WEBVTT 00:00:02.890 --> 00:00:04.830 ... سنگینه 00:00:07.020 --> 00:00:09.710 به این زودی بیدار شدی ، کوتارو ؟ 00:00:09.730 --> 00:00:14.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.250 --> 00:00:16.400 ... درسته 00:00:16.880 --> 00:00:20.760 اینجا آپارتمانی نیست که ما با مامان و بابا توش زندگی می کردیم ، مگه نه ؟ 00:00:22.700 --> 00:00:24.920 !هنوز توی تخت خوابید ؟ 00:00:24.920 --> 00:00:25.950 ! همین الان بلند بشید 00:00:26.170 --> 00:00:28.200 ... اما تازه یه کمی از ساعت پنج گذشته 00:00:28.200 --> 00:00:30.700 ! اگه یه چیزی باشه که من ازش متنفرم ، اون هم وقت تلف کردنه 00:00:30.700 --> 00:00:32.120 ! تنبلی کردن رو تموم کن 00:00:32.120 --> 00:00:36.200 ! صبحونت رو بخور ، نهارت رو بردار و برو مدرسه ، سریع 00:00:36.200 --> 00:00:40.180 صبحونه و نهار امروزتون رو آماده کردم 00:00:40.430 --> 00:00:44.250 از امروز ، تمام وقتت رو توی ساعت استراحت صبح و بعد از ظهر 00:00:44.250 --> 00:00:46.280 به مراقبت از بچه های مهدکودک میگذرونی 00:00:46.530 --> 00:00:47.830 متوجه شدی ؟ 00:00:47.830 --> 00:00:48.820 ! بله 00:00:49.480 --> 00:00:50.890 ... پشمالو 00:00:50.890 --> 00:00:53.030 !به کی گفتی پشمالو ؟ 00:00:53.030 --> 00:00:55.620 اگه یه دفعه دیگه این حرف رو بزنی ، مدل ! موهای خودت رو هم همینجوری میکنم 00:00:55.620 --> 00:00:57.140 ! واقعاً متاسفم ، خانم 00:00:59.800 --> 00:01:01.150 دوست داشتنیه 00:01:02.300 --> 00:01:05.920 ... یه موضوع دیگه ، در مورد لباس فرم جدیدت 00:01:06.430 --> 00:01:11.300 کمتر از یک سال از دوره راهنمایی من مونده ... برای همین شاید همون قدیمیه رو بپوشم 00:01:11.300 --> 00:01:13.850 ساکت باش و اون یکی رو بپوش 00:01:13.850 --> 00:01:17.340 الان دانش آموز مدرسه منی 00:01:17.340 --> 00:01:18.850 لباس فرم رو می پوشی 00:01:19.880 --> 00:01:21.840 ! ممنون ، خانم 00:01:30.170 --> 00:01:32.270 کاملاً اندازه است 00:01:32.840 --> 00:01:35.120 ... اوه ، لعنتی 00:01:38.780 --> 00:01:42.140 فکر کنم اینجا دیگه الان خونه واقعی ماست 00:01:44.900 --> 00:01:48.070 خیلی خوب ، کوتارو . بیا لباسهای تو رو هم بپوشونیم ، اینجوری میتونیم بریم 00:01:48.090 --> 00:01:58.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:18.050 --> 00:03:21.040 هی ، بهت میاد ، ریو-چان 00:03:21.400 --> 00:03:22.960 ممنون 00:03:22.970 --> 00:03:25.760 اما تعجب کردم که اون پیرزن خسیس 00:03:25.760 --> 00:03:31.100 برات لباس فرم دوره راهنمایی رو که فقط قراره چند ماه بپوشی رو خریده 00:03:33.440 --> 00:03:35.880 مدیر اصلاً خسیس نیست 00:03:36.390 --> 00:03:38.400 اوه ، بهتره من دیگه برم 00:03:38.920 --> 00:03:40.620 بعداً می بینمت 00:03:41.140 --> 00:03:42.120 کوتارو 00:03:42.820 --> 00:03:44.960 برای نهار برمی گردم 00:03:45.350 --> 00:03:47.580 اگه چیزی لازم داشتی اوسایدا-سان رو بیدار کن ، باشه ؟ 00:03:54.160 --> 00:03:58.420 ... بنظر میاد وقتی رد میشم مردم بهم می خندند 00:03:58.420 --> 00:03:59.670 هی ، کاشیما 00:03:59.670 --> 00:04:01.560 کامیتانی ! صبح بخیر 00:04:01.560 --> 00:04:03.090 ... هی ، کامیتانی 00:04:03.420 --> 00:04:05.580 چیزی در مورد من عجیبه ؟ 00:04:05.580 --> 00:04:07.500 ... اولین روزیه که این لباس فرم رو پوشیدم ، برای همین 00:04:07.500 --> 00:04:08.990 آره ، هست 00:04:08.990 --> 00:04:09.970 هست ؟ 00:04:10.450 --> 00:04:14.650 با خودت چی فکر کردی ، بچه ها رو دنبال خودت راه انداختی آوردی اینجا ؟ 00:04:15.520 --> 00:04:17.590 کوتارو ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 00:04:17.590 --> 00:04:18.510 ... و شما بچه ها 00:04:18.510 --> 00:04:21.860 کوتارو می خواست دنبالت بیاد ، برای همین ما همراهش اومدیم 00:04:23.020 --> 00:04:24.160 ... کوتارو 00:04:26.260 --> 00:04:27.960 ! هی ، ریو ! با ما بازی کن 00:04:27.960 --> 00:04:29.530 ! آره ، بازی 00:04:28.540 --> 00:04:29.530 ! بازی 00:04:30.060 --> 00:04:32.600 ! بچه ها ، خیلی شلوغ می کنید ! ساکت باشید 00:04:32.960 --> 00:04:34.910 تاکا ، همین الان دهنت رو ببند 00:04:34.910 --> 00:04:37.120 ! دلم میخواد با ریو بازی کنم 00:04:37.710 --> 00:04:38.620 ساکت شو 00:04:39.740 --> 00:04:42.840 ! کامیتانی ، لطفاً تهدید کردن بچه های کوچیک رو تموم کن 00:04:43.190 --> 00:04:45.240 ... من ... من 00:04:46.220 --> 00:04:48.340 ! نی-چان ، احمق 00:04:48.340 --> 00:04:49.300 ! تاکا-کون 00:04:52.150 --> 00:04:53.350 ! تاکا-کون 00:04:53.350 --> 00:04:55.390 درموردش متاسفم 00:04:55.390 --> 00:04:56.960 یه متاسفم این اوضاع رو درست نمیکنه 00:04:57.780 --> 00:05:00.950 بچه ها توی مدرسه راهنمایی ما چیکار می کنند ؟ 00:05:00.950 --> 00:05:05.580 ما نمیتونیم مدرسمون رو برای متناسب شدن با احتیاجاتتون تبدیل به زمین بازی کنیم 00:05:05.880 --> 00:05:07.070 ! ترسناکه 00:05:08.020 --> 00:05:11.140 ببخشید ! همین الان می برمشون 00:05:11.140 --> 00:05:13.950 ! چیزی نیست ، بچه ها . گریه نکنید 00:05:13.950 --> 00:05:17.490 کامیتانی ، ببخشید ، اما میشه کمکم کنی جمعشون کنم ؟ 00:05:17.490 --> 00:05:18.460 حتماً 00:05:20.730 --> 00:05:22.930 اون اینومیا از کلاس استعدادهای برتر بود ، درسته ؟ 00:05:23.240 --> 00:05:25.500 ... بالاترین رتبه کلاس رو داره ، اما خیلی بدجنسه 00:05:25.500 --> 00:05:29.900 شنیدم کاشیما چون والدینش رو از دست داده از اون بچه ها مراقبت میکنه 00:05:29.900 --> 00:05:32.170 خیلی بهش سخت گرفت 00:05:37.880 --> 00:05:39.460 اوه ، اینوماتا-سان 00:05:39.460 --> 00:05:41.960 الان بچه ها داشتن اینجا گریه می کردند ؟ 00:05:41.960 --> 00:05:43.260 یا فقط خیال کردم ؟ 00:05:43.610 --> 00:05:46.410 بله ، چند تا بچه بودن که شلوغ کاری راه انداخته بودند 00:05:46.410 --> 00:05:48.700 به پسری که اونها رو آورده بود اینجا تذکر دادم 00:05:50.490 --> 00:05:52.700 صرفنظر از شرایطش 00:05:52.700 --> 00:05:57.160 همه دانش آموزهای اینجا مثل اون وقت بازی با بچه ها رو ندارند 00:05:57.160 --> 00:06:01.380 اینوماتا-سان ، به عنوان بالاترین دانش آموز توی کلاس استعدادهای برتر ، مسئولیت زیادی بدوش داری 00:06:01.380 --> 00:06:02.370 باید سخت باشه 00:06:02.710 --> 00:06:04.410 معلومه که نه 00:06:04.410 --> 00:06:07.870 سخت درس خوندن وظیفه هر دانش آموزیه 00:06:08.170 --> 00:06:09.770 میشه گفت درسته 00:06:10.590 --> 00:06:12.380 راستی ، اینوماتا-سان 00:06:12.380 --> 00:06:14.340 میخواستم یه درخواستی ازت بکنم 00:06:14.580 --> 00:06:17.980 بچه ها ، برگشتیم به مهدکودک ، پس حالا میتونید آروم باشید 00:06:22.600 --> 00:06:24.480 تا کی می خواهی بخوابی ؟ 00:06:23.810 --> 00:06:25.100 ... آخ 00:06:25.100 --> 00:06:26.580 ! بیدار شو دیگه 00:06:26.570 --> 00:06:28.860 ! اون دیگه از کجا اومد ؟ احمق 00:06:27.700 --> 00:06:28.870 کوتارو ؟ 00:06:31.580 --> 00:06:34.270 نباید ناراحت باشی ، کوتارو 00:06:34.750 --> 00:06:39.240 تقصیر من بود که اون داد زد . چون متوجه نشدم که تو اونجا بودی 00:06:39.240 --> 00:06:40.500 درسته 00:06:41.310 --> 00:06:43.330 تو توی کلوپ پرستاری بچه ای ، مگه نه ؟ 00:06:43.330 --> 00:06:46.430 باید بیشتر مواظب اتفاقاتی که اطرافت میوفته باشی 00:06:46.670 --> 00:06:48.150 ... درسته 00:06:48.150 --> 00:06:49.870 به هر حال ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:06:50.170 --> 00:06:55.400 پسر خانم کامیتانی نهارش رو فراموش کرده بود برای همین از من خواست بیارمش 00:06:55.940 --> 00:06:57.510 ... که ... اینطور 00:06:59.060 --> 00:07:01.390 ... کاری که از من خواسته بود رو انجام دادم ، پس من 00:07:01.390 --> 00:07:02.760 ! آخ ، آخ ، آخ 00:07:02.760 --> 00:07:05.850 ! شکمم ... یه دفعه ای ، شکمم داره منو میکشه 00:07:05.850 --> 00:07:07.280 حالت خوبه ؟ 00:07:07.280 --> 00:07:09.350 ! فکر نکنم باشم 00:07:09.350 --> 00:07:12.390 ! هایاتو ، همین الان منو ببر به دفتر پرستاری 00:07:12.390 --> 00:07:15.510 ! که یعنی ... ریو-چان و تو که اونجایی 00:07:15.830 --> 00:07:19.340 میشه تا من برمی گردم مراقب بچه ها باشید ؟ 00:07:19.340 --> 00:07:20.480 ! لطفاً 00:07:20.480 --> 00:07:21.320 ... صبر کن 00:07:21.320 --> 00:07:22.750 خیلی ممنون 00:07:25.740 --> 00:07:26.720 ... ائــ 00:07:27.070 --> 00:07:31.360 من خودم تنهایی از عهده کارهای اینجا برمیام برای همین تو آزادی برگردی به کلاس 00:07:31.360 --> 00:07:32.470 ... ائــ 00:07:33.040 --> 00:07:35.520 من اینوماتا از کلاس ای هستم 00:07:35.530 --> 00:07:37.010 چون اون از من درخواست کمک کرد 00:07:37.010 --> 00:07:39.980 بی مسئولیتی میشه اگه که بدون اجازه بزارم برم 00:07:39.980 --> 00:07:43.140 ... هرچند ، همشون خیلی ترسیدند 00:07:43.140 --> 00:07:45.730 اوه ، من کاشیما از کلاس سی هستم 00:07:55.480 --> 00:07:59.380 خوب ... میخوای بچه رو بغل کنم ؟ 00:08:00.770 --> 00:08:04.340 ! اینجوری نیست که دلم بخواد بغلش کنم 00:08:04.340 --> 00:08:07.770 ! اما حالا که این وظیفه رو قبول کردم ، حس می کنم باید کمک کنم 00:08:07.770 --> 00:08:10.770 ! آرومتر ! اینوماتا-سان ، صدات خیلی بلنده 00:08:13.750 --> 00:08:16.620 ! چیزی نیست ، میدوری-چان ! نترس ! نترس 00:08:16.620 --> 00:08:17.890 منظورت چیه ؟ 00:08:18.630 --> 00:08:19.990 ! آخ 00:08:20.620 --> 00:08:21.830 ! تبهکار 00:08:21.830 --> 00:08:23.380 ! این دفعه تاوانش رو پس میدی 00:08:23.380 --> 00:08:24.560 ! حسابت رو می رسیم 00:08:24.560 --> 00:08:25.340 ! بگیریدش 00:08:27.190 --> 00:08:28.740 !به کی گفتی تبهکار ؟ 00:08:37.170 --> 00:08:38.600 بچه ها ، بیاید اینجا 00:08:38.600 --> 00:08:40.680 باید همگی به اینوماتا-سان بگیم متاسفیم 00:08:40.680 --> 00:08:42.360 اونی که مقصره ما هستیم 00:08:43.600 --> 00:08:47.370 دلم نمیخواد چون وادار شدند معذرت خواهی بکنند 00:08:47.370 --> 00:08:49.760 اما فکر کنم این کار برای تو هم سخت باشه 00:08:50.220 --> 00:08:53.510 ... اینکه مجبور باشی از همچین بچه های حرف گوش نکنی مراقبت بکنی 00:08:53.510 --> 00:08:55.730 حتماً وقت آزاد درست و حسابی ای نداری 00:08:55.730 --> 00:08:57.350 واقعاً قابل ترحمه 00:08:57.940 --> 00:08:59.250 درست نیست 00:08:59.550 --> 00:09:04.520 بودن با این بچه ها هم برای من و هم برادرم خیلی جالبه 00:09:09.660 --> 00:09:11.940 ! اون لبخند پیروزمندانه رو تحویل من نده 00:09:11.940 --> 00:09:14.350 ! بله ، میدونم ! تو اصلاً قابل ترحم نیستی 00:09:14.350 --> 00:09:16.760 ! با دیدن اینکه چقدر همشون دوستت دارند 00:09:16.760 --> 00:09:18.980 ! و البته ، من اونی هستم که همه ازش متنفرند 00:09:18.980 --> 00:09:21.030 ! درس خوندن تنها چیزیه که من توش خوبم 00:09:21.260 --> 00:09:22.390 ... که یعنی 00:09:23.040 --> 00:09:26.570 درس خوندن تنها چیزیه که من دارم 00:09:29.840 --> 00:09:35.330 اما ... هر چقدر بیشتر درس میخونم ، بیشتر تنها میشم 00:09:38.520 --> 00:09:42.050 ! اونه-چاما ، لطفاً گریه نکن 00:09:42.340 --> 00:09:43.860 ببخشید 00:09:44.240 --> 00:09:45.520 ببخشید 00:09:45.520 --> 00:09:46.240 آره 00:09:46.570 --> 00:09:51.780 چی ... چرا شماها هم دارید گریه می کنید ؟ 00:09:54.100 --> 00:09:59.200 دقیقاً نمیدونم چرا اینوماتا-سان شروع کرد به گریه کردن 00:09:59.550 --> 00:10:04.080 هر چقدر احساس گرما و قوت قلب بیشتری میکنی ، بیشتر اشک میریزی 00:10:08.050 --> 00:10:12.700 کلاس استعدادهای برتر پر از دانش آموزهاییه که نمیدونند چطور به خودشون استراحت بدند ، مگه نه ؟ 00:10:12.700 --> 00:10:14.980 ... هرچند ، چند تایی هستند که توی این کار خیلی خوبند 00:10:14.980 --> 00:10:16.220 ... آره 00:10:16.620 --> 00:10:18.970 کامیتانی ، اوسایدا-سان چطوره ؟ 00:10:18.970 --> 00:10:21.430 نگران نباش . خودشو زده بود به مریضی 00:10:22.010 --> 00:10:23.810 خوب ، اونو چیکارش بکنیم ؟ 00:10:25.410 --> 00:10:27.940 ... فکر کنم احتمالاً باید بیدارش کنیم 00:10:28.280 --> 00:10:31.310 اما دلم هم میخواد بزارم بخوابه 00:10:31.310 --> 00:10:34.810 بنظر میاد یه بچه دیگه هم برای مراقبت کردن داری 00:10:39.650 --> 00:10:41.550 هی ! ساعت چنده ؟ 00:10:41.550 --> 00:10:43.000 ساعت نهار 00:10:43.420 --> 00:10:47.930 ... سعی کردیم بیدارت کنیم ، اما همینجوری خوابیده بودی 00:10:49.520 --> 00:10:54.070 ! هیچوقت بدون دلیل موجه از کلاس غیبت نمیکنم 00:11:08.630 --> 00:11:10.220 چی شده ، کوتارو ؟ 00:11:13.000 --> 00:11:17.600 کوتارو-چان بخاطر چیزی که تاکا-چان گفته ناراحته 00:11:18.110 --> 00:11:20.490 تنااحیو 00:11:18.890 --> 00:11:20.000 کوتارو 00:11:20.490 --> 00:11:25.930 ! خیلی بده که وقتی هیچوقت یه ببر واقعی ندیدی اون لباس رو بپوشی 00:11:23.740 --> 00:11:27.580 تنااحیو 00:11:28.290 --> 00:11:29.450 که اینطور 00:11:29.450 --> 00:11:30.870 راست میگه ؟ 00:11:30.870 --> 00:11:33.590 ! چی ؟ من فقط راستش رو گفتم 00:11:33.590 --> 00:11:35.320 ! من کار اشتباهی نکردم 00:11:36.330 --> 00:11:37.620 بله ، کردی 00:11:39.090 --> 00:11:40.340 زود باش ، بگو متاسفی 00:11:40.340 --> 00:11:41.920 ... هی ، اشکالی نداره 00:11:41.920 --> 00:11:44.100 خیلی عصبانی نیستی ، مگه نه ، کوتارو ؟ 00:11:45.140 --> 00:11:46.790 ! همیشه همین کار رو میکنی 00:11:46.790 --> 00:11:49.010 ! تو فقط از من متنفری ، نی-چان 00:11:49.870 --> 00:11:51.260 چی داری میگی ؟ 00:11:51.260 --> 00:11:52.720 آره ، تاکا-کون 00:11:52.720 --> 00:11:54.490 ... اون از تو متنفر نیست 00:11:53.870 --> 00:11:56.020 دقیقاً نمیشه گفت دوستت دارم یا ازت متفرم 00:11:56.400 --> 00:12:01.900 دوستم نداره یا از من متنفر نیست -> دوستم نداره -> !! از من متنفره 00:12:06.280 --> 00:12:09.630 ! ازت متنفرم ، نی-چان 00:12:09.630 --> 00:12:12.580 کامیتانی ! چه فکری کردی ؟ 00:12:12.580 --> 00:12:14.750 فقط باهاش صادق بودم 00:12:15.530 --> 00:12:17.880 برادرهای کوچیکتر فراتر از دوست داشتن یا نفرت هستند 00:12:19.290 --> 00:12:23.640 ... فکر نکنم تاکا-کون بتونه اون نکته ظریف رو درک بکنه 00:12:23.640 --> 00:12:25.720 خوب اگه نتونه چی ؟ 00:12:27.440 --> 00:12:30.280 اون یه بچه است ، پس فعلاً با خودم میبرمش 00:12:30.280 --> 00:12:32.060 فردا می بینمت ، کاشیما 00:12:32.060 --> 00:12:36.040 ! منو بزار زمین ! تو دیگه داداش من نیستی 00:12:36.040 --> 00:12:36.820 اوه ، آره ؟ 00:12:37.520 --> 00:12:38.460 کوتارو 00:12:39.080 --> 00:12:42.620 میخوای آخر این هفته با من بری باغ وحش ؟ 00:12:44.500 --> 00:12:47.860 ورودی باغ وحش چقدر بود ؟ 00:12:47.860 --> 00:12:50.210 ... هرچند ، اگه برم سراغ پس اندازم 00:12:50.210 --> 00:12:53.010 ! ریو-نی چاما ! کوتارو-چان 00:12:53.300 --> 00:12:56.860 منم دلم میخواد برم زرافه ها رو ببینم 00:12:56.860 --> 00:12:59.240 ! من میخوام گوره خرها رو ببینم 00:12:59.240 --> 00:13:01.980 ... من ... میخوام ... اسبها رو ببینم 00:13:03.210 --> 00:13:07.340 ... اما شما باید روز تعطیلتون رو با والدینتون بگذرونید 00:13:07.340 --> 00:13:08.680 ریو-چان 00:13:08.680 --> 00:13:12.730 میدونم برادر کوچیکت رو دوست داری ، اما نباید پارتی بازی بکنی 00:13:12.730 --> 00:13:15.150 باید همشون رو ببری 00:13:16.140 --> 00:13:18.400 منم باهات میام 00:13:18.400 --> 00:13:21.750 میتونم برای کار توی آخر هفته دستمزد بگیرم 00:13:21.750 --> 00:13:24.950 ! باشه ، بیاید این یکشنبه بریم اردو 00:13:26.770 --> 00:13:28.600 گفتی ، اردو ؟ 00:13:28.600 --> 00:13:30.090 بله ، خانم 00:13:30.090 --> 00:13:33.620 مادرها هم همراهمون میان 00:13:34.060 --> 00:13:37.120 اشکالی نداره یکشنبه اونها رو با خودم بیرون ببرم ؟ 00:13:37.610 --> 00:13:39.300 هر کاری دوست داری بکن 00:13:39.300 --> 00:13:41.630 ... ائــ ، در ضمن 00:13:41.940 --> 00:13:46.670 ... اوسایدا-سان گفت آخر هفته کار میکنه و میخواد که دستمزد بگیره 00:13:47.360 --> 00:13:51.530 چرا باید برای گردشی که اولیاء هم همراشون میرن به اون احمق پول بدم ؟ 00:13:51.530 --> 00:13:52.960 ... ببخشید 00:13:53.230 --> 00:13:54.410 ای بابا 00:13:54.410 --> 00:13:57.350 چیز دیگه ای نمیخوای بپرسی ؟ 00:14:00.080 --> 00:14:03.380 دلتون میخواد با ما به باغ وحش بیاید ، خانم ؟ 00:14:03.380 --> 00:14:05.620 چی باعث شد فکر کنی من دعوت میخوام ؟ 00:14:05.980 --> 00:14:09.740 ! توی همچین جای بدبویی نمیوفتم بمیرم 00:14:09.740 --> 00:14:11.240 که اینطور 00:14:12.520 --> 00:14:17.000 بفرمایید . نهارتون ، ریوایچی-ساما ، کوتارو-ساما 00:14:17.410 --> 00:14:20.380 یه کم بیشتر درست کردم 00:14:20.380 --> 00:14:22.410 پس لطفاً با بقیه تقسیمش کنید 00:14:22.410 --> 00:14:24.630 ممنون 00:14:24.990 --> 00:14:26.650 یه کم بیشتر ؟ 00:14:26.650 --> 00:14:28.630 و این از طرف مدیره 00:14:28.630 --> 00:14:30.620 هر جوری که بخواهید میتونید ازش استفاده کنید 00:14:31.060 --> 00:14:34.420 اما بعداً یه گزارش از خرجهاتون میخواد 00:14:35.170 --> 00:14:37.640 متوجه شدم . درست ازش استفاده می کنم 00:14:39.080 --> 00:14:43.930 و برای ریوایچی-سامای نجیب ، یه دست خوراکی مخصوص اضافه میکنم 00:14:43.930 --> 00:14:47.530 اوه ، همین الانش هم کلی وسیله دارم ... اما ممنون از نیتت 00:14:47.800 --> 00:14:49.790 ... خوب ، آماده رفتنی ، کوتا 00:14:50.570 --> 00:14:51.280 رو ؟ 00:14:54.150 --> 00:14:56.110 ! ما رفتیم 00:14:56.480 --> 00:14:58.120 به سلامت 00:15:00.770 --> 00:15:05.340 مدیر این پول رو به من داد ، پس میتونی دستمزد خودت رو ازش بدی 00:15:05.340 --> 00:15:07.420 ریو-چان نگران اون موضوع نباش 00:15:07.420 --> 00:15:08.920 قراره به عنوان عکاس کار بکنم 00:15:08.920 --> 00:15:12.850 و از فروختن عکسها به پدرهایی که نتونستند شرکت کنند پول دربیارم 00:15:13.910 --> 00:15:15.380 ببخشید دیر کردم 00:15:15.020 --> 00:15:19.490 line:20% ! نه ! نه ! نه ! نه 00:15:16.180 --> 00:15:18.450 کامیتانی ... تمرین کلوپت امروز بود ؟ 00:15:18.450 --> 00:15:23.740 آره ، و مادرم کار داشت . میشه همینجوری تاکا رو تنهایی بفرستم ؟ 00:15:19.490 --> 00:15:23.500 line:20% ! منو بزار زمین ! منو بزار زمین ! منو بزار زمین 00:15:23.740 --> 00:15:25.620 ... حتماً ، اما 00:15:25.620 --> 00:15:28.610 ببخشید که توی روز تعطیلت انداختمش گردن تو 00:15:28.880 --> 00:15:32.230 ... نقشه کشیده بودم از تمرین فرار کنم و همراهتون بیام ، اما 00:15:32.230 --> 00:15:34.260 ! دنبالمون نیا ، نی-چان 00:15:34.260 --> 00:15:35.900 خوب ، میبینی که چطوریه 00:15:36.250 --> 00:15:38.130 شما دو تا هنوز هم دعوا می کنید ؟ 00:15:38.130 --> 00:15:40.910 ! فقط بهش بگو واقعاً دوستش داری دیگه 00:15:40.910 --> 00:15:43.240 اما بطور خاص نمیشه گفت دوستش دارم 00:15:44.840 --> 00:15:46.560 ! بیا بریم ، کوتارو 00:15:46.560 --> 00:15:49.400 ! هی ! صبر کن ، تاکا-کون 00:15:49.400 --> 00:15:52.810 ! تاکا ! برای کاشیما و کوتارو دردسر درست نکن 00:15:53.760 --> 00:15:55.550 باغ وحش ماسانو خوش آمدید 00:16:00.560 --> 00:16:01.720 ! یه فیل 00:16:01.720 --> 00:16:02.770 ! این یه فیله 00:16:02.770 --> 00:16:03.940 ... خیلی بزرگه 00:16:03.940 --> 00:16:06.320 ! اما ... اما من نترسیدم 00:16:06.320 --> 00:16:07.060 فیل 00:16:07.060 --> 00:16:10.850 خیالم راحت شد . به هر حال ، بنظر میاد تاکا-کون داره از گردش لذت میبره 00:16:10.850 --> 00:16:12.770 خوشحالم که اینقدر ساده بود 00:16:12.770 --> 00:16:14.650 ! حالا ، اینطرف رو نگاه کن 00:16:19.730 --> 00:16:22.240 ! وقت نمایش ببره 00:16:31.640 --> 00:16:33.890 ائــ ، حتی اصلاً نترسید ؟ 00:16:36.570 --> 00:16:41.270 اگه بیرون توی حیاط وحش بودم ، شرط میبندم اولین نفری که خورده میشد اون بود 00:16:42.040 --> 00:16:44.790 نازی ، نازی . جات امنه 00:16:44.790 --> 00:16:46.300 ریو-چان ، کوتارو 00:16:50.610 --> 00:16:52.130 ! خیلی خوشگله 00:16:52.940 --> 00:16:55.720 ! اون ببر واقعی اصلاً ترسناک نبود 00:16:55.720 --> 00:16:56.320 اوهوم 00:16:56.320 --> 00:16:58.650 فکر کنم وقتش باشه نهار بخوریم 00:16:58.650 --> 00:17:01.900 پس من میرم نهارهایی که توی کمد گذاشتم رو بیارم 00:17:01.910 --> 00:17:03.830 کمد وسایل بزرگ 00:17:10.350 --> 00:17:11.540 دیدیش ؟ 00:17:11.540 --> 00:17:12.260 ! اوهوم 00:17:13.000 --> 00:17:14.060 بعدش کجا بریم ؟ 00:17:20.770 --> 00:17:23.070 هی ، ریو-چان ، کوتارو 00:17:24.210 --> 00:17:25.220 اینجا 00:17:26.730 --> 00:17:29.210 اوسایدا-سان ، چی شده ؟ 00:17:29.210 --> 00:17:33.330 سخته که پیش سه تا خانم متاهل تنها مرد باشی 00:17:35.180 --> 00:17:37.120 زود برگرد و بیا غذا بخوریم 00:17:37.500 --> 00:17:39.170 ! ریو ، کوتارو 00:17:39.170 --> 00:17:40.490 ! زود باشید 00:17:44.890 --> 00:17:46.930 آره . بیا بریم ، کوتارو 00:17:51.870 --> 00:17:56.290 چی شده ؟ دلت میخواست با نی-چانت میومدی ؟ 00:17:56.840 --> 00:17:59.430 ! امکان نداره ! اوسایدای احمق 00:17:59.430 --> 00:18:03.280 فوق العاده است ! واقعاً سایکاوا-سان همه اینها رو درست کرده ؟ 00:18:03.280 --> 00:18:03.930 بله 00:18:03.930 --> 00:18:06.620 یعنی دستور پختش رو به من یاد میده 00:18:07.030 --> 00:18:09.930 ! فقط خوشگل نیستند . خوشمزه هم هستند 00:18:13.340 --> 00:18:15.860 ! میدونم که این یکی رو میخرند . خیلی نازه 00:18:17.270 --> 00:18:18.750 چی شده ، کوتارو ؟ 00:18:21.120 --> 00:18:22.870 پشمالو . خانم بزرگ 00:18:24.670 --> 00:18:26.340 ... شبیه اونه 00:18:26.340 --> 00:18:30.700 الان یادم افتاد . اسم خانم مدیر مورینومیا یوکوست یوکو ، مثل گوسفند کوچولو 00:18:30.700 --> 00:18:35.060 ! خیلی خوب ، شما دوتا با پیرزن کنار هم وایسید 00:18:35.590 --> 00:18:36.620 ... پشمالو 00:18:35.610 --> 00:18:37.010 ! بگید چیز 00:18:38.480 --> 00:18:41.030 ! اسم من به معنی این یکیه 00:18:41.030 --> 00:18:42.300 باحاله ، نه ؟ 00:18:42.610 --> 00:18:43.680 تاکا-کون 00:18:43.680 --> 00:18:48.390 یه پرنده هم با اسم برادرت هایاتو اینجا هست 00:18:48.390 --> 00:18:52.900 (هایابوسا( شاهین گونه شاهینیان شاهین : نام انگلیسی شاهین مهاجر گستردگی اروپا ، آسیا ، آفریقا ، اقیانوسیه ، آفریقای شمالی و جنوبی 00:18:49.300 --> 00:18:51.260 شاهین شاهینی ، ها ؟ 00:18:51.260 --> 00:18:54.000 فکر کنم اون دو تا هم مثل برادرند 00:18:54.000 --> 00:18:55.980 اون عوضی برادر من نیست 00:18:56.530 --> 00:18:58.300 بیا بریم اونجا ، کوتارو 00:18:59.620 --> 00:19:00.490 ! تاکا-کون 00:19:00.490 --> 00:19:04.490 نگران نباش . مشکلی براش پیش نمیاد 00:19:05.490 --> 00:19:09.590 ... خوب خوب ، بالاخره رسیدیم به میدون جنگ واقعی 00:19:09.590 --> 00:19:10.920 نزار شکستت بده 00:19:13.530 --> 00:19:15.520 ! مامان ! مامان 00:19:14.990 --> 00:19:17.150 ! اینو بخر ! این یکی 00:19:24.330 --> 00:19:25.970 یه سوقاتی برای خانم بزرگ 00:19:25.970 --> 00:19:27.350 هرچند ، فقط یکی 00:19:29.310 --> 00:19:31.170 اوسایدا-سان ، ببخشید 00:19:31.170 --> 00:19:33.430 فقط میرم اینو بخرم ، پس اینجا منتظرم باش 00:19:33.430 --> 00:19:34.400 باشه 00:19:35.250 --> 00:19:36.290 تاکا 00:19:36.920 --> 00:19:39.360 اگه چیزی هست که میخواهی ، من برات میخرم 00:19:39.630 --> 00:19:41.880 میتونه یه سوقاتی برا هایاتو-نی چان باشه 00:19:42.240 --> 00:19:43.880 ! نمیخوام 00:19:48.220 --> 00:19:51.020 ... بزار ببینم . شرط میبندم هایاتو ازاین خوشش 00:19:51.550 --> 00:19:53.020 این چطوره ؟ 00:19:53.020 --> 00:19:53.540 ها ؟ 00:19:53.540 --> 00:19:55.970 اوسایدا-سان ، ببخشید منتظر موندی 00:19:55.970 --> 00:19:57.710 تاکا-کون کجاست ؟ 00:19:57.710 --> 00:19:59.040 ... ائــ 00:19:59.540 --> 00:20:02.250 ! تاکا-کون ؟ تاکا-کون 00:20:08.130 --> 00:20:09.880 ! صبر کن ! نی-چان 00:20:15.690 --> 00:20:18.390 باغ وحش الان تعطیل میشه 00:20:18.810 --> 00:20:23.500 از بازدید کنندگان درخواست می کنیم اطمینان پیدا کنند که همه وسایلتون رو همراتون ببرید 00:20:23.500 --> 00:20:25.570 و در هنگام خروج از پارک مراقب خودتون باشید 00:20:26.120 --> 00:20:30.600 ممنون که امروز برای دیدنمون اومدید 00:20:43.880 --> 00:20:46.730 ! نی-چان 00:20:50.630 --> 00:20:51.720 چیه ؟ 00:20:53.380 --> 00:20:57.050 یه مرد که نباید فقط به این خاطر که گم شده گریه بکنه . احمق 00:20:58.280 --> 00:21:02.240 ! من گریه نمی کردم 00:21:01.320 --> 00:21:03.280 ! تاکا-کون ! کامیتانی 00:21:03.280 --> 00:21:05.020 خدا رو شکر حالت خوبه 00:21:06.030 --> 00:21:07.290 ! زود باش دیگه ، بگو متاسفی 00:21:07.290 --> 00:21:08.780 ! کامیتانی 00:21:10.790 --> 00:21:11.920 ... آخ 00:21:13.410 --> 00:21:15.340 ! خداحافظ 00:21:17.660 --> 00:21:19.210 خوشحالم که اینجا بودی 00:21:19.700 --> 00:21:24.010 اونقدر نگران تاکا-کون بودی که این همه راه رو تا اینجا بیای ؟ 00:21:24.010 --> 00:21:27.720 نگران نبودم . مامانم گفت بیام ، همش همین 00:21:27.970 --> 00:21:29.810 !گذاشتی تنهایی بره ؟ 00:21:29.810 --> 00:21:31.460 ! احمق بی عاطفه 00:21:31.970 --> 00:21:34.680 وقتی منو توی تمرین پیدا کرد ، کتکم زد 00:21:35.050 --> 00:21:37.360 با اینحال ، واقعاً خوشحالم 00:21:37.740 --> 00:21:41.350 تاکا-کون مطمئناً بدون تو دلتنگ بود 00:21:42.240 --> 00:21:44.100 ... نی-چان ، من 00:21:44.560 --> 00:21:46.860 ... نی-چان احمق 00:21:47.110 --> 00:21:49.860 خیلی دوستت دارم 00:21:50.840 --> 00:21:51.840 احمق 00:21:52.710 --> 00:21:54.830 دقیقاً بخواهیم بگیم منم ازت متنفر نیستم 00:21:57.470 --> 00:21:59.280 فکر کنم حتی تو هم خجالتی میشی ، نه ؟ 00:21:59.280 --> 00:22:00.970 منظورت چیه ؟ 00:22:00.970 --> 00:22:05.000 بعلاوه ، برادر کوچیکت خیلی عاشقته 00:22:06.290 --> 00:22:10.250 ... چون چه ما گریه کنیم ، بخندیم یا دعوا کنیم 00:22:11.190 --> 00:22:14.040 همیشه برادر خواهیم بود 00:22:14.060 --> 00:22:24.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.070 --> 00:23:55.070 پیش نمایش قسمت بعد 00:23:45.330 --> 00:23:46.560 سایکاوا اینجاست 00:23:46.560 --> 00:23:49.940 : و این هم چیزی که هفته بعد منتظرش باشید دندونهای یه مرد زندگیش هستند 00:23:50.610 --> 00:23:52.420 ائــ ؟ هنوز هم زمان برای پر کردن داریم ؟ 00:23:52.420 --> 00:23:54.610 خانم مدیر یه منشی زندگیشه