WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:21.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.060 --> 00:00:25.600
ملاقات دوباره با کاپیتان جک

00:00:22.060 --> 00:00:25.600
مأموریت پنجم

00:00:27.450 --> 00:00:28.870
.یه کاسه گوشت گاو می‌خوام آقا

00:00:28.950 --> 00:00:30.120
.حتما. الان حاضر میشه

00:00:30.200 --> 00:00:32.250
.جیگر زیادی نداشته باشه و از سیرابی بیشتر بذار

00:00:32.580 --> 00:00:34.160
.باشه. کلا میشه 7 یوآن

00:00:34.790 --> 00:00:35.660
.بگیر

00:00:37.500 --> 00:00:39.450
چرا پس از خودت حرکتی نشون ندادی؟

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
.قیچی کنترلی شی بخوای باید 3 یوآن دیگه بدی

00:00:43.080 --> 00:00:44.410
پس میشه یکم سس تند توش بریزی؟

00:00:44.870 --> 00:00:45.700
.باشه

00:00:47.660 --> 00:00:48.700
بله؟

00:00:48.790 --> 00:00:50.910
وو لیوچی، کجا داری ول می‌چرخی؟

00:00:51.120 --> 00:00:53.120
،دیگه حوصله‌ـم توی آرایشگاه سر رفته بود

00:00:53.200 --> 00:00:56.160
.پس تصمیم گرفتم بازم سیرابی بفروشم و یکم پول دربیارم

00:00:56.540 --> 00:00:58.580
...چون می‌خوام یه دست لباس برای

00:00:58.660 --> 00:01:00.830
.چرت‌وپرت نگو و زودتر پا شو بیا اینجا

00:01:00.910 --> 00:01:01.910
.مشتری پولداری اومده

00:01:02.000 --> 00:01:04.500
.میگه برای اصلاح موی سرش، پول زیادی می‌خواد بده

00:01:04.950 --> 00:01:07.500
در ضمن، یه ماه هم بری بشینی اونجا
.سیرابی بفروشی، پول زیاد گیرت نمیاد

00:01:08.290 --> 00:01:10.080
.حتما. الان میام اونجا

00:01:10.700 --> 00:01:12.000
.همه‌شو ریختم سرش

00:01:15.540 --> 00:01:16.620
.یکم صبر کنید

00:01:16.700 --> 00:01:19.330
.بهترین آرایشگر اینجا داره میاد

00:01:19.410 --> 00:01:21.870
در ضمن آقا، اسم شما چیه؟

00:01:24.410 --> 00:01:28.040
.من خیلی بین دخترها محبوبم

00:01:28.120 --> 00:01:31.000
.من یه نجیب‌زاده‌ی دریانورد، کاپیتان جک هستم

00:02:14.120 --> 00:02:15.160
.خانم می‌هوآ شی‌سان

00:02:15.540 --> 00:02:18.870
اون قیچی که دفعه پیش براتون ساختم، خوب بودن؟

00:02:18.950 --> 00:02:20.660
.ازت می‌خوام که به این شمشیر یه نگاهی بندازی

00:02:21.290 --> 00:02:24.540
.هر چیزی که شما امر کنید، اطاعت میشه

00:02:26.250 --> 00:02:27.790
این شمشیر رو از کجا آوردی؟

00:02:27.950 --> 00:02:29.160
.پیداش کردم

00:02:29.700 --> 00:02:32.540
.این یکی از گنجینه‌های ملی شن‌دوآن‌ـه

00:02:32.750 --> 00:02:34.120
.هزار تیغه‌ی شیطانی

00:02:34.750 --> 00:02:36.750
.این شمشیر از هزار قطعه ساخته شده

00:02:36.910 --> 00:02:39.370
،حملات غیرقابل پیش‌بینی که توسط اون انجام میشه
.عملا اونو توقف‌ناپذیر جلوه میده

00:02:39.700 --> 00:02:41.450
.این نیرومندترین سلاح ممکنه

00:02:42.290 --> 00:02:43.830
،اما اگه نتونی به خوبی ازش استفاده کنی

00:02:44.290 --> 00:02:46.120
.فقط میشه یه تیغه‌ی درب‌وداغون عادی

00:02:46.290 --> 00:02:48.700
.سلاح‌های تقلبی زیادی توی بازار ریخته

00:02:49.000 --> 00:02:50.620
.اما این یکی اصله

00:02:51.200 --> 00:02:53.330
می‌خوای اینو به قیمت بالایی بهم بفروشی؟

00:02:55.290 --> 00:02:56.500
.سرم داره گیج میره

00:02:56.660 --> 00:02:59.410
.فشار خون بالایی دارم
.نمی‌تونم مدت زیاد اینطوری آویزون بمونم

00:03:01.410 --> 00:03:03.370
دای بو، اون مشتری پولداره پس کجاست؟

00:03:05.620 --> 00:03:08.870
.پارسال دوست امسال آشنا، آدمکش جوان

00:03:10.540 --> 00:03:11.660
.اینکه همون بامبوی شل مغزه

00:03:12.120 --> 00:03:14.580
!من نجیب‌زاده‌ی دریانورد، کاپیتان جک هستم

00:03:14.660 --> 00:03:16.120
.حله، بامبوی شل مغز

00:03:16.200 --> 00:03:18.200
.چه مدل مویی دوست داری؟ فقط لب تر کن

00:03:18.700 --> 00:03:21.000
،به عنوان یه آرایشگر بامهارت

00:03:21.200 --> 00:03:23.620
.ممکنه پول زیادی ازت بگیرم

00:03:23.870 --> 00:03:25.120
!من برای مدل موی سرم نیومدم

00:03:25.200 --> 00:03:26.580
!مدل موی سرم همین الانشم عالیه

00:03:26.660 --> 00:03:29.410
پس توی آرایشگاه چیکار داری؟

00:03:29.500 --> 00:03:30.790
...نکنه

00:03:30.870 --> 00:03:31.870
!خفه شو

00:03:34.120 --> 00:03:38.660
من امروز اینجا اومدم تا شرافتم
.بین نجیب‌زادگان دریانورد رو پس بگیرم

00:03:39.290 --> 00:03:40.620
،دفعه‌ی پیش که شرط رو باختی

00:03:40.700 --> 00:03:42.160
!پس شرط ببند و اگه باختی، پول رو رد کن بیاد

00:03:42.250 --> 00:03:43.620
!منظورم این نبود

00:03:44.750 --> 00:03:47.160
.منظورم اینه

00:04:07.410 --> 00:04:09.870
،در سال‌های اخیر
.من فقط داشتم به اون ضربه‌ی شمشیر فکر می‌کردم

00:04:10.500 --> 00:04:13.290
.من از هر عشق و عاشقی دوری کردم و به سختی تمرین کردم

00:04:14.290 --> 00:04:16.750
.تا در این روز خاص، تو رو شکست بدم

00:04:20.160 --> 00:04:21.830
.نگو که فراموش کردی

00:04:25.660 --> 00:04:27.870
.این واقعا مایه‌ی آبروریزی‌ـه

00:04:27.950 --> 00:04:30.620
،اما وقتی شنیدم که تونستی شاهزاده‌ی استن رو شکست بدی

00:04:30.700 --> 00:04:32.040
...اون موقع فهمیدم

00:04:32.700 --> 00:04:35.000
.که تو کاملا از شر این فراموشی خلاص نشدی ...

00:04:36.040 --> 00:04:38.200
.پس بهم اجازه بده تا به دستی به حافظه‌ـت بکشم

00:04:50.700 --> 00:04:53.790
.ما بنزین روی سر تا پای این رفیق کوچولوت ریختیم

00:04:55.160 --> 00:04:57.580
،اگه تا 10 دقیقه‌ی دیگه بهم حمله نکنی

00:04:58.200 --> 00:05:00.450
.اون یه مرغ سوخاری میشه

00:05:08.450 --> 00:05:12.200
کاپیتان، من بهش یه قاشق غذاخوری
.عسل و سس کبابی اضافه کردم

00:05:12.950 --> 00:05:14.620
!البته پودر زیره یادمون نره

00:05:15.040 --> 00:05:16.000
آخه چرا همچین غلطی کردید؟

00:05:16.410 --> 00:05:20.290
!تا بتونیم خوشمزه‌ترین مرغ سوخاری ممکن رو بپزیم

00:05:31.750 --> 00:05:34.000
.پس واقعا طناب رو نشونه گرفته

00:05:41.790 --> 00:05:45.050
آه جون
خدمه‌ی دزد دریایی

00:05:41.790 --> 00:05:45.050
آه جی
خدمه‌ی دزد دریایی

00:06:12.540 --> 00:06:14.290
.بیا دیگه وقت تلف نکنیم

00:06:14.750 --> 00:06:18.250
،آه جون و آه جی شاید خیلی باهوش و خوش‌قیافه به نظر نرسن

00:06:18.330 --> 00:06:21.700
.اما به سادگی نمی‌تونی تور عشق اونا رو پاره کنی

00:06:22.290 --> 00:06:25.750
،اگه همین‌طوری ادامه بدن
.ما قراره یه مرغ سوخاری لذیذ بخوریم

00:06:26.330 --> 00:06:28.620
،اینطور به نظر می‌رسه که باید اول حساب تو رو برسم
!بامبوی شل مغز

00:06:40.450 --> 00:06:43.160
.پس این هزار تیغه‌ی شیطانی افسانه‌ای‌ـه

00:06:43.910 --> 00:06:46.120
.از هزار تیکه تشکیل شده

00:06:46.200 --> 00:06:48.580
.غیرقابل توقف و بی‌همتا

00:06:51.540 --> 00:06:53.250
پس چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟

00:06:53.660 --> 00:06:56.160
وو لیوچی واقعا کی‌ـه؟

00:06:56.410 --> 00:06:58.250
.فکر نمی‌کردم بتونه از یه شمشیر جادویی استفاده کنه

00:07:00.120 --> 00:07:01.700
.باد شدیدی داره این اطراف می‌وزه

00:07:11.370 --> 00:07:14.660
،دفعه‌ی پیش که باهاش روبه‌رو شدم
.اون قدرت فوق‌العاده‌ای رو از خودش نشون داد

00:07:15.410 --> 00:07:17.330
.حملات عادی نمی‌تونن در برابرش کاری از پیش ببرن

00:07:23.660 --> 00:07:26.910
.باید سرعت قیچی رو تا بالای 5000 دور در دقیقه برسونم

00:07:33.250 --> 00:07:35.250
.این 5 برابر سرعت عادی‌ـه

00:07:35.330 --> 00:07:37.080
.نمی‌دونم بدنم می‌تونه تحمل کنه یا نه

00:07:39.580 --> 00:07:42.000
!با تمام قدرت برو
!قیچی کنترلی شی

00:07:57.950 --> 00:08:01.250
شیطان

00:07:59.390 --> 00:08:01.250
دریای مرده

00:08:13.250 --> 00:08:15.450
.تو نمی‌تونی با این وضع منو شکست بدی

00:08:16.250 --> 00:08:17.620
.از اون شمشیر جادویی استفاده کن

00:08:20.120 --> 00:08:21.620
داری راجع به چه حرف میزنی؟

00:08:23.450 --> 00:08:25.830
.دیگه وقت زیادی برات نمونده

00:08:29.290 --> 00:08:31.330
.زیره بوی گندی میده

00:08:33.160 --> 00:08:34.330
.راه دیگه‌ای هم هست

00:08:41.910 --> 00:08:44.620
.قفل محکم مثل طلای هفت روزه

00:08:49.080 --> 00:08:50.620
.خیلی کُندی

00:08:51.790 --> 00:08:53.870
.واقعا منو ناامید کردی

00:09:01.620 --> 00:09:03.660
.سه ساله که منتظر این لحظه بودم

00:09:06.000 --> 00:09:07.580
،اون شمشیر واقعا وحشتناک بود

00:09:08.080 --> 00:09:09.790
.نزدیک بود جونم رو از دست بدم

00:09:10.700 --> 00:09:13.200
.به اندازه‌ی یه سال طول کشید تا دوباره سلامتیم رو به دست بیارم

00:09:15.700 --> 00:09:18.830
.توی دو سال بعدی، فقط اون کابوس‌ها سراغم میومدن

00:09:31.000 --> 00:09:33.870
.خواب می‌دیدم که دوباره و دوباره داری اون ضربه رو بهم میزنی

00:09:43.410 --> 00:09:45.250
،اگه تو رو شکست ندم

00:09:46.200 --> 00:09:48.700
.اینطوری دیگه بقیه‌ی عمرم رو زیر سایه‌ی تو زندگی می‌کنم

00:09:49.950 --> 00:09:51.620
حالا داری بهم میگی که فراموش کردی؟

00:09:52.200 --> 00:09:53.750
!دیگه واقعا دیوونه شدم

00:10:02.160 --> 00:10:04.750
.وو لیوچی، بهم نشون بده که واقعا کی هستی

00:10:07.910 --> 00:10:09.870
.دیگه وقتت داره تموم میشه

00:10:13.410 --> 00:10:16.000
،حالا که اینقدر انرژی کمی برات باقی مونده

00:10:16.160 --> 00:10:20.370
.باید همون‌جا زار زار گریه کنی و سوختن دوستت رو تماشا کنی

00:10:24.370 --> 00:10:25.290
حالا چی؟

00:10:25.580 --> 00:10:27.500
.هر کاری از دستم برمیومد رو انجام دادم

00:10:27.660 --> 00:10:29.910
.اما هنوز، اون خیلی بهتر از منه

00:10:31.120 --> 00:10:32.370
.وو لیوچی

00:10:41.120 --> 00:10:42.540
...یادم نمیاد که

00:10:43.040 --> 00:10:44.830
.توی گذشته چه اتفاقی افتاد ...

00:10:45.580 --> 00:10:47.000
...اما

00:10:48.250 --> 00:10:50.410
...اگه کاری کردم که

00:10:51.120 --> 00:10:52.830
،باعث شده خیلی آسیب ببینی ...

00:10:59.660 --> 00:11:01.750
.ازش فرار نمی‌کنم

00:11:29.540 --> 00:11:31.950
.با این ضربه، من اون درد رو برات جبران می‌کنم

00:11:42.370 --> 00:11:43.290
.اون احمق

00:11:45.580 --> 00:11:47.580
.فقط کافیه تا دستت بهش بخوره تا بکشمت

00:11:48.120 --> 00:11:51.410
،من فقط می‌خواستم با اون «قدیمی»ـش مبارزه کنم

00:11:52.000 --> 00:11:53.950
...نه اون «فعلی»ـش

00:11:55.250 --> 00:11:56.700
اون احیانا هزار تیغه‌ی شیطانی نیست؟

00:12:01.000 --> 00:12:04.450
،حالا که دیگه کار اون یارو تمومه
.فقط کافیه تا اون تیغه رو مال خودم کنم

00:12:34.750 --> 00:12:37.040
...قانون سوم یه آدمکش

00:12:37.620 --> 00:12:41.700
،به غیر از حین مأموریت ...
.هیچ‌وقت در کارهای دیگران دخالت نکنید

00:13:20.540 --> 00:13:22.200
.بالأخره اومد

00:13:26.950 --> 00:13:29.040
!سرم خیلی زشت شده، خیلی خجالت‌آوره -
.عکسی گرفته نشه -

00:13:29.120 --> 00:13:30.830
.عکسی گرفته نشه -
!از راه برید کنار -

00:13:30.910 --> 00:13:31.870
.اجازه‌ی گرفتن هیچ عکسی رو ندارید

00:13:32.040 --> 00:13:32.950
.عکس نگیرید

00:13:37.000 --> 00:13:39.330
چرا دخالت کردی؟
.خودم می‌تونستم از پس اون یارو بربیام

00:13:40.200 --> 00:13:41.330
اون بو دیگه چیه؟

00:13:43.000 --> 00:13:44.500
!آتیش گرفتم

00:13:45.250 --> 00:13:46.830
!پاهام دارن می‌سوزن

00:14:02.450 --> 00:14:04.330
.بعدا پرداخت می‌کنم

00:14:04.950 --> 00:14:06.160
.دکتر معجزه‌گر، مراقب خودت باش

00:14:06.250 --> 00:14:07.750
.اگه چیزی نداشتی لطفا برنگرد

00:14:10.950 --> 00:14:12.870
.باید دیر یا زود از شر اون دکتر قلابی خلاص بشم

00:14:13.950 --> 00:14:14.950
وو لیوچی کجا رفت؟

00:14:28.080 --> 00:14:31.120
،حتی اگه آسیب دیده باشی
.هیچ رحمی بهت نمی‌کنم

00:14:32.290 --> 00:14:34.370
...خب، من

00:14:34.910 --> 00:14:36.830
،سیرابی‌های زیادی امروز فروختم ...

00:14:36.910 --> 00:14:42.500
.پس تونستم یه دست لباس خوب
.واسه‌ـت بخرم تا توی ساحل بپوشی

00:14:43.950 --> 00:14:47.750
!وقتی بیکار بودی بیا توی ساحل خوش بگذرونیم

00:14:59.330 --> 00:15:01.910
!وو لیوچی، خودم می‌کشمت