WEBVTT

00:00:15.270 --> 00:00:17.460
! من توی اقیانوسم

00:00:23.280 --> 00:00:28.340
آه ، قشنگ به دو دسته لذت بردن و متنفر از ساحل تقسیم شدند

00:00:28.340 --> 00:00:31.920
نمیتونم متوجه بشم که تو کدومشونی ، اوسایدا-سان

00:00:31.920 --> 00:00:34.660
... هرچند ، بنظر نمیاد اصلاً قصد داشته باشی شنا بکنی

00:00:34.660 --> 00:00:37.500
اوه ، من تو گروه لذت بردن از ساحلم

00:00:37.500 --> 00:00:41.730
قراره یه نگاهی به خوشگلایی که لباس شنا
 پوشیدن بندازم ، کلی غذا بخورم و بخوابم

00:00:42.740 --> 00:00:44.960
راستی ، هایاتو کجا رفته ؟

00:00:44.960 --> 00:00:46.330
این اطراف نمی بینمش

00:00:46.830 --> 00:00:49.550
کامیتانی گفت میخواد بره شنا بکنه . اونجا

00:00:52.880 --> 00:00:55.290
کاشیما-کون ، اگه بخواهی ، تو هم میتونی شنا بکنی

00:00:55.770 --> 00:00:59.660
آره ! ما امروز مراقب بچه ها هستیم

00:00:59.660 --> 00:01:00.770
از زحمتهایی که میکشی ممنونیم

00:01:00.940 --> 00:01:04.340 line:20%
! میخوام با ریو بازی کنم

00:01:01.280 --> 00:01:02.150
... اما

00:01:02.150 --> 00:01:03.610
اشکالی نداره ، اشکالی نداره

00:01:04.530 --> 00:01:06.780
امروز قراره بچسبی به مامان

00:01:06.780 --> 00:01:11.150
با اینحال ، اینوماتا-سان هنوز لباس عوض کردنش رو تموم نکرده ؟

00:01:06.960 --> 00:01:10.470 line:20%
! نه ! ولم کن

00:01:11.150 --> 00:01:15.120
... به زور با خودم آوردمش به امید اینکه یه نفسی تازه بکنه ، اما

00:01:15.820 --> 00:01:18.590
سنسه ، اینوماتا-سان الان اومد

00:01:19.160 --> 00:01:21.670
ائــ ... ببخشید دیر کردم

00:01:24.890 --> 00:01:27.190
اینوماتا

00:01:27.380 --> 00:01:30.520
لباس شنای مدرسه ؟ اینو-چان ، دختر بدذاتی هستی

00:01:30.520 --> 00:01:32.140
اوسایدا-کون ، ببند دهنتو

00:01:32.330 --> 00:01:35.260
اینوماتا-سان ، لباس شنای مدرسه ات رو پوشیدی ، ها ؟

00:01:35.260 --> 00:01:36.590
با این موضوع مشکلی داری ؟

00:01:36.590 --> 00:01:39.220
تا وقتی که بتونم باهاش شنا بکنم ، چه اهمیتی داره ؟

00:01:39.220 --> 00:01:43.360
موافقم . منم همونی رو پوشیدم که دوره راهنمایی می پوشیدم

00:01:43.360 --> 00:01:45.110
! نمیتونی این کار رو بکنی ، اینو-چان

00:01:45.110 --> 00:01:47.840
! دخترها باید سعی کنند تمام مدت خوشگل بنظر برسند

00:01:47.840 --> 00:01:50.530
... فکر کنم توی مغازه کنار ساحل لباس شنا می فروشند

00:01:50.530 --> 00:01:52.790
فعلاً ، اینو بهت قرض میدم

00:01:52.790 --> 00:01:54.710
بیا بریم یدونه برات انتخاب کنیم

00:01:54.710 --> 00:01:55.510
ها ؟

00:01:55.510 --> 00:01:59.050
به عنوان تشکر برای درست کردن شیرینی های خوشمزه برای بچه ها

00:01:59.340 --> 00:02:02.570
یه لباس شنای خوب برات میخریم ، باشه ؟

00:02:02.570 --> 00:02:04.440
... اما ... سنسه

00:02:04.440 --> 00:02:06.100
فقط انجامش بده

00:02:06.100 --> 00:02:09.550
اوسایدا-کون ، تا برگردیم مراقب بچه ها باش ، باشه ؟

00:02:09.550 --> 00:02:12.720
یعنی چی بیشتر از همه به اینو-چان میاد

00:02:12.720 --> 00:02:15.640
طبق معمول ، نمیتونی به خانمها نه بگی

00:02:15.640 --> 00:02:16.760
... آره

00:02:16.760 --> 00:02:19.320
لطفشون حتی شامل حال اینوماتا-سان هم میشه

00:02:19.810 --> 00:02:20.980
یه مقدار می خواهی ؟

00:02:31.020 --> 00:02:37.050
School Babysitters

00:02:37.070 --> 00:02:47.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:51.210 --> 00:03:52.870
! ذرت

00:03:52.870 --> 00:03:55.540
راستی ، من مراقب این بچه ها هستم

00:03:55.800 --> 00:03:57.460
میتونی بری شنا بکنی ، ریو-چان

00:03:57.460 --> 00:03:58.540
... اوه ، نه

00:03:58.540 --> 00:04:02.040
فکر نکنم کوتارو هنوز به اقیانوس عادت کرده باشه

00:04:02.040 --> 00:04:04.300
فکر کنم منم همینجا بمونم

00:04:04.300 --> 00:04:06.750
این اولین دفعه است که کوتارو اومده ساحل ؟

00:04:06.750 --> 00:04:08.850
آره ، تقریباً

00:04:10.140 --> 00:04:12.810
اما کجاش اینقدر ترسناکه ؟

00:04:15.550 --> 00:04:17.200
... اوسایدا-سان

00:04:21.010 --> 00:04:24.820
فکر کنم موضوع این باشه که حس میکنی قراره آب ببرتت

00:04:24.820 --> 00:04:26.890
مثل اینکه پاهات رو از دست دادی

00:04:26.890 --> 00:04:30.700
... برای همین اگه نزارمش روی شنها

00:04:31.640 --> 00:04:34.880
دیدی ؟ اگه پیش نی-چان باشی ترسناک نیست ، درسته ؟

00:04:34.880 --> 00:04:36.550
... خوبه خوبه

00:04:50.510 --> 00:04:55.390
اقیانوس اصلاً ترسناک نیست ! میبینی ، کوتارو ؟

00:04:55.960 --> 00:04:59.230
اصلاً راضی کننده نیستی

00:04:59.230 --> 00:05:01.520
! ریو داشت غرق میشد ! بدرد نخور

00:05:01.520 --> 00:05:02.730
! خیلی بدردنخوری

00:05:03.110 --> 00:05:06.570
! خوب پس ، بیاید با همدیگه توی شنها بازی کنیم

00:05:06.570 --> 00:05:09.390
هیچکس اگه دلش نخواد مجبور نیست بره به اقیانوس

00:05:09.390 --> 00:05:10.950
! آره

00:05:13.270 --> 00:05:16.410
! تاکا ! داری به من شن میپاشی

00:05:16.410 --> 00:05:18.720
! کوه بزرگ ! کوه بزرگ

00:05:18.720 --> 00:05:19.690
خیلی خوشحالم

00:05:19.690 --> 00:05:22.310
بچه ها باید از این کار لذت ببرند

00:05:22.310 --> 00:05:24.980
بیا یه کوه بلند درست کنیم و از وسطش یه تونل بزنیم

00:05:31.530 --> 00:05:36.040
! چاله من خراب شد

00:05:36.040 --> 00:05:37.870
برای چی داری شلوغ میکنی ؟

00:05:38.400 --> 00:05:39.920
خوش اومدی ، سنسه

00:05:39.920 --> 00:05:40.930
! من برگشتم

00:05:40.930 --> 00:05:42.310
توی شنها بازی می کردید ؟

00:05:42.870 --> 00:05:44.680
چی ؟ داشتی یه چاله میکندی ؟

00:05:44.680 --> 00:05:46.190
پس ، یه دونه دیگه بکن

00:05:46.190 --> 00:05:46.830
بفرما

00:05:47.190 --> 00:05:49.820
برای همتون آبمیوه خریدم

00:05:49.820 --> 00:05:51.820
مراقب باشید نریزیدشون

00:05:51.820 --> 00:05:53.900
بفرمایید ، یه مقدار هم برای تو ، کاشیما-کون

00:05:53.900 --> 00:05:56.080
! اوه ، خیلی ممنون

00:05:58.390 --> 00:06:00.270
خوبه مگه نه ، کوتارو ؟

00:06:01.160 --> 00:06:02.540
چی دارید می خورید ؟

00:06:05.020 --> 00:06:06.880
... کوتارو

00:06:07.130 --> 00:06:09.550
اگه منو ببخشی اینو بهت میدم

00:06:10.550 --> 00:06:12.680
علف دریایی به چه دردش میخوره ؟

00:06:12.680 --> 00:06:14.420
میتونی برای منو بخوری

00:06:14.420 --> 00:06:15.790
بیا ، کوتارو

00:06:18.140 --> 00:06:20.320
هی ، مامان . من گشنمه

00:06:20.320 --> 00:06:22.860
پس برو برای خودت کوفته برنجی یا یه همچین چیزی بخر

00:06:22.860 --> 00:06:24.700
! مهمتر از اون ... هی ، بچه ها

00:06:24.700 --> 00:06:27.190
اینوماتا-سان رفت و لباسش رو عوض کرد

00:06:27.190 --> 00:06:29.340
چیزی برای گفتن بهش ندارید ؟

00:06:30.090 --> 00:06:31.870
... سنسه

00:06:31.870 --> 00:06:33.440
... من اصلاً

00:06:36.530 --> 00:06:37.760
لباس شناست

00:06:38.840 --> 00:06:42.390
! ائــ ، فکر میکنم خیلی خوشگله

00:06:42.390 --> 00:06:44.500
! از طرحش ... خوشم میاد

00:06:44.290 --> 00:06:46.340
طرحش ... ؟

00:06:46.630 --> 00:06:49.310
! مثل تیوپ کیرین-چان می مونه

00:06:50.170 --> 00:06:52.030
اینجوری اصلاً فایده نداره

00:06:52.030 --> 00:06:53.920
پسر من کاملاً بی احساسه

00:06:53.920 --> 00:06:55.870
خوب ، اونها توی اون سن هستند

00:06:55.870 --> 00:06:59.480
احتمالاً خجالت میکشند که از یه دختر تعریف کنند

00:07:00.420 --> 00:07:02.930
... هرچند ، بنظر من که خیلی خجالتزده بنظر نمیرسند

00:07:02.930 --> 00:07:05.570
اما اینوماتا-سان خوشحال بنظر میرسه

00:07:05.570 --> 00:07:06.790
شبیه هم شدیم

00:07:06.790 --> 00:07:07.900
! شبیه هم شدیم

00:07:07.900 --> 00:07:09.060
خوب نیست ؟

00:07:09.060 --> 00:07:12.300
! این دفعه ، بیا یه کوه واقعاً بزرگ درست کنیم

00:07:12.300 --> 00:07:13.070
کوتارو ؟

00:07:14.180 --> 00:07:15.540
! خیلی دوری

00:07:15.540 --> 00:07:16.950
! و اون سنگریزه است

00:07:18.820 --> 00:07:22.590
اینجا اونقدر دور هست که آب بهش نرسه

00:07:28.700 --> 00:07:31.540
اون هم وقتی سعی میکنه قوی باشه بانمکه

00:07:31.890 --> 00:07:36.200
پس ، نظرت چیه بریم اونجا و صدف جمع کنیم ؟

00:07:39.480 --> 00:07:41.600
هی ، کاشیما-کون ، کجا داری میری ؟

00:07:41.870 --> 00:07:44.620
میریم اونجا صدف جمع کنیم

00:07:44.620 --> 00:07:46.470
! مراقب باش ! هوا گرمه

00:07:50.860 --> 00:07:52.830
واقعاً گرمه

00:07:52.830 --> 00:07:54.710
... کاش میتونستم برم توی آب

00:07:59.860 --> 00:08:01.820
همشون دارن چرت میزنند

00:08:01.820 --> 00:08:05.380
فکر کنم الان میتونی بری توی آب بازی بکنی ، کاشیما-کون

00:08:05.790 --> 00:08:06.530
باشه

00:08:06.860 --> 00:08:09.380
لطفاً مراقب کوتارو باشید

00:08:09.380 --> 00:08:10.880
حتماً . بسپارش به ما

00:08:10.880 --> 00:08:12.500
هی ، زود باش بیا بریم

00:08:15.780 --> 00:08:17.900
! حس خوبی داره

00:08:17.900 --> 00:08:19.160
حالت خوبه ؟

00:08:19.580 --> 00:08:21.540
صبر کن ، تو میتونی شنا بکنی ، درسته ؟

00:08:21.540 --> 00:08:24.220
معلومه که میتونم ! منظورت از اون حرف چیه ؟

00:08:24.220 --> 00:08:26.870
بنظرت غیرورزشکار میام ؟

00:08:26.870 --> 00:08:30.900
بنظر میومد از اقیانوس دوری میکنی ، برای
 همین فکر کردم نمیتونی شنا بکنی

00:08:30.900 --> 00:08:35.320
... نه ، فقط در مورد اینکه کوتارو رو تنها بزارم احساس بدی داشتم

00:08:35.320 --> 00:08:37.230
خوب ، هر چی تو بگی

00:08:38.830 --> 00:08:42.720
این اولین دفعه ای نیست که من و کوتارو اومدیم به اقیانوس

00:08:43.120 --> 00:08:45.870
اون بچه بود ، پس احتمالاً یادش نمیاد

00:08:45.870 --> 00:08:47.970
... فکر کنم براش مثل اولین دفعه می مونه

00:08:48.540 --> 00:08:53.890
اما اون موقع اصلاً از اقیانوس نمیترسید

00:08:54.950 --> 00:08:58.260
یعنی من برای اینکه دوباره بهش قلب بدم کافی نیستم

00:09:02.490 --> 00:09:06.860
هی ! همیشه تاکا-کون رو اونقدر محکم میزنی ؟

00:09:06.860 --> 00:09:08.860
! واقعاً درد گرفت

00:09:08.860 --> 00:09:09.850
تو چی هستی ، یه احمق ؟

00:09:09.850 --> 00:09:12.380
حتی نصف شدتش هم نبود

00:09:12.380 --> 00:09:14.990
اما این موضوع ربطی به الان نداره

00:09:16.030 --> 00:09:18.620
دلیل اینکه کوتارو اون موقع نمیترسیده

00:09:18.620 --> 00:09:21.490
این بوده که بچه بوده و در مورد هیچی ، هیچی نمیدونسته

00:09:21.810 --> 00:09:23.600
گفتن حرفهای احمقانه رو تموم کن

00:09:23.600 --> 00:09:25.370
... اوه

00:09:25.370 --> 00:09:30.300
درسته ... اون موقع حتی نمیتونست تنهایی سر پا وایسه

00:09:30.300 --> 00:09:31.490
... تو

00:09:34.990 --> 00:09:37.160
اوه ، کوتارو-کون . بیدار شدی ؟

00:09:40.650 --> 00:09:43.520
برادرت الان توی اقیانوسه

00:09:43.870 --> 00:09:44.920
میبینی ؟

00:09:44.920 --> 00:09:48.040
... البته ، مطمئنم نمیتونی از این فاصله تشخیصش بدی

00:09:50.740 --> 00:09:51.860
! کوتارو-کون

00:10:02.670 --> 00:10:03.610
نی-چان

00:10:20.860 --> 00:10:22.060
کوتارو-کون ؟

00:10:30.400 --> 00:10:31.570
! کوتارو-کون

00:10:32.570 --> 00:10:35.620
برادرت زود برمی گرده ، باشه ؟

00:10:41.310 --> 00:10:43.700
! نی-چان

00:10:47.240 --> 00:10:49.740
صدای کوتارو رو نشنیدی که منو صدا بکنه ؟

00:10:50.100 --> 00:10:53.960
اوه ، پس اون همه سر و صدا توی ساحل برای همینه ؟

00:10:53.960 --> 00:10:56.010
! نی-چان

00:10:59.150 --> 00:11:01.140
! ببخشید ! من برمی گردم

00:11:01.140 --> 00:11:02.340
سریعه

00:11:02.660 --> 00:11:05.220
فکر می کردم برادرش خیلی بهش میچسبه

00:11:05.560 --> 00:11:07.850
اما شاید برعکس باشه

00:11:07.850 --> 00:11:08.790
! کوتارو

00:11:09.340 --> 00:11:10.470
! کاشیما-کون

00:11:12.540 --> 00:11:15.250
تو چت شده ؟

00:11:15.250 --> 00:11:16.980
! نی-چان

00:11:18.770 --> 00:11:22.240
... ببخشید که وقتی خوابیده بودی رفتم بازی کنم ، اما

00:11:22.240 --> 00:11:27.380
فکر کنم دید شیرجه زدی زیر آب و ناراحت شد

00:11:28.650 --> 00:11:31.650
تا حالا ندیده بودم که کوتارو-کون گریه بکنه

00:11:32.150 --> 00:11:37.080
اما پا گذاشت توی اقیانوسی که این همه ازش میترسید

00:11:37.080 --> 00:11:39.520
وقتی جلوش رو گرفتم ، شروع کرد به گریه کردن

00:11:42.340 --> 00:11:44.770
ببخشید که این همه سر و صدا راه انداختیم

00:11:44.770 --> 00:11:47.380
اوه ، اشکالی نداره

00:11:47.380 --> 00:11:49.760
خوبه که شما دوتا اینقدر به هم نزدیک هستید

00:11:49.760 --> 00:11:52.460
ببخشید که نگرانت کردم ، کوتارو

00:11:52.850 --> 00:11:55.300
اینو پیدا کردم . بفرما ، یه سوغاتی

00:11:56.130 --> 00:11:56.940
میبینی ؟

00:11:59.790 --> 00:12:03.400
... هرچند ، احتمالاً کوتارو اینو یادش نمیاد

00:12:03.930 --> 00:12:06.840
بیا . بزار روی گوشت

00:12:06.840 --> 00:12:08.870
! میتونی صدای اقیانوس رو بشنوی

00:12:13.370 --> 00:12:14.800
! صدای اقیانوس رو بشنوم

00:12:17.790 --> 00:12:20.830
برعکس گرفتیش

00:12:28.450 --> 00:12:30.810
امیدوارم دفعه بعدی که بیایم به ساحل

00:12:31.490 --> 00:12:34.670
کوتارو اقیانوس رو دوست داشته باشه

00:12:49.540 --> 00:12:52.030
چی شده ، تاکا-کون ؟

00:12:52.030 --> 00:12:55.140
نکنه دوباره با کامیتانی دعوات شده ؟

00:13:04.330 --> 00:13:05.470
درسته ... ائــ

00:13:06.240 --> 00:13:09.340
! ببخشید ... اصلاً نمیدونم چی داری میگی

00:13:10.180 --> 00:13:13.680
مدرسه مورینومیا هنوز توی دوره تعطیلات تابستونیه

00:13:13.680 --> 00:13:17.150
اما من و کوتارو امروز مهدکودک رو دوباره باز کردیم

00:13:17.730 --> 00:13:20.560
ظاهراً علتش اینه

00:13:20.560 --> 00:13:21.860
این چیه ؟

00:13:21.860 --> 00:13:23.510
خط خطی روی توپ ؟

00:13:24.550 --> 00:13:25.310
پی پی

00:13:25.310 --> 00:13:29.660
آره ، بنظر میاد تاکا روش پی پی نقاشی کرده

00:13:31.670 --> 00:13:35.320
اون یه توپ امضاء شده بود که مدتهاست برای هایاتو خیلی با ارزشه

00:13:36.700 --> 00:13:38.840
... منظورتون اینه که اون

00:13:39.050 --> 00:13:44.000
عصبانی شد و واقعاً حسابی تاکا-کون رو کتک زد ؟

00:13:45.780 --> 00:13:47.750
اون که کار همیشگیشون میشد

00:13:47.750 --> 00:13:49.100
... سنسه

00:13:49.100 --> 00:13:51.100
... موضوع اون نبود . درواقع

00:13:53.550 --> 00:13:55.520
! تقصیر توست ، نی-چان

00:13:55.520 --> 00:13:59.330
! هر روز میری توپ بازی و با من بازی نمیکنی

00:13:59.330 --> 00:14:02.320
! میبینی ؟ این چیزیه که بخاطر عصبانی کردن من نصیبت میشه

00:14:09.280 --> 00:14:11.910
مامان ، من دارم میرم کلوپ . غذا میخوام

00:14:11.910 --> 00:14:13.630
یه دقیقه صبر کن

00:14:13.630 --> 00:14:17.630
امروز کلاسهای تقویتی رو شروع میکنم و نمیتونم
 اطلاعاتی که باید پرینت بگیرم رو پیدا کنم

00:14:17.630 --> 00:14:18.920
ندیدش ؟

00:14:18.920 --> 00:14:19.790
من از کجا بدونم

00:14:19.790 --> 00:14:21.410
! اوه ، اینجاست

00:14:26.280 --> 00:14:27.290
! نی-چان

00:14:27.290 --> 00:14:29.840
! اگه میخواهی بری مدرسه ، منو ببر

00:14:41.720 --> 00:14:43.290
چی ؟ چی شده ؟

00:14:43.290 --> 00:14:45.710
نادیده گرفتتش ؟

00:14:44.110 --> 00:14:51.370
حشرات

00:14:45.710 --> 00:14:48.050
آره . کاملاً نادیده گرفتتش

00:14:49.130 --> 00:14:51.370
کوتارو ، اونها حشره هستند

00:14:51.370 --> 00:14:54.500
واقعاً باید عصبانی باشه

00:14:54.870 --> 00:14:58.980
! تقصیر نی-چان بود

00:14:58.980 --> 00:15:00.860
پس ، ببخشید که از تو درخواست میکنم ، کاشیما-کون

00:15:01.300 --> 00:15:04.300
اما میتونی برای من یه سری به هایاتو بزنی ؟

00:15:04.300 --> 00:15:09.250
حتی اگه تاکا رو مجبور به معذرت خواهی هم بکنیم 
 اگه همینجوری اونو نادیده بگیره ، فایده ای نداره

00:15:09.250 --> 00:15:11.890
! من از هیچکس معذرت خواهی نمیکنم

00:15:11.890 --> 00:15:15.750
اما سنسه ، شما کلاس تقویتی دارید ، مگه نه ؟

00:15:15.750 --> 00:15:20.390
... مشکلی ندارم که برم یه سری بهش بزنم ، اما اوسایدا-سان اینجا نیست

00:15:20.390 --> 00:15:21.020
... اوه

00:15:21.430 --> 00:15:24.390
در اینصورت ، من از بچه ها مراقبت میکنم

00:15:26.650 --> 00:15:27.900
! خانوم

00:15:27.900 --> 00:15:29.180
! خانم مدیر

00:15:29.820 --> 00:15:34.420
! خوب ؟ معطل نکنید ! ما برنامه خودمون رو داریم ، پس تکون بخورید

00:15:34.420 --> 00:15:38.350
! نمیتونم بزارم صدای گریه یه بچه تمام روز توی مدرسه پخش بشه

00:15:38.350 --> 00:15:39.530
! بله

00:15:40.180 --> 00:15:42.040
خوب ، زود برمی گردم

00:15:42.040 --> 00:15:43.980
لطفاً مراقبشون باشید

00:15:43.980 --> 00:15:46.540
تاکا-کون ، کوتارو ، تا ما برمی گردیم بچه های خوبی باشید

00:15:46.800 --> 00:15:48.240
به سلامت

00:15:51.190 --> 00:15:52.150
پشمالو

00:15:52.800 --> 00:15:54.300
... حالا

00:15:56.360 --> 00:15:59.980
اول باید با آروم کردن چشمهات که داره اشک میریزه شروع کنیم

00:15:59.980 --> 00:16:02.530
میتونی دماغ آویزونت رو هم این تو فین بکنی

00:16:03.550 --> 00:16:07.470
کوتارو ، با سایکاوا برو و یه مقدار یخ بیار

00:16:10.430 --> 00:16:12.460
آره ، کامیتانی اینجاست

00:16:12.460 --> 00:16:15.570
... اما مطمئن نیستم که دلت بخواد الان باهاش حرف بزنی

00:16:20.080 --> 00:16:24.120
از وقتی رسیده اینجا اینجوری بوده

00:16:24.120 --> 00:16:28.470
... وقتی بهش گفتم یه استراحتی بکنه ، بدجوری بهم نگاه کرد

00:16:29.420 --> 00:16:34.290
فکر کنم اگه به یه مدرسه با یه تیم بیسبال بهتر بره خوشحالتر میشه

00:16:34.910 --> 00:16:39.210
... استعدادش رو داره . اگه مجبور نبود مراقب برادرش باشه

00:16:39.690 --> 00:16:41.510
واقعاً حیفه

00:16:41.850 --> 00:16:46.570
اوه ، ببخشید ... میدونم مجبوری که هر روز از برادرت مراقبت بکنی

00:16:46.570 --> 00:16:48.860
خوب ، این کار رو میکنم چون این کار رو دوست دارم

00:16:49.290 --> 00:16:51.060
ببخشید که مزاحم تمرینت شدم

00:16:51.060 --> 00:16:52.160
خیلی ممنون

00:16:52.640 --> 00:16:53.980
می خواهی باهاش حرف بزنی ؟

00:16:53.980 --> 00:16:54.870
! خطرناکه

00:16:55.840 --> 00:16:57.080
کامیتانی

00:16:57.810 --> 00:16:58.860
ها ؟

00:16:58.860 --> 00:17:00.330
واقعاً ترسناکه

00:17:00.330 --> 00:17:03.280
... ببخشید . میخواستم باهات حرف بزنم

00:17:03.610 --> 00:17:04.380
اشکالی نداره ؟

00:17:05.510 --> 00:17:12.250
برای همین فکر کردم اگه قرار باشه تمام روز 
رو بخاطرش گریه بکنه ، احتمالاً متاسفه

00:17:12.830 --> 00:17:13.970
خوب ؟

00:17:14.550 --> 00:17:19.370
میخوای مثل بزرگسالها رفتار کنم و عصبانی نمونم و ببخشمش ، درسته ؟

00:17:19.370 --> 00:17:20.880
... نه ، من

00:17:22.610 --> 00:17:26.140
کوتارو قبلاً خیلی از وسایلم رو خراب کرده

00:17:26.470 --> 00:17:29.650
این احساس رو که دلم نمیخواد دیگه هیچوقت باهاش حرف بزنم رو درک میکنم

00:17:29.980 --> 00:17:31.860
اختلاف سنیمون خیلی زیاده

00:17:31.860 --> 00:17:34.860
اینجوری نیست که بتونی فقط عصبانی بشی و
 مثل برادرهای معمولی با همدیگه دعوا بکنی

00:17:34.860 --> 00:17:38.720
اوه ؟ منظورت اینه که اون هم اون کار رو با تو کرده ؟

00:17:39.140 --> 00:17:40.670
! معلومه . تمام مدت

00:17:41.240 --> 00:17:44.660
خیلی وقت پیش ، قلعه چوب کبریتی اوساکا رو خراب کرد

00:17:44.660 --> 00:17:47.000
دو هفته برای پروژه تابستون بخاطر درست کردنش وقت گذاشته بودم

00:17:47.020 --> 00:17:48.680
چرا اونو درست می کردی ؟

00:17:49.080 --> 00:17:53.170
... کل تکالیفم رو که تمام شب روشون وقت گذاشته بودم رو خط خطی کرده بود

00:17:53.510 --> 00:17:58.840
و همین اواخر ، تلفن همراهم رو دزدیده بود
 و انداختش توی توالت و نابودش کرد

00:17:59.650 --> 00:18:04.090
اون تلفن از همه بدتر بود . کلی ایمیل داشتم 
... که مامان و بابا برام فرستاده بودند

00:18:05.170 --> 00:18:07.160
حتی فکر کردن بهش باعث میشه بخوام دوباره گریه بکنم

00:18:07.160 --> 00:18:08.400
غصه نخور

00:18:09.190 --> 00:18:12.690
میدونم که کوتارو قصد نداشته اذیت بکنه

00:18:12.690 --> 00:18:15.400
فکر کنم ، برای همین تصادف فرضش کردم و بیخیالش شدم 

00:18:15.400 --> 00:18:19.600
در مورد من ، خود چیزی که خراب کرده برام مهم نیست

00:18:19.600 --> 00:18:22.370
اما اون احمق کوچولو 100% از قصد بقیه رو اذیت میکنه

00:18:22.820 --> 00:18:28.130
گفتی که متاسفه ، اما من میدونم که نیست

00:18:28.470 --> 00:18:33.390
شرط میبندم حتی بهش گفتی که معذرت خواهی 
بکنه و اون فقط گریه زاری کرده و قبول نکرده

00:18:33.390 --> 00:18:34.580
... خوب

00:18:36.660 --> 00:18:42.440
با این حال ، با همچین بچه ای  ، فکر کنم فقط باید تحملش کنم

00:18:43.030 --> 00:18:44.340
... کامیتانی

00:18:45.560 --> 00:18:50.190
پس داری میگی برای خالی کردن ناامیدیت از دست برادرت

00:18:50.190 --> 00:18:54.230
برای بازی نکردن با تو ، توپی که براش با ارزش بود رو نقاشی کردی ؟

00:18:54.230 --> 00:18:55.920
! تقصیر من نیست

00:18:55.920 --> 00:18:59.710
! نمیخواد با من بازی بکنه ! تقصیر اونه

00:18:59.710 --> 00:19:03.590
همیشه تواناییتون توی کشف همچین تناقضی منو تحت تاثیر میزاره

00:19:04.460 --> 00:19:06.760
خیلی راحت میتونم اون کار رو بکنم

00:19:06.760 --> 00:19:10.550
راستی ، تاکا ، چیزی داری که خیلی برات با ارزش باشه ؟

00:19:13.540 --> 00:19:15.880
! این گنج منه

00:19:15.880 --> 00:19:19.060
! از فلز عالی ای درست شده که میتونه هر چیزی رو ببره

00:19:19.060 --> 00:19:21.000
اوه ، جدی ؟

00:19:21.000 --> 00:19:22.920
اجازه بده یه لحظه اونو قرض بگیرم

00:19:24.030 --> 00:19:27.870
سایکاوا ، یه چکشی بیار که بتونه اینو بشکنه

00:19:27.870 --> 00:19:30.130
بله ، خانم . قبلاً حاضرش کردم

00:19:35.130 --> 00:19:37.100
... نه ... برای من

00:19:38.100 --> 00:19:41.240
! اون گنج منه

00:19:41.240 --> 00:19:44.740
! نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:19:45.660 --> 00:19:49.130
این دقیقاً کاریه که تو با برادرت کردی

00:19:49.870 --> 00:19:50.630
بگیر

00:19:59.260 --> 00:20:01.880
باز هم میخواهی بگی کار اشتباهی نکردی ؟

00:20:06.870 --> 00:20:08.890
بیا برگردیم ، سایکاوا

00:20:08.890 --> 00:20:09.980
بله

00:20:10.230 --> 00:20:12.730
الان خودت از عهده اش برمیای ، درسته ؟

00:20:12.730 --> 00:20:13.500
! نی-چان

00:20:13.500 --> 00:20:16.110
بله . خیلی ممنون

00:20:22.240 --> 00:20:26.130
تاکا-کون ، تمرین کلوپ بیسبال بزودی تموم میشه

00:20:26.130 --> 00:20:29.960
چرا نمیری از کامیتانی ... برادرت معذرت خواهی بکنی ؟

00:20:35.760 --> 00:20:37.630
پرتاب عالی ای بود ، نه ؟

00:20:37.630 --> 00:20:38.220
آره

00:20:38.220 --> 00:20:39.850
جداً پوشش بیس خوب بود

00:20:39.850 --> 00:20:40.710
! خدایی بود

00:20:53.590 --> 00:20:54.910
! صبر کن

00:20:55.350 --> 00:20:57.100
! نی-چان

00:21:06.260 --> 00:21:07.580
! نی-چان

00:21:08.230 --> 00:21:11.790
احمق . اگه عجله نکنی تو رو جا میزارم

00:21:16.090 --> 00:21:18.930
! نی-چان

00:21:18.930 --> 00:21:23.290
! ببخشید ! متاسفم

00:21:23.900 --> 00:21:28.570
! ببخشید

00:21:30.000 --> 00:21:31.730
خفه ، احمق

00:21:35.740 --> 00:21:39.560
اما متاسفم که وقت بیشتری با تو نگذروندم

00:21:41.080 --> 00:21:42.440
هی ، کامیتانی

00:21:43.110 --> 00:21:47.460
گفتی که ما فقط باید این موضوع رو تحمل کنیم ، اما بچه ها بزرگ میشن

00:21:48.210 --> 00:21:53.170
یه روزی ، کوتارو شاید به قد بلندی من بشه و دیگه منو اذیت نکنه

00:21:53.170 --> 00:21:57.750
... و شاید اون موقع یکمی احساس تنهایی بکنم

00:21:58.570 --> 00:22:02.380
کاشیما ، تو و کوتارو فردا توی مهدکودک هستید ؟

00:22:02.380 --> 00:22:04.960
آره . احتمالاً فردا همه اونجا هستند

00:22:04.960 --> 00:22:08.690
پس بیا فردا با بچه ها بیسبال بازی کنیم

00:22:08.690 --> 00:22:11.460
! فکر نکنم هنوز بتونند از عهده بیسبال بربیان

00:22:11.460 --> 00:22:13.520
! من بیسبال بازی میکنم

00:22:13.520 --> 00:22:14.210
آره

00:22:14.230 --> 00:22:24.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:45.020 --> 00:23:55.020
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:45.700 --> 00:23:47.390
دفعه بعد ، روز سبزیجاته

00:23:47.580 --> 00:23:51.280
شنیدم کوتارو-ساما قراره کلم باشه و ریوایچی-ساما ذرت باشه

00:23:51.650 --> 00:23:54.750
اتفاقاً ، این اواخر به جوانه لوبیا معتاد شدم