --> 00:06:45.948 اما افراد شجاع تنها یک بار "مرگ را تجربه میکنند 00:06:46.698 --> 00:06:51.787 شکسپیر، خیلی زیبا و دقیق بیانش کرده 00:06:51.870 --> 00:06:53.121 اصلا معنیش چیه؟ 00:06:53.705 --> 00:06:57.000 یعنی اینکه انتخاب کردن ساده ترین راه هیچوقت جواب نمیده 00:06:57.793 --> 00:07:00.295 بذارید کامل توضیحش بدم 00:07:01.046 --> 00:07:04.883 اوه بیخیال، به توضیح موزیکال نیازی نیود، فهمیدم 00:07:04.967 --> 00:07:11.849 ♪ وقتی یه کار برای انجام دادن داری ♪ ♪ باید با تمام وجودت انجامش بدی ♪ 00:07:11.932 --> 00:07:15.894 ♪ زندگی پر از لذت های عمیقه ♪ ♪ برای دخترا و پسرایی که ♪ 00:07:15.978 --> 00:07:18.981 ♪ کاری که شروع کردن رو تموم میکنن ♪ 00:07:19.064 --> 00:07:23.402 ♪ وقتی کار شروع میشه تنبلا در میرن ♪ 00:07:23.485 --> 00:07:26.029 ♪ چون دیگه بهشون خوش نمی‌گذره ♪ 00:07:26.113 --> 00:07:29.324 ♪ اما اونایی که کل دنیا براشون ♪ ♪ دست میزنه ♪ 00:07:29.408 --> 00:07:33.036 ♪ همونایین که تا وقتی کار تموم ♪ ♪ بشه ادامه میدن ♪ 00:07:33.120 --> 00:07:35.873 ♪ بعضی وقتا میگی که ♪ 00:07:36.748 --> 00:07:39.459 ♪ دیگه کاری از دستم برنمیاد ♪ 00:07:40.210 --> 00:07:44.715 ♪ اما بهتره اصلا زندگی نکنی تا یه ♪ ♪ زندگی نصفه نیمه داشته باشی ♪ 00:07:46.175 --> 00:07:47.176 باشه، بس کن 00:07:47.259 --> 00:07:54.224 ♪ این یه نصیحت مهمه که حتما ♪ ♪ باید بهت گوشزد کنم ♪ 00:07:54.308 --> 00:07:59.062 ♪ همیشه باید با تمام وجودت ♪ ♪ تلاش کنی ♪ 00:08:00.314 --> 00:08:03.150 خانوم تیت راست میگه یه زندگی نصفه نیمه به چه درد میخوره؟ 00:08:03.233 --> 00:08:04.818 یا یه دوست نصفه نیمه؟ 00:08:04.902 --> 00:08:07.154 چرا همیشه تسلیم میشید دکتر اسکینر؟ 00:08:07.237 --> 00:08:08.280 آره، چرا؟ 00:08:08.864 --> 00:08:11.158 هی بیخیال، اون فقط یه درـه 00:08:11.241 --> 00:08:12.492 همین؟ 00:08:13.702 --> 00:08:17.581 ♪ وقتی یه کار برای انجام دادن داری ♪ 00:08:17.664 --> 00:08:21.001 ♪ باید با تمام وجودت انجامش بدی ♪ 00:08:21.084 --> 00:08:22.461 ♪ زندگی پر از لذت های عمیقه ♪ 00:08:22.544 --> 00:08:24.338 ♪ برای دخترا و پسرای که ♪ 00:08:24.421 --> 00:08:28.008 ♪کاری که شروع کردن رو تموم میکنن ♪ ♪ش-ر-و-ع♪ 00:08:28.091 --> 00:08:31.136 ♪ وقتی کار شروع میشه تنبلا در میرن ♪ 00:08:31.220 --> 00:08:34.847 ♪ چون دیگه بهشون خوش نمی‌گذره ♪ ♪خ-و-ش♪ 00:08:34.932 --> 00:08:38.184 ♪ اما اونایی که کل دنیا براشون ♪ ♪ دست میزنه ♪ 00:08:38.268 --> 00:08:41.938 ♪ همونایین که تا وقتی کار تموم ♪ ♪ بشه ادامه میدن ♪ 00:08:42.022 --> 00:08:45.567 ♪ بعضی وقتا میگی که ♪ 00:08:45.651 --> 00:08:49.196 ♪ دیگه کاری از دستم برنمیاد ♪ 00:08:49.279 --> 00:08:51.865 ♪ اما بهتره اصلا زندگی نکنی تا یه ♪ 00:08:51.949 --> 00:08:56.036 ♪ زندگی نصفه نیمه داشته باشی ♪ 00:08:56.119 --> 00:09:03.043 ♪ این یه نصیحت مهمه که حتما ♪ ♪ باید بهت گوشزد کنم ♪ 00:09:03.126 --> 00:09:07.714 ♪ همیشه باید با تمام وجودت ♪ ♪ تلاش کنی ♪ 00:09:09.299 --> 00:09:11.468 از خوندن خوشت نمیاد ها؟ میفهمم 00:09:11.552 --> 00:09:13.178 تو موسیقی زیاد خوب نیستم 00:10:19.369 --> 00:10:21.914 ♪ پس این یه نصیحت مهمه ♪ 00:10:21.997 --> 00:10:24.416 ♪ که حتما باید بهت گوشزد کنم ♪ 00:10:24.499 --> 00:10:27.169 ♪ باید همیشه تمام تلاشتو بکنی ♪ 00:10:28.670 --> 00:10:30.839 ♪ حتی وقتی دنیا یه امتحان جلوی پات می‌ذاره ♪ 00:10:32.382 --> 00:10:37.012 ♪ باید همیشه تمام تلاشتو بکنی ♪ 00:10:37.095 --> 00:10:38.347 ♪ با تمام ♪ 00:10:38.430 --> 00:10:40.599 ♪ وجودت ♪ 00:10:40.682 --> 00:10:42.851 ♪ !و-ج-و-د-ت ♪ 00:10:42.935 --> 00:10:44.144 ♪ !وجودت ♪ 00:10:46.730 --> 00:10:48.106 !آره 00:10:48.815 --> 00:10:51.568 به چی میخندن؟ هیچ‌ چیز خنده داری اتفاق نیفتاد 00:11:20.764 --> 00:11:22.099 میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:11:23.392 --> 00:11:25.185 پیشنهاد خودت چیه؟ 00:11:25.269 --> 00:11:28.063 بیشتر آقایون ذرت ترد هلن پریت رو میپسندن 00:11:28.146 --> 00:11:30.107 یا پای شوفلای عمه پالی رو 00:11:30.190 --> 00:11:33.485 متاسفانه به نظر نمیاد کسی به شیرینی های ریواسی من علاقه ای داشته باشه 00:11:33.569 --> 00:11:35.696 اوه من عاشق شیرینی ریواسی‌م 00:11:35.779 --> 00:11:37.239 واقعا؟ منم همینطور 00:11:38.323 --> 00:11:40.033 و فکر میکردم فقط خودمم 00:11:40.742 --> 00:11:42.578 خب قطعا همه دوستش ندارن 00:11:44.872 --> 00:11:46.665 دوتا میبرم - عالیه - 00:11:49.960 --> 00:11:52.796 بفرمایید، دوست ندارم تنهایی ازش لذت ببرم 00:11:52.880 --> 00:11:54.131 اوه، ممنونم 00:11:56.550 --> 00:11:58.051 هاوارد، رژیمت یادت نره 00:11:58.135 --> 00:12:00.804 نمیخوام دوباره اون شلوارای گنده‌ رو از عتیقه فروشی پس بگیرم 00:12:00.888 --> 00:12:02.431 ببخشید میلدرد 00:12:25.621 --> 00:12:26.830 !پیدات کردم 00:12:27.664 --> 00:12:30.167 اوه نگران نباش نانسی اومدم اینجا کمکت کنم 00:12:30.250 --> 00:12:31.877 و خب فکر کنم این بابای بچه باشه؟ 00:12:31.960 --> 00:12:33.879 بله خانم، سیمون فردی دریگز 00:12:33.962 --> 00:12:35.714 خسته نباشی 00:12:37.299 --> 00:12:39.676 با اینکه حامله‌ای تو این کلبه زندگی میکنی؟ 00:12:39.760 --> 00:12:41.595 پدر مادرم نمی‌خوان آبروریزی بشه 00:12:41.678 --> 00:12:43.639 اما لطفاً بهشون نگید فردی اینجا بوده 00:12:43.722 --> 00:12:45.265 من و نانسی واقعا میخوایم ازدواج کنیم 00:12:45.349 --> 00:12:47.142 ...اما مامانش از ما ملوانا بخاطر 00:12:47.226 --> 00:12:50.020 نحوه ی فحش دادنمون خوشش ...نمیاد، ببخشید 00:12:50.103 --> 00:12:51.563 پس نمیتونیم 00:12:51.647 --> 00:12:53.273 هی من قضاوتتون نمیکنم 00:12:53.357 --> 00:12:56.193 فقط می‌خوام مطمئن شم حال تو و بچه خوبه 00:12:56.276 --> 00:12:57.444 چند ماهته؟ 00:12:57.528 --> 00:13:01.156 مطمئن نیستم، کلی سوال دارم ولی کسی نیست بهشون جواب بده 00:13:02.574 --> 00:13:04.076 مثلا اینکه بچه از کجا میاد بیرون؟ 00:13:04.159 --> 00:13:07.329 حس میکنم دوتا گزینه هست اما جفتشون عجیب بنظر میان 00:13:07.412 --> 00:13:10.457 نانسی، بچه از واژنت میاد بیرون 00:13:11.500 --> 00:13:12.501 واقعا؟ 00:13:12.584 --> 00:13:14.670 خانوم، من اصلا از همچین کلماتی استفاده نمیکنم 00:13:14.753 --> 00:13:18.090 مشکلی نیست فردی، فقط یه اصطلاح پزشکیه 00:13:18.924 --> 00:13:22.261 ببینم میتونم فهمشو براتون راحت تر کنم 00:13:27.516 --> 00:13:31.395 ♪ واژن جاییه که آلت واردش میشه ♪ 00:13:31.478 --> 00:13:34.898 ♪ تخمدان ها برامون تخمک میسازن ♪ 00:13:35.858 --> 00:13:39.111 ♪ بیضه ها جایین که اسپرم توشون وجود داره ♪ 00:13:39.194 --> 00:13:42.948 ♪ سرویکس جاییه که اونا میتونن آزادانه بگردن ♪ 00:13:43.615 --> 00:13:46.952 ♪ لوله های فالوپ جایی هستن که ♪ ♪ اون دوتا همو ملاقات میکنن ♪ 00:13:47.828 --> 00:13:51.540 ♪ رحم جاییه که سلولا توش شروع ♪ ♪ به جوونه زدن می کنن ♪ 00:13:51.623 --> 00:13:55.335 ♪ جفت چیزیه که اونا دوست دارن بخورن ♪ 00:13:55.419 --> 00:13:59.131 ♪ ...تا وقتی که بچه بیرون بیاد از ♪ 00:14:00.507 --> 00:14:02.467 واژن؟ - درسته - 00:14:02.551 --> 00:14:03.635 حالا با من بخونید 00:14:05.470 --> 00:14:09.474 ♪ واژن - ♪ ♪ جاییه که آلت واردش میشه - ♪ 00:14:09.558 --> 00:14:13.562 ♪ تخمدان ها - ♪ ♪ برامون تخمک میسازن - ♪ 00:14:13.645 --> 00:14:17.441 ♪ بیضه ها - ♪ ♪ جایین که اسپرم توشون وجود داره - ♪ 00:14:17.524 --> 00:14:21.528 ♪ سرویکس - ♪ ♪ جاییه که اونا میتونن آزادانه بگردن - ♪ 00:14:21.612 --> 00:14:25.574 ♪ لوله های فالوپ - ♪ ♪ جایی که اون دوتا همو ملاقات میکنن - ♪ 00:14:25.657 --> 00:14:29.328 ♪ رحم - ♪ ♪ جاییه که سلولا توش جوونه میزنن - ♪ 00:14:29.411 --> 00:14:32.998 ♪ جفت - ♪ ♪ چیزیه که اونا دوست دارن بخورن - ♪ 00:14:33.081 --> 00:14:37.753 ♪ تا وقتی که بچه از واژن ♪ ♪ بیاد بیرون ♪ 00:14:42.257 --> 00:14:44.384 آخ، ریدم توش 00:14:48.847 --> 00:14:51.558 این حتما همون احساس اسکینری‌ـه که راجبش شنیدم 00:14:51.642 --> 00:14:55.604 هی فقط سعی دارم با تمام وجود تلاشمو بکنم 00:14:55.687 --> 00:14:58.440 خب مثل اینکه در بیشتر از تو تلاش کرده 00:14:59.149 --> 00:15:01.485 شاید بخوای فردا دوباره به جعبه ابزاری فحش بدی؟ 00:15:02.903 --> 00:15:04.363 !تو 00:15:04.446 --> 00:15:05.948 !شلیک نکن 00:15:06.031 --> 00:15:07.324 شلیک نمی‌کنم 00:15:07.407 --> 00:15:09.409 چون الان راه میفتی با من ...و بتسی میای به 00:15:09.493 --> 00:15:10.869 کلیسا تا با هم ازدواج کنید 00:15:10.953 --> 00:15:11.912 چی؟ 00:15:11.995 --> 00:15:15.457 هی! گوش کن پاتریک مک‌دوگال مک‌دونا 00:15:15.541 --> 00:15:16.959 حق نداری بیای تو کلاس من 00:15:17.042 --> 00:15:18.669 تفنگتو تو هوا بچرخونی و مثل دیوونه ها داد بکشی 00:15:18.752 --> 00:15:19.753 فهمیدی؟ 00:15:19.837 --> 00:15:21.171 بله خانم 00:15:21.255 --> 00:15:23.131 واقعا انقدر دخترت برات بی ارزشه که 00:15:23.215 --> 00:15:25.968 حس می‌کنی باید مردا رو تهدید کنی تا باهاش ازدواج کنن؟ 00:15:26.051 --> 00:15:28.470 اینطوره پاپا؟ - ...خب، من فکر کردم - 00:15:28.554 --> 00:15:31.265 من یکی که فکر کردنی توی تو نمی‌بینم 00:15:31.348 --> 00:15:34.685 ولی الان میری خونه، درباره رفتارت فکر می‌کنی 00:15:34.768 --> 00:15:36.895 و اجازه میدی دخترت زندگیشو بکنه 00:15:36.979 --> 00:15:39.106 مفهوم شد؟ - بله خانم - 00:15:40.065 --> 00:15:41.066 میتونم تفنگمو پس بگیرم؟ 00:15:41.149 --> 00:15:44.778 وقتی پسش میگیری که حس کنم درساتو خوب یاد گرفتی، الآنم برو 00:15:52.578 --> 00:15:53.579 ممنونم 00:15:54.288 --> 00:15:58.625 حتما باید خیلی سخت باشه که تنها کسی باشی که مغزش واقعا کار می‌کنه 00:15:58.709 --> 00:16:01.795 اونقدرام بد نیستن، فقط طرز تفکر خودشونو دارن، همین 00:16:02.754 --> 00:16:05.674 سعی میکنم تشویقشون کنم ...که یکم امروزی تر باشن، اما 00:16:06.925 --> 00:16:08.427 میدونی سوتین چیه؟ 00:16:09.720 --> 00:16:12.014 آشنا بنظر میاد - یه اختراع فوق‌العاده ی جدیده - 00:16:12.097 --> 00:16:15.184 که سینه ی زنا رو از دست این کرست نجات میده 00:16:15.267 --> 00:16:16.560 عاشقشم 00:16:16.643 --> 00:16:20.355 ولی خب معلومه که میلدرد و اون نوچه هاش استفاده ازش رو ممنوع کردن، مسخره‌ست 00:16:20.439 --> 00:16:22.733 خیلی مسخره‌ست، سوتین بهترین‌ـه 00:16:24.484 --> 00:16:27.654 حس میکنم که هممون خیلی دهاتی و عقب مونده به نظر میایم 00:16:27.738 --> 00:16:30.782 مخصوصا برای آدم شهری مثل تو 00:16:31.491 --> 00:16:34.453 خب جایی که تو ازش میای چطوریه؟ اون شهر بزرگ 00:16:35.829 --> 00:16:37.039 ...خب 00:16:38.415 --> 00:16:40.125 !نه،نه،نه،نه 00:16:40.209 --> 00:16:43.420 ...ببخشید، نمی‌خواستم - من اینکارو نمیکنم - 00:16:43.504 --> 00:16:46.256 باشه،خیلی خب بهم نگو 00:16:46.340 --> 00:16:48.842 عصر بخیر دکتر اسکینر - ...نه - 00:16:54.389 --> 00:16:56.683 ،خب پیت بیا در آینده 00:16:56.767 --> 00:17:00.646 از قابلمه ی جوشان پودینگ ذرت دوری کنیم باشه؟ 00:17:00.729 --> 00:17:02.940 بخاطر خودت میگم 00:17:12.199 --> 00:17:13.242 !آخ 00:17:17.412 --> 00:17:20.249 پس پرستار شدی، دکتر کجاست؟ 00:17:20.332 --> 00:17:21.290 رفته ماهیگیری 00:17:21.375 --> 00:17:23.085 چی میخوای؟ برای چی اومدی؟ 00:17:24.377 --> 00:17:26.046 ...راستش یه جورایی 00:17:26.128 --> 00:17:27.881 به کمکم نیاز داری - آره - 00:17:27.964 --> 00:17:30.050 واقعا؟ شاید یادت رفته که 00:17:30.133 --> 00:17:32.219 ما بهم زدیم و منم ازت متنفرم 00:17:32.302 --> 00:17:35.097 می‌دونم می‌دونم، ولی کس دیگه ای ...رو ندارم، لطفاً 00:17:36.849 --> 00:17:37.891 خیلی خب، چی شده؟ 00:17:37.975 --> 00:17:39.810 خب یادته که سعی کردم با تمام خانومای شهر از 00:17:39.893 --> 00:17:40.894 روی پل رد بشم؟ 00:17:40.978 --> 00:17:43.063 آره یادمه 00:17:43.146 --> 00:17:45.899 یه نفر رو جا گذاشتم خانوم تیت، معلم مدرسه 00:17:45.983 --> 00:17:47.860 پس فکر کردم که شاید اون راه خروجم باشه 00:17:47.943 --> 00:17:49.695 میخوای عشق حقیقی رو با معلم مدرسه پیدا کنی؟ 00:17:49.778 --> 00:17:52.030 نمیدونم، فقط می‌دونم که هیچی خوب پیش نمیره 00:17:52.114 --> 00:17:54.408 دیروز داشتیم حرف میزدیم و یهو آهنگ پخش شد 00:17:54.491 --> 00:17:55.367 و اونم عصبانی شد و رفت 00:17:55.450 --> 00:17:57.911 باید شروع میکردی به خوندن - آره فکر کنم - 00:17:57.995 --> 00:18:00.998 جاش، تو توی یه نمایش موزیکالی زندگی تو موزیکال اینجوریه 00:18:01.081 --> 00:18:02.791 وقتی برای حرف زدن، زیادی احساساتی میشی، آهنگ میخونی 00:18:02.875 --> 00:18:04.626 وقتی برای آهنگ خوندن زیادی احساساتی میشی، میرقصی 00:18:04.710 --> 00:18:06.503 و وقتی برای رقصیدن زیادی احساساتی باشی چی میشه؟ 00:18:06.587 --> 00:18:08.005 دوباره برمی‌گردیم سر همون حرف زدن؟ 00:18:08.088 --> 00:18:10.090 چون فکر کنم الان به اون نقطه رسیدم 00:18:10.174 --> 00:18:12.843 ببین باید یه راه دیگه هم باشه، تو موزیکالا رو خیلی خوب می‌شناسی 00:18:12.926 --> 00:18:15.721 نمیخوای راهنماییم کنی؟ مثلا این که تو چه جور موزیکالیم؟ 00:18:16.805 --> 00:18:20.267 واقعا بین اینکه اصلا دلم نمی‌خواد کمکت کنم 00:18:20.350 --> 00:18:23.520 و اینکه دلم میخواد اطلاعاتمو به رخت بکشم موندم 00:18:24.813 --> 00:18:26.190 لعنت بهت، باشه 00:18:26.273 --> 00:18:30.110 خب اون یه معلمه که پسر بچه همراهشه، مثل مرد موسیقی 00:18:30.194 --> 00:18:31.486 و من توی اون چه نقشی دارم؟ 00:18:31.570 --> 00:18:34.948 هرولد هیل، یه آدم نارسیسیست و از خود راضی که باید تغییر کنه 00:18:35.032 --> 00:18:36.700 خیلی خب - یا می‌تونه من و پادشاه باشه - 00:18:36.783 --> 00:18:38.827 ...و توی اون من - نارسیسیست از خود راضی - 00:18:38.911 --> 00:18:39.912 که باید تغییر کنه 00:18:39.995 --> 00:18:42.414 خب الان حس میکنم این فقط دیدگاه تو نسبت به خودمه 00:18:42.497 --> 00:18:44.458 جاش تو مجبوری آهنگ بخونی - هرگز - 00:18:44.541 --> 00:18:47.419 خب اون مرد موسیقی توی موزیکال چیکار کرد که دلم خانوم معلم رو‌ برد؟ 00:18:48.086 --> 00:18:50.547 یه شیپور به برادر کوچیکش داد - چرا؟ - 00:18:51.089 --> 00:18:53.759 چرا؟ من چمیدونم میخوای کل داستانو برات بگم؟ 00:18:53.842 --> 00:18:55.135 چقدر وقت داریم؟ - ولش کن - 00:18:55.219 --> 00:18:56.428 شیپور، برادر کوچیکتر ، حله 00:18:56.512 --> 00:18:58.639 فکر کنم یکم بیشتر از اون باشه - پرستار ملیسا - 00:18:58.722 --> 00:19:00.349 !پرستار ملیسا - من یه دکترم - 00:19:00.432 --> 00:19:02.059 !فکر کنم بچم داره بدنیا میاد 00:19:02.142 --> 00:19:03.769 خیلی خب بیا تو، بیا انجامش بدیم 00:19:03.852 --> 00:19:05.687 اما دکتر لوپز - دکتر لوپز بره به جهنم - 00:19:05.771 --> 00:19:07.147 بیا بخواب روی تخت 00:19:12.402 --> 00:19:13.403 باشه 00:19:13.487 --> 00:19:15.030 چیکار می‌کنی؟ 00:19:15.113 --> 00:19:16.281 گفتم شاید یکم کمک بخوای 00:19:17.741 --> 00:19:19.284 آره می‌خوام 00:19:30.546 --> 00:19:31.755 فوق العاده بود 00:19:32.881 --> 00:19:34.758 کارت عالی بود - نه - 00:19:34.842 --> 00:19:36.885 بود - باشه بود - 00:19:36.969 --> 00:19:40.097 اما خب واقعا اینکه تو یه موزیکالیم همه چیز رو خیلی راحت تر کرد 00:19:40.180 --> 00:19:42.850 اولین باریه که میبینم یه بچه انقدر تمیز و خشک بدنیا میاد 00:19:42.933 --> 00:19:44.017 آره عجیب بود 00:19:44.601 --> 00:19:47.145 اما خوب بود که کمکم کردی ممنونم 00:19:47.980 --> 00:19:49.356 خوشحالم انجامش دادم 00:19:52.109 --> 00:19:54.361 فکر کنم باید بری اون شیپور رو پیدا کنی 00:19:55.737 --> 00:19:56.947 آره، درسته 00:19:58.198 --> 00:19:59.324 موفق باشی 00:20:00.492 --> 00:20:02.578 تو هم همینطور - مرسی - 00:20:29.813 --> 00:20:31.148 چیزی که شنیدم درسته؟ 00:20:31.231 --> 00:20:33.817 برخلاف دستورات من، بچه نانسی رو به دنیا آوردی؟ 00:20:33.901 --> 00:20:35.611 آره، چون من یه دکترم 00:20:35.694 --> 00:20:39.489 آره هستم، و میدونی دکترا باید چیکار کنن؟ 00:20:39.573 --> 00:20:40.824 به مردم کمک کنن 00:20:40.908 --> 00:20:42.284 خب، تو همچین اجازه ای نداشتی 00:20:42.367 --> 00:20:44.953 اینجا مطب منه و قوانینش رو هم من تعیین میکنم 00:20:45.037 --> 00:20:47.706 و این چطوری از روی میز اتاق خواب پدر مادر من سر درآورده؟ 00:20:47.789 --> 00:20:48.999 من بهشون دادم 00:20:49.625 --> 00:20:53.045 شما هیچ بویی از نزاکت و اخلاق نبردی 00:20:55.255 --> 00:20:57.674 من هیچ بویی از نزاکت نبردم؟ 00:20:57.758 --> 00:21:00.260 تو بودی که درخواست کمک یه زن رو رد کردی 00:21:00.344 --> 00:21:04.223 ببخشید اما هیچ اهمیتی به این که چقدر خوش‌تیپی نمیدم 00:21:04.306 --> 00:21:06.350 درباره نانسی اشتباه میکنی 00:21:06.433 --> 00:21:08.393 درباره پدر مادرت، درباره همه چیز 00:21:08.477 --> 00:21:11.647 اگه مامان بابات میخوان سکس داشته باشن خب بذار داشته باشن 00:21:11.730 --> 00:21:13.398 اصلا میدونی چیه؟ 00:21:13.941 --> 00:21:16.944 از این به بعد فقط تشویقشون نمیکنم که انجامش بدن 00:21:17.027 --> 00:21:19.947 بلکه بهشون راه‌هایی رو یاد میدم که زندگی زناشویی‌شون بهتر بشه 00:21:20.030 --> 00:21:21.740 تمام پوزیشنای مختلف رو بهشون نشون میدم 00:21:21.823 --> 00:21:24.576 تا بتونن ازش لذت ببرن 00:21:24.660 --> 00:21:29.790 و اینکه بتونن با وجود تو واقعا زندگی کنن 00:21:32.626 --> 00:21:35.838 اینجا جمع شدیم تا 00:21:35.921 --> 00:21:37.339 با دکتر لوپز بزرگ خداحافظی کنیم 00:21:37.422 --> 00:21:40.050 کسی که خیلی غیرمنتظرانه این هفته مارو ترک کرد 00:21:40.133 --> 00:21:42.970 بخاطر انجام کاری که انگار 00:21:43.053 --> 00:21:44.596 به هاکلباک مصری معروفه 00:21:45.889 --> 00:21:48.267 همه ی ما باید غم رو تجربه کنیم 00:21:48.350 --> 00:21:51.979 اما به نظر میاد خانواده ی لوپز بیشتر از اونچه که باید این غم رو تجربه کردن 00:21:52.938 --> 00:21:55.649 دقیقا دو سال پیش بود که ...همینجا ایستادم و برای 00:21:55.732 --> 00:21:58.277 نورا، همسر خورخه دعا خوندم 00:22:00.195 --> 00:22:03.740 پس وقتی زندگی همچین تراژدی هایی رو جلوی پامون می‌گذاره باید چکار کنیم؟ 00:22:04.950 --> 00:22:08.537 زمانی که عشق خداوند رو احساس نمی‌کنیم؟ 00:22:09.705 --> 00:22:12.291 و امید خیلی با ما فاصله داره؟ 00:22:15.002 --> 00:22:16.628 سلام - سلام - 00:22:17.754 --> 00:22:19.006 خوبی؟ 00:22:19.089 --> 00:22:20.382 تقصیر من بود 00:22:20.465 --> 00:22:24.845 من بودم که تشویقش کردم تا قوای جنسیش رو تقویت کنه 00:22:24.928 --> 00:22:26.889 اون حمله قلبی بالاخره دیر یا زود اتفاق میفتاد 00:22:26.972 --> 00:22:28.849 میدونی مگه نه؟ فقط منتظر فرصت بود 00:22:28.932 --> 00:22:30.809 آره فکر کنم 00:22:32.603 --> 00:22:34.188 پس اون دکتره آره؟ 00:22:34.271 --> 00:22:37.649 برای مردی به سن اون میشه گفت نسبتا جذابه 00:22:38.567 --> 00:22:40.485 با اون معلم مدرسه تا کجا پیش رفتی؟ 00:22:40.569 --> 00:22:42.487 نتونستم شیپور پیدا کنم 00:22:42.571 --> 00:22:45.115 هنوزم نمی‌فهمم چطوری قراره باعث بشه که اون عاشقم شه 00:22:45.199 --> 00:22:48.118 ببین عشق توی نمایشای موزیکال همیشه هم خیلی منطقی نیست خب؟ 00:22:48.202 --> 00:22:50.787 بخاطر همینم معمولا میذارن آهنگا کارا رو جلو ببرن 00:22:50.871 --> 00:22:52.080 من آهنگ نمیخونم 00:22:52.164 --> 00:22:55.167 آیا ما واقعا از تمام لحظات زندگیمون استفاده میکنیم؟ 00:22:56.710 --> 00:22:59.379 آیا جرئت این رو داریم که همیشه به حرف قلبمون گوش کنیم؟ 00:23:00.339 --> 00:23:03.842 و آیا از تمام نعماتی که خداوند به ما بخشیده استفاده میکنیم؟ 00:23:03.926 --> 00:23:07.221 راست میگه نه؟ درباره گوش کردن به حرف قلبمون 00:23:08.472 --> 00:23:11.892 ...دوست داشتم این کارو کنم اما 00:23:11.975 --> 00:23:16.063 چون که این اقامت کوتاه ما روی زمین هدیه ایست از طرف خداوند 00:23:17.022 --> 00:23:20.567 و اون دلش نمی‌خواد که ما حتی یک لحظه از اون رو هدر بدیم 00:23:22.694 --> 00:23:23.904 میدونی چیه؟ 00:23:24.988 --> 00:23:25.989 راست میگی 00:23:30.702 --> 00:23:33.622 اوه نه منظورم الان نبود 00:23:33.705 --> 00:23:36.542 جناب کشیش، باید یچیزی بگم 00:23:36.625 --> 00:23:37.918 حتما جناب شهردار 00:23:41.296 --> 00:23:42.756 جناب کشیش درست میگن 00:23:43.465 --> 00:23:46.969 زندگی با ارزش‌ـه، و ما نباید حتی یک لحظه ازش رو هدر بدیم 00:23:48.720 --> 00:23:49.805 ...پس 00:23:50.514 --> 00:23:53.934 چیزی هست که سال ها توی ...دلم مونده 00:23:55.018 --> 00:23:56.603 ولی هیچوقت جرات گفتنش رو نداشتم 00:23:58.397 --> 00:23:59.398 فلورنس 00:24:00.148 --> 00:24:02.568 عزیزترینم، خیلی دوستت دارم 00:24:04.069 --> 00:24:05.070 ...اما 00:24:06.655 --> 00:24:09.157 من همجنسگرا هستم 00:24:11.535 --> 00:24:12.744 چی؟ 00:24:14.913 --> 00:24:19.960 ♪ من یه همجنسگرام ♪ 00:24:20.043 --> 00:24:25.340 ♪ دیگه نیازی نیست مخفیش کنم ♪ 00:24:25.424 --> 00:24:27.801 ♪ مردها برای من جذابن ♪ 00:24:28.427 --> 00:24:32.890 تو نه پسر، خیلی کسل کننده ای 00:24:34.099 --> 00:24:41.064 ♪ اما من یه همجنسگرام ♪ 00:24:47.446 --> 00:24:48.864 !فلورنس صبر کن 00:25:00.792 --> 00:25:03.462 هی کارسون - سلام دکتر اسکینر - 00:25:03.545 --> 00:25:05.255 یچیزی برات دارم 00:25:07.382 --> 00:25:08.383 این چیه؟ 00:25:08.467 --> 00:25:09.593 این یه کازو‌ـه 00:25:09.676 --> 00:25:12.221 و می‌دونم احتمالا ترجیح میدادی شیپور باشه، اما پیدا نکردم 00:25:12.304 --> 00:25:13.764 و خب کازو خیلی بهتره 00:25:13.847 --> 00:25:16.266 چون نیاز نیست یادش بگیری یا درسشو بخونی یا هرچی 00:25:16.350 --> 00:25:18.560 فقط توش فوت میکنی و آهنگ میزنه 00:25:23.398 --> 00:25:25.359 بقیه بچه ها مسخرم میکنن 00:25:26.109 --> 00:25:29.488 چرا همچین فکری میکنی؟ - چون همیشه اینکارو میکنن - 00:25:29.571 --> 00:25:32.574 از من خوششون نمیاد، حس میکنم بینشون جایی ندارم 00:25:35.160 --> 00:25:36.495 می‌دونم چه حسی داری رفیق 00:25:37.162 --> 00:25:38.622 میدونی؟ - آره - 00:25:38.705 --> 00:25:41.166 وقتی تو مدرسه ی پزشکی بودم منم حس میکردم اونجا جای من نیست 00:25:41.250 --> 00:25:43.544 توی کل گروه هیچکس مثل من نبود 00:25:43.627 --> 00:25:46.922 و خب راستشو بگم بعضی وقتا آدم خیلی احساس تنهایی میکنه 00:25:47.005 --> 00:25:49.258 ولی میدونی من چیکار کردم؟ گفتم برید به جهنم 00:25:49.341 --> 00:25:50.509 برید به جهنم؟ 00:25:52.970 --> 00:25:56.306 فهمیدم که اصلا مهم نیست اونا چه فکری می‌کنن 00:25:56.390 --> 00:25:58.392 فقط اینکه من چه فکری میکنم اهمیت داره 00:25:58.475 --> 00:26:01.270 پس سخت تلاش کردم، دکتر شدم 00:26:01.353 --> 00:26:03.355 و الان کلی دوست دارم 00:26:03.981 --> 00:26:07.526 از جمله کارملو آنتونی که یه بازیکن بسکتبال معروفه 00:26:07.609 --> 00:26:11.822 که یه بار زانوش رو معالجه کردم و اونم یه جا کنار زمین برام جور کرد 00:26:11.905 --> 00:26:15.409 میدونی هر کدوم از اونا ۲۵۰۰ تا می ارزن 00:26:15.492 --> 00:26:17.703 !واو - دقیقا، پس زود باش - 00:26:18.912 --> 00:26:19.913 امتحانش کن 00:26:25.878 --> 00:26:27.087 باشه 00:26:30.340 --> 00:26:32.467 ! واو! انجامش دادم! آهنگ زدم 00:26:33.260 --> 00:26:36.180 !خواهر! خواهر - بله - 00:26:36.263 --> 00:26:38.891 دکتر اسکینر یه چیز فوق العاده بهم داد 00:26:38.974 --> 00:26:41.518 !یه کازو، ببین میتونم آهنگ بزنم 00:26:46.690 --> 00:26:48.066 !عالیه 00:26:52.571 --> 00:26:53.780 پشمام، جواب داد 00:27:07.920 --> 00:27:08.921 دکتر؟ 00:27:11.089 --> 00:27:12.090 حالتون خوبه؟ 00:27:13.634 --> 00:27:17.846 اون ملیسا، متاسفم فقط اومده بودم بیرون یکم فکر کنم 00:27:18.889 --> 00:27:20.140 روز سختی بود 00:27:21.266 --> 00:27:24.061 نمیدونستم زن داشتید 00:27:24.144 --> 00:27:27.439 متاسفم، حتما خیلی دوستش داشتید 00:27:28.398 --> 00:27:30.192 آره همینطوره 00:27:30.275 --> 00:27:34.571 و می‌خوام بدونید که خیلی بخاطر پدرتون متاسفم 00:27:35.364 --> 00:27:38.033 حس میکنم اگه بخاطر من نبود هنوز زنده بودن 00:27:38.116 --> 00:27:40.869 اوه، نه، نه ملیسا هیچوقت نباید خودتو سرزنش کنی 00:27:40.953 --> 00:27:42.329 هرگز 00:27:42.412 --> 00:27:46.416 بخاطر تو آخرین لحظات زندگیش پر از عشق و لذت بودن 00:27:47.751 --> 00:27:49.878 و نه بخاطر من نه 00:27:49.962 --> 00:27:52.840 من دکتر خورخه فدریکو لوپز هستم 00:27:52.923 --> 00:27:56.218 یه کمال گرای سلطه جو، که به آدما اجازه نمیده همونی باشن که واقعا هستن 00:27:56.301 --> 00:27:59.304 از این رفتارم متنفرم، متنفر 00:27:59.388 --> 00:28:03.934 خب یعنی این ویژگی ها جنبه ی مثبت هم دارن 00:28:04.017 --> 00:28:05.602 منم دقیقا همینو به خودم گفتم 00:28:05.686 --> 00:28:08.689 و در عین حال داشتم گند میزدم به زندگی کسایی که دوستشون دارم 00:28:09.731 --> 00:28:13.527 اما بعد تو پیدات شد، جلوم وایسادی حرفت رو زدی 00:28:13.610 --> 00:28:16.071 آره، اصلا خوشم نیومد 00:28:16.154 --> 00:28:17.573 ...اما الان میفهمم که 00:28:18.907 --> 00:28:20.158 درست میگفتی 00:28:20.784 --> 00:28:23.620 و من تمام مدت در اشتباه بودم درباره همه چیز 00:28:23.704 --> 00:28:27.833 این جذاب ترین چیزیه که یه مرد تاحالا بهم گفته 00:28:27.916 --> 00:28:30.252 ملیسا، تو باعث شدی من تغییر کنم 00:28:31.503 --> 00:28:32.504 ممنونم 00:28:38.760 --> 00:28:40.304 اصلا چطوری کار میکنه؟ 00:28:43.015 --> 00:28:44.016 پیشرفتی حاصل نشد؟ 00:28:45.517 --> 00:28:46.518 نه 00:28:48.437 --> 00:28:50.522 حس میکنم بدترین دستیار دنیام 00:28:50.606 --> 00:28:52.232 یه هفته‌ست کارمو شروع کردم اما هیچی رو درست نکردم 00:28:52.316 --> 00:28:53.483 بجز کارسون 00:28:54.318 --> 00:28:56.320 مرسی که پیشش بودی 00:28:57.196 --> 00:29:00.866 اون زندگی خیلی سختی داشته بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:29:01.491 --> 00:29:04.161 سعی کردم بهش بگم که چه چیزایی تو زندگی مهمن 00:29:04.244 --> 00:29:09.041 میدونی، مثلا دلسوزی، درستکاری و اینکه خب همیشه یه مورد سومی هم هست 00:29:09.124 --> 00:29:12.211 ولی خب مشخصه که خیلی چیزا رو ازش مخفی کردم 00:29:12.294 --> 00:29:13.837 هی، انقدر سخت نگیر 00:29:13.921 --> 00:29:16.465 اون یه بچه ی فوق العاده ست و همه اینا بخاطر تو‌ـه 00:29:16.548 --> 00:29:18.383 خیلی از آدما این شهر باهات مخالفن 00:29:18.467 --> 00:29:19.718 کی به اونا اهمیت میده؟ 00:29:20.552 --> 00:29:22.387 همشونو بذاری رو هم دیگه بازم به پای تو نمیرسن 00:29:25.057 --> 00:29:26.934 جاش اسکینر 00:29:27.017 --> 00:29:29.478 تو مردی نیستی که من فکر میکردم باشی 00:29:31.522 --> 00:29:32.606 دکتر؟ 00:29:32.689 --> 00:29:35.609 ملیسا، کاری که شهردار امروز انجام داد منو تحت تاثیر قرار داد 00:29:36.860 --> 00:29:40.572 می‌دونم خیلی یهویی شد اما نمیخوام یه ثانیه دیگه رو هم از دست بدم 00:29:41.365 --> 00:29:46.870 ♪ یهو دیدم که دارم ♪ 00:29:47.538 --> 00:29:53.126 ♪ تمام چیزایی که توی ذهنم ♪ ♪ بوده رو فراموش میکنم ♪ 00:29:53.210 --> 00:29:58.131 ♪ یهو دلم خواست برای عروسی ♪ ♪ برنامه بچینم ♪ 00:29:58.799 --> 00:30:04.346 ♪ با اینکه می‌دونم خیلی ♪ ♪ احمقانه‌ست ♪ 00:30:05.013 --> 00:30:10.018 ♪ با هیچ منطقی نمیشه ♪ ♪ توصیفش کرد ♪ 00:30:10.936 --> 00:30:16.149 ♪ چی و کجا و چرا ♪ ♪ و کی و چطور ♪ 00:30:16.859 --> 00:30:22.364 ♪ تنها چیزی که می‌دونم اینه ♪ ♪ که یهو عاشقت شدم ♪ 00:30:23.031 --> 00:30:29.955 ♪ و الان این تنها چیزیه ♪ ♪ که برام اهمیت داره ♪ 00:30:31.164 --> 00:30:34.501 ...اِما - شاید بنظر خیلی یهویی بیاد، اما خب همینطوره - 00:30:35.335 --> 00:30:37.671 اما بعد از اتفاقی که امروز توی مراسم ختم افتاد 00:30:37.754 --> 00:30:40.924 حس میکنم مخفی کردنش اشتباه باشه 00:30:41.508 --> 00:30:46.763 ♪ یهو حس کردم که من ♪ ♪ دیگه من یه معلم نیستم ♪ 00:30:47.389 --> 00:30:51.935 ♪ و چیزایی زیادی هست ♪ ♪ که باید یاد بگیرم ♪ 00:30:53.061 --> 00:30:58.567 ♪ یهو دلم میخواد زنگ بزنم به یه عاقد ♪ 00:30:58.650 --> 00:31:03.739 ♪ و من قبل این مدل تفکر رو ♪ ♪ اصلا قبول نداشتم ♪ 00:31:04.781 --> 00:31:10.120 ♪ با هیچ منطقی نمیشه ♪ ♪ توصیفش کرد ♪ 00:31:10.662 --> 00:31:15.959 ♪ چی و کجا و چرا ♪ ♪ و کی و چطور ♪ 00:31:16.752 --> 00:31:22.758 ♪ تنها چیزی که می‌دونم اینه ♪ ♪ که یهو عاشقت شدم ♪ 00:31:22.841 --> 00:31:29.431 ♪ و الان این تنها چیزیه ♪ ♪ که برام اهمیت داره ♪ 00:31:59.002 --> 00:32:04.758 ♪ با هیچ منطقی نمیشه ♪ ♪ توصیفش کرد ♪ 00:32:04.842 --> 00:32:10.514 ♪ چی و کجا و چرا ♪ ♪ و کی و چطور ♪ 00:32:11.390 --> 00:32:17.938 ♪ تنها چیزی که می‌دونم اینه ♪ ♪ که یهو عاشقت شدم ♪ 00:32:18.605 --> 00:32:23.902 ♪ و الان این تنها چیزیه ♪ ♪ که برام اهمیت داره ♪ 00:32:42.827 --> 00:32:52.706 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.