WEBVTT 00:00:04.960 --> 00:00:06.680 .: قسمت 2 :. 00:00:06.704 --> 00:00:16.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.900 --> 00:00:20.540 !!گو نام سون ، ای عوضی 00:00:23.510 --> 00:00:25.080 !نام سون 00:00:32.640 --> 00:00:34.940 چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:35.040 --> 00:00:37.900 اون کلاسِ مین کی نیست، مادرِ مین کی ؟ 00:00:37.900 --> 00:00:39.330 چرا ظاهرا 00:00:39.330 --> 00:00:42.030 فکر نکنم چیز خاصی باشه میرم یه نگاه بندازم 00:00:42.030 --> 00:00:44.470 خواهش می کنم دیگه برگردین خونه 00:00:44.470 --> 00:00:46.230 خیلی زحمت کشیدین 00:00:49.100 --> 00:00:51.950 به نظرت دعوا شده؟ 00:00:51.950 --> 00:00:55.970 اگه از بچه ها بپرسیم می فهمیم چی شده فعلا بیا بریم 00:00:59.620 --> 00:01:01.700 ...تو حتی نرفتی سر کلاس 00:01:01.700 --> 00:01:04.350 تو کلاس چی کار می کردی؟ 00:01:04.350 --> 00:01:05.950 دعوا می کردی؟ 00:01:05.950 --> 00:01:07.190 آره 00:01:08.950 --> 00:01:11.190 با کی دعوا کردی؟ 00:01:11.760 --> 00:01:15.810 واسه همین صندلیُ پرت کردی؟ 00:01:16.300 --> 00:01:17.740 نه 00:01:19.680 --> 00:01:22.240 پس کی پرتش کرد؟ 00:01:30.470 --> 00:01:32.610 چی گفت؟ 00:01:32.780 --> 00:01:35.710 با یکی دعوا کرده 00:01:35.810 --> 00:01:37.510 با کی؟ 00:01:38.080 --> 00:01:40.680 هنوز نفهمیدیم 00:01:40.680 --> 00:01:43.640 جاییش هم زخمی شده؟ 00:01:43.640 --> 00:01:46.160 ظاهرش که سالم بود 00:01:47.280 --> 00:01:50.200 پس صداشُ در نیار 00:01:50.580 --> 00:01:51.710 چی؟ 00:01:51.710 --> 00:01:53.150 شُتر دیدی ندیدی 00:01:53.150 --> 00:01:55.150 این کارِ درست نیست 00:01:55.150 --> 00:01:57.140 ...نمیشه روی خشونت تو مدرسه سرپوش بذاریم 00:01:57.140 --> 00:01:59.260 !کاری که گفتمُ بکن 00:01:59.260 --> 00:02:02.710 چرا باید بذاریم شایعاتِ الکی درباره خشونت تو مدرسه، همه جا پخش بشه؟ 00:02:02.710 --> 00:02:04.740 چند نفر شاهد بودن 00:02:04.740 --> 00:02:08.320 اگه قضیه تو اینترنت پخش بشه می خوای چی کار کنی؟ 00:02:08.320 --> 00:02:10.520 نمی دونی معیار امروزه چیه؟ 00:02:10.520 --> 00:02:12.610 این خشونت در مدرسه نیست 00:02:12.610 --> 00:02:15.520 این فقط یه خسارت ساده به اموال مدرسه به حساب میاد 00:02:38.500 --> 00:02:40.820 کسی صدمه دیده؟ 00:02:44.820 --> 00:02:48.510 به نظر من این "خرابکاری" محسوب میشه 00:02:50.500 --> 00:02:53.310 اما با این حال من باید بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:02:54.420 --> 00:02:56.870 با کی و چرا دعوا کردی؟ 00:03:03.570 --> 00:03:06.030 فعلا برو سرکلاس 00:03:23.590 --> 00:03:27.240 متاسفم که ملاقاتمون تو روز اول اینطوری شد 00:03:27.240 --> 00:03:29.020 همه مدرسه ها مثل همن 00:03:29.020 --> 00:03:30.650 ...معلم 00:03:30.650 --> 00:03:33.590 باید سطح نمرات شاگردا رو بالا بِبری 00:03:33.590 --> 00:03:35.630 کار سختی خواهد بود 00:03:35.630 --> 00:03:40.160 "بالا رفتن نمرات درسِ "زبان کره ای باعث بالا رفتن نمرات سایر دروس نمیشه 00:03:40.160 --> 00:03:43.260 برای سال آخریا که دیره سال دومی ها چی؟ 00:03:43.260 --> 00:03:45.080 ده تا دانش آموزُ جمع کنین 00:03:45.080 --> 00:03:48.770 کاری می کنم توی یه امتحان آزمایشی نمرات بالا بیارن 00:03:48.770 --> 00:03:51.870 میشه بعد از ساعت مدرسه کلاس تقویتی بذاریم؟ 00:03:51.870 --> 00:03:55.810 اسمش هم بذاریم "کلاس توجیهی"، چطوره؟ 00:03:55.810 --> 00:03:58.020 هر طور که مِیلتـونه 00:03:58.480 --> 00:04:00.320 این بچه ها اُعجوبه ان 00:04:00.320 --> 00:04:02.170 چطور می تونن صندلی پرت کنن؟ 00:04:02.540 --> 00:04:04.310 فقط این مدرسه اینجوریه، نه؟ 00:04:04.310 --> 00:04:07.400 اگه سال دیگه، برم یه مدرسه دیگه با همچین اتفاقاتی مواجه نمیشم دیگه؟ 00:04:07.400 --> 00:04:10.900 این روزا، وضع همه مدارس همینه معلم کیم 00:04:10.910 --> 00:04:13.740 واقعا؟ !نمیشه که 00:04:13.740 --> 00:04:16.440 اما اون با کی دعوا کرده؟ 00:04:16.440 --> 00:04:20.060 معلومه دیگه! بجز او جانگ هو، کی ممکنه باشه؟ 00:04:20.060 --> 00:04:23.020 او جانگ هو امروز نیومده بود مدرسه 00:04:23.810 --> 00:04:25.650 مطمئنی؟ 00:04:25.650 --> 00:04:26.780 آره 00:04:27.360 --> 00:04:29.330 !بچه ها! بچه ها 00:04:29.330 --> 00:04:30.960 ساکت باشین 00:04:33.440 --> 00:04:36.500 دلیل شکسته شدن این پنجره یه چیز ساده است 00:04:36.500 --> 00:04:39.600 اتفاقی، موقع توپ بازی شکسته همه حواستونُ جمع کنین 00:04:39.600 --> 00:04:44.120 دانش آموزا رو توجیه کنید تا شایعه ای پخش نشه 00:04:44.120 --> 00:04:46.630 اگر مُرتکب خطا شده باید مجازات بشه 00:04:46.630 --> 00:04:49.160 این پنهان کاریا فقط باعث میشه شک و تردیدا علیه مدرسه بیشتر بشه 00:04:49.160 --> 00:04:51.100 بچه ها احتمالا خیلی سریع خبردار میشن 00:04:51.100 --> 00:04:52.620 ولی چطور می تونن ؟ 00:04:52.620 --> 00:04:55.800 ... اگه معلم جونگ دهنشُ بسته نگه داره ، از اونجا که شاهدی وجود نداره 00:04:55.800 --> 00:04:58.570 و ناظم چو هم ساکت بمونه 00:04:58.570 --> 00:05:00.350 بچه ها اصلا از موضوع بویی نمی بَرن 00:05:00.350 --> 00:05:02.180 ...آه ، واقعا که 00:05:25.830 --> 00:05:27.190 !هِی تو 00:05:28.310 --> 00:05:30.620 !کجا بودی؟ 00:05:30.620 --> 00:05:32.540 تو مُبصر کلاسی 00:05:32.540 --> 00:05:35.020 کارتُ درست انجام بده 00:05:39.930 --> 00:05:41.500 اون شیشه چرا نیست؟ 00:05:41.500 --> 00:05:43.480 وا ! چرا شکسته؟ 00:05:45.410 --> 00:05:47.270 جدی جدی شکسته 00:05:51.460 --> 00:05:53.510 خسته نباشین 00:05:53.510 --> 00:05:55.650 آ...بله - ممنون - 00:05:55.650 --> 00:05:57.930 معلم - !اوه - 00:05:57.930 --> 00:05:59.310 حالتون چطوره؟ 00:05:59.310 --> 00:05:59.980 خوشحالم می بینمت 00:05:59.980 --> 00:06:03.090 اووه، پس قبلا معلمش بودی؟ 00:06:03.090 --> 00:06:04.630 بله 00:06:04.730 --> 00:06:06.580 ...از اونجا که ایشون خیلی معروفه 00:06:06.580 --> 00:06:08.160 فکر نکنم نیاز باشه مُعرفیش کنم 00:06:08.160 --> 00:06:11.810 قراره ادبیات کره ای تدریس کُنن 00:06:11.810 --> 00:06:15.780 کانگ سه چان هستم، خوش وقتم - از آشنایی تون خوشوقتم 00:06:16.760 --> 00:06:18.920 ...جاشون هم 00:06:20.180 --> 00:06:22.890 اونجا کنار معلم جونگ این جه خوبه 00:06:22.890 --> 00:06:26.260 خب پس چون کلاسا از فردا شروع میشه من فعلا میرم 00:06:26.260 --> 00:06:28.140 معلم - بله - 00:06:28.140 --> 00:06:29.140 فردا می بینمتون 00:06:29.140 --> 00:06:31.840 تا فردا و خوش اومدی 00:06:35.150 --> 00:06:36.710 راستی 00:06:37.270 --> 00:06:39.830 حواستون به بچه ها باشه و مراقبشون باشین 00:06:39.830 --> 00:06:43.330 مخصوصا، معلم جونگ این جه معلم کلاس 2 00:06:43.330 --> 00:06:44.530 باشه 00:06:44.530 --> 00:06:46.270 موفق باشی 00:06:46.270 --> 00:06:47.710 بله 00:07:33.930 --> 00:07:36.090 تو همونی که کیک آورده بود؟ 00:07:36.090 --> 00:07:38.330 !آره خودتی 00:07:38.330 --> 00:07:41.050 درآمدت خوبه؟ 00:07:43.330 --> 00:07:45.560 انگار بدنت در برابر حملات فیزیکی کاملا انعطاف پذیر عمل می کنه 00:07:46.270 --> 00:07:47.660 سرت به کار خودت باشه لطفا 00:07:47.660 --> 00:07:49.730 باشه، همین قصدُ دارم 00:08:06.270 --> 00:08:09.480 شاگردا باید از دستشویی دانش آموزا استفاده کنن 00:08:09.480 --> 00:08:11.880 دفعه بعد همچین اجازه ای نمیدم 00:08:12.450 --> 00:08:14.110 حالا برو 00:08:22.020 --> 00:08:23.560 یانگ وو 00:08:25.540 --> 00:08:27.200 یه دقه صبر کن 00:08:32.070 --> 00:08:35.270 تو طولِ کلاس کجا بودی؟ 00:08:38.200 --> 00:08:40.540 دستشویی 00:08:40.540 --> 00:08:43.620 تمام این مدت اونجا قایم شده بودی؟ 00:08:47.530 --> 00:08:50.860 حتما برات سخت بوده 00:08:50.860 --> 00:08:53.470 بخاطر موضوع شکستن پنجره ست؟ 00:08:59.730 --> 00:09:03.480 دیدی کی این کارُ کرد؟ 00:09:08.070 --> 00:09:10.550 !کار من بود 00:09:11.720 --> 00:09:13.940 تو شکستیش؟ 00:09:13.940 --> 00:09:15.710 چرا؟ 00:09:17.430 --> 00:09:19.140 آخه چرا این کارُ کردی؟ 00:09:19.610 --> 00:09:20.870 درباره چی حرف می زنی؟ 00:09:20.870 --> 00:09:23.090 اینکه جلوی همکلاسیا تو روی من وایسادی 00:09:23.190 --> 00:09:24.720 خوشحالی؟ 00:09:27.130 --> 00:09:29.640 منُ دستِ کم گرفتی؟ 00:09:29.870 --> 00:09:32.920 !سرتُ بنداز پایین ، عوضی 00:10:15.460 --> 00:10:18.090 !اون عوضیا 00:10:20.720 --> 00:10:22.810 از اینجا برو بیرون 00:10:24.050 --> 00:10:25.770 !بجنب 00:10:29.930 --> 00:10:33.020 چرا بهم نگفتی؟ 00:10:33.760 --> 00:10:37.050 ترسیدم بفرستنم یه مدرسه دیگه 00:10:38.470 --> 00:10:43.760 باید از این مدرسه برم، آره؟ 00:10:47.690 --> 00:10:49.740 مدرسه دیگه ای نمی فرستنت 00:10:50.940 --> 00:10:56.580 من خودم درستش می کنم تو نگران نباش و برگرد سر کلاس 00:11:24.080 --> 00:11:26.170 زودی بلند شو 00:11:26.730 --> 00:11:29.340 چرا اینقدر منتظرم گذاشتی؟ 00:11:30.070 --> 00:11:32.030 گوشیمُ بده 00:11:36.950 --> 00:11:38.680 برو کنار 00:11:41.040 --> 00:11:42.790 او جانگ هو 00:11:42.790 --> 00:11:45.380 چرا اینقدر کله خری؟ 00:11:45.900 --> 00:11:49.090 غُرغُرات رو بذار واسه بعد من باید برم خونه 00:11:49.090 --> 00:11:51.490 می دونی به خاطر تو چه اتفاقی تو مدرسه افتاد؟ 00:11:51.490 --> 00:11:52.630 وقتی دردسر درست می کنی - 00:11:52.630 --> 00:11:55.380 !طبق مقررات تنبیهم کن 00:11:55.380 --> 00:11:58.040 خیلی ضدِ حالی 00:12:15.480 --> 00:12:17.420 معلم - بله - 00:12:17.420 --> 00:12:21.790 یه نگاه بهشون بنداز !شبیه زندانی هایی هستن که از زندان آزاد شدن 00:12:22.150 --> 00:12:24.940 نمی فهمم چرا اینقدر از مدرسه متنفرن 00:12:27.780 --> 00:12:29.970 ...معلم 00:12:31.190 --> 00:12:34.080 واقعا سرپوش گذاشتن رو این ماجرا کار درستیه؟ 00:12:37.490 --> 00:12:42.160 با این کار فقط قربانی، سرزنش میشه 00:12:42.160 --> 00:12:46.110 اگر هم صداشُ دربیاریم مشکل حادتر میشه 00:12:47.120 --> 00:12:50.990 اینم یادش می مونه که 00:12:50.990 --> 00:12:55.730 وقتی به خاطر کار اشتباهی که کردی مجازات شی، راحتر بخشیده میشی 00:12:55.730 --> 00:13:00.040 اما اگه عدالت اجرا نشه هیچ وقت بخشیده نمیشی 00:13:48.870 --> 00:13:51.090 من خوبم 00:13:53.150 --> 00:13:55.360 من حالم خوبه 00:13:58.790 --> 00:14:01.530 من خوبم 00:14:30.650 --> 00:14:32.760 [اطلاعیه ورودی جلسه مدیران] 00:15:00.450 --> 00:15:03.170 صبح بخیر 00:15:10.010 --> 00:15:11.860 بفرما، نوش جان 00:15:12.640 --> 00:15:15.390 مطمئنم که هنوز چیزی نخوردی 00:15:15.390 --> 00:15:17.920 اینُ بهت میدم چون نسبت بهت احساس مسئولیت دارم 00:15:22.450 --> 00:15:25.910 واقعا تو اون صندلیُ پرت کردی؟ 00:15:25.910 --> 00:15:28.040 کارِ اون نیست 500وون شرط می بندم 00:15:28.040 --> 00:15:30.390 یه ساله کنارش می شینم پس خوب می شناسمش 00:15:30.390 --> 00:15:33.950 اون حتی نمی تونه یه پوسته هم پرت کنه 00:15:33.950 --> 00:15:36.780 پس یعنی کار او جانگ هو بوده آخه جور در نمیاد 00:15:36.780 --> 00:15:39.950 اگه کار اون نیست ، پس چرا تنبیهش کردن؟ 00:15:39.950 --> 00:15:42.650 هی! هی! بیاین شرط بندی کنیم 00:15:42.650 --> 00:15:47.300 کیا فکر می کنن کار او جانگ هو بود؟ او جانگ هو؟ او جانگ هو؟ 00:15:47.300 --> 00:15:50.360 کی پرت کرده؟ کسی نبود؟ 00:15:50.360 --> 00:15:51.870 من قوانین مدرسه رو بررسی کردم 00:15:51.870 --> 00:15:56.170 به نظر من، خسارت جزیی به اموال مدرسه با کارِ خدمات اجتماعی برای مدرسه قابل جبرانه 00:15:56.770 --> 00:16:01.420 شاید گو نام سون بعد از انجام کار بدنی بتونه از زیر این در بره 00:16:01.810 --> 00:16:04.250 کار او جانگ هوئه، فقط اگه اعتراف کنه 00:16:04.250 --> 00:16:07.700 چطور می خواد از پس عواقبش بربیاد؟ 00:16:07.960 --> 00:16:10.170 رو همین حساب 00:16:10.170 --> 00:16:12.540 من رو گو نام سون شرط می بندم 00:16:13.790 --> 00:16:18.010 هی کیم مین کی 00:16:18.010 --> 00:16:21.490 مامانت دوباره اومده مدرسه 00:16:21.590 --> 00:16:24.820 همونی که عضو هیئت مدیره بود ؟ 00:16:24.820 --> 00:16:27.420 فکر کنم برای مجازات گو نام سون اومده 00:16:27.420 --> 00:16:31.370 حالا هر کی می خواد باشه امروز باید حواسمونُ جمع کنیم 00:16:31.790 --> 00:16:34.770 (آخه نام سون ، بعد از شکستِ پسرِ عزیزِ اون خانم( کیم مین کی تونست مُبصر بشه 00:16:34.770 --> 00:16:38.680 حتما حسابی قاطی کرده 00:16:38.680 --> 00:16:41.670 حتما امروزم دیونه بازی درمیاره 00:16:41.670 --> 00:16:45.760 گو نام سون، معلم کلاس گفت بری اتاق مشاوره 00:17:09.580 --> 00:17:12.370 پرت کردن صندلی، کار تو بود؟ 00:17:18.540 --> 00:17:22.590 حقیقتُ بگو در این صورت هیچ جا فرستاده نمیشی 00:17:22.590 --> 00:17:25.120 چی شده؟ نگرانم شدی؟ 00:17:25.120 --> 00:17:28.100 من نگران تو نیستم من نگران خودمم 00:17:28.100 --> 00:17:31.630 نمی خوام مسئولیت مُبصری به من سپرده بشه 00:17:31.750 --> 00:17:34.330 آزار دهنده ست پس بهش رسیدگی کن 00:17:34.330 --> 00:17:36.340 نمی خوام 00:17:36.940 --> 00:17:38.930 چرا نمی خوای؟ 00:17:38.930 --> 00:17:41.560 خب تو می تونی سختیشُ تحمل کنی 00:17:42.770 --> 00:17:46.010 پس مُبصر نباش 00:17:57.960 --> 00:18:01.040 واقعا نمی خوای حقیقتُ بگی؟ 00:18:03.930 --> 00:18:07.330 می تونم بپرسم چرا؟ 00:18:11.060 --> 00:18:13.730 از خبرچینی خوشم نمیاد 00:18:13.730 --> 00:18:16.830 درست مثل اینه که بهم گفته باشین مجازاتُ قبول کنم 00:18:17.170 --> 00:18:20.350 دلم نمی خواد همچین کارایی بکنم 00:18:22.730 --> 00:18:26.000 میدونم تو پرتش نکردی 00:18:26.870 --> 00:18:29.700 با "اون" در موردش حرف زدم 00:18:32.970 --> 00:18:37.360 برگرد سر کلاس و اینُ به من بسپار 00:18:40.610 --> 00:18:45.280 نگران نباش نمی خوام خبرچینی کنم 00:18:58.640 --> 00:19:13.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:19.290 --> 00:19:21.130 اون دانش آموز، گو نام سون چی؟ 00:19:22.140 --> 00:19:24.500 اون نمیاد 00:19:24.500 --> 00:19:27.210 من گفتم نیاد 00:19:28.550 --> 00:19:32.230 آه، زودباش بهش بگو بیاد 00:19:32.650 --> 00:19:36.590 اون دانش آموز دلیلی نداره که بیاد کمیته انضباطی 00:19:38.750 --> 00:19:41.460 چون اون صندلیُ پرت نکرده 00:19:42.260 --> 00:19:44.560 پس کی پرت کرده؟ 00:19:46.180 --> 00:19:48.930 دوباره گو نام سونُ صدا بزن 00:19:48.930 --> 00:19:50.720 ...اگه داشتن با هم بازی مـ 00:19:51.350 --> 00:19:54.640 اگه اون اونجا بوده، می دونه کی پرتش کرده 00:19:54.640 --> 00:19:56.600 بهش بگو بیاد اینجا 00:19:56.600 --> 00:20:00.330 و نظرشُ درباره اینکه کی صندلیُ پرت کرده و چرا، بگه 00:20:00.330 --> 00:20:02.690 واسه همین تنهایی اینجام 00:20:03.700 --> 00:20:08.230 اون کسی که بگه کی صندلیُ پرت کرده "دانش آموزا بهش میگن، "خبرچین 00:20:08.230 --> 00:20:12.660 پس اونا فکر می کنن بهترِ مجازات بشن تا اینکه در مورد هم شاگردیاشون خبرچینی کنن 00:20:13.650 --> 00:20:18.380 معلما همیشه به شاگرداشون یاد میدن که خبرچینی کارِ درستی نیست 00:20:18.380 --> 00:20:23.360 و قلبِ آدمِ خبرچین سیاهه 236 00:20:25,360 --> 00:20:29,920. ...لو دادن همدیگه و سرپوش گذاشتن رو تقصیراشون 00:20:27.920 --> 00:20:30.440 دو موضوعِ مختلف نیست؟ 00:20:31.830 --> 00:20:34.980 ساکت موندن و سرپوش گذاشتن رو اون قضیه هم اشتباهه 00:20:35.610 --> 00:20:38.910 اگه اون اینجا نیاد و راستشُ نگه 00:20:38.910 --> 00:20:41.660 حقشه به یه مدرسه دیگه منتقل بشه 00:20:51.720 --> 00:20:54.040 توجه] : برای گو نام سون از کلاس دوم] 7روز کار دواطلبانه تعیین شده 00:20:55.130 --> 00:20:57.250 چه گندی 00:20:57.830 --> 00:21:00.270 واای- منُ غافلگیر کردی 00:21:00.690 --> 00:21:03.020 هی، تو مال این مدرسه ای؟ 00:21:03.020 --> 00:21:04.330 آره 00:21:04.330 --> 00:21:07.190 یه خواهشی دارم 00:21:09.570 --> 00:21:10.680 چیه؟ 00:21:10.680 --> 00:21:13.970 میشه وانمود کنید منُ نمی شناسین؟ 00:21:13.970 --> 00:21:18.600 شما هیچی درباره اینکه من کی هستم می دونین (داره جمله رو اشتباه تلفظ می کنه ) 00:21:23.860 --> 00:21:25.770 هِی سونگ ها کیونگ 00:21:32.870 --> 00:21:35.700 اسم منم نباید بدونید 00:21:38.640 --> 00:21:42.010 کی اینجوری ادبیات یادت داده؟ 00:21:42.010 --> 00:21:45.680 با قید "هیچ" ساختار جمله باید منفی باشه 00:21:45.680 --> 00:21:49.320 "شما هیچی درباره اینکه من کی هستم "نمی دونین 00:21:49.320 --> 00:21:50.660 اینطوری 00:21:51.770 --> 00:21:53.680 بله 00:22:00.970 --> 00:22:05.500 چطور می تونی دانش آموزیُ که به کمیته انضباطی فرستاده شده بذاری بره؟ 00:22:06.990 --> 00:22:06.980 مدیر 00:22:06.990 --> 00:22:09.040 مدیر 00:22:09.040 --> 00:22:11.990 اگه می خواین رو اون قضیه سرپوش بذارین، لطفا رو کُلِش سرپوش بذارین 00:22:12.570 --> 00:22:16.150 یا همه خشونتای تو این مدرسه رو بررسی کنین 00:22:18.480 --> 00:22:20.540 همون کاری که می خوای می کنیم 00:22:21.210 --> 00:22:23.950 چه تو وحشیگری چه استفاده از خشونت 264 00:22:25,950 --> 00:22:29,640. همه دانش آموزای کلاست توشون درگیرن 00:22:27.640 --> 00:22:30.700 مشکلی نداری دانش آموزات اذیت بشن؟ 00:22:31.520 --> 00:22:35.600 اگه بخاطر بچه هاست، برو کاری که لازمه بکن 00:22:35.600 --> 00:22:38.130 همه مدارس اینطورین 00:22:40.960 --> 00:22:42.780 امروز خیلی تحمل کردی 00:22:42.780 --> 00:22:44.700 لازم نیس بگی 270 00:22:46,700 --> 00:22:50,050. ...ولی...معلمِ مین کیِ من 00:22:48.050 --> 00:22:52.580 شنیدم فقط یه معلمه پاره وقته و اولین باره که به عنوان معلمِ اصلی کلاس تدریس می کنه 00:22:52.580 --> 00:22:54.120 بله 00:22:54.120 --> 00:22:57.880 من یکم نگرانم ، چون این سال برای بچه ها سال حساسیه 274 00:22:59,880 --> 00:23:03,260. برام سوالِ که ممکنه این اتفاق به علت عدم مراقبت معلم اتفاق افتاده باشه 00:23:01.260 --> 00:23:05.190 چون تازه شروع به کار کرده، لطفا صبر کنین و ببینین 00:23:05.190 --> 00:23:06.830 ...اوه، ام 00:23:07.700 --> 00:23:12.300 نمیشه معلم کانگ سه چان به غیر از تدریس ادبیات کره ای معلمِ اصلیِ کلاس هم باشه؟ 00:23:12.300 --> 00:23:13.440 نه 00:23:13.440 --> 00:23:15.360 چرا این سوالُ می پرسین؟ 00:23:15.360 --> 00:23:15.370 خیلی خوب میشد اگه می تونستین کانگ سه چانُ به عنوان معلم اصلی کلاس بذارین 00:23:15.370 --> 00:23:19.110 خیلی خوب میشد اگه می تونستین کانگ سه چانُ به عنوان معلم اصلی کلاس بذارین 00:23:19.110 --> 00:23:23.830 چون معلم کلاس در نیمسال اول خیلی پیر بود دانش آموزا از کنترل خارج شده بودن 00:23:23.830 --> 00:23:27.700 فکر کنم با یه معلم جوونِ مرد بهتر تحت کنترل قرار بگیرن 00:23:27.700 --> 00:23:32.400 گذاشتن اون تو این موقعیت ، تحتِ اختیاراتِ منه 00:23:33.120 --> 00:23:34.870 لطفا اینُ در نظر داشته باشین 00:23:34.870 --> 00:23:41.280 اوه، والدین دیگه نگران خشونتِ بین بچه ها بودن 00:23:41.830 --> 00:23:43.480 خیلی نگران نباشین 00:23:43.480 --> 00:23:45.740 من سعی می کنم آرومشون کنم 00:23:54.850 --> 00:23:57.390 چه بلیط بخت آزمایی ای چیه؟ 00:23:57.390 --> 00:24:00.100 کانگ سه چان برای ادبیات کره؟ 00:24:00.100 --> 00:24:05.280 احتمالا اونایی که قبلا سر کلاسای کانگ سه چان تو گانگنام می رفتن حسودی شون میشه 292 00:24:07,280 --> 00:24:10,250. اون برای شش ماه ، کلاس خصوصیُ تعطیل کرده 00:24:24.540 --> 00:24:26.300 حواستُ جمع کن 00:24:31.070 --> 00:24:32.680 همه، توجه کنن 00:24:32.680 --> 00:24:34.410 وای 00:24:37.220 --> 00:24:40.450 ...چیه؟ واقعا که 00:24:41.340 --> 00:24:44.070 تو کلاسِ من حرف نزنین 00:24:44.070 --> 00:24:47.380 وقت ندارم بهتون بگم ساکت باشین یا این کارُ بکنین و اون کارا رو نکنین پس 00:24:47.380 --> 00:24:49.650 گوش بدین ، مُبصر 00:24:49.650 --> 00:24:51.730 برپا و تعظیم 00:24:51.730 --> 00:24:51.720 همچین کارایی نکنین فقط وقت تلف کردنه 00:24:51.730 --> 00:24:55.030 همچین کارایی نکنین فقط وقت تلف کردن 00:24:55.630 --> 00:24:57.860 تا کجا بهتون درس دادن؟ 00:25:15.230 --> 00:25:17.190 ...این کتاب 00:25:17.190 --> 00:25:20.400 ...خلاصه، حروف 00:25:20.400 --> 00:25:23.120 و حتی جواب 00:25:29.060 --> 00:25:33.170 از حالا به بعد، بعد از خوندن کتاب خلاصه نویسی نکنین 308 00:25:35,170 --> 00:25:37,790. همش الکی و فقط وقت تلف کردنِ 00:25:35.790 --> 00:25:39.550 جواب امتحان استاندارد دانشگاه تو خود سواله 00:25:39.550 --> 00:25:42.710 وقتی می تونی براحتی حلش کنی که سوالُ بفهمی 00:25:42.710 --> 00:25:48.000 به خاطر این چیزای کلیشه ای ، دُچار اشتباه می شینُ جوابا رو غلط می زنین 00:25:48.690 --> 00:25:52.040 انگار معلم ادبیاتِ قبلی اینطوری یادتون داده 00:25:52.960 --> 00:25:56.170 همه شونُ فراموش کنین، همش الکیه 00:25:56.170 --> 00:25:59.500 معلم جونگ این جه اینطوری گفته 00:25:59.500 --> 00:26:01.130 واقعا؟ 00:26:04.720 --> 00:26:08.160 همه تون می خواین یه دانشگاه خوب برین، درسته؟ 00:26:09.980 --> 00:26:13.540 پس برای رفتن به یه دانشگاه خوب، چیکار باید بکنی؟ 00:26:13.540 --> 00:26:15.700 ! امتحان استاندارد دانشگاه 00:26:15.700 --> 00:26:17.040 درسته 00:26:17.050 --> 00:26:20.210 از حالا به بعد، همچین کارایی نکنین 00:26:21.470 --> 00:26:26.750 از حالا به بعد، روی مطالعه برای امتحان استاندارد تمرکز می کنیم 00:26:26.750 --> 00:26:32.860 اگر به حرفام گوش بدین، نُمراتتون کُلی بالا میاد ...صبر کنینُ ببینین 00:26:41.180 --> 00:26:43.420 کلاس من خسته کننده ست؟ 00:26:43.420 --> 00:26:45.540 نه 00:26:45.540 --> 00:26:47.830 پس چرا خوابیدی؟ 00:26:47.830 --> 00:26:49.280 من نمی خوام امتحان استانداردُ بدم 00:26:49.280 --> 00:26:50.210 چرا؟ 00:26:50.210 --> 00:26:51.960 نمی خوام برم دانشگاه 00:26:51.960 --> 00:26:54.350 واقعا؟ 00:26:54.350 --> 00:26:56.230 خیلی خب 00:26:56.230 --> 00:26:56.220 "چون من نمی خوام برم دانشگاه، باید بخوابم" 00:26:56.230 --> 00:27:00.180 "چون من نمی خوام برم دانشگاه، باید بخوابم" 00:27:00.180 --> 00:27:05.740 اگه اینطوری فکر می کنین، فورا پاشین و از این کلاس برین بیرون 00:27:05.740 --> 00:27:12.770 آه، نمی خوام حاضر و غایب کنم پس دیگه لازم نیست سرِ کلاسم حاضر شی 00:27:26.730 --> 00:27:28.970 کس دیگه ای هم هست که بخواد بره؟ 00:27:28.970 --> 00:27:34.110 بدونین، امروز اولین و آخرین فرصته 00:27:42.420 --> 00:27:43.460 اون بچه چشه؟ 00:27:43.460 --> 00:27:46.610 اون؟ اون شاگرد آخـــــــــــــر کلاسِ 00:28:06.280 --> 00:28:09.930 تنهایی خسته کننده ست 00:28:14.400 --> 00:28:16.150 ممنونم 00:28:20.920 --> 00:28:23.530 اگه تو نبودی، پرتش می کردم 00:28:23.540 --> 00:28:27.670 پس، ممنونم 00:28:28.930 --> 00:28:30.500 ...ضمنا 00:28:30.500 --> 00:28:32.820 چرا اون صندلیُ پرت کردی؟ 00:28:36.820 --> 00:28:41.090 چون داشتی به خاطرِ من پرتش می کردی 00:28:41.090 --> 00:28:43.560 مثل اون کتاب کُمیکه 00:28:47.060 --> 00:28:48.900 بریم ، بخوابیم 00:29:21.540 --> 00:29:23.120 بگو مبصر کلاس تکالیفُ جمع کنه 00:29:23.120 --> 00:29:26.060 اون الان تو کلاس نیست قبلا انداختنش بیرون 00:29:26.060 --> 00:29:27.540 انداختنش بیرون؟ 00:29:27.970 --> 00:29:30.800 چرا ؟ - چون نمی خواد بره کالج - 00:29:32.860 --> 00:29:35.660 تکلیفاتونُ انجام دادین که دارین با هم غیبت می کنین ؟ 00:29:35.660 --> 00:29:37.030 خوندنِ کتابِ "مان سه جونُ " تموم کردین ؟ 00:29:37.030 --> 00:29:38.570 نه 00:29:38.570 --> 00:29:42.390 معلم کانگ سه چان بهمون گفت اگه می خوایم بریم کالج لازم نیست ، اونُ بخونیم 00:29:42.950 --> 00:29:43.790 چی ؟ 00:29:43.790 --> 00:29:45.860 ! راست میگم 00:29:57.890 --> 00:30:01.010 ... آه ، راستی این بچه سونگ ها کیونگ 00:30:01.010 --> 00:30:02.900 انتقالیه ؟ 00:30:02.900 --> 00:30:07.080 نه ، با امتحانِ ورودی اینجا قبول شده 00:30:09.530 --> 00:30:11.790 آه ، پس این طور 00:30:15.400 --> 00:30:17.790 بیا صحبت کنیم 00:30:25.700 --> 00:30:28.680 تو به شاگردا گفتی کتابا رو نخونن ؟ 00:30:30.180 --> 00:30:34.450 آخه تو بهشون گفتی با این که سرشون شلوغه ، بشینن رُمان بخونن 00:30:34.450 --> 00:30:35.570 ... اه 00:30:35.570 --> 00:30:41.550 باید اونا رو خوند تا بشه به سوالا جواب داد 00:30:41.550 --> 00:30:44.200 اگر به اندازه ی کافی راجع به حلِ سوالات آزمون سراسری می دونستی 00:30:44.200 --> 00:30:48.020 بیشتر تمایل داشتی راجع به جوابا بدونی تا سوالی که پرسیده میشه 00:30:48.020 --> 00:30:50.870 جواب غلط باعث میشه ، تو آزمونِ کالج رَد بشی 00:30:50.870 --> 00:30:55.750 این یه واقعیتِ اثبات شده ست تو ، تو تدریست انقدر سهل انگاری ؟ 00:30:55.750 --> 00:30:57.290 همچنین 00:30:57.290 --> 00:30:58.930 چطور می تونی یه دانش آموزُ از کلاس فراری بدی 00:30:58.930 --> 00:31:01.520 فقط به خاطرِ این که گفته نمی خواد بره کالج ؟ 00:31:01.520 --> 00:31:04.650 اینجا مدرسه ایه که ما به افراد یاد می دیم برای خودشون فکر کنن 00:31:04.650 --> 00:31:07.000 اینجا آموزشگاهی نیست که توش فقط ترفندای قبولی تو کالجُ یاد بدن 00:31:07.000 --> 00:31:12.390 مدرسه جای کاسبی نیست ، جاییه که توش انسان بودنُ تعلیم می دیم 00:31:12.390 --> 00:31:15.610 تو داری این کارُ (آموزشُ) به نحو احسنت انجام میدی 00:31:15.610 --> 00:31:17.430 الان چی گفتی ؟ 00:31:17.430 --> 00:31:21.080 ترس از درگیر شدن با خشونت تو مدرسه و لاپوشونیِ خرابکاری 00:31:21.080 --> 00:31:23.750 به این می گی آموزش ؟ 00:31:23.750 --> 00:31:26.650 اونی که صندلی رو پرت کرده با کسی که الان داره تنبیه میشه و کسی که اعمال خشونت کرده ، متفاوته 00:31:26.650 --> 00:31:28.980 به این می گی آموزش ؟ 00:31:28.980 --> 00:31:31.350 از کجا میدونی ... ؟ دیدمشون - 00:31:31.350 --> 00:31:33.960 اونی که صندلیُ پرت کرد 00:31:33.960 --> 00:31:35.660 شنیدم تو کلاس توئه 00:31:35.660 --> 00:31:40.030 آیگو ، کانگ سه چان ، آخه چرا به این مدرسه اومدی ؟ 00:31:46.340 --> 00:31:49.830 به چی خیره شدی ، عوضی ؟ 00:32:10.970 --> 00:32:13.580 فرار کن 00:32:14.560 --> 00:32:17.300 !! زود باش 00:32:30.770 --> 00:32:32.160 ... منظورم اینه که 00:32:32.160 --> 00:32:34.180 ... اگه اونجا بودی 00:32:34.180 --> 00:32:36.150 ! اگه اونا رو دیدی ، باید به عنوان معلم جلوشونُ می گرفتی 00:32:36.150 --> 00:32:37.500 آه 00:32:37.500 --> 00:32:41.820 اون موقع هنوز قراردادمُ امضا نکرده بودم هنوز رسما معلم اینجا نشده بودم 00:32:41.820 --> 00:32:44.120 این با عقل جور در میاد ؟ 00:32:44.120 --> 00:32:45.960 به عنوان معلمشون 00:32:45.960 --> 00:32:50.790 با عقل جور در میاد که تا حالا نفهمیده باشی اونی که صندلی رو پرت کرده ، هان یانگ وو بوده ؟ 00:32:50.790 --> 00:32:53.070 اگر واقعا نمی دونستی ، این بی کفایتیتُ می رسونه 00:32:53.070 --> 00:32:55.670 ولی اگر می دونی و داری مخفیش می کنی 00:32:55.670 --> 00:32:59.720 بازم به نظرم خیلی ضعیفُ نفسی 00:33:02.700 --> 00:33:04.230 ببین 00:33:04.230 --> 00:33:06.650 مگه با تو صحبت نمی کنم 00:33:06.650 --> 00:33:08.280 ...در ضمن 00:33:08.280 --> 00:33:09.990 مدیر 00:33:09.990 --> 00:33:13.170 عصر بخیر 00:33:15.070 --> 00:33:18.890 هان یانگ وو کیه؟ 00:33:29.990 --> 00:33:32.540 این کار درسته؟ 00:33:32.540 --> 00:33:35.990 اولین باره که دارم از کلاس در میرم 00:33:39.820 --> 00:33:42.000 تو یه شاگرد واقعا خوبی 00:33:42.000 --> 00:33:44.910 هیچ وقت دیر به کلاس نمیای ، هیچ وقتم از کلاس در نمیری 00:33:44.910 --> 00:33:47.530 مدرسه رو دوست داری؟ 00:33:50.020 --> 00:33:53.100 مامانم دوست داره 00:33:53.100 --> 00:33:55.000 تو چطور؟ 00:33:59.120 --> 00:34:02.540 من یونیفرمشُ دوست دارم 00:34:04.800 --> 00:34:11.560 وقتی یونیفرم دبیرستان سونگ ریُ می پوشم احساس می کنم یه دانش آموزم 00:34:12.190 --> 00:34:14.570 یه دانش آموزِ عادی 00:34:14.570 --> 00:34:17.500 وقتی با این بیرون میرم 00:34:17.500 --> 00:34:21.290 احساس میکنم مثل یه زره ازم محافظت می کنه 00:34:34.500 --> 00:34:38.180 دیگه باید زنگ خورده باشه ، بریم 00:34:38.940 --> 00:34:42.430 هان یانگ وو دانش آموز کلاس منه 00:34:42.430 --> 00:34:45.480 ...اون حتما دلیلی داشته که صندلیُ پرت کرده 00:34:45.480 --> 00:34:50.190 هان یانگ وو همون دانش آموز خاص نیست که تو کلاس وضع درسیش از همه خراب تره؟ 00:34:50.190 --> 00:34:54.110 همون که لُکنت داره و عقب مونده ست؟ 00:34:55.300 --> 00:34:59.940 به مادرش بگو بیاد مدرسه 00:34:59.940 --> 00:35:01.520 مدیر 00:35:01.520 --> 00:35:03.720 !معلم 00:35:20.110 --> 00:35:22.100 چیه؟ 00:35:42.030 --> 00:35:45.210 هی منم اسممُ نوشتم 00:35:47.090 --> 00:35:47.740 تو هم تو اون کلاس شرکت می کنی ؟ 00:35:47.740 --> 00:35:49.160 آره 00:35:49.160 --> 00:35:53.200 اون خیلی جذابه ، از حالا هدفم معلم سه چانه 00:35:53.200 --> 00:35:56.260 راستی تو چی؟ تو نمی خوای بیای؟ 00:35:56.840 --> 00:35:59.240 من اینجوری فکر نمی کنم 00:35:59.240 --> 00:36:01.560 !هی 00:36:01.560 --> 00:36:04.140 ...هی زنگ خورد ، زود باش 00:36:04.140 --> 00:36:05.960 واقعا که 00:36:08.870 --> 00:36:13.190 <اطلاعیه> هان یانگ وو از کلاس دوم سال 11 ـهُم ، به دلیلِ آسیب رسوندن به اموال مدرسه به مدت 5 روز از تحصیل معلق خواهد بود 00:36:22.510 --> 00:36:24.920 متاسفم 00:36:26.900 --> 00:36:29.220 متاسفم معلم 00:36:29.220 --> 00:36:32.280 یانگ ووئه ما دردسرِ بزرگی درست کرده 00:36:32.280 --> 00:36:37.100 میشه فقط تو این مدرسه بمونه و انتقالش ندین؟ 00:36:37.110 --> 00:36:40.880 یانگ وو این مدرسه رو دوست داره 00:36:40.880 --> 00:36:43.970 من قول میدم دیگه چنین اتفاقی نیفته 00:36:43.970 --> 00:36:49.290 میشه از مدیر بخواین فقط این بار رو چشم پوشی کنه؟ 00:36:49.810 --> 00:36:52.990 من سعی می کنم باهاش صحبت کنم 00:36:52.990 --> 00:36:58.590 ممنونم خانم معلم ، من بهتون ایمان دارم 00:37:05.620 --> 00:37:08.970 گو نام سون داره خدمات مدرسه رو انجام میده 00:37:08.970 --> 00:37:12.720 ولی چرا هان یانگ وو معلق شده و باید از این مدرسه بره؟ 00:37:12.720 --> 00:37:16.010 ...هی هی هی هان یانگ وو ، اون پسره 00:37:16.010 --> 00:37:19.750 اون وقتی اومده این مدرسه یه تعهد نامه نوشته، نمی دونستی؟ 00:37:19.750 --> 00:37:22.820 قول داده اگه دردسر درست کنه بره مدرسه ی افراد خاص 00:37:22.820 --> 00:37:25.040 واقعا؟ - بله - 00:37:25.040 --> 00:37:29.300 واسه ی همین معلم قبلی تهدیدش می کرده، نمی دونستی؟ 00:37:29.300 --> 00:37:32.200 اوه درسته، فراموش کرده بودم 00:37:32.200 --> 00:37:35.450 ...ببخشید فراموش کردم 00:37:35.450 --> 00:37:37.050 هی 00:37:37.990 --> 00:37:40.730 پس در این صورت، کی صندلی رو پرت کرده؟ 00:37:42.020 --> 00:37:44.050 احتمالا گو نام سون 00:37:44.050 --> 00:37:47.900 اون عوضی تو ظاهر خودشُ خوب نشون میده ولی از پشت بهت خنجر می زنه 00:37:47.900 --> 00:37:51.320 عوضی پست 00:37:57.360 --> 00:38:01.430 انقدر ناراحت نباش شاید بهتر باشه یانگ وو رو انتقال بدن 00:38:01.430 --> 00:38:04.580 اگه اینجا بمونه طرد میشه، حتی پولشم ممکنه از دست بده 00:38:04.580 --> 00:38:07.810 اصلا نباید می اومد اینجا 00:38:11.660 --> 00:38:13.130 آقای ناظم 00:38:13.130 --> 00:38:14.750 آه، بله 00:38:14.750 --> 00:38:17.700 اگه کسی از کمیته ی انضباطی اخطارِ انتقال دریافت کنه 00:38:17.700 --> 00:38:19.890 انتقالش اجباریه؟ 00:38:19.890 --> 00:38:22.540 راهی هست که انتقالش ندن؟ 00:38:22.540 --> 00:38:24.500 والدینش می تونن اینُ نپذیرن 00:38:24.500 --> 00:38:27.630 حتی اگه تعهد نامه هم امضا کرده باشه بازم والدین حق دارن نپذیرن 00:38:28.600 --> 00:38:29.740 واقعا؟ 00:38:29.740 --> 00:38:31.040 بله 00:38:31.040 --> 00:38:33.690 ...پس، اووم 00:38:35.150 --> 00:38:39.540 خودتُ درگیر نکن ، تو فقط یه معلمِ پاره وقتی اگه اخراج بشی چی؟ 00:38:39.540 --> 00:38:42.040 ...متاسفم که گفتم پاره وقت ، اما 00:38:42.040 --> 00:38:45.130 می دونی که اگه اخراج بشی برای همیشه باید بری 00:38:45.130 --> 00:38:47.640 این که آیا تو مدرسه ی قبلیش دردسری درست کرده بوده یا نه 00:38:47.640 --> 00:38:50.550 چیزیه که مدیر خودش بهش رسیدگی می کنه 00:38:50.550 --> 00:38:52.990 نمی دونستی؟ 00:38:52.990 --> 00:38:56.830 هیچ پدر مادری دوست ندارن بچه شونُ بفرستن جایی که اونُ از اونجا پس زدن 00:38:56.830 --> 00:38:59.240 پس مثبت فکر کن 00:39:23.720 --> 00:39:28.310 مادر یانگ وو دوست نداره بچه منتقل کنن 00:39:28.310 --> 00:39:31.200 ...چون جانگ وو این مدرسه رو خیلی دوست داره 00:39:31.200 --> 00:39:34.420 منم فکر می کنم همین طور باشه 00:39:34.420 --> 00:39:39.360 پس لطفا اطلاع بدید که انتقال لغو بشه 00:39:39.360 --> 00:39:41.470 به هر حال اون که منتقل نمیشه 00:39:41.470 --> 00:39:43.360 پس بهتره با اخراج کردنش احساساتشُ جریحه دار نکنیم 00:39:43.360 --> 00:39:48.180 مگه مادر یانگ وو گفته که دوست نداره بچه ش منتقل بشه؟ 00:39:48.180 --> 00:39:51.300 هنوز مستقیم به من نگفته 00:39:51.300 --> 00:39:55.540 اون حتی نمی دونه می تونه این انتقالُ نپذیره 00:39:55.540 --> 00:40:00.000 اینُ امروز دریافت کردم 00:40:05.300 --> 00:40:08.610 [درخواست تغییر مُعلمِ کلاس دوم ، سال 11 ـهُم] حالا داری میگی دانش آموز هان یانگ وو تو این مدرسه بمونه 00:40:08.610 --> 00:40:11.720 ...دانش آموز او جانگ هو هم تو اون کلاسه و 00:40:11.720 --> 00:40:14.520 مُبصر کلاس هم خوب نمی تونه کلاسُ اداره کنه 00:40:14.520 --> 00:40:17.180 می تونی به همه این مسائل رسیدگی کنی؟ 00:40:17.180 --> 00:40:20.630 فکر می کنی تواناییشُ داری؟ 00:40:21.720 --> 00:40:22.810 همه ی تلاشمُ می کنم 00:40:22.810 --> 00:40:26.230 تا حالاشم نهایت سعیتُ کردی 00:40:26.230 --> 00:40:32.870 با این حال روت میشه انقدر میای دفتر مدیر مدرسه؟ 00:40:32.870 --> 00:40:37.530 به چیزای دیگه کاری نداشته باش و مراقب کار خودت باش 00:40:37.530 --> 00:40:40.170 اگه دوباره دردسر درست بشه 00:40:40.170 --> 00:40:43.350 یا به عنوانِ معلمِ بی کفایتی شناخته بشی 00:40:43.350 --> 00:40:48.100 می دونی که می تونم قرارداد کاریتُ لغو کنم، درسته؟ 00:40:48.100 --> 00:40:49.020 بله 00:40:49.020 --> 00:40:54.230 لطفا حسابی مراقب باش ، چون اونا شاگردای تو هستن 00:40:57.830 --> 00:40:59.390 ببخشید 00:40:59.390 --> 00:41:00.570 یون 00:41:00.570 --> 00:41:02.460 بله؟ 00:41:02.460 --> 00:41:06.150 جلسه ی امروز تموم نشده بهشون بگو قبل رفتن همه جا رو تمیز کنن 00:41:06.150 --> 00:41:07.800 بله 00:41:13.970 --> 00:41:16.740 چطور شده اینجا آرومه 00:41:16.740 --> 00:41:19.610 چون کلاس تموم شده 00:41:19.610 --> 00:41:21.570 فکر کردی بچه ها چون مریضن میان اینجا؟ 00:41:21.570 --> 00:41:23.970 میان چون نمی خوان تو کلاس بمونن 00:41:25.350 --> 00:41:27.840 خدای من 00:41:33.200 --> 00:41:34.960 ...ولی 00:41:34.960 --> 00:41:37.890 اونا چرا انقدر از کلاس متنفرن؟ 00:41:37.890 --> 00:41:39.940 معلما هم کلاسُ دوست ندارن 00:41:43.860 --> 00:41:46.350 وقتی معلما دوست ندارن تو کلاس باشن 00:41:46.350 --> 00:41:48.560 پس چرا معلم شدن؟ 00:41:50.140 --> 00:41:51.790 تو چطور معلم جونگ ؟ 00:41:51.790 --> 00:41:53.870 چرا معلم شدی؟ 00:41:53.870 --> 00:41:55.300 من؟ 00:41:57.330 --> 00:41:59.360 من هنوز یکم دوسِش دارم 00:41:59.360 --> 00:42:01.080 مدرسه 00:42:02.670 --> 00:42:05.030 خیلی عجیب غریبی 00:42:08.130 --> 00:42:11.430 اما خسته کننده ست 00:42:13.020 --> 00:42:14.960 خوب استراحت کن 00:42:14.960 --> 00:42:16.510 ...خدای من 00:42:17.310 --> 00:42:19.040 ممنون 00:42:41.870 --> 00:42:43.880 چرا انقدر صندلی خالی هست؟ 00:42:45.380 --> 00:42:48.560 ازتون خواهش می کنم دیر نکنینُ تنبل بازی در نیارین ، باشه؟ 00:42:50.110 --> 00:42:52.700 مُبصر، این اواخر درآمد خوب بوده؟ 00:42:54.270 --> 00:42:56.160 گو نام سون 00:42:56.160 --> 00:42:59.520 ازت پرسیدم این اواخر درآمدت خوب بوده 00:42:59.520 --> 00:43:01.820 ازشون چیزی نمی گیرم 00:43:01.820 --> 00:43:03.230 چرا؟ 00:43:03.230 --> 00:43:04.810 معلم 00:43:04.810 --> 00:43:07.500 گو نام سون این روزها خیلی ضد طرفدار پیدا کرده 00:43:07.500 --> 00:43:11.150 چون یه سری حرف مفت درباره هان یانگ وو زده ، باعث شده بخوان اونُ اخراج کنن 00:43:11.150 --> 00:43:13.230 هی، کی به کی حرف مُفت زده؟ 00:43:13.230 --> 00:43:14.970 خودت دیدی؟ 00:43:17.710 --> 00:43:23.240 از این به بعد درمورد تاخیرا سخت گیری می کنم اگه نمی خواین کمک هزینه هاتون از بین بره دیگه دیر نکنین 00:43:23.240 --> 00:43:25.600 مُبصر بیا دفتر معلما 00:43:45.950 --> 00:43:47.660 سختته، نه؟ 00:43:51.110 --> 00:43:52.780 اونا اذیتت می کنن؟ 00:43:54.080 --> 00:43:55.680 این چیزا مهم نیست 00:43:57.390 --> 00:43:59.850 چرا این اواخر پولی جمع نکردی؟ 00:44:02.050 --> 00:44:03.810 به خاطر یانگ ووئه؟ 00:44:07.970 --> 00:44:09.830 باید واقعا از دستم عصبانی باشی 00:44:14.470 --> 00:44:16.630 به خاطرِ یانگ وو واقعا متاسفم 00:44:18.360 --> 00:44:20.320 ولی اون کارُ از قصد انجام ندادم 00:44:21.340 --> 00:44:23.910 معلم انتخاب دیگه ای نداشت 00:44:23.910 --> 00:44:26.970 چون انتخاب دیگه ای نداشتی می تونی قولتُ بشکنی 00:44:26.970 --> 00:44:28.700 چون انتخاب دیگه ای نداشتی 00:44:28.700 --> 00:44:31.160 یکی که از خشونت استفاده می کنه می تونه برای خودش آزاد بچرخه 00:44:31.160 --> 00:44:36.750 اتفاقی که افتاده رو مخفی می کنیُ ، یانگ وو رو تنها رها کردی اونم هر وقت بخواد اَزمون پول می گیره و اگر بگیم نه ، تهدیدمون می کنه 00:44:36.750 --> 00:44:37.410 نام سون 00:44:37.410 --> 00:44:39.340 ... معلم 00:44:40.330 --> 00:44:42.280 نه 00:44:42.280 --> 00:44:45.010 چرا مدرسه با او جانگ هو متفاوت رفتار می کنه ؟ 00:44:49.800 --> 00:44:53.060 وااو ، تو چه حرف مُفت زنِ خوبی هستی 00:44:53.060 --> 00:44:56.630 شنیدم تو امتحانا اوضاش خرابه درسته ؟ 00:45:38.920 --> 00:45:40.960 (تو خــــــیلی کارت درسته (طعنه 00:45:42.280 --> 00:45:44.150 زود بیا تو 00:45:46.200 --> 00:45:48.950 بگو ببینم ، چرا دیر اومدی ؟ 00:45:48.950 --> 00:45:53.250 ... چون دستشوییم بند نمیومد ، باید یه جوری قطعش می کردم ولی 00:45:53.250 --> 00:45:55.720 شرمنده 00:45:55.720 --> 00:45:58.640 ...آه ، دوباره می خواد بیاد ، آه ه 00:45:58.640 --> 00:45:59.860 تو چی مین گیونگ ؟ 00:45:59.860 --> 00:46:01.900 من خواب موندم 00:46:01.900 --> 00:46:03.050 تو چی "کی ناری" ؟ 00:46:03.050 --> 00:46:05.220 من فقط ... حسِ خوبی نداشتم 00:46:07.430 --> 00:46:09.230 پس چرا هزینه ی دیرکردتُ نمیدی ؟ 00:46:09.230 --> 00:46:11.990 خانم معلم ، باید یه سِری لوازم آرایش با مارکِ جدید بخرم واسه همین پول ندارم 00:46:11.990 --> 00:46:16.700 ... الان انقدر فقیریم که استطاعت پرداخت هزینه ی دیر کردُ نداریم 00:46:16.700 --> 00:46:18.650 بس کن دیگه 00:46:18.650 --> 00:46:22.010 خِیلیا پرداختش نمی کنن ، چرا من باید این کارُ بکنم ؟ 00:46:22.010 --> 00:46:23.690 معلم 00:46:23.690 --> 00:46:26.110 باید هزینه ی دیرکردُ بدیم ؟ ... خُب 00:46:26.110 --> 00:46:30.230 برای آدمی هم که قراره اون پولُ جمع کنه سخته تو طول تِرم اول ، مین کی اینجوری ، کُلی پول به جیب زد 00:46:31.570 --> 00:46:34.810 ! هِی - راستش ، خیلی وقتا هزینه رو پرداخت کردیم 00:46:34.810 --> 00:46:37.530 احساس می کردم انگار دارن پولمُ ازم می دُزدن 00:46:37.530 --> 00:46:40.380 به این نمیگن دزدی ، چون داری هزینه ی دیر کردتُ میدی 00:46:40.380 --> 00:46:44.320 دزدی هم درست مثل این ، غیر معقوله 00:46:46.020 --> 00:46:48.340 باشه فهمیدم 00:46:48.340 --> 00:46:50.350 با این حال بیاین تنبلی نکنین 00:46:50.350 --> 00:46:52.170 با هم یه قرار می ذاریم ( به هم یه قول میدیم) باشه ؟ 00:46:52.170 --> 00:46:54.060 بله 00:46:57.770 --> 00:46:59.730 این انتخابِ نهاییه 00:46:59.730 --> 00:47:03.190 از امروز شروع میشه ، دیگه هزینه دیر کرد نمی گیریم 00:47:09.560 --> 00:47:12.960 به جاش هر بار یه شعر حفظ کنین 00:47:17.870 --> 00:47:25.580 بچه ها ، ناسلامتی من معلم ادبیاتم ، پس باید اقلا چنتا شعر حفظ کنین 00:47:25.580 --> 00:47:30.650 از فردا شروع میشه ، هر کی دیر بیاد باید تو زنگ تفریح یه شعر حفظ کنه 00:47:30.650 --> 00:47:33.520 خانم معلم من حتی نمی تونم شماره کیم جونگ هیوکُ به خاطر بسپرم 00:47:33.520 --> 00:47:35.530 چطور می تونم یه شعر حفظ کنم ؟ 00:47:35.530 --> 00:47:39.930 خانم معلم ، اصلا چرا باید حفظش کنیم ؟ هر وقت بخوایم می تونیم تو نِت سِرچِش کنیم 00:47:39.930 --> 00:47:41.120 پس ترجیح میدین هزینه ی دیرکردُ بدین ؟ 00:47:41.130 --> 00:47:43.140 ترجیح میدم پولُ بدم ، چطوری می تونم شعر حفظ کنم ؟ 00:47:43.140 --> 00:47:44.790 خُب ، شعرای کوتاهِ زیادی وجود دارن 00:47:44.790 --> 00:47:46.200 فقط کافیه چنتاشُ پیدا کنیم 00:47:46.200 --> 00:47:50.710 معلم که از همه شعرای دنیا خبر نداره 00:48:03.630 --> 00:48:07.300 فکر می کنم معلم کانگ سه چان تو تدریس خیلی کارش درسته 00:48:07.300 --> 00:48:12.050 اگر کسی هم سر کلاسش حاضر نشه شاکی نمیشه که چرا غِیبت کرده 00:48:12.050 --> 00:48:14.990 ...خُب تو راجع بهش نمی دونی ، اون از اون ورژنای جدیده ، پس 00:48:14.990 --> 00:48:17.580 احتمالا از اون مُدلاست که خودشُ گرفتارِ این چیزا نمی کنه - ... نه - 00:48:17.580 --> 00:48:19.120 ... اون یکی از شاگرداتون بوده ، ولی 00:48:19.120 --> 00:48:22.730 سعی داری بهش توهین کنی ؟ 00:48:22.730 --> 00:48:25.400 اوه ، سلام معلم ، سلام بله ، اومدی 00:48:25.400 --> 00:48:31.370 بچه های زیادی ثبت نام کردن ، واقعا می خوای فقط 10 تاشونُ انتخاب کنی ؟ 00:48:31.370 --> 00:48:32.860 بله 00:48:32.860 --> 00:48:34.640 (خیلی قوی هستی (سِمجی 00:48:34.640 --> 00:48:36.580 شما هم همین طور 00:48:37.950 --> 00:48:41.880 یه کلاس برای شاگردایی که اُفت تحصیلی دارن ؟ 00:48:41.880 --> 00:48:45.700 این چیزا الان دیگه نباید اینترنتی ثبت نام بشه ؟ 00:48:45.700 --> 00:48:50.750 به نظر میاد نمره دانش آموزا بدون رضایتشون ، اعلام شده 00:48:50.750 --> 00:48:54.420 ... ما برای تحریکشون این کارُ کردیم 00:48:54.420 --> 00:48:58.100 ! به هر حال ، کارِ خوبیه 00:49:06.600 --> 00:49:10.300 ، می دونی ؟ درست مثل قدیما که سیگارُ مخفی می کردی 00:49:10.300 --> 00:49:12.960 بچه های امروزی هم همین کارُ می کنن 00:49:14.830 --> 00:49:17.880 خُب ، همه بچه ها یه جور فکر می کنن 00:49:17.880 --> 00:49:22.810 به هر حال ، اصلا انتظار نداشتم هنوزم تو این مدرسه باشین 00:49:22.810 --> 00:49:25.960 خُب ، اومدم یه کمکی به این مدرسه بدم 00:49:25.960 --> 00:49:28.550 با اون رتبه ای که داشتی می تونستی به گروه حقوقِ دانشگاه اِس ملحق شی 00:49:28.550 --> 00:49:31.330 با این حال تصمیم گرفتی معلم باشی 00:49:31.330 --> 00:49:34.070 چرا معلمیُ ظرفِ یه سال ول کردی ؟ 00:49:36.690 --> 00:49:39.960 خُب ، معلم خصوصی بودنم ، معلمی حساب میشه دیگه 00:49:39.960 --> 00:49:42.540 معلم همیشه معلمه ، اگه دانش آموزی وجود داشته باشه 00:49:42.550 --> 00:49:44.340 تو موسسات خصوصی هم شاگردای زیادی وجود دارن 00:49:44.340 --> 00:49:47.360 ... خُب ، اون ممکنه یکمی زیاده روی باشه ، ولی 00:49:47.360 --> 00:49:51.630 من نسبت به شما شاگردای بیشتریُ آموزش دادم 00:49:51.630 --> 00:49:55.020 بیشتر از یه میلیون دانش آموز از کلاسای اینترنتیِ من استفاده می کنن 00:49:55.020 --> 00:49:57.300 خُب ، اونا بیشتر مثل یه مُشتری می مونن 00:49:59.100 --> 00:50:00.840 فرق نداره ازشون متنفر باشی یا نه 00:50:00.840 --> 00:50:04.520 اونا شاگردای واقعیه تو هستن باید سعی کنی هواشونُ داشته باشی 00:50:07.320 --> 00:50:10.480 من واقعا نمی خوام همچین دانش آموزایی داشته باشم 00:50:13.630 --> 00:50:17.140 خُب ، پس 00:50:17.140 --> 00:50:21.600 نذار بچه ها در طول ساعت کلاسی بیرون بایستن 00:50:21.600 --> 00:50:27.240 اگر بچه هایی که میان به مدرسه ، از کلاس بندازیشون بیرون باید کجا برن ؟ 00:50:44.470 --> 00:50:46.360 هِی ، شاگرد 00:50:49.410 --> 00:50:52.510 چرا لج بازیُ کنار نمیذاریُ به کلاس من نمیای ؟ 00:50:52.510 --> 00:50:57.230 حتی اگر نمی خوای کالج بری اومدن به این کلاسا ، بازم می تونه مفید باشه 00:50:57.230 --> 00:51:01.650 کی میدونه ؟ ممکنه تو سال 12 ـهُمت ذهنیتت تغییر کنه و بخوای بری کالج 00:51:01.650 --> 00:51:01.660 این اتفاق هیچ وقت نمیافته کی میدونه ؟ ممکنه تو سال 12 ـهُمت ذهنیتت تغییر کنه و بخوای بری کالج 00:51:01.660 --> 00:51:04.500 این اتفاق هیچ وقت نمیافته 00:51:04.500 --> 00:51:07.050 می تونی با اطلاعات قوی بشی 00:51:07.050 --> 00:51:10.910 تو به قدرت نیاز داری که باهات ناعادلانه رفتار نشه به هان یانگ وو فکر کن 00:51:10.910 --> 00:51:13.260 بهش ظلم میشه ، چون قدرت نداره 00:51:13.260 --> 00:51:17.560 بدون من تو هم احتمالا مجبور بودی همچین کارایی بکنی احتمالا باید کارای مدرسه رو انجام می دادی 00:51:17.560 --> 00:51:17.550 ...یانگ وو 00:51:17.560 --> 00:51:19.040 ...یانگ وو 00:51:19.040 --> 00:51:20.450 شما بودین؟ 00:51:20.450 --> 00:51:22.470 چیه؟ تعجب کردی؟ 00:51:22.470 --> 00:51:25.310 می خواستی وفادار بمونی ولی من نذاشتم؟ 00:51:25.310 --> 00:51:28.820 تو فقط وقتی می تونی وفادار بمونی که خودتم قوی باشی 00:51:28.820 --> 00:51:32.900 فکر می کنی رفتن از مدرسه با یه دیپلم ، یعنی وفاداری ... ؟ 00:51:32.900 --> 00:51:36.000 چنین چیزی نیست 00:51:36.000 --> 00:51:38.500 از حالا به بعد تو کلاسم شرکت کن 00:51:39.780 --> 00:51:42.010 نمی خوام 00:51:44.780 --> 00:51:47.570 تا حالا به کلاست توجه نمی کردم چون بیرون بودم 00:51:47.570 --> 00:51:51.000 از حالا به کلاست توجه نمی کنم چون نمی خوام توجه کنم 00:51:51.000 --> 00:51:53.270 ...درس گرفتن از یه معلم خصوصی 00:51:53.270 --> 00:51:56.420 همچنین چیزیُ نمی خوام 00:52:01.920 --> 00:52:06.110 "هرچه تعداد قلبهای شکسته بیشتر باشد، بیانگر قلبهای عاشق بیشتر است" 00:52:09.030 --> 00:52:10.840 کارت خوب بود 00:52:10.840 --> 00:52:13.070 بعدی ، بیون کی ، تو بخون 00:52:13.070 --> 00:52:14.300 بله، معلم 00:52:15.940 --> 00:52:17.290 ...این شعرُ، دوست دارم 00:52:18.320 --> 00:52:20.140 تقدیم کنم به سونگ ها کیونگ 00:52:24.360 --> 00:52:29.760 نمی تونی یکم با من بهتر باشی؟ ...کلمات سردِ تو 00:52:29.760 --> 00:52:34.720 ...خیلی درد ناکن، از این برخوردت 00:52:34.720 --> 00:52:43.130 ... حرفای زهر دارت آزارم میده ، ولی بازم ، برای بار دوم ، واقعا متنفرم 00:52:43.130 --> 00:52:53.650 تو دردسری ، دردسری ، دردسر ، راجع بهم اینجوری فکر می کنی تو منُ میـ ، میــ ، میـــزنی ، منم جیـ ، جیــ ، جیـــغ می کشم 00:52:54.580 --> 00:52:58.580 بیون کی ، باید فردا یکی دیگه حفظ کنی 00:53:00.230 --> 00:53:01.600 ! معلم 00:53:01.600 --> 00:53:07.550 اینم شعر بود، این عشق من نسبت به سونگ ها کیونگ بود 00:53:07.700 --> 00:53:08.890 برو 00:53:08.890 --> 00:53:12.080 ...این چی بود 00:53:12.080 --> 00:53:13.470 بسیار خُب ، بعدی 00:53:15.540 --> 00:53:17.970 گو نام سون ، تو بخون 00:53:21.640 --> 00:53:23.520 چرا نمی خونی؟ 00:53:26.740 --> 00:53:28.300 چیزی حفظ نکردی ؟ 00:53:35.350 --> 00:53:38.730 تا پایانِ کلاس بلند شو اونجا بایست ، رو به دیوار 00:53:47.640 --> 00:53:51.340 بسیار خُب ، نفر بعدی کیه ، کی ناری؟ 00:53:55.670 --> 00:53:59.070 هان یانگ وو قبل از اینکه بره می خواد از همه خداحافظی کنه 00:53:59.070 --> 00:54:00.830 مدیر 00:54:01.850 --> 00:54:04.460 ...مادر، من می خواستم باهاتون تماس بگیرم 00:54:07.080 --> 00:54:08.370 ...بسیار خُب 00:54:11.170 --> 00:54:13.320 چیزی که می خوای بگیُ بگو 00:54:30.810 --> 00:54:33.160 ممنونم 00:54:34.620 --> 00:54:36.750 می خواستم اینُ بگم 00:54:42.110 --> 00:54:44.200 کلاس 2 00:54:46.910 --> 00:54:49.520 !فایتینگ 00:54:54.770 --> 00:54:57.190 وقتی از نزدیک بهش نگاه کنی ، می بینی که چقدر زیباست 00:55:02.720 --> 00:55:04.720 ... وقتی مدت زمان زیادی نگاش کنی 00:55:04.720 --> 00:55:06.880 درمیابی چقدر دوست داشتنیه 00:55:08.410 --> 00:55:10.400 ...تو هم 00:55:10.400 --> 00:55:12.560 اینجوری هستی 00:55:40.590 --> 00:55:42.490 یه لحظه صبر کنین 00:55:46.000 --> 00:55:49.040 ...قبول نکنین 00:55:49.040 --> 00:55:51.220 می تونین قبول نکنین 00:55:51.220 --> 00:55:53.220 معلم جونگ 00:55:53.220 --> 00:55:58.240 اگه دوست ندارین یانگ وو منتقل بشه می تونین با انتقالش موافقت نکنین 00:55:59.320 --> 00:56:00.750 واقعا؟ 00:56:00.750 --> 00:56:03.730 مدیر این واقعیت داره؟ 00:56:04.600 --> 00:56:06.250 بنظر میاد شما خبر نداشتین؟ 00:56:06.250 --> 00:56:13.050 ممنونم ، این لطف شما رو فراموش نمی کنم 00:56:13.050 --> 00:56:17.650 پس من از فردا یانگ وو رو می فرستم مدرسه 00:56:23.460 --> 00:56:25.880 دیر نکنی 00:56:25.880 --> 00:56:27.320 بله 00:56:38.790 --> 00:56:41.180 ساکت باشین و برگردین کلاستون 00:56:42.050 --> 00:56:45.520 خدافظ ، بای بای ، یانگ وو 00:56:48.740 --> 00:56:51.470 معذرت می خوام 00:56:51.470 --> 00:56:54.390 می تونین قراردادمُ فسخ کنین ، من میرم 00:56:55.280 --> 00:56:59.390 اگه بخاطر چنین موضوعی فسخِش کنم ، بعدا چه حرفایی می شنوم؟ 00:56:59.390 --> 00:57:06.720 وقتی قراردادُ فسخ می کنم که ببینم معلم جونگ شایستگی کافیُ نداره 00:57:17.340 --> 00:57:20.740 معلم قبلا انقدر باحال نبود ، بود؟ اون جلوی انتقال یانگ وو رو گرفت 00:57:20.740 --> 00:57:23.940 هی ، خوشحالی از اینکه اون انتقال نشد؟ 00:57:23.940 --> 00:57:28.330 نباید خوشحال باشم؟ خوشحالم از اینکه معلم جلوی مدیر وایساد 00:57:28.330 --> 00:57:30.900 گو نام سون ، اون دیوونه کجا رفت؟ 00:57:30.900 --> 00:57:34.520 ...راستی اون شعر قشنگی که خوند گو نام سون اون شعرُ خودش گفته بود؟ 00:57:34.520 --> 00:57:38.990 نویسنده: نای تا جو "اسم شعر هم " گُل 00:57:38.990 --> 00:57:44.070 اون حرف زد ، سونگ ها کیونگ با من حرف زد 00:57:46.500 --> 00:57:52.630 هی ،احتمالا از حالا مدیر فکرای بدی درباره معلمِ کلاس می کنه ، بیاین کمکش کنیم 00:57:52.630 --> 00:57:54.460 و تو ، خوب به حرفاش گوش بده - من که گوش میدم - 00:57:54.460 --> 00:57:55.760 همه ساکت 00:57:55.760 --> 00:58:00.900 معلم اینجاست ، سرجاهاتون بشینین عجله کنین ، سریع سریع سریع 00:58:02.460 --> 00:58:06.240 باید امروز کلاسُ زودتر تعطیل کنیم 00:58:07.000 --> 00:58:09.830 قراره کلاس تقویتی تو کلاسِ ما تشکیل بشه 00:58:09.830 --> 00:58:15.430 تو کلاس تقویتیمون بجای درس خوندن قراره فیلم بسازیم 00:58:15.430 --> 00:58:18.890 هرکی بخواد می تونه ملحق بشه ، بسیار خب کی داوطلبه 00:58:18.890 --> 00:58:21.400 من - کانگ جو؟ - 00:58:21.400 --> 00:58:24.700 هی تو برای کلاس ادبیات ثبت نام کردی 00:58:24.700 --> 00:58:29.950 اوه ...آره ، همه دارن سخت درس می خونن ولی من این کاره نیستم 00:58:29.950 --> 00:58:31.960 معلم ، من هستم 00:58:31.960 --> 00:58:36.600 معلم، معلم، معلم ! منم هستم ، بیون کی 00:58:37.610 --> 00:58:39.150 کی ناری ، تو هم واقعا می خوای باشی؟ 00:58:39.150 --> 00:58:41.450 شما گفتین که سرگرم کننده ست 00:58:42.530 --> 00:58:45.160 بهتره با همدیگه سرگرم بشیم 00:58:45.160 --> 00:58:50.070 پس منم هستم - منم هستم - منم - 00:58:50.070 --> 00:58:52.120 منم - 00:58:52.120 --> 00:58:57.830 آیگو ، چه خبره؟ شماها که همیشه وقتی کلاس تمام میشه به سرعتِ برق از کلاس در میرین 00:58:57.830 --> 00:59:03.590 اوه ، ولی خانم معلم من از هفته دیگه شروع می کنم امروز یه قرارِ مهم دارم 00:59:03.590 --> 00:59:09.770 از حالا اگه نمی تونین حاضر بشین روی تخته اسمتون و دلیل نیومدنتونُ بنویسین 00:59:18.410 --> 00:59:22.070 من ازتون می خوام معلم 11تا از دانش آموزان سال آخری بشین 00:59:23.330 --> 00:59:31.540 اوه نمی تونم ، من واقعا دوست ندارم مدت زیادیُ با اینجور بچه ها باشم 00:59:31.540 --> 00:59:35.460 شما تو موقعیتی نیستین که بگین چی دوست دارین 00:59:36.020 --> 00:59:41.940 چیزایی هستن که شما به من نگفتین اینکه چرا به اینجا اومدین 00:59:54.170 --> 00:59:56.420 آزمون ورودیِ کلاس ادبیات 01:00:02.960 --> 01:00:06.410 دلیل عدم حضور در کلاس تقویتی ...لی کانگ جو : قرار قبلی 01:00:12.810 --> 01:00:15.040 تو اومدی 01:00:15.040 --> 01:00:17.640 همه رفتن؟ 01:00:23.750 --> 01:00:25.400 تو می شناسیشون؟ 01:00:26.060 --> 01:00:27.920 اینا اعضای اصلی کلاس تقویتی هستن 01:00:27.920 --> 01:00:31.850 اما وقتی دیروز باهاشون تماس گرفتم جواب ندادن 01:00:34.580 --> 01:00:37.740 اینُ این ، خیلی وقته مدرسه نیومدن 01:00:38.620 --> 01:00:45.190 جانگ هو ، لی کانگ ...یونگ هو چند لحظه قبل رفتن و این دوتا رو نمی شناسم 01:00:47.840 --> 01:00:50.540 پس باید باهاشون تماس بگیرم 01:00:53.410 --> 01:00:57.620 حالم خیلی خوبه ، اگه بیان براشون یه خوراکیِ خوب می خرم 01:00:58.190 --> 01:00:58.840 ...معلم 01:00:59.200 --> 01:00:59.680 ها؟ 01:01:01.450 --> 01:01:04.710 معذرت می خوام از اینکه گُستاخی کردم 01:01:05.710 --> 01:01:07.680 بذار زنگ بزنم 01:01:12.460 --> 01:01:13.720 کی ناری؟ 01:01:13.720 --> 01:01:15.980 از کی تا حالا تومور مغزی گرفتی؟ 01:01:15.980 --> 01:01:19.810 در ضمن باید می نوشتی تومور مغزی نه دومور مغزی 01:01:19.810 --> 01:01:21.740 الان کجایی؟ 01:01:22.240 --> 01:01:23.610 جدی؟ 01:01:24.700 --> 01:01:29.710 مگه الان وقتِ شرکت تو کلاسِ تقویتی نیست ؟ 01:01:30.220 --> 01:01:33.120 ...اوه این... بخاطرِ 01:01:33.120 --> 01:01:35.380 دانش آموزا کجان؟ 01:01:36.150 --> 01:01:40.750 فکر می کنم تواناییِ جمع کردنِ دانش آموزا کنار همُ ، نداری 01:01:40.750 --> 01:01:42.440 معذرت می خوام 01:01:42.440 --> 01:01:43.870 نیازی به معذرت خواهی نیست 01:01:44.540 --> 01:01:47.960 این بخاطر اینه که شایستگی کافی نداری چیکار میشه کرد؟ 01:01:47.960 --> 01:01:52.360 حالا فکر می کنم بهترِ از سِمتت کنار بکشی 01:01:52.360 --> 01:01:55.360 اعتراضی نداری ، درسته؟ 01:01:56.430 --> 01:02:00.650 ...پس حداقل تا وقتی که معلم جدید برای دانش آموزام بیاد 01:02:00.650 --> 01:02:02.150 نیازی به این نیست 01:02:05.270 --> 01:02:07.140 من خودم مواظب همه چی هستم 01:02:09.020 --> 01:02:10.460 خانم معلم 01:02:58.310 --> 01:03:22.901 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.