WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:25.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.750 --> 00:00:33.580 کشور سرسخت‌ها 00:00:27.750 --> 00:00:33.580 قسمت 5 00:00:36.910 --> 00:00:38.620 ...خب 00:00:44.200 --> 00:00:46.290 ببخشید. اینجا کشور ژوآن‌ووـه؟ 00:00:46.870 --> 00:00:49.660 تابلوی اونجا رو نمی‌تونی نمی‌بینی؟ 00:00:53.790 --> 00:00:56.160 .آره خب، می‌تونم «سخت» رو بخونم 00:00:56.250 --> 00:00:58.250 .فقط «سخت» نیست، «سرسخت»ـه 00:00:58.330 --> 00:01:00.200 .اینجا کشور سرسخت‌هاست 00:01:00.640 --> 00:01:02.560 !ها؟ 00:02:02.500 --> 00:02:06.160 !امروز عضو بشید و یه قوطی پودر پروتئین رایگان تحویل بگیرید 00:02:06.250 --> 00:02:09.000 !تا ماهیچه‌های بزرگتری داشته باشید 00:02:12.200 --> 00:02:15.950 هی، فقط منم یا تو هم فکر می‌کنی همه‌ی آدم‌های اینجا شبیه داچون باشن؟ 00:02:16.750 --> 00:02:19.750 .فکر کنم اون بادیگارد اهل اینجاها باشه 00:02:20.870 --> 00:02:26.470 نسل بعدی را قدرتمند کنیم 00:02:22.410 --> 00:02:24.660 یعنی آدم‌های اینجا به سرسختی داچون هستن؟ 00:02:33.830 --> 00:02:38.040 ببخشید، یه کاسه نودل برنج سرخ‌شده .با گوشت گاو، یه معجون و آبجو می‌خوام 00:02:38.120 --> 00:02:41.120 .ما اون چیزها رو اینجا نمی‌فروشیم 00:02:42.500 --> 00:02:44.580 پس چی می‌فروشید؟ 00:02:45.750 --> 00:02:48.790 .سینه مرغ و پودر پروتئین 00:02:51.620 --> 00:02:54.700 !اما ما مرغ نمی‌خوریم احیانا چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:02:54.790 --> 00:02:57.790 .از ظاهر و بدنتون میشه فهمید که اهل اینجا نیستید 00:02:57.870 --> 00:03:00.950 .بهتره اول برید سراغ یه مربی شخصی 00:03:01.040 --> 00:03:04.200 .یا پرسه زدن توی خیابونی مثل اینجا، می‌تونه براتون خطرناک باشه 00:03:06.160 --> 00:03:10.830 .این آدم‌ها صرفا قوی به نظر می‌رسن !مطمئنم اگه باهامون دربیفتن، بدجوری کم میارن 00:03:30.950 --> 00:03:34.330 !خدای من، مربی چن اومده - !اومده پیش ما - 00:03:47.290 --> 00:03:48.550 بابی چن 00:03:47.290 --> 00:03:48.550 ستاره بدنسازی 00:03:47.290 --> 00:03:48.550 کشور سرسخت‌ 00:03:52.250 --> 00:03:56.200 الان گفتی اونقدری که به نظر می‌رسیم، قوی نیستیم؟ 00:03:57.200 --> 00:03:59.330 !خب... اون گفت. من نبودم 00:04:05.870 --> 00:04:07.080 .اون که فقط یه مرغه 00:04:07.750 --> 00:04:11.910 آخه چطور ممکنه اون بتونه حرف بزنه؟ گوش‌هام رو دراز فرض کردی؟ 00:04:12.000 --> 00:04:14.080 ...خب 00:04:14.870 --> 00:04:18.410 ،دیگه کافیه. اگه فکر می‌کنی یه مردی !پس با عضله‌هات باهام مبارزه کن 00:04:18.330 --> 00:04:19.460 عضله 00:04:20.790 --> 00:04:22.870 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:25.650 --> 00:04:27.700 مسابقه 00:04:25.830 --> 00:04:27.700 یک 00:04:26.000 --> 00:04:27.700 به 00:04:26.160 --> 00:04:27.700 یک 00:04:26.580 --> 00:04:27.700 ورزش‌ پنجگانه 00:04:34.500 --> 00:04:37.200 وایسا ببینم، یعنی واقعا باید باهاش مبارزه کنم؟ 00:04:38.870 --> 00:04:43.290 .آخ! من باختم و تو بردی بازی تمومه. حالا میشه برم؟ 00:04:45.040 --> 00:04:49.200 اگه بازی رو واگذار کنی، مرغ آبی‌رنگی .که باهات بود، مال ما میشه 00:04:51.950 --> 00:04:54.750 ،فیله‌ی اون مرغ آبی سرشار از پروتئین‌ـه 00:04:55.250 --> 00:04:58.250 .که تبدیل به یه غذای عالی برای بدنسازها میشه 00:05:00.910 --> 00:05:05.870 ،از وقتی که اون مزرعه مرغ آبی بسته شده .چند سالی میشه که از اونا نخوردیم 00:05:10.040 --> 00:05:13.870 حالا اگه من ببرم، چی گیرم میاد؟ 00:05:14.450 --> 00:05:17.080 یه کشتی لاکچری به مقصد ژوآن‌وو چطوره؟ 00:05:20.700 --> 00:05:27.250 ،اگه تو ببری .گنجینه‌م رو بهت میدم 00:05:30.290 --> 00:05:31.790 آخه کی همچین چیزی رو می‌خواد؟ 00:05:31.800 --> 00:05:34.290 !عالیه، مربی چن جایزه‌ی خیلی بزرگی می‌خواد بده 00:05:34.370 --> 00:05:37.910 !پسره رو باش که یه قایق رو به گنجینه‌ی بابی چن ترجیح میده 00:05:40.330 --> 00:05:41.830 یعنی اینقدر خوبه؟ 00:05:43.200 --> 00:05:44.420 بازی اول 00:05:43.450 --> 00:05:46.700 !بازی اول، دیوارهای شکست‌ناپذیر و بازوهای آهنی 00:05:44.580 --> 00:05:47.170 دیوارهای شکست‌ناپذیز 00:05:44.580 --> 00:05:47.170 بازوهای آهنی 00:05:50.120 --> 00:05:54.120 بازیکنان باید در کوتاه‌ترین .زمان ممکن، این 18 دیوار رو بشکنن 00:05:54.200 --> 00:06:00.120 این دیوارها در ضخامت و نوع متفاوت هستن .و از چوب، سنگ، مس و آهن ساخته شدن 00:06:42.250 --> 00:06:44.950 !تمرکز کن و از قیچی کنترلی شی استفاده کن 00:06:45.040 --> 00:06:48.200 !خطا! استفاده از اسلحه‌ها در حین بازی مجاز نیست 00:06:51.700 --> 00:06:53.340 خیزش دمبل 00:06:59.120 --> 00:07:00.250 !دمبل دو سر بازو 00:07:03.120 --> 00:07:04.290 اژدهای صاعقه 00:07:03.120 --> 00:07:04.290 دریل 00:07:12.950 --> 00:07:15.500 !برنده‌ی بازی اول، مربی چن‌ـه 00:07:16.250 --> 00:07:17.460 بازی دوم 00:07:16.450 --> 00:07:19.750 !بازی دوم، خرد کردن سنگ با سینه‌ست 00:07:17.620 --> 00:07:19.800 !خرد کردن سنگ با سینه‌ست 00:07:30.000 --> 00:07:31.870 خرد کردن سنگ با سینه؟ 00:07:33.000 --> 00:07:34.870 .عین آب خوردنه 00:07:40.500 --> 00:07:46.420 سون در 21 سالگی فوت کرد پایان 00:07:50.540 --> 00:07:53.660 .این خون واقعی نیست و سس کچاپه .تنفس دهان‌به‌دهان لازم نیست 00:08:01.910 --> 00:08:05.750 !برنده‌ی بازی دوم، مربی چن‌ـه 00:08:09.040 --> 00:08:14.450 !بازی سوم: بدن شکست‌ناپذیر .نوبتی حمله کنید و جاخالی دادن ممنوعه 00:08:09.830 --> 00:08:10.170 بازی سوم 00:08:10.200 --> 00:08:14.450 بدن شکست‌ناپذیر 00:08:14.540 --> 00:08:16.700 .برنده تنها کسی‌ـه که سرپا وایساده 00:08:16.790 --> 00:08:20.620 !این چالشی برای عضله‌هاتون، اراده و شجاعت شماست 00:08:20.700 --> 00:08:22.540 !بچه‌ها اینو توی خونه امتحان نکنن 00:08:23.290 --> 00:08:24.750 ...سه تا 00:08:25.620 --> 00:08:27.250 .از پنج تا ... 00:08:27.830 --> 00:08:30.160 .اگه اینو ببازی، بازی دیگه تمومه 00:08:33.080 --> 00:08:39.080 من با همین قوانین، جلوی آدمی مبارزه کردم که .توانایی باکرگی شکست‌ناپذیر رو داشت 00:08:39.160 --> 00:08:40.410 .و بهش نباختم 00:08:41.250 --> 00:08:42.950 باکرگی شکست‌ناپذیر؟ 00:08:44.700 --> 00:08:45.870 حالا ترسیدی؟ 00:08:46.500 --> 00:08:50.010 باکرگی شکست‌ناپذیر 00:08:54.370 --> 00:08:57.580 .اینجا آدم‌های زیادی این توانایی رو دارن 00:09:04.620 --> 00:09:08.700 .خب... فکر کنم این بازی یکم ناعادلانه باشه 00:09:09.290 --> 00:09:11.580 !بیاید شروع کنیم 00:09:16.950 --> 00:09:19.040 .اون یارویی که الان گفتی 00:09:19.950 --> 00:09:23.750 احیانا یه بچه با کله مکعبی نیست که اسمش داچون باشه؟ 00:09:24.950 --> 00:09:26.660 اونو می‌شناسی؟ 00:09:26.750 --> 00:09:29.330 .ما دوست همدیگه‌ایم، فکر کنم این یکم اوضاع رو بهتر کنه 00:09:29.410 --> 00:09:31.580 .پس یعنی من و تو هم دوست همدیگه میشیم 00:09:39.290 --> 00:09:43.660 .اون احمق رو من از اینجا انداختم بیرون 00:09:46.750 --> 00:09:49.160 .اون کم‌استعدادترین آدم اینجا بود 00:09:49.700 --> 00:09:54.200 .با وجود کوتاه و ضعیف بودن، اون نمی‌تونست عضله‌ای دربیاره 00:09:54.870 --> 00:09:56.700 .حتی باهوش هم نبود 00:09:56.790 --> 00:10:00.000 .اغلب اونو مسخره می‌کردیم 00:10:12.750 --> 00:10:14.700 .خیلی ضعیفی 00:10:14.790 --> 00:10:18.290 .بهتره تسلیم بشی 00:10:19.330 --> 00:10:21.750 .اینو باش 00:10:21.830 --> 00:10:24.250 .تو به اینجا تعلق نداری 00:10:24.330 --> 00:10:26.450 ...بعدش یکی توی مخش فرو کرد که بره 00:10:26.540 --> 00:10:28.540 .به یه دانکشده‌ی پرورش بادیگارد ... 00:10:32.500 --> 00:10:34.660 آخه اون چه جور جایی‌ـه؟ 00:10:34.750 --> 00:10:36.160 کدوم احمقی اونو باور می‌کنه؟ 00:10:40.200 --> 00:10:43.540 .شکست‌ناپذیری اون، توی همون سطح یک باقی موند 00:10:44.200 --> 00:10:46.200 چطور می‌تونی اونو با من مقایسه کنی؟ 00:10:46.790 --> 00:10:48.620 .بیا منو بزن 00:10:48.700 --> 00:10:53.950 .بعدش خودم بهت نشون میدم که شکست‌ناپذیری واقعی چیه 00:10:56.620 --> 00:10:59.790 .من با داچون به مدت یه روز و شب کامل مبارزه کردم 00:10:59.870 --> 00:11:01.830 .مساوی شد 00:11:01.910 --> 00:11:05.870 اما بذار اینو بهت بگم، من می‌تونم !تو رو فقط با یه ضربه از پا دربیارم 00:11:09.040 --> 00:11:15.120 ،اگه بتونی کار منو با یه ضربه تموم کنی .تو رو به عنوان برنده‌ی نهایی این مسابقه اعلام می‌کنم 00:11:16.620 --> 00:11:18.250 .بیا جلو 00:11:25.250 --> 00:11:26.830 .پس آماده باش 00:11:49.000 --> 00:11:50.500 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:11:51.660 --> 00:11:53.120 ،آدم‌هایی مثل تو به اندازه‌ی کافی خوب نیستن 00:11:53.200 --> 00:11:55.950 تا بتونن توانایی شکست‌ناپذیری‌ـشون .رو به سطح نهایی برسونن 00:11:56.580 --> 00:11:59.330 ،قبل از اینکه بتونی به سطح نهایی شکست‌ناپذیری برسی 00:11:59.410 --> 00:12:02.160 .یه نقطه ضعف بزرگ داری 00:12:18.370 --> 00:12:20.500 !چی؟ مربی چن که شکست خورد 00:12:20.580 --> 00:12:24.450 !مربی چن توسط این مرد که اصلا عضله‌ای نداره، شکست خورد 00:12:33.790 --> 00:12:38.120 چی؟ مربی چن بازی رو باخت؟ - !اونجا رو ببین! عضله‌ای هم دیگه نداره - 00:12:39.410 --> 00:12:40.500 چطور ممکنه؟ 00:13:31.750 --> 00:13:33.450 .بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:13:34.080 --> 00:13:38.120 .سطح شکست‌ناپذیزی داچون الان به هفت رسیده 00:13:38.830 --> 00:13:40.450 ...داچونی که من می‌شناسم 00:13:41.330 --> 00:13:44.080 .سخت‌تر و جدی‌تر از هر کس دیگه‌ای تلاش می‌کنه ... 00:13:45.160 --> 00:13:47.910 .اون اصلا یه احمق نیست و بااستعداده 00:13:48.830 --> 00:13:53.410 .شماها اصلا نمی‌دونید، ولی سخت‌کوشی بزرگترین استعدادش شد 00:14:01.580 --> 00:14:03.120 ...با این اوضاع 00:14:03.200 --> 00:14:06.080 .دیر یا زود زمانی می‌رسه که اون از شماها جلو میزنه ... 00:14:19.790 --> 00:14:21.370 .حتی داچون تونسته به سطح هفتم برسه 00:14:23.540 --> 00:14:27.000 .آقای داور، من تسلیم میشم 00:14:27.080 --> 00:14:28.410 چی؟ 00:14:41.660 --> 00:14:45.450 !سون، واقعا کارت درسته! با وجود اون ضربه هنوز هم سرپایی 00:14:45.540 --> 00:14:47.910 هنوز دارن ما رو نگاه می‌کنن؟ 00:14:49.040 --> 00:14:50.000 .نه 00:14:58.250 --> 00:15:00.620 .این مسیر درست به سمت ژوآن‌ووـه 00:15:05.620 --> 00:15:09.160 این نقشه دیگه راستی‌راستی قراره ما رو به ژوآن‌وو برسونه دیگه؟ 00:15:09.250 --> 00:15:10.410 .قطعا همینطوره 00:15:10.500 --> 00:15:13.250 .امیدوارم دیگه کارم به یه جزیره عجیب‌وغریب دیگه نکشه 00:15:14.080 --> 00:15:15.080 !یه لحظه صبر کن 00:15:19.290 --> 00:15:21.250 .سر حرفم هستم 00:15:21.330 --> 00:15:25.000 .من گنجینه‌م رو به عنوان هدیه بهت میدم 00:15:25.370 --> 00:15:31.670 پودر طلایی عضله‌سازی برق‌آسا 00:15:26.700 --> 00:15:31.080 پودر طلایی عضله‌سازی برق‌آسا؟ یعنی برای همچین چیزی مسابقه دادی؟ 00:15:48.370 --> 00:15:50.540 .یکم نوشابه می‌خوام 00:15:51.950 --> 00:15:54.160 ...در ضمن، اگه فرصتش پیش اومد 00:15:55.000 --> 00:15:57.290 .لطفا به داچون بگید که ازش معذرت می‌خوام ... 00:16:00.450 --> 00:16:02.120 !حتما 00:16:03.410 --> 00:16:05.700 .همین رو به داچون میگم 00:16:07.120 --> 00:16:09.700 هی! آخه چطور تونستی از اون فاصله صدامو بشنوی؟ 00:16:09.720 --> 00:16:29.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.