WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:07.189 --> 00:12:08.390
صبر کنین

00:16:14.140 --> 00:16:15.569
تو به صورت مشترک یه پادکست ایجاد کردی

00:16:15.770 --> 00:16:17.986
و با شخصی که چهره شخصیت فردی
کروگر رو طراحی کرده، مصاحبه کردی

00:16:18.010 --> 00:16:19.509
موضوع مورد علاقه‌ـت چی‌ـه؟

00:18:05.080 --> 00:18:06.219
نه واقعا

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:25.490 --> 00:20:27.189
الان کارت تموم شده -
چرا؟ -

00:20:27.390 --> 00:20:28.321
چون من گفتم

00:20:28.322 --> 00:20:29.996
،کتاب‌هات رو بذار تو کیف‌ـت
زیپ‌ـش رو ببند و همین حالا برو بیرون

00:20:30.020 --> 00:20:31.220
...من این رو رزرو کردم تا ساعت

00:20:31.330 --> 00:20:32.765
می‌خوایی زنده بمونی تا کلاس دهم رو ببینی؟
سر به سرت نمی‌ذارم، احمق

00:20:33.888 --> 00:20:34.860
تکون بخور

00:21:18.269 --> 00:21:20.380
قبلا زنگ رو زدن، سایمون. دیرمون شده

00:21:20.579 --> 00:21:24.249
...آره، می‌دونم، اما، آه
باید یه تماسی بگیرم

00:25:32.330 --> 00:25:35.960
...خانم نیرز؟ آم

00:25:39.299 --> 00:25:40.939
،می‌دونم که قبلا همدیگه رو ندیدیم

00:25:41.140 --> 00:25:42.740
اما من شما رو از اون مراسم یادبود یادم میاد

00:25:42.939 --> 00:25:44.609
درست بعد از ناپدید شدن مدی

00:25:44.810 --> 00:25:48.010
..فقط می‌خوام بگم که، آه

00:25:52.379 --> 00:25:56.520
می‌دونم اینطور به نظر می‌رسه که
...من به دخترتون صدمه زدم، اما

00:25:56.720 --> 00:25:58.864
ذره‌ای حقیقت توی این ماجرا وجود نداره

00:29:15.920 --> 00:29:19.550
زیویر، نگاه کن

00:29:19.749 --> 00:29:22.420
اوه، خودش‌ـه

00:29:22.619 --> 00:29:25.289
اما واقعاً فکر می‌کنیم که این باعث
میشه بی‌گناهی آقای سوث ثابت بشه؟

00:36:48.999 --> 00:36:50.140
چرا؟

00:36:50.340 --> 00:36:51.940
هیچی رو دستکاری نمی‌کردم، بابا

00:42:06.850 --> 00:42:08.736
باید برگردیم خونه من و یه بیل برداریم؟

00:42:08.760 --> 00:42:09.990
نه، من یکی توی صندوق عقب ماشین‌ـم دارم

00:42:10.189 --> 00:42:11.789
البته که داری

00:42:18.729 --> 00:42:20.430
مدی؟

00:46:49.024 --> 00:46:59.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:59.048 --> 00:47:14.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.