WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.169 --> 00:00:11.980
یادم نمیاد

00:01:04.559 --> 00:01:05.559
سایمون
خیلی چندش‌ـه

00:12:46.289 --> 00:12:49.700
تو بهترین دوستش هستی، سایمون

00:12:51.469 --> 00:12:54.369
نمی‌دونم اون بدون تو می‌خواد چی‌کار کنه

00:12:56.200 --> 00:12:57.810
ممنون

00:13:06.409 --> 00:13:08.620
می‌تونم این رو قرض بگیرم؟

00:13:26.099 --> 00:13:27.870
!بیب بیب

00:13:28.070 --> 00:13:30.269
سواری شما رسیده، بانوی من

00:14:30.700 --> 00:14:31.729
بعد از شما
وای -
می‌دونم -

00:14:33.170 --> 00:14:34.540
سواری خیلی خفنی‌ـه

00:14:37.309 --> 00:14:38.939
بزن بریم

00:14:41.040 --> 00:14:42.779
اووو

00:16:31.650 --> 00:16:33.819
چی‌ـه؟ بهش میگن شکنجه‌ی روانی

00:16:34.020 --> 00:16:36.260
فکر کنم‌ -
زل زدن نافذش -

00:16:36.459 --> 00:16:38.630
ما رو زیر نظر داره، مخصوصاً کلر

00:16:38.830 --> 00:16:39.860
آها

00:16:40.059 --> 00:16:41.899
،اگه واقعا چیزی برای پنهان کردن داری

00:16:42.100 --> 00:16:43.100
چشماش تو رو دنبال می‌کنه
آره، نه، فهمیدم. بس کن

00:16:44.800 --> 00:16:48.139
سلام. تو اونو اونجا گذاشتی؟

00:16:48.340 --> 00:16:50.809
مشکلی داره؟

00:16:51.009 --> 00:16:53.309
نه، نه، واقعاً حرکت خوبی‌ـه

00:16:53.510 --> 00:16:55.939
اون باید اینجا باشه، حداقل توی افکارمون

00:16:58.249 --> 00:16:59.980
بیخیال. هیچکس اون رو نمی‌شناخت

00:17:00.179 --> 00:17:01.895
آخرین جایی که مدی
می‌خواد باشه، اینجاست

00:17:01.920 --> 00:17:04.025
آره، می‌خواستم اینو به
مامان‌ـش بگم، اما نتونستم

00:17:04.049 --> 00:17:05.496
امروز صبح ساندرا گفت
که همیشه فکر می‌کرده

00:17:05.520 --> 00:17:07.635
آخر سر من و مدی با هم به این مراسم میاییم

00:17:07.659 --> 00:17:10.060
هوم. برای منم قابل تصوره

00:17:10.259 --> 00:17:11.629
چی؟ چرا؟

00:17:11.830 --> 00:17:13.006
بیخیال، هیچوقت بهش فکر نکردی؟
نچ

00:17:16.300 --> 00:17:18.099
...شاید یک‌بار، اما من

00:17:18.300 --> 00:17:19.379
فورا از ذهن‌ـم بیرون‌ـش کردم
آره، آره

00:17:20.870 --> 00:17:23.569
اون بهترین دوست من‌ـه

00:17:23.770 --> 00:17:25.370
ریسک ‌اون کار خیلی بالاست

00:18:54.360 --> 00:18:56.659
حالا می‌تونیم بریم

00:19:13.210 --> 00:19:16.289
تو رو نگاه، انگار فرد استر زنده شده
(رقصنده و طراح رقص اهل آمریکا)

00:19:16.480 --> 00:19:18.279
مرسی، ممنون، آقای بادام زمینی

00:19:27.699 --> 00:19:32.799
...تو خیلی، آم

00:19:33.000 --> 00:19:34.000
از کلمات‌ـت استفاده کن

00:19:39.439 --> 00:19:41.339
کت‌ـت رو دوست دارم

00:19:51.023 --> 00:19:56.023
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:56.420 --> 00:19:58.959
،اما در عین حال

00:20:16.610 --> 00:20:17.610
سلام

00:20:58.519 --> 00:20:59.920
نوشیدنی

00:21:00.119 --> 00:21:01.590
ممنون -
خواهش می‌کنم -

00:21:07.829 --> 00:21:11.000
خب...حالا چی‌کار کنیم؟

00:21:11.199 --> 00:21:12.399
هی -
...آروم باش. فقط -

00:21:12.600 --> 00:21:14.176
همین الان دادی‌ـش بهم -
زودباش، بزن بریم -

00:21:14.200 --> 00:21:15.200
والی-
بیا دیگه -
والی، من نمی‌رقصم -
می‌رقصیم -

00:21:16.639 --> 00:21:17.939
آره. آره

00:21:18.140 --> 00:21:18.909
دستات رو بهم بده
خودت رو شل بگیر

00:21:20.269 --> 00:21:22.080
بیا موج دار بشیم

00:21:22.279 --> 00:21:24.849
نمی‌دونستم رقصیدن اینقدر راحت‌ـه

00:21:25.050 --> 00:21:26.779
اوه. باشه، نگاه کن

00:21:26.980 --> 00:21:29.049
بوم، بوم، بوم، بوم. آره

00:21:29.250 --> 00:21:31.419
عجب -
می‌دونم، می‌دونم -

00:21:35.959 --> 00:21:36.960
همه چیز خوب‌ـه؟
اوهوم

00:21:38.559 --> 00:21:41.499
چیزی نیست که نگران‌ـش باشی

00:21:41.699 --> 00:21:44.069
خوبی؟ -
اوهوم -

00:21:44.260 --> 00:21:50.509
♪ Dance with Me – beabadoobee ♪

00:22:25.540 --> 00:22:28.440
اون نظر تو بوده؟

00:22:28.639 --> 00:22:31.249
نه، احتمالاً نظر یکی از معلم‌ها بوده

00:22:33.620 --> 00:22:38.290
من... شنیدم کوله پشتی
مدی رو پیدا کردن

00:22:38.490 --> 00:22:41.560
توی اون خونه خالی که متعلق به بابات‌ـه

00:22:42.959 --> 00:22:44.360
و؟

00:22:44.559 --> 00:22:46.859
خب، عجیب‌ـه که اون
رو اونجا پیدا کردن، درست‌ـه؟

00:22:47.060 --> 00:22:49.360
بین این همه خونه

00:22:49.560 --> 00:22:51.300
قراره امشب رو با حرف زدن

00:22:51.301 --> 00:22:53.663
درمورد دوست دختر قدیمی‌ـت بگذرونیم؟

00:23:07.749 --> 00:23:09.249
سرعت‌ـم چقدر بود، افسر؟

00:23:09.450 --> 00:23:10.949
می‌تونم بگم حدود ۱۴۰

00:23:11.150 --> 00:23:12.426
فکر می‌کنم از موتورت میایی پایین
و بهم یه برگه جریمه میدی؟

00:23:13.949 --> 00:23:15.920
اگه این بار رو فقط بهت یه هشدار بدم چی؟

00:23:16.119 --> 00:23:17.660
اگه کافی نباشه چی؟

00:23:17.860 --> 00:23:19.989
فکر می‌کنم اونوقت باید تنبیه‌ـت بکنم؟

00:23:20.190 --> 00:23:21.428
اگه من شروع ‌کنم به گریه کردن

00:23:21.429 --> 00:23:23.259
و سرم رو بذارم روی شونه‌هات چی؟

00:23:56.700 --> 00:23:58.169
فردا شب ساعت ۸:۳۰؟

00:23:58.370 --> 00:24:00.099
این چیزی‌ـه که من پیشنهاد کردم

00:24:00.300 --> 00:24:01.300
اونموقع تو هم اینجا هستی؟
فکر کنم آره. معمولا هستم

00:24:02.669 --> 00:24:03.669
...همون صندلی

00:24:28.399 --> 00:24:30.160
مدی؟

00:24:36.259 --> 00:24:41.065
♪ Steppin’ Out – Joe Jackson ♪

00:24:41.066 --> 00:24:42.940
و این هم برای همراه‌‌ها

00:24:43.139 --> 00:24:44.250
!اوه، لعنتی

00:24:44.439 --> 00:24:47.080
این آهنگ من‌ـه

00:24:47.279 --> 00:24:49.080
این دی‌جی به درد نمی‌خوره

00:24:49.279 --> 00:24:51.420
این دی‌جی حرف نداره

00:24:58.089 --> 00:25:00.160
این پسر خیلی باحال‌ـه، این رو اعتراف می‌کنم

00:25:06.569 --> 00:25:08.940
♪ الان ♪

00:25:09.139 --> 00:25:13.579
♪ مه در سراسر پنجره خطوط رو پنهان می‌کنه ♪

00:25:13.770 --> 00:25:15.140
خارق‌العاده است

00:25:15.339 --> 00:25:19.688
♪ اما هیچ چیز رنگ نورهایی که می‌درخشن ♪

00:25:19.689 --> 00:25:21.550
♪ رو پنهان نمی‌کنه ♪

00:25:22.779 --> 00:25:25.250
قضیه کوله پشتی رو از کجا فهمیدی؟

00:25:25.449 --> 00:25:28.689
یکی از مزایای متعدد زندگی با کلانتره

00:25:31.589 --> 00:25:34.459
اما تو از قبل می‌دونستی

00:25:34.660 --> 00:25:36.499
ناپدری‌ـم بهم گفت-
اوه -

00:25:39.429 --> 00:25:42.140
♪ ما ♪

00:25:42.339 --> 00:25:46.539
♪ خیلی از این همه تاریکی توی زندگی‌ـمون خسته شدیم ♪

00:25:46.740 --> 00:25:48.310
!زدباش، آقای مدیر هارتمن، بزن بریم

00:25:48.509 --> 00:25:51.542
♪ بدون گفتن کلمات خشمگین دیگه ♪

00:25:51.543 --> 00:25:54.220
♪ می‌تونیم جون بگیریم ♪

00:25:55.579 --> 00:25:59.120
♪ سوار ماشین بشو و برون ♪

00:25:59.320 --> 00:26:02.892
اوه، اوه، اوه -
♪ به طرف دیگه ♪

00:26:03.960 --> 00:26:06.999
تو، آه... به اون خونه برگشتی؟

00:26:07.190 --> 00:26:09.259
...می‌دونی، از زمانی که ما

00:26:09.460 --> 00:26:10.846
داری می‌پرسی که من به اونجا برگشتم
تا با یکی دیگه بخوابم یا نه؟

00:26:12.130 --> 00:26:14.539
نه. قطعاً نه

00:26:14.740 --> 00:26:17.040
من تنهایی اونجا نمیرم

00:26:20.009 --> 00:26:21.979
میرم برامون نوشیدنی بیارم

00:26:25.680 --> 00:26:26.680
باهاش برقص
اوه -
الان برمی‌گردم -

00:26:27.980 --> 00:26:29.179
باشه

00:26:29.380 --> 00:26:31.519
کاسه نوشیدنی، الان

00:26:33.475 --> 00:26:36.159
♪ تلویزیون و رادیو رو پشت سرمون رها می‌کنیم ♪

00:26:36.160 --> 00:26:37.730
اوضاع چطوره؟ -
نمی‌دونم -

00:26:37.929 --> 00:26:39.490
خیلی آروم‌ـه. واقعاً دروغگوی خوبی‌ـه

00:26:39.690 --> 00:26:40.700
یکی شبیه خودت رو دیدی، ها؟
شاید باید بیخیال بشیم-
نه -

00:26:42.199 --> 00:26:43.875
قطعا نه. اون باید بیشتر فشار بیاره

00:26:43.899 --> 00:26:45.540
اصلا تلاش می‌کنید؟
سوالات بیشتری بپرس

00:26:45.600 --> 00:26:47.039
فکر می‌کنی دارم چی‌کار می‌کنم، سایمون؟

00:26:47.230 --> 00:26:48.576
شاید سوالات درست رو نمی‌پرسه
سایمون؟

00:26:50.069 --> 00:26:51.070
خوبم
در مورد گوشی ازش پرسیدی؟

00:26:52.569 --> 00:26:53.839
نه. نه. نه هنوز

00:26:53.840 --> 00:26:55.581
اگه ازش در مورد گوشی
بپرسم، فقط منو می‌پیچونه

00:26:55.582 --> 00:26:57.155
...فقط دست از ترسو بودن بردار. ازش بپرس

00:26:57.179 --> 00:26:58.626
!سایمون، آروم باش -
ترسو... گاییدمت سایمون -

00:26:58.650 --> 00:27:00.719
می‌‌دونین چی‌ـه؟ من عروسک شما نیستم

00:27:00.920 --> 00:27:02.095
خودم می‌فهمم که چی‌کار کنم

00:27:02.119 --> 00:27:03.619
...نه، زیویر -
فقط بکشین کنار -

00:27:03.820 --> 00:27:05.220
هر دوتاتون، باشه؟

00:27:07.050 --> 00:27:09.489
ساندراست

00:27:09.690 --> 00:27:11.290
رفیق -
فردا بهش زنگ می‌زنم -

00:27:11.489 --> 00:27:12.769
فقط الان حوصله حرف زدن باهاش رو ندارم

00:27:14.359 --> 00:27:15.860
الان داره با من تماس می‌گیره

00:27:16.059 --> 00:27:17.470
اون به دوستای هم سن و سال خودش نیاز داره

00:27:17.659 --> 00:27:19.100
داری مثل عوضی‌ها رفتار می‌کنی

00:27:21.100 --> 00:27:23.469
سلام، ساندرا

00:27:23.670 --> 00:27:25.509
...می‌تونی دوباره بگی؟ نشنیدم

00:27:25.710 --> 00:27:27.409
مدی؟

00:27:27.610 --> 00:27:29.079
صبر کن، به پلیس زنگ زدی؟

00:27:30.580 --> 00:27:32.210
آره، نه، احتمالاً هوشمندانه است

00:27:33.679 --> 00:27:35.680
باشه. الان میام اونجا

00:27:37.549 --> 00:27:38.670
گفت که داشته تلویزیون نگاه می‌کرده

00:27:38.819 --> 00:27:40.296
و صدای یکی رو توی حیاط پشتی شنیده

00:27:40.320 --> 00:27:42.459
فکر می‌کنه که مدی‌ـه

00:27:42.460 --> 00:27:44.758
می‌ترسه که با پلیس تماس بگیره
چون ممکنه باعث ترس مدی بشه

00:27:44.759 --> 00:27:47.029
ازمون می‌خواد که بریم اونجا

00:27:47.229 --> 00:27:49.130
...می‌دونی چی‌ـه؟ من
من بهش رسیدگی می‌کنم

00:27:49.330 --> 00:27:50.559
می‌تونی با ماشین یکی به خونه بری؟

00:28:06.310 --> 00:28:07.380
آقای فیگوئروآ
سلام، چه خبر، سایمون؟

00:28:08.819 --> 00:28:11.019
اوه، اسم کوچیک شما امیلیو نیست؟

00:28:11.220 --> 00:28:12.220
هست

00:28:12.389 --> 00:28:14.359
فکر می‌کنم یه چیزی پیدا کردم

00:28:14.550 --> 00:28:16.120
که، متعلق به شماست... شاید

00:28:17.619 --> 00:28:19.589
دیروز توی کتابخونه بودم

00:28:19.789 --> 00:28:21.399
این رو توی یه کپی قدیمی از

00:28:21.400 --> 00:28:23.330
آنچه با خود حمل می‌کردند» پیدا کردم»

00:28:27.629 --> 00:28:31.110
ببین مدی، می‌دونی که از پز دادن متنفرم

00:28:31.309 --> 00:28:34.040
و با اینکه مُرده بودم و نمی‌تونستم
،تاج رو روی سرم بذارم

00:28:34.239 --> 00:28:37.229
من سال آخر پادشاه مراسم
بازگشت به خونه شدم

00:28:37.230 --> 00:28:38.610
می‌دونم، می‌دونم

00:28:38.810 --> 00:28:41.719
،یه کار افتخاری بود

00:28:41.919 --> 00:28:43.325
چون شب قبل از رقص مُردی؟
نه. نه. معلوم‌ـه که نه

00:28:44.619 --> 00:28:45.919
نه، من کاملا عادلانه برنده شدم، باشه؟

00:28:46.120 --> 00:28:48.290
من قبل از مُردن‌ـم همه‌ی رای‌هام رو گرفتم

00:28:48.489 --> 00:28:50.035
مدی، نمی‌دونم این رو در
،مورد من متوجه شدی یا نه

00:28:50.059 --> 00:28:51.890
اما من در واقع خیلی جذاب هستم

00:28:55.130 --> 00:28:59.499
از اون بوس توی ماشین خیلی خوشم اومد

00:28:59.700 --> 00:29:01.740
آره، من بوس کننده خوبی هستم

00:29:01.940 --> 00:29:03.870
این مورد رو با هم موافق‌ـیم

00:29:06.540 --> 00:29:08.739
تو نقطه ضعف من رو می‌دونی

00:29:11.009 --> 00:29:14.249
چه بازیی داری انجام میدی؟

00:29:14.449 --> 00:29:17.189
می‌خوایی از اینجا بزنیم بیرون؟

00:29:17.379 --> 00:29:18.689
بهم اعتماد کن

00:29:23.190 --> 00:29:25.160
هی، مدی، فکر کنم این ایده بدی بود

00:29:25.360 --> 00:29:27.060
چی بود؟

00:29:27.259 --> 00:29:29.499
اینکه با هم به این رقص اومدیم

00:29:29.700 --> 00:29:31.330
چی؟ نه

00:29:31.529 --> 00:29:34.300
...من فقط... آم

00:29:34.500 --> 00:29:37.100
فکر نمی‌کنم هنوز واقعاً آماده‌ی مُرده بودن باشی

00:29:39.239 --> 00:29:40.740
کسی آماده هست؟

00:29:42.579 --> 00:29:43.910
من هستم

00:29:45.980 --> 00:29:51.249
باشه. اما تو خیلی وقت‌ـه مُردی

00:29:51.450 --> 00:29:52.820
منظورم اصلا اون نبود

00:29:53.020 --> 00:29:55.960
فقط منظورم این‌ـه که من دو
هفته است که مُردم، والی

00:29:56.159 --> 00:29:57.189
...و

00:29:58.529 --> 00:30:00.359
صبر کن، کجا رفتن؟

00:30:14.510 --> 00:30:15.810
همراه‌ـت کجاست؟
چی؟

00:30:17.180 --> 00:30:18.279
۱۹۰سانتی‌متر، موهای مشکی

00:30:18.480 --> 00:30:20.919
بخشی پسر، بخشی مثل سگ گلدن رتریور

00:30:21.120 --> 00:30:23.149
الان واقعا نمی‌تونم نگران اون باشم، راندا

00:30:23.350 --> 00:30:24.350
آخ

00:30:24.549 --> 00:30:26.650
چقدر هم شب خاص والی خوب از آب درومد

00:30:26.849 --> 00:30:28.169
زیویر و کلر رو ندیدی؟

00:30:28.359 --> 00:30:30.490
نمی‌دونم اون کی‌ـه

00:30:55.779 --> 00:30:57.659
می‌دونی، می‌تونستیم بریم پارکینگ

00:30:57.820 --> 00:30:59.750
اینطوری خیلی جذاب‌تره

00:31:02.289 --> 00:31:04.889
نمی‌خوام که تمایل جنسی‌ـت
...رو مسخره کنم، اما

00:31:07.089 --> 00:31:08.560
اون چی‌ـه؟

00:31:10.059 --> 00:31:11.200
زیویر، چی‌کار می‌کنی؟

00:33:52.643 --> 00:33:58.849
♪ Am I Dreaming – (feat. Miley Cyrus) – Lil Nas X ♪

00:35:33.568 --> 00:35:36.218
،و بدون هیچگونه معطلی بیشتری

00:35:36.219 --> 00:35:45.040
ملکه بازگشت به خونه شما در
!سال ۲۰۲۳ کسی نیست جزء، کلر زومر

00:36:14.600 --> 00:36:16.140
چه اتفاق داره میُفته؟

00:36:16.339 --> 00:36:17.639
اونا کجا بودن؟

00:36:17.840 --> 00:36:19.470
کلر هیچ‌کاری با مدی نکرده

00:36:19.669 --> 00:36:21.839
من حرف‌ـش رو باور دارم. واقعا دارم

00:36:22.040 --> 00:36:24.980
کلر به خاطر نمره از اندرسون باج‌گیری می‌کرد

00:36:25.179 --> 00:36:26.950
وقتی کلر و اندرسون اون
،فیلم رو دریافت کردن

00:36:27.149 --> 00:36:28.630
،اونا فکر می‌کردن که مدی اون رو گرفته

00:36:28.749 --> 00:36:30.979
پس بهش پول دادن تا پخش‌ـش نکنه

00:36:31.180 --> 00:36:33.720
وقتی مدی ناپدید شد، کلر هول کرد

00:36:33.919 --> 00:36:34.925
،منظورم این‌ـه که اگه اون فیلم پخش میشد
...مردم فکر می‌کردن که

00:36:36.120 --> 00:36:37.259
اون انگیزه برای قتل‌ـه
آره

00:36:38.889 --> 00:36:40.505
،اونا نتونستن وارد گوشی قفل شده مدی بشن

00:36:40.529 --> 00:36:42.560
پس اون رو نابود کردن

00:36:42.759 --> 00:36:43.930
،حق با ما بود

00:36:44.130 --> 00:36:47.699
اما کلر به مدی آسیبی نمی‌رسونه

00:36:47.899 --> 00:36:49.599
نمی‌رسونه

00:36:51.610 --> 00:36:53.769
من حرف‌ـش رو باور دارم

00:36:59.550 --> 00:37:01.679
یکی اون بیرون بود

00:37:01.879 --> 00:37:03.519
من حرف‌ـت رو باور دارم

00:37:03.720 --> 00:37:06.489
ساندرا، خونه‌ای؟

00:37:06.690 --> 00:37:07.690
تو به پلیس زنگ زدی؟
نه

00:38:47.519 --> 00:38:50.993
♪ Real Good Thing – 5 Alarm ♪

00:39:00.769 --> 00:39:03.900
من طرفدار کریستال بودم

00:39:04.100 --> 00:39:06.410
اوه، باشه، شوخ طبعی جواب نداد

00:39:06.609 --> 00:39:09.279
اوه، بیا حقیقت رو امتحان کنیم

00:39:09.479 --> 00:39:12.310
روح بودن مزخرف‌ـه

00:40:29.019 --> 00:40:31.829
♪ ما ♪

00:40:32.030 --> 00:40:33.330
♪ خیلی از این همه تاریکی ♪

00:40:33.529 --> 00:40:36.930
♪ توی زندگی‌ـمون خسته شدیم ♪

00:40:39.129 --> 00:40:42.386
♪ بدون گفتن کلمات خشمگین دیگه ♪

00:40:42.387 --> 00:40:46.539
♪ می‌تونیم جون بگیریم ♪

00:40:46.740 --> 00:40:50.709
♪ ...سوار ♪ -
♪ سوار ماشین بشو و برون ♪ -

00:40:50.910 --> 00:40:53.309
♪ به طرف دیگه ♪

00:40:55.379 --> 00:40:57.279
اوه، توی ذهن‌ـم بهتر به نظر می‌رسید

00:40:59.420 --> 00:41:01.620
والی، متاسفم

00:41:01.819 --> 00:41:03.089
،اتفاقات زیادی داشت میُفتاد

00:41:03.290 --> 00:41:06.530
و من نمی‌خواستم این شب رو برات خراب کنم

00:41:10.999 --> 00:41:11.800
لازم نیست از من عذرخواهی کنی

00:41:11.999 --> 00:41:13.400
...من

00:41:20.039 --> 00:41:22.009
این هم توی ذهن‌ـم بهتر به نظر می‌رسید

00:41:23.926 --> 00:41:28.940
♪ Teenage Dream – Stephen Dawes ♪

00:41:57.310 --> 00:42:00.280
حالا این آهنگ برای پسر
غمگینی که بادکنک می‌ترکونه

00:42:00.636 --> 00:42:04.794
♪ Bonita – Roicc ♪
(آهنگ رُیک)

00:42:17.759 --> 00:42:19.830
هی

00:42:20.029 --> 00:42:21.370
گوش کن -
می‌دونم، این آهنگ -

00:42:21.569 --> 00:42:23.899
...داشتیم در موردش حرف می‌زدیم -
سایمون، گوش کن -

00:42:24.100 --> 00:42:25.769
اما چه چیزی پیدا کردن؟

00:42:25.970 --> 00:42:27.109
یه سلاح
سلاحی که ممکن‌ـه برای

00:42:28.439 --> 00:42:31.140
قتل مدی نیرز استفاده شده باشه

00:42:31.339 --> 00:42:32.426
...و از کجا می‌دونن که اون

00:42:32.450 --> 00:42:34.209
سوث! اون تنها کسی‌ـه

00:42:34.210 --> 00:42:36.150
که به اون کابینت ابزار دسترسی داشته

00:42:36.350 --> 00:42:37.656
آقای سوث؟ -
کلیدهات رو داری؟ -
آره، دارم. من بهش رسیدگی می‌کنم

00:42:39.320 --> 00:42:41.149
فقط... باورم نمیشه

00:43:04.668 --> 00:43:09.491
(بزرگ‌ترین چالشی که تا حالا باهاش روبرو شدم)
(مدیسون نیرز - ۰۲/۱۱/۲۰۲۱)

00:43:47.024 --> 00:43:57.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:57.048 --> 00:44:12.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.