WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.810 --> 00:01:46.396
خیلی‌خب، حالا گروه تشویق‌کننده رو

00:01:46.420 --> 00:01:47.525
در مرکز زمین داشته باشیم، لطفا

00:01:47.549 --> 00:01:49.179
ممنون

00:01:49.379 --> 00:01:51.655
فقط می‌خوام یه لحظه
از تیم مناظره قدردانی کنم

00:01:51.679 --> 00:01:53.699
اونا توی مسابقات قهرمانی منطقه سوم شدن

00:01:53.900 --> 00:01:57.839
!آره
(گم شده - مدیسون نیرز)

00:01:58.040 --> 00:02:00.280
هی، حداقل یه عکس قشنگ‌ـت رو استفاده کردن

00:02:00.479 --> 00:02:01.479
دارم سعی می‌کنم توجه کنم
آماده‌اید؟

00:02:03.039 --> 00:02:04.039
!خیلی‌خب

00:02:04.220 --> 00:02:07.240
هی، اسپلیت ریور، چی میگی؟

00:02:07.440 --> 00:02:11.160
اگه از من بپرسی، چیزی که اینجا
واقعا گم شده یه کم ملاحظه است

00:02:11.360 --> 00:02:14.963
زود باش اسپلیت ریور، روی پاهات بایست

00:02:14.964 --> 00:02:16.203
...راهزن‌ها قراره

00:02:16.204 --> 00:02:18.640
!شور، هیجان و اشتیاق رو بیارن

00:02:18.840 --> 00:02:25.080
!ر-ا-ه-ز-ن-ه-ا

00:02:25.279 --> 00:02:28.259
!ادامه بدین، راهزن‌ها، ادامه بدین

00:02:28.459 --> 00:02:29.650
!برای مگی

00:02:29.849 --> 00:02:31.260
!درست‌ـش مدی‌ـه

00:02:31.459 --> 00:02:32.830
باشه

00:02:33.029 --> 00:02:34.395
حالا با من بگو، فقط یه بار دیگه
اونا نمی‌تونن صداتو بشنون

00:02:36.080 --> 00:02:37.480
تبریک میگم به آقای اندرسون

00:08:27.300 --> 00:08:28.529
چی؟

00:08:30.819 --> 00:08:32.640
اونقدر لبخند زدن

00:08:34.510 --> 00:08:35.510
نمی‌دونم

00:08:35.609 --> 00:08:37.850
من خیلی می‌ترسم امتحان‌ـش کنم

00:08:38.050 --> 00:08:40.110
اما تو واقعا باید بیشتر لبخند بزنی

00:08:40.309 --> 00:08:41.110
!اوه
احمق

00:09:27.049 --> 00:09:28.769
پس از زن‌ها متنفری؟

00:09:28.970 --> 00:09:31.210
بخدا نیستم

00:09:31.399 --> 00:09:32.645
باشه. هنوز برای "شب مردگان زنده" امشب
توی ایپکس آماده‌ای؟

00:09:33.710 --> 00:09:35.380
آره، از دست‌ـش نمیدم

00:09:35.579 --> 00:09:37.730
بلیط‌ـت رو چاپ کردی؟

00:09:37.930 --> 00:09:39.083
فراموش کردم

00:09:39.084 --> 00:09:43.520
،سای، من بهت پیامک یادآوری دادم
که می‌دونم اون رو خوندی

00:15:26.547 --> 00:15:28.039
اون جان سخت گروه ما بود

00:15:28.240 --> 00:15:29.480
از سال ۱۹۶۰؟
آره

00:15:30.337 --> 00:15:34.579
خب، جایگزین‌ـش دان‌ـه

00:19:41.800 --> 00:19:43.430
این عالی نیست؟

00:19:43.619 --> 00:19:44.749
این قراره چطور بهم کمک کنه؟
باشه. وای

00:19:45.523 --> 00:19:47.972
تو توی اولین برخورد خیلی خوب نیستی، ها؟

00:19:47.973 --> 00:19:50.560
با تو خیلی من، من، من، من هست

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:13.695 --> 00:21:17.039
اینجا نمیشه چیزی رو پنهان کرد

00:21:17.240 --> 00:21:19.780
و سعی نکن بهم بگی که این
رفتار سواستفاده‌گرانه است

00:21:19.979 --> 00:21:20.713
من یه روح‌ـم
قراره چه غلطی بکنم؟

00:21:27.630 --> 00:21:29.029
ما رو به دردسر می‌ندازی

00:21:29.160 --> 00:21:30.924
این تویی که دردسری

00:21:33.820 --> 00:21:36.460
من واقعا ازت خوشم میاد، مدی نیرز

00:21:41.310 --> 00:21:42.759
گندش بزنن. بیا بریم

00:21:42.960 --> 00:21:44.262
یه فکری دارم. زود باش
کجا میری؟

00:21:47.009 --> 00:21:47.810
لعنتی

00:21:48.009 --> 00:21:49.509
!قایم شو، قایم شو

00:21:49.710 --> 00:21:52.859
سلام؟ کسی اینجاست؟

00:21:54.020 --> 00:21:57.910
سلام؟

00:21:58.109 --> 00:21:59.170
کسی اینجاست؟

00:21:59.369 --> 00:22:02.170
...نباید این تو باشی

00:22:02.370 --> 00:22:05.310
زیویر، چی... چه غلطی داری می‌کنی؟

00:22:05.509 --> 00:22:05.960
آقای جی، چی‌کار می‌کنی؟

00:22:06.159 --> 00:22:07.869
دارم دوش می‌گیرم

00:22:08.069 --> 00:22:09.880
زیویر، مدرسه ساعت ۶ بعد
از ظهر تعطیل شده

00:22:10.079 --> 00:22:11.866
نباید اینجا باشی -
آقای جی، متاسفم -

00:22:11.867 --> 00:22:13.186
من واقعاً احساس راحتی نمی‌کنم
وقتی که شما منو اینطور نگاه می‌کنید

00:22:14.370 --> 00:22:15.490
نگاه نمی‌کردم
فقط داشتم اینجا رو قفل می‌کردم

00:22:17.169 --> 00:22:18.670
فقط کاری که داری انجام میدی رو تموم کن

00:22:18.869 --> 00:22:19.909
باید از اینجا بری

00:22:19.910 --> 00:22:21.842
من فقط الان احساس می‌کنم
خیلی در معرض دیده شدن هستم

00:22:21.843 --> 00:22:23.459
این یه موقعیت خیلی شرم‌آوره

00:22:23.650 --> 00:22:24.369
.من احساس خطر می‌کنم
...تعجب می‌کنم که چه

00:22:24.570 --> 00:22:26.108
لعنتی فقط کارت رو تموم کن

00:22:26.257 --> 00:22:28.210
شب خوبی داشته باشین

00:26:59.978 --> 00:27:00.910
تو؟ -
هی، آروم باش -

00:27:58.508 --> 00:27:59.513
مثل فیلم‌ها نیست

00:27:59.813 --> 00:28:01.308
حتی اگه بخواییم هم نمی‌تونیم
این کار رو انجام بدیم
و من می‌خوام که اون کار رو بکنم

00:36:21.566 --> 00:36:23.770
ما همه برای کمک به شما اینجاییم

00:37:00.090 --> 00:37:02.420
ازش محافظت می‌کردی؟

00:41:42.730 --> 00:41:46.660
سایمون، هرچقدر که خواستی
اینجا بمون، باشه؟

00:43:15.023 --> 00:43:25.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:25.047 --> 00:43:40.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.