WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.222
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:03.295 --> 00:00:05.881
<i> آنچه گذشت</i>
<i> از امروز من معلم کلاس 2 هستم</i>

00:00:05.881 --> 00:00:08.786
<i> بهترين معلم خصوصيه گانگ نام</i>

00:00:08.786 --> 00:00:11.273
<i> کانگ سه چان، چطور شد اومدي اين مدرسه؟</i>

00:00:11.273 --> 00:00:12.117
<i> بدش به من</i>

00:00:12.117 --> 00:00:14.315
<i>معلم، چرا تنهاش نمي ذاري؟</i>

00:00:14.315 --> 00:00:16.511
<i> امروزه دانش آموزا ديگه از معلما نمي ترسن</i>

00:00:18.488 --> 00:00:20.601
<i> حواستون به بچه ها باشه</i>

00:00:20.601 --> 00:00:23.783
<i> در آينده، براتون بهتره نياين کلاسِ من</i>

00:00:23.783 --> 00:00:24.799
<i>تو، تو اين مدرسه درس مي خوني؟</i>

00:00:24.799 --> 00:00:27.265
<i> نمي تونين وانمود کنين منُ نمي شناسين؟</i>

00:00:27.265 --> 00:00:28.556
<i> تو کلاسم شرکت کن</i>

00:00:28.556 --> 00:00:30.855
<i>نمي خوام از معلمِ يه آموزشگاه خصوصي ، درس ياد بگيرم</i>

00:00:30.855 --> 00:00:32.417
<i> اين يونيفورمِ کدوم مدرسه ست؟</i>

00:00:32.417 --> 00:00:34.263
<i>مگه دانش آموز يه مدرسه ي خارجي نبودي؟</i>

00:00:34.263 --> 00:00:36.055
<i> آرزوم اين بود که معلم بشم</i>

00:00:36.055 --> 00:00:37.561
<i> فکر مي کنم روياتون حقيقت پيدا کرده</i>

00:00:37.561 --> 00:00:38.986
<i>به نظر مياد ممکنه معلم اخراج بشه</i>

00:00:38.986 --> 00:00:39.980
<i>فکر مي کنم خيلي خوبه</i>

00:00:39.980 --> 00:00:41.631
<i>معلم اخراج ميشه و تو هم کُتک مي خوري</i>

00:00:41.631 --> 00:00:44.962
<i> نمي دوني اين آموزشگاه فقط
دانش آموزاي ويژه رو قبول مي کنه؟</i>

00:00:44.962 --> 00:00:46.020
<i> اون عوضي کيه؟</i>

00:00:46.020 --> 00:00:47.944
<i> خيلي وقته نديدمت گو نام سون</i>

00:00:47.944 --> 00:00:49.303
<i> شنيدم اخراج شدين معلم، آره؟</i>

00:00:51.012 --> 00:00:52.806
<i>همه دار و دستتُ همراهت بيار</i>

00:00:52.806 --> 00:00:55.124
<i> بهت گفتم فورا خودتُ برسون اينجا، عوضي</i>

00:00:55.124 --> 00:00:56.168
<i> ! هي سونامي</i>

00:00:56.168 --> 00:00:58.593
<i> تو بهترين مبارز گيونگي دويي، درسته؟</i>

00:00:58.593 --> 00:01:01.350
<i> هونگ سو، متاسفم</i>

00:01:01.350 --> 00:01:03.297
<i> اومدي اينجا فارغ التحصيل بشي، درسته؟</i>

00:01:03.297 --> 00:01:06.644
<i>اگه دردسر درست کني، اخراج ميشي
اگه نکني، فارغ التحصيل ميشي</i>

00:01:06.644 --> 00:01:08.293
<i> بهت گفتم پارک هونگ سو رو تحريک نکن، نگفتم؟</i>

00:01:08.293 --> 00:01:10.349
<i>(پس پارک هونگ سو، پاشنه آشيلِتـه (نقطه ضعفتـه</i>

00:01:10.349 --> 00:01:11.560
<i> اگه بهتون بگم</i>

00:01:11.560 --> 00:01:15.541
<i>مطمئن باشين، قطــعا از پسِ همه ي امتحانا برمياين</i>

00:01:15.541 --> 00:01:16.345
<i> همگي فهميدين، مگه نه؟</i>

00:01:16.345 --> 00:01:20.526
<i>اين يه نوشيدنيه که اگه يه بطري ازش سر بکشي
مي توني همه ي شبُ بيدار بموني</i>

00:01:20.526 --> 00:01:23.638
<i>حدس بزن چند ساعت بيدار بودم
تا الان 36 ساعته که بيدارم</i>

00:01:23.638 --> 00:01:25.451
<i>يه صفحه تستُ هم جا ننداختم</i>

00:01:25.451 --> 00:01:28.422
<i>همه ي دانش آموزا فهميدن سوالاي امتحان لو رفته
ما حتي نتونستيم مجرمُ دستگير کنيم</i>

00:01:28.422 --> 00:01:31.388
<i>فکر مي کني والدين دانش آموزا ساکت مي شينن؟</i>

00:01:31.388 --> 00:01:32.494
<i> تو، جواب بده</i>

00:01:32.494 --> 00:01:34.622
<i> اين کارُ به خاطر پارک هونگ سو کردي؟</i>

00:01:34.622 --> 00:01:35.976
<i> تو ماشنيت جعبه ي سياه داري؟</i>

00:01:35.976 --> 00:01:38.022
<i>جعبه ي سياه؟</i>

00:01:38.022 --> 00:01:39.601
<i> اون کيه؟</i>

00:01:39.601 --> 00:01:42.452
<i> اين دفه نمي تونم طرفتُ بگيرم</i>

00:01:44.034 --> 00:01:45.765
<i> ها کيونگ، حالت خوبه؟</i>

00:01:45.765 --> 00:01:47.023
<i>! بلند شو ها کيونگ</i>

00:01:47.023 --> 00:01:49.086
<i> معلم! چي کار مي کنين!؟</i>

00:01:49.086 --> 00:01:52.675
<i> کي مهمتره؟... پارک هونگ سو يا بقيه بچه هاي کلاس 2؟</i>

00:01:52.675 --> 00:01:54.853
<i> تمومش کن
پس تو اول منُ بزن</i>

00:01:54.853 --> 00:01:57.226
<i> اگه اين کارُ بکني تمومش مي کنم</i>

00:01:57.226 --> 00:02:00.090
<i> مي خوام اين شانسُ بهشون بدم که به راحتي اخراجم کنن</i>

00:02:00.090 --> 00:02:01.670
<i> پارک هونگ سو
نام سون</i>

00:02:01.670 --> 00:02:02.951
<i> فورا تمومش کنين</i>

00:02:06.080 --> 00:02:08.297
<i>بايد تو اين مدرسه بموني که بتونم برات کاري انجام بدم</i>

00:02:08.297 --> 00:02:09.358
<i>داري چي کار مي کني؟</i>

00:02:09.358 --> 00:02:13.836
<i> ولي بچه ها، يه جورايي
فکر مي کنم شماها واقعا با هم دعوا ندارين</i>

00:02:13.836 --> 00:02:15.394
<i> اشتباه فکر مي کنم؟</i>

00:02:15.394 --> 00:02:17.812
<i>قانون اين بود که اگه مي خواستين از گروه خارج شين
بايد کتک مي خوردين</i>

00:02:19.654 --> 00:02:22.403
<i> واسه همين موقعي که کُتک مي خورد، پاش صدمه ديد</i>

00:02:24.533 --> 00:02:27.500
<i>کسي که پاشُ شکست، يه آشغال عوضيه</i>

00:02:29.934 --> 00:02:34.828
<i> و اون عوضي، گو نام سونه</i>

00:02:41.591 --> 00:02:43.644
قسمت 8

00:02:50.496 --> 00:02:53.156
اون "مدرسه" بود ؟

00:02:55.554 --> 00:02:59.891
مهمترين چيز تو زندگيت؟

00:03:01.083 --> 00:03:04.542
... يه همچين چيزي يکم

00:03:04.542 --> 00:03:07.159
چيزِ بزرگتري نبود؟

00:03:07.159 --> 00:03:10.058
....چيزي که

00:03:11.475 --> 00:03:17.275
غير از مدرسه ، رهاش مي کنم

00:03:21.825 --> 00:03:26.761
چيزي که رها مي کنم

00:03:26.761 --> 00:03:31.099
مدرسه نيست، بلکه

00:03:31.099 --> 00:03:35.375
تويي ، عوضي

00:04:09.029 --> 00:04:10.770
<i>گفتم من ندزديدمش</i>

00:04:10.770 --> 00:04:11.790
<i> اينُ باش</i>

00:04:11.790 --> 00:04:15.031
<i> هي عوضي، پس کوله پشتيتُ باز کن</i>

00:04:20.670 --> 00:04:22.943
اي...اي عوضي

00:04:27.234 --> 00:04:29.889
<i> دوباره تو؟</i>

00:04:34.660 --> 00:04:36.235
<i>قيمت شيشه</i>

00:04:36.235 --> 00:04:40.580
<i> مي تونيم بريم، درسته؟</i>

00:04:42.714 --> 00:04:44.147
<i> بايد والدينتونُ بيارين</i>

00:04:44.147 --> 00:04:46.553
<i>کي گفته يه بچه مثل تو بياد؟</i>

00:04:46.553 --> 00:04:50.138
<i> والدينش بايد بيان صادقانه عذرخواهي کنن و برن</i>

00:04:51.225 --> 00:04:53.264
<i> من برادر بزرگشم</i>

00:04:53.264 --> 00:04:57.308
<i> اگه مي خواين چيزي بگين، به من بگين</i>

00:04:57.308 --> 00:04:59.044
<i> ...اين عوضي</i>

00:04:59.044 --> 00:05:01.696
<i> بريم</i>

00:05:01.696 --> 00:05:05.862
<i> ...چي به سر اين دنيا اومده؟ که اين عوضيا</i>

00:05:12.780 --> 00:05:15.339
<i>چرا اين کارُ کردي؟</i>

00:05:15.339 --> 00:05:17.360
<i>خُب تو چرا شيشه رو شکستي؟</i>

00:05:17.360 --> 00:05:20.632
<i> بهشون گفتم من ندزديدمش
ولي همش ادعا مي کردن که دزدم</i>

00:05:20.632 --> 00:05:22.523
<i> و تو چطوري داداش من شدي؟</i>

00:05:22.523 --> 00:05:26.283
<i> براي جبران دردسري که
به خاطر شکستن شيشه توش افتادي</i>

00:05:26.283 --> 00:05:29.085
<i>من سه برابر از تو سريعترم
يه داداش بزرگ اينطوريه</i>

00:05:29.085 --> 00:05:30.366
<i>بيا و متواضعانه ازم تشکر کن</i>

00:05:30.366 --> 00:05:32.308
<i> "مثلا بگو" ممنونم داداش</i>

00:05:34.757 --> 00:05:36.571
<i> ممنونم داداش</i>

00:05:36.571 --> 00:05:40.449
<i>درسته، داداش کوچولو</i>

00:05:40.449 --> 00:05:42.041
<i> فکر کردي اين کارُ مي کنم؟</i>

00:05:43.352 --> 00:05:46.646
<i> !شوخيت گرفته</i>

00:05:46.646 --> 00:05:49.395
<i> هي! حالت خوبه؟ حالت خوبه؟</i>

00:05:53.515 --> 00:05:57.318
<i>!کُشتمت</i>

00:05:57.318 --> 00:06:14.319
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:14.319 --> 00:06:17.248
<i> چيزي که رها مي کنم</i>

00:06:17.248 --> 00:06:21.637
<i> مدرسه نيست، بلکه </i>

00:06:21.637 --> 00:06:26.028
<i> تويي ، عوضي</i>

00:06:44.171 --> 00:06:48.352
هونگ سو

00:06:48.352 --> 00:06:51.758
فکر کنم زود اومدي

00:06:51.758 --> 00:06:57.132
حالا ديگه نمي خواي مدرسه رو ول کني، درسته؟

00:06:57.132 --> 00:06:58.596
هونگ سو

00:06:58.596 --> 00:07:05.135
مي دوني نام سون از مدرسه رفته، بله؟

00:07:05.135 --> 00:07:07.671
بله

00:07:07.671 --> 00:07:10.793
...من هر کاري بتونم مي کنم، پس

00:07:10.793 --> 00:07:13.901
تو ديگه جا نزن، باشه؟

00:07:13.901 --> 00:07:16.400
بله

00:07:16.400 --> 00:07:19.123
واقعني ديگه؟

00:07:19.123 --> 00:07:21.003
اهميتي نداره برام

00:07:21.003 --> 00:07:25.189
دارم جدي ميگم

00:07:38.923 --> 00:07:45.552
چرا اون ته اينقدر سوت و کورِ؟

00:07:45.552 --> 00:07:46.977
مبصر گو کجاست؟

00:07:46.977 --> 00:07:50.656
نيومده مدرسه

00:07:58.760 --> 00:08:01.950
خب بذار ببينم، مبصر گو غايبه

00:08:01.950 --> 00:08:04.871
...او جانگ هو

00:08:12.524 --> 00:08:16.674
او جانگ هو، لي يي کيونگ، لي جي هون

00:08:16.674 --> 00:08:21.819
فکر کنم شماها هيچ کمکي نمي تونين بکنين
جز مخالفت با روندِ کلاس

00:08:21.819 --> 00:08:25.441
وگرنه هيچ دليل ديگه اي براي تاخيرتون نيست

00:08:25.441 --> 00:08:27.715
و لي جي هون

00:08:27.715 --> 00:08:29.347
نمره ات رفته بالا

00:08:29.347 --> 00:08:31.722
بدون اينکه اونا بفهمن، خوندي؟

00:08:33.338 --> 00:08:35.504
نه
نه

00:08:35.504 --> 00:08:38.234
کم کم داره از اين اسم خوشم مياد
لي جي هون

00:08:39.710 --> 00:08:43.199
از امروز سخت درس بخونين

00:08:43.199 --> 00:08:46.662
کلاس تمومه

00:08:53.496 --> 00:08:55.602
توجه

00:08:55.602 --> 00:08:56.651
تعظيم کنين

00:08:56.651 --> 00:09:00.210
ممنون
راحت باشين

00:09:04.982 --> 00:09:10.108
<i> ...نوجووناي</i>

00:09:12.285 --> 00:09:15.578
<i> گو نام سون، نمي خواي زود بياي اينجا؟</i>

00:09:15.578 --> 00:09:17.282
چي کار مي کني؟

00:09:17.282 --> 00:09:20.698
چي؟ گو نام سون؟

00:09:20.698 --> 00:09:21.765
عوض شدي

00:09:21.765 --> 00:09:23.930
نگران بقيه ميشي

00:09:23.930 --> 00:09:25.392
حتي گو نام سون

00:09:25.392 --> 00:09:27.422
اينطور نيست

00:09:27.422 --> 00:09:30.098
ميگي نه، ولي همش بهش پيام ميدي؟

00:09:30.098 --> 00:09:33.651
...حتي براي من اين کارُ نمي کني

00:09:33.651 --> 00:09:37.798
چون گو نام سون اينجا نيست
من بايد تکاليف همه رو جمع کنم، به خاطرِ اينه

00:09:38.177 --> 00:09:41.020
نگران نباش، کمکت مي کنم

00:09:41.020 --> 00:09:43.590
کجا ديگه مي تونم از نيروم استفاده کنم؟

00:09:43.590 --> 00:09:48.514
فقط گو نام سون بياي مدرسه، من مي دونم و تو

00:09:48.514 --> 00:09:50.816
مي خواي بريم بوفه؟
بيا بريم

00:10:01.544 --> 00:10:03.906
دردسر درست کرده؟

00:10:03.906 --> 00:10:05.234
در مورد چي؟

00:10:05.234 --> 00:10:07.153
...منظورم مبصر گوِ

00:10:07.153 --> 00:10:09.961
اين دفه چيکار کرده؟

00:10:13.379 --> 00:10:17.667
<i>درخواست ترکِ تحصيل</i>

00:10:22.363 --> 00:10:25.383
حالا بايد چيکار کنم؟

00:10:25.383 --> 00:10:26.647
چيکار بايد بکنيم؟

00:10:26.647 --> 00:10:28.572
معلومه، ما اينُ نديديم

00:10:28.572 --> 00:10:30.737
نديديم، درسته؟
آره

00:10:30.737 --> 00:10:32.159
ببين

00:10:32.159 --> 00:10:35.193
اگه دقت کني، مي بيني همشُ گو نام سون نوشته، درسته؟

00:10:35.193 --> 00:10:36.433
اجازه والدين در کار نيست

00:10:36.433 --> 00:10:39.513
چطور اين قانونيه، وقتي که خودش جاي والدينش امضا کرده؟

00:10:39.513 --> 00:10:41.634
مسئله اين نيست

00:10:41.634 --> 00:10:45.808
چرا هميشه وقتي من چيزي ميگم، ميگي
اين نيست و اون نيست؟

00:10:45.808 --> 00:10:48.792
!جدا که

00:10:52.361 --> 00:10:54.976
...خب من ميگم

00:10:54.976 --> 00:11:00.798
معلم کلاس تا همين حد مي تونست کاري بکنه

00:11:00.798 --> 00:11:03.871
...مطمئن مي شيم ببينيم والدينش امضا کردن يا نه و

00:11:03.871 --> 00:11:05.958
براي اينکه ببينيم امضاي والدينشه يا نه ، بايد ازش بپرسيم

00:11:05.958 --> 00:11:07.693
بعدش چي؟

00:11:07.693 --> 00:11:09.483
اول، بايد صبر کنيم

00:11:09.483 --> 00:11:13.431
مثل آخرين دفه، يه مدت طولاني
نزديک خونه ش صبر مي کنيم
177
00:11:15,716 --&gt; 00:11:22,360.
آه صداي زنگه
فکر کنم بايد برم

00:11:40.256 --> 00:11:43.692
براي بالا بردن نمرات دانش آموزا راهي پيدا کردين؟

00:11:43.692 --> 00:11:46.083
آه...اين بچه هان که بايد نمراتشونُ بالا ببرن

00:11:46.083 --> 00:11:48.950
نمي خواين دوباره يه کلاس تقويتيِ ادبيات بذارين

00:11:48.950 --> 00:11:50.812
شما چرا اين کارُ نمي کنين؟

00:11:50.812 --> 00:11:53.182
مي تونين از بچه هاي کلاس دو استفاده کنين

00:11:53.182 --> 00:11:55.306
حتي اگه تعدادي از بچه ها نخوان

00:11:55.306 --> 00:11:57.485
لااقل براي اونايي که با استعداد هستن

00:11:57.485 --> 00:11:59.961
نبايد نمرات شونُ بالاتر ببرين؟

00:12:01.653 --> 00:12:04.367
لطفا توانايي هاتونُ نشون بدين

00:12:04.467 --> 00:12:06.924
فقط من اينُ نميگم

00:12:06.924 --> 00:12:10.085
بايد اينجا نتايج خوبي بدست بيارين

00:12:10.085 --> 00:12:12.908
تا يه بازگشت موفقت آميز داشته باشين، درسته؟

00:12:14.106 --> 00:12:15.725
من نمرات شونُ بالا مي برم

00:12:16.333 --> 00:12:19.888
فکر کنم چون اينقدر جدي باهاتون حرف زدم
يه کم نگران شدين
192
00:12:19,888 --&gt; 00:12:23,461.
نه، من اين کارُ براي خوشحاليه بچه ها مي کنم

00:12:23.461 --> 00:12:26.850
وقتي نمرات بالا بره، اولين گروهي
 که خوشحال ميشن اون بچه ها هستن

00:12:26.850 --> 00:12:30.509
ادبياتُ بالا ببرم، درسته؟ B فقط بايد نمرات بخش

00:12:38.697 --> 00:12:41.124
... قطعا يه دليلي هست

00:12:41.124 --> 00:12:42.360
آره قطعا هست

00:12:42.360 --> 00:12:44.343
صداي پچ پچ} من خوشگلم، نه؟}

00:12:46.093 --> 00:12:48.358
صداي پچ پچ} موهام خوشگله، نه؟}

00:12:48.358 --> 00:12:49.913
معلم جونگ

00:12:50.912 --> 00:12:54.305
با اين بچه هايي که دير کردن چيکار کنيم؟

00:12:54.305 --> 00:12:57.728
چرا اينقدر دير کردين؟

00:12:57.828 --> 00:13:00.712
همه تون مي دونين بايد چيکار کنين، درسته؟

00:13:00.712 --> 00:13:02.995
تا اخر جلسه امروز، يه شعر حفظ کنين

00:13:02.995 --> 00:13:03.754
بله

00:13:03.754 --> 00:13:06.353
نه، شعرُ فراموش کنين

00:13:06.353 --> 00:13:08.512
فقط خيلي راحت يه نمره منفي مي گيرين

00:13:08.710 --> 00:13:11.077
! نه، من بايد برم دانشگاه

00:13:11.077 --> 00:13:13.639
خوبه، اينطوري وقتمون الکي از بين نميره
 نبايد يه شعر حفظ کنيم -

00:13:13.639 --> 00:13:16.688
نه خوب نيست
شعر حفظ کردن بهتره

00:13:16.688 --> 00:13:20.420
اگه اين کارُ بکني، غير منصفانه ست
من با بچه ها معامله کردم

00:13:20.420 --> 00:13:23.476
اگه بهشون نمره منفي بدي، به اين معني نيست
که کمتر دير ميان

00:13:27.061 --> 00:13:29.422
از اونجا که نمره منفي و حفظِ شعر، تاثيري تو
تاخيرشون سرِ کلاس نداره ، پس بيا از نمره منفي استفاده کنيم

00:13:29.422 --> 00:13:32.353
کسرِ امتياز براي تاخير

00:13:36.423 --> 00:13:38.105
حالا
ساکت

00:13:39.114 --> 00:13:42.744
نتايج نوامرِ آزمونِ موفقيت به زودي مياد

00:13:42.877 --> 00:13:44.594
جدي؟

00:13:45.323 --> 00:13:49.957
براي اولين بار، مي تونين رتبه
کشوري تونُ بدونين، پس از حالا به بعد

00:13:49.957 --> 00:13:53.905
زماني که مي خواين صرفِ حفظِ شعر کنين
بيان يه مسئله ديگه حل کنيم

00:13:54.370 --> 00:13:57.378
ولي حداقل بايد يه شعرُ حفظ کنين

00:13:57.478 --> 00:14:00.113
...قول قوله، پس بيان امروز رو قولمون بمونيم

00:14:00.113 --> 00:14:01.780
دفه بعد، هر کدوم تون که دير کنين

00:14:01.780 --> 00:14:04.896
تصميم مي گيريم نمره منفي بگيرين
يا اينکه مجازات ديگه اي بشين

00:14:04.896 --> 00:14:05.844
پس بيان اين کارُ بکنيم

00:14:05.844 --> 00:14:08.221
اونايي که بايد شعر حفظ کنن، حفظ کنن
اونايي که بايد نمره منفي بگيرن، نمره منفي بگيرن

00:14:08.221 --> 00:14:09.451
چطوره؟

00:14:09.451 --> 00:14:11.456
نه
حفظِ شعر

00:14:12.088 --> 00:14:17.100
معلم...بايد شعر حفظ کنيم يا نمره منفي بگيريم؟

00:14:17.100 --> 00:14:18.858
! نمره منفي
! شعر

00:14:25.601 --> 00:14:28.859
چطور مي توني قوانينُ عوض کني؟
مخصوصا جلو روي بچه ها؟

00:14:28.859 --> 00:14:31.232
اول بايد با من مطرحش مي کردي

00:14:31.232 --> 00:14:32.952
در مورد مديريت سيستم آموزشي کلاس

00:14:32.952 --> 00:14:35.663
نمي تونم هر کاري دلم مي خواد بکنم؟

00:14:35.981 --> 00:14:37.971
بعد اون قضيه پارک هونگ سو

00:14:37.971 --> 00:14:41.128
اون موقع قول دادي که مي تونم اين کارُ بکنم

00:14:41.677 --> 00:14:44.206
واي
...اون خيلي وقت پيش بود

00:14:44.206 --> 00:14:47.294
به هر حال، من مدام بهش فکر مي کنم

00:14:47.294 --> 00:14:49.140
نمي تونم تحمل کنم

00:14:49.140 --> 00:14:52.445
از حالا به بعد هر کاري دلم بخواد مي کنم

00:14:52.445 --> 00:14:54.534
چطور مي خواي هر کاري دلت مي خواد انجام بدي؟

00:14:56.134 --> 00:14:57.497
به سادگي

00:14:58.395 --> 00:14:59.686
به سادگي

00:15:13.743 --> 00:15:17.505
گو نام سون، تا وقتي عصباني نشدم تلفنُ بردار

00:15:18.845 --> 00:15:22.458
هي مُدام پيام بده
اون جواب بده نيست

00:15:26.785 --> 00:15:31.159
رو- در- رو
برو رو در رو ببينش و تمومش کن

00:15:32.626 --> 00:15:36.275
بايد بتونم ببينمش تا تمومش کنم

00:15:36.275 --> 00:15:40.402
حتي نمي تونم با پدرش تماس بگيرم
اگه زنگ خونه شونم بزنم کسي جواب نميده

00:15:40.402 --> 00:15:41.570
فرار کرده؟

00:15:41.570 --> 00:15:43.251
چـرا بخواد فرار کنه؟

00:15:43.251 --> 00:15:45.635
يه بچه که تنهايي زندگي مي کنه

00:15:46.639 --> 00:15:49.534
ولي دقيقا داره چيکار مي کنه و کجاست؟

00:15:53.884 --> 00:15:56.580
خب،‌ البته كه معلم نبايد بدونه

00:15:57.027 --> 00:15:59.418
اما بچه ها ممكنه بدونن

00:16:00.280 --> 00:16:01.873
بچه ها

00:16:02.893 --> 00:16:06.422
خب به اين مي گن آرايه ادبي

00:16:11.140 --> 00:16:13.887
براي امروز ديگه كافيه

00:16:16.500 --> 00:16:21.533
يه لحظه لطفا، كسي مي دونه
گو نام سون كجاست؟

00:16:23.282 --> 00:16:25.528
كسي گو نام سونُ ديده؟

00:16:27.203 --> 00:16:30.737
،اون دورا... تو جنگل

00:16:30.737 --> 00:16:32.527
داره تيراندازي مي كنه

00:16:36.010 --> 00:16:37.520
ممنونم

00:16:49.388 --> 00:16:50.822
ممنون

00:17:07.889 --> 00:17:09.239
...خوش اومدين

00:17:12.607 --> 00:17:15.124
2گالن مي خوام؟

00:17:16.509 --> 00:17:19.969
!هي بچه
مدرسه ي ابتداييُ تموم کردي؟

00:17:19.969 --> 00:17:22.586
چرا تو رياضي انقدر ضعيفي؟

00:17:22.586 --> 00:17:26.141
همين الان، بقيه ي پول مشتريُ اشتباهي دادي؟

00:17:26.541 --> 00:17:27.780
شمايين كه بايد حساب و كتاب كنين

00:17:27.780 --> 00:17:29.666
!دقيقا
ولي تو هم بايد چک کني، ببيني درسته يا نه

00:17:29.666 --> 00:17:31.585
10دلاي كه ضرر كردمُ خودت بايد بدي

00:17:31.585 --> 00:17:33.269
از حقوقت كمش مي كنم

00:17:33.269 --> 00:17:35.970
!حقوقم 3500 وُنه
!اينجوري ديگه چيزي برام نمي مونه

00:17:35.970 --> 00:17:39.127
!دقيقا
!پس درست وايسا و كار كن

00:17:41.013 --> 00:17:44.627
آيگو،‌ اين تخطي از قانونه

00:17:45.170 --> 00:17:50.142
،هي،‌ حداقل دستمزد پسر جووني مثل تو
بايد 4500 وُن باشه

00:17:50.142 --> 00:17:52.537
چطور چنين چيزيُ نمي دونستي؟

00:17:54.347 --> 00:17:56.255
من معلم اين بچه ام

00:17:56.986 --> 00:17:58.421
مي خواي از اين بچه سو استفاده كني؟

00:17:58.421 --> 00:18:01.510
اِ...نه، اين بچه به عنوان يه كارآموز داره كار مي كنه

00:18:01.510 --> 00:18:02.874
مي خواستم ماه بعد دستمزدشُ زياد كنم

00:18:02.874 --> 00:18:04.992
نه، نمي خواستم اينُ بدونم

00:18:07.492 --> 00:18:10.110
من يه لحظه باهاش كار دارم

00:18:17.305 --> 00:18:19.531
...هي مين كي، مُبصر

00:18:22.242 --> 00:18:26.622
كانگ جو، مبصر جواب تماساي تو رو هم نميده؟

00:18:28.558 --> 00:18:31.996
ولي چرا اين عوضي مدرسه نمياد؟

00:18:31.996 --> 00:18:33.658
جدي تركِ تحصيل كرده؟

00:18:33.658 --> 00:18:36.120
ولي چرا؟ چرا بايد ترك تحصيل كنه؟

00:18:36.120 --> 00:18:37.834
مي تونه به خاطر پارك هونگ سو باشه؟

00:18:37.834 --> 00:18:39.451
آه، ديوونه شدي؟

00:18:40.117 --> 00:18:42.728
...به هيچ وجه
احتمالا دلايل شخصي داره

00:18:42.728 --> 00:18:44.702
چرا هميشه رفتار شماها با من اينطوريه؟

00:18:53.592 --> 00:18:55.880
هي، يي كيونگ

00:18:56.337 --> 00:18:59.043
خيلي گرمه، پنكه رو‌ روشن كن

00:18:59.773 --> 00:19:03.943
مي دونم! خيلي گرمه، كلاس 2 هميشه خيلي گرمه
كلاس 3 خيلي سرده،‌ اما كلاس 2 خيلي گرمه

00:19:03.943 --> 00:19:05.333
البته كه بايد روشنش كنم

00:19:13.565 --> 00:19:17.559
هي، نمي توني روي دور تند بذاريش؟

00:19:28.704 --> 00:19:30.487
خاموشش كن

00:19:30.487 --> 00:19:31.802
نه، نمي كنم

00:19:31.802 --> 00:19:33.288
گفتم كه خاموشش كن

00:19:33.288 --> 00:19:34.831
گفتم خيلي گرمه

00:19:37.369 --> 00:19:40.370
...ايش جدا كه

00:19:40.370 --> 00:19:41.783
!هي،‌ او جانگ هو

00:19:41.783 --> 00:19:43.944
چيه؟

00:19:56.183 --> 00:19:59.856
چيه؟ هنوزم گرمه؟

00:20:00.230 --> 00:20:03.404
آره،‌ هنوزم گرمه

00:20:06.177 --> 00:20:08.794
مي خواي عرقِ تو رو هم دربيارم؟

00:20:09.367 --> 00:20:10.541
!هي

00:20:10.541 --> 00:20:13.299
به چي نگاه مي كني؟

00:20:13.299 --> 00:20:15.653
گفتم به چي نگاه مي كني؟ -
جانگ هو تمومش كن -

00:20:15.653 --> 00:20:19.052
كلاس 2 خيلي گرمه، بريم كلاس 3 كه
...دستگاه تهويه ي هواش روشنه

00:20:19.052 --> 00:20:22.971
به چي نگاه مي كني؟ -
!هي، هي، نبايد اين كارُ بكني -

00:20:25.539 --> 00:20:26.989
!خوبه -
اووووووه -

00:20:26.989 --> 00:20:30.470
!خيلي باحاله

00:20:30.470 --> 00:20:35.473
...وااو، هونگ سو

00:20:54.961 --> 00:20:58.943
!هي، فقط زود برو

00:21:08.694 --> 00:21:12.270
!هي، همين الان برو
!زود برو

00:21:12.270 --> 00:21:14.371
!بد شانسيُ ببينا

00:21:14.371 --> 00:21:17.219
!چطوري مي تونم اين اوضاعُ روبراه كنم؟

00:21:17.219 --> 00:21:20.444
براي همين بود كه نمي خواستم
يه بچه دبيرستانيُ استخدام كنم

00:21:20.444 --> 00:21:23.178
!همين الان سوار ماشين شو و برو

00:21:24.415 --> 00:21:25.741
!ايش، جدا كه

00:21:42.879 --> 00:21:44.662
كمربندتُ ببند

00:22:17.656 --> 00:22:18.767
بريم

00:22:26.801 --> 00:22:28.191
فكر نمي کني منصفانه نيست؟

00:22:32.915 --> 00:22:35.664
هر روز بايد توي سرما وايسي و كار كني

00:22:35.664 --> 00:22:37.677
فكر نمي كني داري وقتتُ تلف مي كني؟

00:22:40.251 --> 00:22:42.518
اون وقت 10 سال ديگه چه احساسي ممکنه داشته باشي؟

00:22:43.731 --> 00:22:46.035
 اگر کارگر پمپ بنزينم نباشي

00:22:46.035 --> 00:22:49.707
باز فکر نمي کني ، غير منصفانه ، پولتُ ازت بگيرن ؟

00:22:49.707 --> 00:22:52.313
عمرا يه ميليون سال

00:22:52.313 --> 00:22:55.241
،اگر بدون ديپلم وارد دنياي کار بشي

00:22:55.241 --> 00:22:59.555
اون موقع زندگيت همين جوري ميشه

00:22:59.555 --> 00:23:04.006
...کارگر پمپ بنزين، پيک يا هر چيزي که باشي

00:23:04.006 --> 00:23:08.894
،تا وقتي تو هواي سرد بيرون براي اين و اون کار کني
...بدون که

00:23:08.894 --> 00:23:16.154
اون موقع خودت و اطرافيانت مي پذيرين
 که تو در همين حدي

00:23:17.287 --> 00:23:23.737
پس کاري نکن که بعدا افسوس بخوري

00:23:26.519 --> 00:23:28.048
فرقش چيه؟

00:23:28.875 --> 00:23:33.579
اگر ديپلم بگيرم چه فرقي مي کنه؟

00:23:34.294 --> 00:23:36.896
اين دليلِ ترک تحصيلت نيست

00:23:40.050 --> 00:23:42.380
شماها هنوز خيلي بچه اين

00:23:46.087 --> 00:23:47.604
اين نامه ي خودته، مگه نه؟

00:23:49.127 --> 00:23:53.663
،بعد از اينکه اينُ با امضاي پدرت آوردي
بهش رسيدگي مي کنم

00:24:26.374 --> 00:24:31.911
<i> نام دانش آموز: گو نام سون
نام ولي: گو ميونگ سوک</i>

00:24:40.755 --> 00:24:46.596
چند بار بهتون گفتم که امروز جلسه داريم؟

00:24:46.596 --> 00:24:49.921
لطفا به موقع به جلسات بياين

00:24:49.921 --> 00:24:52.040
تنها معلمي که اينجا گرفتاره، شمايين؟

00:24:52.040 --> 00:24:54.827
فکر نمي کنين که بقيه ي معلماي اينجا هم خيلي گرفتارن؟

00:24:54.827 --> 00:24:58.153
،فکر مي کنين که ما به جاي اينجا نشستن
کار بهتري نداريم انجام بديم

00:25:00.731 --> 00:25:05.318
،به هر حال، برگرديم سر موضوع اصلي

00:25:06.506 --> 00:25:10.982
در مورد نحوه ي برگزاري جلسه ارزيابي آزادِ ادبيات
چه تصميمي گرفتين؟

00:25:12.709 --> 00:25:17.551
ابتداي سال قصد داشتيم اين کارُ به معلمِ قبلي کلاس 2
،که مسئول ادبيات 2 بود، بسپريم

00:25:17.551 --> 00:25:21.550
...ولي حالا که ايشون از مدرسه مرخصي گرفته

00:25:21.550 --> 00:25:26.117
بهتر نيست يکي از شما، اين کارُ به عهده بگيره؟

00:25:28.788 --> 00:25:35.905
چرا امروز شماها انقدر ساکتين؟
نمي خواين جوابمُ بدين؟

00:25:35.905 --> 00:25:38.530
ما بايد اين کارُ بکنيم؟ -
ما بايد اين کارُ بکنيم؟ -

00:25:38.530 --> 00:25:39.946
!شما

00:25:39.946 --> 00:25:44.483
در اين مورد بحث مي کنيم
و ميايم خدمتتون

00:25:44.483 --> 00:25:46.468
!البته، همين کارُ بکنين

00:25:47.542 --> 00:25:53.397
بازم تاکيد مي کنم، معلمايي که
نمي تونن درس بدن، بدترين هستن

00:25:53.397 --> 00:25:57.175
جلسه ي ارزيابي آزاد براي اينه که
...مطالبِ مهم درسي با هم به اشتراک گذاشته بشه

00:25:57.175 --> 00:26:02.370
پس همه شما بايد به خوبي انجامش بدين

00:26:02.370 --> 00:26:06.105
متوجه شدين، درسته؟
نمي تونين پشت گوش بندازينش

00:26:06.105 --> 00:26:09.252
...شما دو تا هم بحثاتونُ بکنين و قطـعـــــا

00:26:09.252 --> 00:26:12.151
بهم جواب بدين که انجامش مي دين

00:26:12.151 --> 00:26:16.400
معلماي ديگه هم به همين روال آماده بشن

00:26:16.400 --> 00:26:17.316
همين

00:26:17.316 --> 00:26:19.548
آيگو، بريم

00:26:20.209 --> 00:26:23.338
در مورد جلسه ارزيابي آزاد بايد چي کار کنيم؟

00:26:23.338 --> 00:26:28.014
در اين مورد... اين دفعه کارُ واگذار مي کنم

00:26:28.014 --> 00:26:31.147
تو چنين شرايطي نبايد بگي که واگذار مي کني

00:26:31.147 --> 00:26:37.212
معلم کانگ وقتي در مورد
کيفيت تدريس صحبت ميشه، منظور تويي

00:26:37.212 --> 00:26:40.879
معلم جونگ فکر مي کنم کسي که بايد در مورد
کيفيت تدريس تحقيق کنه، تويي

00:26:40.879 --> 00:26:46.243
من از خيلي وقت پيش، تحقيق در مورد تدريسُ
تموم کردم

00:26:46.243 --> 00:26:49.983
منم خيلي وقت پيش تحقيقامُ کردم

00:26:49.983 --> 00:26:52.356
خيلي وقت پيش؟

00:26:52.356 --> 00:26:55.553
پس چرا از اين فرصت براي به روز شدن استفاده نمي کني؟

00:26:55.553 --> 00:26:58.580
چي فکر مي کني؟
به خاطر بسپرش

00:27:04.052 --> 00:27:05.496
!هي، معلم کانگ

00:27:07.020 --> 00:27:09.899
نام سونُ ديدي؟

00:27:09.899 --> 00:27:11.325
آره

00:27:11.325 --> 00:27:12.218
چي گفت؟

00:27:12.218 --> 00:27:16.136
چيز زيادي نگفت
اون که هيچ وقت پرحرف نبوده

00:27:16.136 --> 00:27:18.022
واقعا نمي خواد بياد؟

00:27:19.539 --> 00:27:25.810
اوم... خب، مطمئن نيستم
من درخواست ترک تحصيلشُ بهش برگردوندم

00:27:25.810 --> 00:27:27.481
کار خوبي کردي

00:27:27.481 --> 00:27:32.109
،بهش گفتم فقط اگر پدرش امضاء کنه
واقعا مي تونه ترک تحصيل کنه

00:27:33.838 --> 00:27:36.906
منظورم اين بود که...بايد اون بچه رو برمي گردوندي اينجا
اين چه کاريه که مي خواي بکني؟

00:27:36.906 --> 00:27:37.641
يعني به زور بيارمش ؟

00:27:37.641 --> 00:27:40.007
!چرا که نه

00:27:40.007 --> 00:27:42.601
!اوه، چه به موقع

00:27:42.601 --> 00:27:45.919
اينا معلماي ها کيونگ هستن

00:27:45.919 --> 00:27:48.823
ايشون مادر سونگ ها کيونگ هستن

00:27:50.237 --> 00:27:53.301
بايد خيلي زودتر مي اومدم که يه سلامي
عرض کنم، تاخيرمُ ببخشيد

00:27:53.301 --> 00:27:54.355
بله

00:27:54.355 --> 00:27:55.839
سلام

00:27:55.839 --> 00:27:56.995
سلام

00:27:56.995 --> 00:28:01.580
هستن و Y ايشون استاد دانشگاه
مثل من عضو انجمن پژوهشِ آموزش و پرورشِ دبيرستان ها هم هستن

00:28:01.580 --> 00:28:05.446
گفتن که امروز مي خوان از دبيرستانمون
بازديد داشته باشن، منم باهاشون جلسه گذاشتم

00:28:05.446 --> 00:28:10.350
اگر شما هم وقت دارين، تمايل دارين بهمون ملحق بشين؟

00:28:10.350 --> 00:28:13.951
اوه حتما -
...خب من بايد براي کلاس آماده بشم، با اجازه -

00:28:13.951 --> 00:28:15.364
معلم؟

00:28:16.201 --> 00:28:17.536
معلم؟؟

00:28:25.772 --> 00:28:28.935
شما هم بفرمايين

00:28:28.935 --> 00:28:30.345
بله

00:28:33.255 --> 00:28:35.141
معلمي بايد سخت باشه، درسته؟

00:28:35.141 --> 00:28:39.378
...نه، خب
...ولي

00:28:39.378 --> 00:28:43.350
،نمره هاي ها کيونگ کمي افت کردن
پس بهتره که توجه بيشتري بکنين

00:28:43.350 --> 00:28:47.271
خب، بچه ها خودشون بايد
...مسئول نمره هاشون باشن، پس

00:28:48.958 --> 00:28:50.816
بله

00:28:50.816 --> 00:28:56.042
ولي... فکر مي کنم براي همينه که
ها کيونگ فشار بيشتريُ احساس مي کنه

00:28:56.042 --> 00:28:58.845
مي دونم، بهش گفتم که اين کارُ نکنه
...اما هنوزم

00:29:02.696 --> 00:29:07.190
با اين وجود، يکمي جاي نگراني وجود داره

00:29:09.109 --> 00:29:14.020
،فکر مي کنم ها کيونگ، موقع امتحانِ اخيرِ ادبيات
روي سوالاي کنکور تمرکز کرده بود

00:29:14.020 --> 00:29:19.358
اما ظاهرا تفاوت زيادي بين سوالات وجود داشت
که باعث نگرانيش شد

00:29:20.908 --> 00:29:25.173
،خب صرف نظر از سبک آزمون
...همه ي سوالا از مطالب درسي طرح شدن، اما

00:29:25.173 --> 00:29:28.700
نبايد در آموزش، هماهنگي وجود داشته باشه ؟

00:29:28.700 --> 00:29:33.216
اگر معلما بسته به ميل خودشون، به روش هاي
،مختلف تدريس کنن

00:29:33.216 --> 00:29:38.687
فکر مي کنم که بچه ها دچار سردرگمي در انتخاب بشن

00:29:39.882 --> 00:29:42.750
معلم نظر شما چيه؟

00:29:44.925 --> 00:29:48.963
،نه تنها دروس مدرسه
بلکه دروس ويژه ي کنکور هم همين طوره

00:29:48.963 --> 00:29:51.019
دروس ويژه ي کنکور؟

00:29:51.019 --> 00:29:54.535
...منم داشتم به اين موضوع فکر مي کردم

00:29:54.535 --> 00:29:59.543
،با توجه به نگرانيِ مادر ها کيونگ
بچه ها به زودي سال 12 ـُمي ميشن

00:29:59.543 --> 00:30:04.669
چطوره تو هم به سبک معلم کانگ آموزش بدي؟

00:30:04.669 --> 00:30:11.170
...روش تدريس يه معلم بستگي به خودِ معلم

00:30:11.170 --> 00:30:13.608
فکر مي کني من بي دليل اينطوري رفتار مي کنم؟

00:30:13.608 --> 00:30:15.928
!يه نگاهي به نمرات بچه ها بکن

00:30:15.928 --> 00:30:19.995
الان حتي دانش آموزان
پايه ي 11 ـُم مدارس ديگه، دارن براي کنکور آماده ميشن

00:30:19.995 --> 00:30:22.243
نمي دونستي؟

00:30:23.876 --> 00:30:26.445
راستش، واقعا دردسر سازي

00:30:29.683 --> 00:30:33.249
!خُب ديگه، فردا مي بينمتون

00:30:35.451 --> 00:30:37.000
براي چي اومدين اينجا؟

00:30:37.000 --> 00:30:39.941
تصميمتون براي نحوه ي برگزاري جلسه ارزيابي آزادِ ادبيات، چيه؟

00:30:39.941 --> 00:30:45.647
...آه، بله... اِ، خب... معلم جونگ

00:30:45.647 --> 00:30:47.129
سوال مديرُ شنيدين، مگه نه؟

00:30:47.129 --> 00:30:48.513
خب، نه هنوز

00:30:48.513 --> 00:30:53.961
هنوز نظرتونُ در مورد مقررات کلاس تغيير ندادين، درسته؟

00:30:54.744 --> 00:30:56.949
بله

00:30:56.949 --> 00:31:02.275
،پس فکر مي کنم که روي برگزاري جلسه ارزيابي آزادِ ادبيات
...هم معلم جونگ و

00:31:02.275 --> 00:31:05.194
و هم معلم کانگ بايد کار کنن

00:31:07.504 --> 00:31:10.182
،وجود انقدر اختلاف در روش تدريس شما دو نفر

00:31:10.182 --> 00:31:13.506
،ابهامات زيادي به وجود آورده
پس اول بايد روشتون يکي بشه

00:31:13.506 --> 00:31:18.245
از حالا به بعد هر کدومتون، بايد تمام تلاششُ
براي تدريس بهتر بکنه

00:31:18.245 --> 00:31:21.749
پس در حينِ کار
ما رو در جريان نتايج جلسه ي ارزيابي آزاد قرار بدين

00:31:21.749 --> 00:31:27.470
...کنکور محور يا مدرسه محور
...هر کدوم که نتايج ارزيابي بالاتري ميده

00:31:27.470 --> 00:31:31.571
اساس ادامه ي کار کلاس ادبياته

00:31:31.571 --> 00:31:35.774
احتمالا شما نمي خواين، ببينين که
...کي در جلسه ي ارزيابي آزاد بهتره

00:31:35.774 --> 00:31:40.332
نه، ما داريم سعي مي کنيم بفهميم
کدوم روش نتيجه ي بهتري ميده

00:31:40.332 --> 00:31:44.988
فکر نمي کنين که من الانم مي دونم که
هر دوي شما در تدريس خوب هستين؟

00:31:44.988 --> 00:31:46.354
ما به کيا درس مي ديم؟

00:31:46.354 --> 00:31:49.506
فقط دانش آموزاي کلاس 2 هستن

00:31:49.506 --> 00:31:53.507
شاگرد اول و دوم مدرسه مون تو اين کلاس
 کنارِ بدترين شاگرداي مدرسه قرار گرفتن

00:31:53.507 --> 00:31:59.062
بايد براي اينکه ببينين هدفتون کدوم گروهه با هم بحث کنين

00:31:59.062 --> 00:32:00.930
اونوقت کي قضاوت مي کنه؟

00:32:00.930 --> 00:32:04.094
در حالي که معلمايي که تو اين اتاق حضور دارن مي تونن قضاوت کنن

00:32:04.094 --> 00:32:07.606
من قصد دارم نظرات دانش آموزانِ شما رو هم بشنوم

00:32:07.606 --> 00:32:11.602
بر مبناي اونچه که مفيد و ضروريه

00:32:11.602 --> 00:32:18.879
اين يه ارزيابيِ جانبدارانه ست
مبناي اين روش نبايد پرسش از دانش آموزان
براي قضاوت درباره آموزش معلماشون باشه؟

00:32:18.879 --> 00:32:21.844
چه مدت مي گذره که ما ارزيابي معلم ها رو آغاز کرديم؟

00:32:21.844 --> 00:32:25.404
...مدت طولانيه که دانش آموزا و والدينشون از اين روش

00:32:25.404 --> 00:32:27.849
به ارزيابي معلما مي پردازن

00:32:27.849 --> 00:32:31.327
بله ، خداحافظ

00:32:31.327 --> 00:32:34.459
چيه، شما نمي خواين برين؟

00:32:34.459 --> 00:32:41.584
!هي هي !کارتُ ادامه بده

00:32:47.893 --> 00:32:50.199
واقعا مي خواي انجامش بدي؟

00:32:50.930 --> 00:32:52.269
نه نبايد اين کارُ بکنم

00:32:52.269 --> 00:32:53.985
پس مي خواي چيکار کني؟

00:32:53.985 --> 00:32:59.696
معلم جونگ بايد به نفع روش آمادگي براي کنکور تسليم بشه

00:33:00.224 --> 00:33:03.902
مي دونم که بايد خودمونُ براي آزمونِ کنکوره کره آماده کنيم

00:33:03.902 --> 00:33:12.114
ولي اگه اينجوري آموزش بديم، بجز تعداد کمي دانش آموزِ قوي
 بقيه که نمي تونن به خوبي ما رو همراهي کنن

00:33:12.114 --> 00:33:17.022
دانش آموزايي که مبانيُ به خوبي نمي دونن، درسُ رها مي کنن

00:33:17.022 --> 00:33:19.427
در اين صورت بيش از نيمي از دانش آموزا درسُ رها مي کنن

00:33:19.427 --> 00:33:23.394
ولي اگه يه چيزِ راحت و جالب باشه
 حداقل مي مونن و گوش ميدن

00:33:23.394 --> 00:33:29.162
در واقع براي دانش آموزا اونچه تو دبيرستان ياد مي گيرن
 تمام چيزيه که تو دوران زندگيشون ياد مي گين

00:33:29.162 --> 00:33:33.224
در واقع ترم دوم سالِ يازدهم
آخرين فرصتِ اونا براي يادگيريه

00:33:33.224 --> 00:33:38.403
درسته، اين آخرين فرصتِ بچه هاست

00:33:39.208 --> 00:33:42.301
آخرين فرصتشون براي ورود به يه دانشگاه خوب

00:33:54.088 --> 00:34:00.769
چرا از اشعار برداشتـاي متفاوتي ميشه؟
احتمالا بخاطر انتخاب کلماتِ
هونگ سو، بلند شو، بلند شو

00:34:00.769 --> 00:34:03.479
بيدار شو جانگ هو ، بيدار شين، بيدار شين

00:34:03.479 --> 00:34:06.017
بچه ها همتون صداي منُ مي شنوين؟
همتون خوابتون مياد؟

00:34:06.017 --> 00:34:11.303
بلند شين!خواب ديگه بسه، بلند شين
گردناتون کج شده

00:34:11.303 --> 00:34:18.641
از آهنگِ شعرتون مي تونين احساسات و نگرشِ نويسنده رو بفهمين

00:34:18.641 --> 00:34:20.647
اگه مي خواين بخوابين ، اگه مي خواين درس گوش بدين

00:34:20.647 --> 00:34:22.298
کيم مين کي

00:34:22.298 --> 00:34:26.150
بلند شو برو عقب
بيا جلو بشين

00:34:26.150 --> 00:34:27.143
معلم

00:34:27.143 --> 00:34:31.680
... درسته بخاطر اينکه احساس خيلي بدي نداشت، عقلشُ از دست داده بود

00:34:31.680 --> 00:34:33.320
آيا اين با تصوير بعدي ارتباطي داره؟

00:34:33.320 --> 00:34:35.742
اونا درباره چي تعجب کردن؟

00:34:40.564 --> 00:34:45.009
به هر حال امروز چيزاي خسته کننده ي زيادي ياد گرفتيم

00:34:47.050 --> 00:34:49.175
دوست داري بري دانشگاه؟

00:34:49.175 --> 00:34:52.748
دانشگاه...آره ، دوست دارم

00:34:53.606 --> 00:34:55.270
البته

00:34:55.270 --> 00:34:57.980
آره، من تغذيه خيلي خوبي دارم

00:34:57.980 --> 00:35:00.011
پس چرا انقدر سره کلاس مي خوابي؟

00:35:00.011 --> 00:35:04.060
نمي دونم، فقط تمام روز خوابم مياد

00:35:04.060 --> 00:35:08.895
بخاطر اينکه ديروز کارم ديروقت تمام شد
 مجبورم کار کنم تا بتونم پولِ موبايلمُ بدم

00:35:08.895 --> 00:35:13.009
خانم معلم ، راستش درسِ شما خيلي خسته کننده ست

00:35:13.009 --> 00:35:16.181
...من

00:35:23.378 --> 00:35:26.605
خوب آماده شدي؟

00:35:26.605 --> 00:35:33.890
مطمئن نيستم، مشکل خودِ کلاسِ ارزيابيِ آزاد نيست
 من حتي نمي دونم چطور بايد تدريس کنم

00:35:33.890 --> 00:35:44.187
آموزش در سطح بچه هاي درس خوون باعث ميشه
بچه هاي متوسط نتونن کلاسُ همراهي کنن
منم نمي تونم بچه هايي که درس براشون جذابيتي نداره رو رها کنم

00:35:44.187 --> 00:35:46.744
هيچ جواب قانع کننده اي براي شيوه آموزش وجود نداره

00:35:46.744 --> 00:35:51.343
چرا سعي نمي کني شيوه هاي مختلفُ امتحان کني؟

00:35:54.724 --> 00:35:58.475
امروز مي خوايم به چند گروه تقسيم بشيم و با همديگه شعر معني کنيم

00:35:58.475 --> 00:36:00.304
تو برگه هاتون شعر نوشته شده، درسته؟

00:36:01.261 --> 00:36:04.549
معني شعرُ از 4 طريق مي فهميم

00:36:04.549 --> 00:36:09.536
راويِ شعر, موقعيت, موضوع و احساساتِ بکار رفته در شعر

00:36:09.536 --> 00:36:12.933
با همديگه مشورت کنين و نظر کلي گروهُ تو کلاس بيان کنين

00:36:13.563 --> 00:36:15.503
هيچ کسي نمي تونه بره بيرون

00:36:15.503 --> 00:36:17.365
بله -
بله -

00:36:17.365 --> 00:36:21.842
هي، کي ناري، شين هه سون
چرا شماها هيچي نمي گين؟

00:36:21.842 --> 00:36:22.722
نظري ندارين؟

00:36:22.722 --> 00:36:29.182
نمي دونم، احساسات درون شعري؟
 کلماتش خيلي سخته، خودتون جوابشُ بدين

00:36:29.182 --> 00:36:33.561
هي ، مسخره ست، تو اينجا بازي کني
 بعد امتيازم بگيري؟

00:36:33.561 --> 00:36:37.227
هي، من حتي نمره خوبم براي انجام اين تکليف نمي خوام

00:36:37.227 --> 00:36:41.251
در واقع شماها بايد سعي کنين از ما بپرسين
 تا بتونين نمره خوب بگيرين

00:36:41.251 --> 00:36:43.474
هي بياين خودمون حلش کنيم

00:36:44.887 --> 00:36:51.213
خانوم معلم ميشه اين جوري کار نکنيم؟
اينا با هم بحثشون شده و همه چي بهم ريخته

00:36:51.213 --> 00:36:53.424
سعي کنين با نظرات هم کنار بياين

00:36:53.424 --> 00:36:55.968
حداقل هيچ کس نمي خوابه

00:36:55.968 --> 00:36:58.768
اين روش درس دادن هم خيلي جالبه

00:36:58.768 --> 00:37:04.100
خُب، تا کي مي خواين اين کارُ ادامه بدين ؟
وقتي فعاليت گروهي تمام بشه، دوباره همه خوابشون مي بره

00:37:04.100 --> 00:37:09.857
معلم ميشه انقدر وقتمونُ نگيرين
ما بايد واسه کنکور آماده بشيم

00:37:23.071 --> 00:37:26.992
معلم کانگ، چطور داري براي کلاس ارزيابيِ آزاد آماده مي شي؟

00:37:28.589 --> 00:37:31.798
دارم خيلي معمولي پيش ميرم

00:37:31.798 --> 00:37:36.101
در ضمن قصد داريم کلاسُ
 با کسايي که مي خوان درسُ دنبال کنن، ادامه بديم

00:37:36.101 --> 00:37:43.378
هيچ متوسطي تو اين مدرسه نيست، بچه ها يا عالين يا ضعيف
چطور مي تونيم همه رو مجبور کنيم ما رو همراهي کنن؟

00:37:43.378 --> 00:37:46.170
ما که مسئول بقيه نيستيم

00:37:46.170 --> 00:37:51.888
نشنيدي معلمي که مسئول نيست، معلم ضعيفيه؟

00:37:52.732 --> 00:37:58.005
براي دانش آموزايي که خوب درس مي خونن
معلمي که نتونه خوب آموزش بده، معلمِ ضعيفي به حساب مياد

00:37:58.005 --> 00:38:00.062
معلم جونگ

00:38:00.062 --> 00:38:03.213
بله -
 چرا گو نام سون نيومده؟ -

00:38:03.213 --> 00:38:06.064
...اه ...اون

00:38:06.064 --> 00:38:08.981
فکر کنم غيبتـاي غير موجه ش زياد شده

00:38:08.981 --> 00:38:13.630
مي دونم خيلي مشغول آماده شدن براي کلاسِ ارزيابيِ آزاد هستي
 ولي يه فکري براي اينم بکن

00:38:13.630 --> 00:38:14.800
بله

00:38:14.800 --> 00:38:16.656
بسيار خُب، موفق باشين

00:38:24.840 --> 00:38:27.777
الان گو نام سون کجاست؟

00:38:30.623 --> 00:38:32.753
ممنون

00:38:49.273 --> 00:38:52.032
 (باريکلا، کارت خيلي درسته!!!(طعنه آميز

00:38:52.032 --> 00:38:56.959
پدرت مي دونه از مدرسه اومدي بيرون؟

00:38:56.959 --> 00:39:02.424
اون قبول مي کنه، خيلي براش مهم نيست

00:39:02.424 --> 00:39:09.929
اينطور نيست که براش مهم نباشه
 بلکه بهت اعتماد داره که بهترين کارُ مي کني

00:39:14.178 --> 00:39:19.592
براي آخرين بار ازت مي پرسم
واقعا هيچ انتظاري از مدرسه نداري؟ نمي خواي بياي مدرسه؟

00:39:21.544 --> 00:39:23.118
درسته

00:39:23.942 --> 00:39:26.548
گفتم آخرين باره ازت مي پرسم

00:39:29.097 --> 00:39:32.193
باشه، نيا

00:39:32.193 --> 00:39:37.370
بجاش اينُ دوباره بنويس و بيارش مدرسه

00:39:37.943 --> 00:39:41.163
قسمت امضاي والدينُ جعلي امضا نکن

00:39:45.125 --> 00:39:48.122
پدرم خونه نيست

00:39:48.122 --> 00:39:52.027
با پدرت فردا تماس مي گيريم

00:39:52.027 --> 00:39:55.182
قبلش بهش بگو تا تعجب نکنه

00:39:55.889 --> 00:40:00.560
وقتي با پدرت تماس گرفتم با ترکِ تحصيلت موافقت مي کنم

00:40:00.560 --> 00:40:02.135
باشه

00:40:02.560 --> 00:40:04.539
حتما بيا

00:40:31.302 --> 00:40:34.502
پرس...پرسپکتيو؟-
(منظره(به زبان کره اي -

00:40:43.118 --> 00:40:45.816
!هي

00:40:47.814 --> 00:40:51.932
چرا نام سون مدرسه نمياد؟

00:40:51.932 --> 00:40:55.337
ما هم نمي دونيم
اون به تو هم زنگ نزده؟

00:40:55.337 --> 00:41:03.012
شايد از اونجا که ياد گرفته گانکستر باشه
خواسته واقعا بره تو دار و دسته شون

00:41:03.012 --> 00:41:05.007
هي، هي، هي، بِـپا چي ميگي

00:41:05.007 --> 00:41:06.438
مواظب حرفي که مي زني باش

00:41:10.171 --> 00:41:12.755
هي کيم جونگ هون

00:41:12.755 --> 00:41:15.461
هي سه تا کتاب تمرين انگليسي بهم بده

00:41:15.461 --> 00:41:18.528
...اوم ...خُب

00:41:18.528 --> 00:41:20.026
نمي خوام

00:41:21.016 --> 00:41:22.813
نمي خواي؟

00:41:23.807 --> 00:41:25.691
اين کارُ نکن

00:41:25.691 --> 00:41:28.325
سعي کن، خودت گير بياري

00:41:28.325 --> 00:41:30.221
به کي اينجوري خيره نگاه مي کني؟

00:41:32.821 --> 00:41:34.662
من به هيشکي خيره نشدم

00:41:35.405 --> 00:41:36.504
هي، بيون کي دوک

00:41:36.504 --> 00:41:38.609
ها...چيه چيه؟

00:41:38.609 --> 00:41:41.388
تو برو بگير

00:41:43.137 --> 00:41:49.128
اگه داداش هونگ سو بهم اجازه بده، دربارش فکر مي کنم

00:42:10.405 --> 00:42:14.089
واقعا که، من بزودي اين حرومزاده هونگ سو رو داغون مي کنم

00:42:14.089 --> 00:42:18.722
ولي چه فايده ؟ گو نام سون بزودي برمي گرده

00:42:18.722 --> 00:42:21.206
چي گفتي؟

00:42:21.911 --> 00:42:22.868
هي

00:42:22.868 --> 00:42:25.675
اين کارُ نکنين، چرا اينجوري مي کنين؟

00:42:26.853 --> 00:42:31.209
واقعا که اين آشغالا شوخيشون گرفته

00:42:31.958 --> 00:42:36.544
بزودي حسابِ پارک سو و نام سونُ با هم مي رسم

00:43:02.120 --> 00:43:03.705
چرا گو نام سون نمياد؟

00:43:07.618 --> 00:43:09.281
چرا از من مي پرسي؟

00:43:11.154 --> 00:43:11.974
ديوونه اي؟

00:43:11.974 --> 00:43:13.908
کاملا معلومه

00:43:13.908 --> 00:43:15.812
...اون هيچ دليلي براي مدرسه اومدن نداشت

00:43:15.812 --> 00:43:18.533
ولي هيچ دليلي براي ترک مدرسه هم نداشت

00:43:18.533 --> 00:43:22.413
حالا يه دفعه اي نيومده مدرسه کاملا معلومه بخاطر توئه، نيست؟

00:43:22.413 --> 00:43:24.238
چرا راحتش نمي ذاري ؟

00:43:24.238 --> 00:43:26.436
انگار به اندازه کافي با هم جنگيدين

00:43:30.962 --> 00:43:32.921
پرخاشگريُ بذار کنار

00:43:32.921 --> 00:43:34.795
شماها که بچه نيستين

00:43:34.795 --> 00:43:37.743
الان داري ميري رو اعصابم، نمي ترسي؟

00:43:37.743 --> 00:43:40.537
اين طور نيست که آدم نترسيم
فقط وقتي مسئله تو باشي، از ترس خبري نيست

00:43:40.537 --> 00:43:43.282
در ضمن چيه تو ترسناکه؟

00:43:43.841 --> 00:43:45.554
...تو فقط يه بچه ترسويي

00:43:45.554 --> 00:43:47.668
سرسخت و لجوج

00:43:48.500 --> 00:43:49.347
تمومش کن

00:43:49.347 --> 00:43:53.998
اگر مي خواي به چشمِ يه بچه دبيرستاني نگات کنن
بايد شروع کني از عقلت استفاده کني

00:43:53.998 --> 00:43:56.284
سعي کن يه ذره بيشتر به آدم ها اهميت بدي

00:43:56.284 --> 00:43:59.127
نديدي که گو نام سون تو وضعيتِ سختيه؟

00:44:03.262 --> 00:44:04.878
فقط برو

00:44:06.801 --> 00:44:09.929
اول ياد بگير که آشغال رو زمين نريزي

00:44:09.929 --> 00:44:11.881
اين

00:44:11.881 --> 00:44:14.385
بايد تو سطل آشغال انداخته بشه

00:44:30.996 --> 00:44:34.085
اينجا داري چيکار مي کني؟
نميري تو؟

00:44:34.085 --> 00:44:37.101
اگه واقعا نام سون بخواد از مدرسه بره، من چيکار کنم؟

00:44:37.101 --> 00:44:39.456
خيلي بهش فشار آوردم ؟

00:44:39.456 --> 00:44:43.008
به نظرت پسرا رفتار نامناسبي نشون ميدن
 اگه باهاشون بد حرف بزنيم؟

00:44:44.561 --> 00:44:46.089
معلم جونگ؟

00:44:46.089 --> 00:44:49.289
الان ازم کمک مي خواي؟

00:45:06.867 --> 00:45:09.118
بفرما

00:45:09.118 --> 00:45:11.730
بيا با پدرت تماس بگيريم

00:45:13.895 --> 00:45:17.227
...اين شماره اي که من دارم، کار نمي کنه

00:45:17.227 --> 00:45:19.434
ميشه شماره پدرتُ بهم بدي؟

00:45:41.891 --> 00:45:45.614
اوه، دکمه رو اشتباهي فشار دادم
ميشه يه بار ديگه بهم بدي؟

00:45:52.815 --> 00:45:55.671
هي، خيلي وقته نديدمت مبصر گو

00:45:57.871 --> 00:46:01.847
دانش آموزي که قراره از مدرسه بره
 يونيفرم پوشيده، اينجا چي کار داره؟

00:46:02.936 --> 00:46:05.043
معلم جونگ؟

00:46:05.043 --> 00:46:07.458
من براي يه لحظه قرضش مي گيرم

00:46:07.458 --> 00:46:08.645
...حتما

00:46:26.191 --> 00:46:28.315
شما دوتا دنبالم بياين

00:46:30.859 --> 00:46:32.888
بايد بزنمت تا دنبالم بياي؟

00:46:38.944 --> 00:46:40.958
گفتم دنبالم بياين

00:47:05.612 --> 00:47:07.457
تميزش کنين

00:47:07.457 --> 00:47:09.421
کل زمينُ

00:47:13.191 --> 00:47:15.212
داري از يه کسي تقليد مي کني

00:47:20.793 --> 00:47:22.168
خداي من...واقعا که؟

00:47:23.757 --> 00:47:26.709
خيلي خوب فوت و فن سرپيچي کردنُ بلدي

00:47:31.499 --> 00:47:32.548
حالا هرچي

00:47:32.548 --> 00:47:35.613
هيچکي از اين سالن بيرون نميره

00:47:35.613 --> 00:47:37.506
...تا وقتي قطعي نشده، گو نام سون از مدرسه ميره

00:47:37.506 --> 00:47:39.272
هيچکي از اينجا بيرون نميره

00:47:39.272 --> 00:47:40.374
فهميدين؟

00:47:42.331 --> 00:47:43.483
هرچي که بشه

00:47:43.483 --> 00:47:44.686
هيچکس بيرون نميره

00:47:45.084 --> 00:47:46.252
همينه که هست

00:48:03.951 --> 00:48:06.800
در هم که مي دونين قفل شده

00:48:06.800 --> 00:48:08.968
زود تمومش کنين و برين خونه

00:48:19.188 --> 00:48:21.339
خداي من اين پسرها و غرورشون

00:48:21.339 --> 00:48:23.248
اين چرا انقدر قوي و قدرتمنده؟

00:48:24.565 --> 00:48:26.004
واقعا بايد قفلش کنم؟

00:48:26.784 --> 00:48:29.056
لطفا درُ باز کنين

00:48:29.056 --> 00:48:29.849
چي؟

00:48:29.849 --> 00:48:32.009
فهميدم، باشه فهميدم

00:48:32.009 --> 00:48:33.221
چيُ فهميدي؟

00:48:33.221 --> 00:48:35.602
از مدرسه نميرم

00:48:36.980 --> 00:48:38.914
چي گفتي؟ يه بار ديگه بگو؟

00:48:40.661 --> 00:48:42.777
گفتم فهميدم

00:48:46.693 --> 00:48:48.834
خيلي راحت بود

00:48:49.924 --> 00:48:52.022
از فردا دوباره مياي مدرسه

00:48:52.022 --> 00:48:54.417
مثل يه بچه هم فرار نکن

00:48:54.417 --> 00:48:57.387
آدما رو حبس کردن و تهديد کردنشون
 بچه گانه تره، مي دونين که؟

00:48:57.387 --> 00:48:59.900
...خب، واقعا که حبسِت نکردم

00:49:01.413 --> 00:49:02.719
آره، آره

00:49:20.196 --> 00:49:21.631
نگران نباش

00:49:21.631 --> 00:49:23.064
واقعا برنمي گردم مدرسه

00:49:23.765 --> 00:49:25.676
برگرد

00:49:27.939 --> 00:49:30.760
مثل اينکه معلماي کلاس نمي خوان تسليم بشن

00:49:30.760 --> 00:49:34.372
خيلي زجر آوره که همه اش به خاطر تو، تو همچين موقعيتي باشم

00:49:36.354 --> 00:49:37.212
نمي خوام

00:49:37.788 --> 00:49:40.559
حرومزاده، به حرفم گوش کن

00:49:40.559 --> 00:49:43.828
متنفرم بخاطرِ
 اومدن يا نيومدن آشغالي مثل تو به مدرسه، درگير بشم

00:49:43.828 --> 00:49:45.359
خيلي مزخرفه

00:49:45.359 --> 00:49:46.981
اين کارُ نکردم که درگيرت کنم

00:49:46.981 --> 00:49:49.170
اگر نه؟ پس اين چيه؟

00:49:49.170 --> 00:49:52.118
مي خواي مثل ماجراي پام، خيلي راحت، بذاري از مدرسه بري؟

00:49:54.065 --> 00:49:55.539
نه، اين طور نيست

00:49:56.752 --> 00:49:58.838
گفتي اوني که داري رها مي کني ، منم ؟

00:49:58.838 --> 00:50:00.456
بچه بازي در نيار

00:50:00.456 --> 00:50:02.709
مثلِ اينکه فراموش کردي

00:50:02.709 --> 00:50:05.303
خيلي وقت پيش ولم کردي و رفتي

00:50:05.303 --> 00:50:08.728
همه چيز وقتي سه سال پيش فرار کردي تموم شد

00:50:08.728 --> 00:50:12.184
پس چرت و پرت گفتنُ تموم کن و بيا مدرسه

00:50:12.184 --> 00:50:15.939
...از اون روز تو براي من، مُردي

00:50:15.939 --> 00:50:19.763
پس سعي نکن، طوري رفتار کني که انگار برات مهمه

00:50:19.763 --> 00:50:22.069
اينقدر هم دردسر نساز و برگرد مدرسه

00:50:26.983 --> 00:50:28.333
جوابمُ بده

00:50:46.707 --> 00:50:48.583
چي شد؟

00:50:49.940 --> 00:50:51.826
گفت مياد

00:50:53.308 --> 00:50:54.499
خيالم راحت شد خدارو شکر

00:50:56.277 --> 00:50:59.887
اما چطوري اينقدر سريع حلش کردي؟

00:51:00.959 --> 00:51:02.131
فقط حبسشون کردم

00:51:02.131 --> 00:51:03.505
تو سالنِ تمرين

00:51:03.505 --> 00:51:05.014
حبسشون کردي؟

00:51:05.014 --> 00:51:07.125
...زياده روي کردي

00:51:07.125 --> 00:51:08.853
حبس کردنشون اصلا خوب نيست

00:51:08.853 --> 00:51:11.236
اين رفتار مناسبي براي برخورد با بچه ها نيست

00:51:12.427 --> 00:51:17.759
ما تو مدرسه اينطوري بچه ها رو حبس نمي کنيم

00:51:17.759 --> 00:51:21.338
...اگه بخوان از پنجره فرار کنن چي کار مي کني

00:51:21.338 --> 00:51:23.462
و اگه واقعا به خودشون صدمه بزنن ،چي؟

00:51:23.462 --> 00:51:24.842
...درسته

00:51:24.842 --> 00:51:26.328
....اما کسي صدمه نديد

00:51:26.328 --> 00:51:28.030
و زود هم آزادشون کردم

00:51:28.030 --> 00:51:28.691
...واقعا زود

00:51:28.691 --> 00:51:31.594
...نه از پنجره بلکه از در

00:51:47.411 --> 00:51:49.374
داري روي چي کار مي کني؟

00:51:51.337 --> 00:51:53.113
يه سري موارد درسي

00:51:55.691 --> 00:51:56.839
بيا اينجا، حرومزاده

00:51:56.839 --> 00:51:57.873
!معلم

00:51:57.873 --> 00:51:58.840
!معلم ! معلم

00:51:59.397 --> 00:52:01.520
هي، لي يي کيونگ انقدر اذيتش نکن

00:52:02.866 --> 00:52:04.762
جي هون

00:52:04.762 --> 00:52:06.124
گو نام سون اومده بود مدرسه

00:52:06.124 --> 00:52:07.723
کو؟ کجا؟

00:52:07.723 --> 00:52:09.291
بدونِ اينکه بياد تو، کجا داره ميره؟

00:52:12.798 --> 00:52:14.121
نام سون

00:52:14.121 --> 00:52:14.700
گو نام سون

00:52:14.700 --> 00:52:15.600
گو نام سون
هي

00:52:15.600 --> 00:52:16.267
!هي

00:52:16.267 --> 00:52:17.811
!گفتم بيا مدرسه

00:52:18.822 --> 00:52:20.552
الان کجا داره ميره؟

00:52:21.984 --> 00:52:23.491
!گو نام سون

00:52:25.860 --> 00:52:26.604
!جونگ هو

00:52:26.604 --> 00:52:27.410
...نمي شنوه

00:52:27.946 --> 00:52:28.914
!جانگ هو

00:52:42.837 --> 00:52:43.965
...ايش، اون

00:52:43.965 --> 00:52:47.352
بيا بريم، بيا بريم، بيا بريم، باشه؟

00:53:01.384 --> 00:53:03.448
سلام

00:53:03.448 --> 00:53:05.405
سلام -
سلام -

00:53:05.405 --> 00:53:06.788
اين ديگه چه موتوريه؟

00:53:06.788 --> 00:53:08.606
تازه خريدمش

00:53:08.606 --> 00:53:10.087
واه

00:53:10.087 --> 00:53:11.509
پس مال من چي؟

00:53:11.509 --> 00:53:12.969
خُب معلومه فروختمش

00:53:12.969 --> 00:53:14.066
فکر کردي تا الان صبر مي کردم و نگهش مي داشتم؟

00:53:14.066 --> 00:53:16.347
مي دوني چقدر گرون بود؟

00:53:16.347 --> 00:53:19.202
ببخشيد

00:53:19.202 --> 00:53:21.059
اشکالي نداره

00:53:21.059 --> 00:53:23.908
اونقدي که بدهکار بودمُ بردار و باقيشُ بهم برگردون

00:53:23.908 --> 00:53:26.466
(جالبه، بچه جون (قصد نداره پولُ برگردونه

00:53:26.466 --> 00:53:29.072
هي ،خوب تميزش کن

00:53:29.072 --> 00:53:31.483
فهميدي؟

00:53:31.483 --> 00:53:32.810
خداحافظ

00:53:34.734 --> 00:53:36.683
هي

00:53:38.768 --> 00:53:41.457
برو کليدا رو بردار

00:53:41.457 --> 00:53:44.698
من؟

00:53:44.698 --> 00:53:48.394
من؟ آره

00:53:48.394 --> 00:53:52.546
روي اون کارتايي که گذاشتم، چند تا شعر مختلفه

00:53:52.546 --> 00:53:57.417
بخونينشون و يکي که دوست دارينُ انتخاب کنين

00:54:01.820 --> 00:54:03.878
مي خواين چيکار کنين؟

00:54:03.878 --> 00:54:07.780
مي خوام اونايي که يه شعر انتخاب مي کنن
دور هم جمع کنم و يه گروه تشکيل بدم

00:54:07.780 --> 00:54:09.761
!معلم

00:54:09.761 --> 00:54:13.018
من دفعه قبل خيلي واضح بهتون گفتم
که از کاراي گروهي خوشم نمياد

00:54:13.018 --> 00:54:16.443
چون اين فقط باعث ميشه از زيرِکار در رو ها
کاراي راحتُ انجام بدن

00:54:16.443 --> 00:54:18.095
کيونگ مين

00:54:18.095 --> 00:54:22.513
،کسي انجامش بده يا نه
 تو اين کارُ مي کني، درسته؟

00:54:22.513 --> 00:54:27.303
و بين اونـايي که اين کارُ انجام ميدن و
اونـايي که انجام نميدن، يه فرقي توي يادگيري هست

00:54:27.303 --> 00:54:31.289
واسه همينه که داري اين کارُ براي خودت انجام ميدي
 نه کسِ ديگه

00:54:31.289 --> 00:54:32.505
معلم

00:54:32.505 --> 00:54:36.153
مگه ، شما اين کارُ به خاطرِ جلسه ارزيابيِ آزادِ ادبيات انجام نمي دين ؟

00:54:36.153 --> 00:54:39.023
اين يه کمي ... بو داره

00:54:39.023 --> 00:54:40.426
خيلي خسته کننده ست

00:54:40.426 --> 00:54:42.202
خسته کننده ست ، خسته کننده ست

00:54:42.202 --> 00:54:43.249
معلم

00:54:43.249 --> 00:54:48.506
راستشُ بگين ، شما اين کارُ
 به خاطرِ جلسه ارزيابيِ آزاد انجام مي دين ، درسته ؟

00:54:48.506 --> 00:54:49.933
درسته

00:54:49.933 --> 00:54:54.014
راستش ، اول اين کارُ به خاطرِ ارزيابيِ آزاد شروع کردم

00:54:54.014 --> 00:54:57.484
ولي بعدش ديدم ، اين راه خوبي براي مطالعه ست

00:54:57.484 --> 00:54:58.606
بياين يه بار سعي کنيم انجامش بديم

00:54:58.606 --> 00:55:03.273
معلم ، ولي در طول ارزيابيِ آزاد ، همه ملزم به صرفِ توجه ان

00:55:03.273 --> 00:55:05.916
هِي ، هيچ وقت نمي دونين ، شايد خيلي مجذوبش شدين

00:55:05.916 --> 00:55:08.815
ممکنه براتون جالب باشه

00:55:08.815 --> 00:55:14.287
راستش ، تا حالا نشده شماها از اول تا آخر حواستون جمعِ کلاس باشه

00:55:14.287 --> 00:55:19.701
واقعا آرزوم اينه که هيچ کدومتون ديگه خوابتون نبره

00:55:19.701 --> 00:55:23.579
واسه همين مي خوام از حالا اينجوري درس بدم

00:55:23.579 --> 00:55:25.943
از حالا ؟

00:55:25.943 --> 00:55:28.079
پس مطالب درسي چي ميشه ؟

00:55:28.079 --> 00:55:31.851
منم بهش فکر کردم

00:55:31.851 --> 00:55:37.103
غير ممکنه که بشه معنيه تمام اشعارِ جهانُ تدريس کرد

00:55:37.103 --> 00:55:38.986
... فکر مي کنم شما بچه ها

00:55:38.986 --> 00:55:44.633
لازمه اقلا معنيه يه شعرُ که مي تونين به خوبي درک و تفسيرش کنين
ياد بگيرين

00:55:44.633 --> 00:55:49.513
شما بچه ها قابليتِ تفسير يه شعرُ که تا حالا نديدين، دارين

00:55:58.381 --> 00:56:01.583
من اومدم

00:56:01.583 --> 00:56:03.403
بازم مسئله اي پيش اومده ؟

00:56:03.403 --> 00:56:06.618
فکر کنم قراره بزودي پيش بياد

00:56:08.451 --> 00:56:12.549
بچه ها داره خوابشون مي بره و فکر مي کنن درسِ من کسل کننده ست

00:56:12.549 --> 00:56:15.838
براي همين تلاش کردم فعاليتـاي گروهي ترتيب بدم

00:56:15.838 --> 00:56:18.155
هنوز کارم روشون اثري نذاشته

00:56:18.155 --> 00:56:21.490
فکر مي کردم گفتي تا شروع به کار کني ، يکم طول مي کشه

00:56:21.490 --> 00:56:23.539
ولي اونا گفتن روشِ خوبيه

00:56:23.539 --> 00:56:25.558
خُب

00:56:25.558 --> 00:56:28.161
 هنوز 100% مطمئن نيستم

00:56:28.161 --> 00:56:30.974
چي ميشه اگه با اين روش تدريس

00:56:30.974 --> 00:56:35.262
بچه ها خيلي چيزاي مهمُ از دست بدن؟

00:56:35.262 --> 00:56:37.678
چطور يه معلم مي تونه همه چيزُ تدريس کنه

00:56:37.678 --> 00:56:42.549
تو خودت هنوز به روشت ايمان نداري
پس چجوري انتظار داري بچه ها ازت پيروي کنن و قبولت داشته باشن ؟

00:56:42.549 --> 00:56:43.937
در هر صورت

00:56:43.937 --> 00:56:45.398
... در هر صورت فکر مي کنم بزودي مي فهميم

00:56:45.398 --> 00:56:49.483
بچه ها راجع به اين روش چي فکر مي کنن

00:57:08.738 --> 00:57:10.624
جانگ هو

00:57:10.624 --> 00:57:12.975
واقعا مي تونيم اين کارُ بکنيم

00:57:12.975 --> 00:57:14.577
اگر گير بيافتيم ، مُرديم

00:57:14.577 --> 00:57:16.166
تا وقتي گير نيافتيم ، مسئله اي نيست

00:57:16.166 --> 00:57:17.965
چيه ؟ مي خواي ولش کنيم و بريم ؟

00:57:17.965 --> 00:57:20.948
من به همه چيز فکر کردم ، عوضي

00:57:20.948 --> 00:57:22.548
هي يه تماس بگير

00:57:22.548 --> 00:57:25.602
با کجا ؟

00:57:29.047 --> 00:57:31.071
بله ، رئيس

00:57:31.071 --> 00:57:33.145
چيه ؟

00:57:33.145 --> 00:57:36.688
آه ، فقط بايد تحويلش بدم ؟

00:57:36.688 --> 00:57:39.925
پس کليد چي ؟

00:57:39.925 --> 00:57:42.077
بله

00:57:56.497 --> 00:58:00.614
هِي ، جي هون

00:58:00.614 --> 00:58:03.913
چرا نميري داخل و يکم به هونگ سو کمک نمي کني ؟

00:58:03.913 --> 00:58:05.705
چرا اون ؟

00:58:05.705 --> 00:58:09.174
اينجوري مي تونيم با يه تير دو نشون بزنيم

00:58:10.704 --> 00:58:14.404
داري چي کار مي کني ؟

00:58:27.004 --> 00:58:30.419
سلام -
سلام -

00:58:33.383 --> 00:58:37.370
رو پشت سرِ هم دارين ، درسته ؟ B و  A بچه ها امروز کلاس ادبيات

00:58:37.370 --> 00:58:38.670
بله

00:58:38.670 --> 00:58:40.725
برنامه يه کوچولو تغيير کرده

00:58:40.725 --> 00:58:43.281
...B و  A کلاساي ادبيات

00:58:43.281 --> 00:58:46.074
هر دو تو يه ساعت برگزار ميشه

00:58:46.074 --> 00:58:50.386
واقعا ؟ چطور مي تونيم تو هر دوش باشيم ؟

00:58:50.386 --> 00:58:54.911
اونايي که مي خوان ادبياتُ با معلم جونگ مطالعه کنن
تو کلاس دو بمونن

00:58:54.911 --> 00:59:01.038
و اونايي که مي خوان پاي درس ادبيات با معلم کانگ بشينن
مي تونن برن به اتاقِ بغلي

00:59:01.038 --> 00:59:05.364
لطفا فکر کنين کدوم کلاس براتون مناسب تره

00:59:05.364 --> 00:59:07.792
و يه تصميمِ عاقلانه بگيرين

00:59:07.792 --> 00:59:11.581
خوب درس بخونين

00:59:13.808 --> 00:59:17.853
هِي ، اون داره اَزمون مي خواد انتخاب کنيم ؟

00:59:17.853 --> 00:59:20.073
اگر انتخاب کنيم ، درآينده چه اتفاقي مي افته ؟

00:59:20.073 --> 00:59:23.654
شنيدم بسته به نتيجه ي جلسه ارزيابيِ آزاد
کلاسا قراره با يه روش متحد پيش برن

00:59:23.654 --> 00:59:28.658
اگر معلم جونگ ببره ، بايد بر اساس مطالعه مطالب درسي پيش بريم
و اگه معلم کانگ برنده بشه ، بايد با روش آمادگي براي کنکور ، درس بخونيم

00:59:28.658 --> 00:59:31.757
اون اَزمون خواسته بين اين دو تا تصميم بگيريم

00:59:31.757 --> 00:59:33.798
... اين يکم سخته

00:59:33.798 --> 00:59:36.406
اونا نمي خوان مسئوليت قبول کنن

00:59:36.406 --> 00:59:39.720
در واقع دارن ميگن " خودتون تصميم بگيرين و
"خودتونم با عواقب ناشي از اون مواجه بشين

00:59:39.720 --> 00:59:42.662
! اييش ... من واقعا از هر دوش بيزارم

00:59:42.662 --> 00:59:44.802
در هر صورت ، من از هر دو کلاس متنفرم

00:59:44.802 --> 00:59:45.759
منم همين طور

00:59:45.759 --> 00:59:47.985
! من از تو اين مدرسه بودن بيزارم

00:59:59.405 --> 01:00:03.308
چند لحظه بيا بيرون

01:00:11.134 --> 01:00:15.472
گو نام سون ... اگه در حال روندنِ اون موتورِ دزدي، گير بيافته

01:00:15.472 --> 01:00:17.727
(ديگه نمي تونه سرِ پا وايسه(کارش تمومه

01:00:17.727 --> 01:00:22.204
مي خواستم اينُ بدوني

01:00:22.204 --> 01:00:25.621
اون درست روبروي سالن بيلياردِ تو تقاطعه

01:01:05.385 --> 01:01:06.327
! هِي ، کيم مين کي

01:01:06.327 --> 01:01:07.959
مگه تو طرفِ معلم جونگ نبودي ؟

01:01:07.959 --> 01:01:09.412
نظرتُ به سمتِ معلم کانگ تغيير دادي ؟

01:01:09.412 --> 01:01:10.698
فقط مي خوام برم کلاس مطالعه

01:01:10.698 --> 01:01:13.927
چي ! کيم مين کي داره از درس فرار مي کنه !؟

01:01:13.927 --> 01:01:16.515
مطمئني به خاطِرِ مامانت تو دردسر نمي افتي ؟

01:01:16.515 --> 01:01:18.621
چطور مي توني با مين کي راجع به مامانش صحبت کني ؟

01:01:19.706 --> 01:01:23.527
سونگ ها کيونگ ، تو هم داري ميري کلاسِ معلم کانگ ؟

01:01:27.914 --> 01:01:32.688
فکر مي کنم بايد برم دستشويي

01:01:32.688 --> 01:01:38.010
{همهمه ي دانش آموزان }
منظورت چيه ؟

01:01:38.010 --> 01:01:41.501
از همه چي متنفرم ، از همه چي متنفرم
منظورت چيه ؟

01:01:41.501 --> 01:01:45.080
ميشه لطفا بهم بگي ؟ متوجه نميشم

01:01:45.080 --> 01:01:47.272
کجا مي خواي بري ؟ کجا داري ميري ؟

01:01:47.272 --> 01:01:51.875
دارين ميگين ، بچه ها تقسيم شدن و تو دو تا کلاسِ جدا نشستن، درسته ؟

01:01:51.875 --> 01:01:53.382
اينُ نمي دونم

01:01:53.382 --> 01:01:56.124
نمي دونم ، شايد همه ي بچه ها تصميم گرفته باشن تو يه کلاس بمونن

01:01:56.124 --> 01:02:00.505
اين يکم متفاوت با برنامه ايه که ابتدا در نظر داشتين

01:02:00.505 --> 01:02:03.353
بهتون گفتم من انتخاب بچه ها رو مي پذيرم

01:02:03.353 --> 01:02:08.177
... فکر مي کنم به هر دوي شما وقتِ کافي دادم

01:02:08.177 --> 01:02:10.156
... مي دونين اين چقدر مي تونه براي بچه ها سخت باشه

01:02:10.156 --> 01:02:11.854
اين روزا بچه ها به راحتي تصميم مي گيرن

01:02:11.854 --> 01:02:14.331
براي اونا اين چيزا خيلي سخت نيست

01:02:14.331 --> 01:02:16.041
اينکه چه نوع تدريسي نياز دارنُ

01:02:16.041 --> 01:02:19.886
مي تونن خودشون انتخاب کنن

01:02:22.082 --> 01:02:24.433
لطفا برين به کلاساي خودتون

01:02:24.433 --> 01:02:26.641
دانش آموزا منتظرتون هستن

01:03:11.609 --> 01:03:14.550
کليدُ پرت کن و فرار کن

01:03:14.550 --> 01:03:16.112
چي داري ميگي ؟

01:03:16.112 --> 01:03:18.176
صاحب موتور ، اون بالاست

01:03:18.176 --> 01:03:19.688
او جانگ هو ، امروز اونُ دزديده

01:03:19.688 --> 01:03:22.035
... اين کارُ کرده که اذيتت کنه

01:03:22.035 --> 01:03:24.066
سريع فرار کن

01:03:24.066 --> 01:03:25.148
کارِ شما بچه ها ست ؟

01:03:26.867 --> 01:03:29.708
شما اونُ بدون اجازه برداشتين ؟

01:03:32.908 --> 01:03:37.442
نکنه شايد، نمي دونستين من کي هستم ؟

01:03:37.442 --> 01:03:38.890
شماها دارين چي کار مي کنين ؟

01:03:42.232 --> 01:03:43.747
! فرار کن

01:04:34.190 --> 01:04:36.685
! چي کار مي کني ؟ زود باش برو

01:04:49.732 --> 01:04:53.330
آيگو ، مي ترسي فرار کني ؟

01:04:53.330 --> 01:04:54.524
ولي بايد چي کار کنيم ؟

01:04:54.524 --> 01:04:56.490
ما بيشتر ترسيده بوديم

01:04:56.490 --> 01:04:57.729
نمي دونستين ، هاه ؟

01:05:15.820 --> 01:05:24.046
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.