WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:26.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.790 --> 00:00:33.580
نفوذ به کشور ژوآن‌وو

00:00:27.790 --> 00:00:33.580
مأموریت 7

00:00:38.750 --> 00:00:41.200
...پس کجا موندن؟ دیگه داره

00:00:41.210 --> 00:00:42.120
!اصلا خوب نیست

00:00:43.500 --> 00:00:45.250
.وضعیت کولا خوب نیست

00:00:47.290 --> 00:00:48.440
مگه چی شده؟

00:00:48.450 --> 00:00:50.870
.جادوگرمون می‌تونه توضیح بده

00:00:51.200 --> 00:00:55.550
آکسو

00:00:51.200 --> 00:00:55.550
جادوگر جهش‌یافته

00:00:51.200 --> 00:00:55.550
تونایی: درمان

00:00:51.450 --> 00:00:55.200
...کولا به شدت مجروح شده، حتی با وجود وخامت اوضاع

00:00:55.290 --> 00:00:59.410
اون دارای نقص ژنتیکی هستش که ...
.باعث میشه تا روند درمانش سخت‌تر بشه

00:00:59.500 --> 00:01:03.860
صدمات ناشی از انفجار به اندام‌های داخلی، با سرعتی
.که انتظارش رو داشتیم، در حال درمان نیستن

00:01:04.530 --> 00:01:06.310
.تنها کاری که الان از دستمون برمیاد، اینه که زنده نگهش داریم

00:01:07.120 --> 00:01:11.750
برای درمان اون، ما به یه داروی جادوئی
.به اسم خمیر شفابخش یشم سیاه از منطقه شنانگ نیاز داریم

00:01:13.080 --> 00:01:16.750
منطقه شنانگ... اونجا دیگه کجاست؟

00:01:16.830 --> 00:01:20.950
شنیدم که اونا مهارت زیادی توی ساخت داروها
.دارن و دکترهای معروفی هم اونجان

00:01:21.040 --> 00:01:22.050
.پس بزن بریم دای بو

00:01:22.060 --> 00:01:23.410
.خودم میرم

00:01:23.500 --> 00:01:26.370
دستگاه نشون میده که فقط یه روز لازمه
.تا بتونم با فضاپیما به اونجا برسم

00:01:26.450 --> 00:01:28.660
.اما شماها با پای پیاده ممکنه تا چند ماه دیگه اونجا برسید

00:01:33.700 --> 00:01:36.750
خب حالا چرا پز پرواز کردنش رو میده؟

00:01:36.830 --> 00:01:40.250
اهالی شنانگ خیلی غیرعادی‌ان
.و به راحتی نمیشه پیداشون کرد

00:01:40.330 --> 00:01:43.040
.شاهزاده استن مغرور و خطرناکه

00:01:43.120 --> 00:01:46.080
.به احتمال زیاد نمی‌تونه خمیر شفابخش یشم سیاه رو به دست بیاره

00:01:46.160 --> 00:01:49.450
.من یه کیلو خمیر شفابخش یشم سیاه رو توی خونه‌م دارم

00:01:50.250 --> 00:01:52.500
میشه یه تُک پا بری و برامون بیاری؟

00:01:52.580 --> 00:01:55.290
.اما خونه‌ی من توی ژوآن‌ووـه

00:01:56.250 --> 00:01:59.290
،به کمک تونلی که کَندم و قدرت‌هام

00:01:59.370 --> 00:02:02.040
.می‌تونی توی 2 ساعت به اونجا برسی

00:02:02.120 --> 00:02:04.620
.حتی از قطار سریع‌السیر هم سریع‌تره

00:02:04.700 --> 00:02:07.830
این دفعه که راستی‌راستی قراره بریم به ژوآن‌وو دیگه؟

00:03:08.620 --> 00:03:11.120
.میشه پنجاه یوآن برای هر نفر

00:03:11.200 --> 00:03:14.660
.توی 2 ساعت به ژوآن‌وو می‌رسید

00:03:14.750 --> 00:03:18.830
،وقتی که داروها رو گیر آوردید
.سر ساعت سه به تونل برگردید

00:03:18.910 --> 00:03:20.790
.بعدش من شما رو برمی‌گردونم اینجا

00:03:20.870 --> 00:03:23.660
.اینطوری می‌تونیم همین امشب از اون دارو استفاده کنیم

00:03:23.750 --> 00:03:25.250
خودت باهامون نمیای؟

00:03:25.330 --> 00:03:27.200
.نمی‌تونم برم اونجا

00:03:27.290 --> 00:03:32.160
.اگه برگردم، مجبورم می‌کنن تا سر کار برگردم که خیلی بدتره
.ترجیح میدم برم زندان ولی اونجا نرم

00:03:32.250 --> 00:03:34.410
.اینم از آدرس خونه

00:03:34.500 --> 00:03:37.370
.یکم از اون دور و بر پرس‌وجو کنی، خیلی زود پیداش می‌کنی

00:03:37.450 --> 00:03:40.160
.یادت باشه به هیچ‌کس نگی که منو می‌شناسی

00:03:40.250 --> 00:03:41.450
...اگه بگم

00:03:50.910 --> 00:03:53.590
...دو ساعت بعد

00:04:12.140 --> 00:04:13.510
.اون نشونه‌ی قاتلین سایه‌ست

00:04:13.520 --> 00:04:15.950
!قـ ـ قاتلین سایه؟

00:04:18.450 --> 00:04:21.300
.این یارو اصلا شبیه یکی از اونا نیست

00:04:22.620 --> 00:04:23.680
چرا دارم بالا میارم؟

00:04:23.690 --> 00:04:25.250
.چون اونا سمی‌ان

00:04:25.330 --> 00:04:28.910
.لازم نیست بترسید. این یارو غیرممکنه یکی از اون قاتلین باشه

00:04:31.620 --> 00:04:33.950
!بعدا می‌بینمت

00:04:35.500 --> 00:04:37.080
.من که اصلا نترسیدم

00:04:41.000 --> 00:04:42.920
!ضربه‌ی دو تیغه‌ای

00:04:43.580 --> 00:04:45.660
.فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم

00:04:47.790 --> 00:04:51.370
این بچه نذاشت تا اون تیرهای سمی بهم
.بخورن، پس منم نمی‌ذارم بهش آسیبی بزنی

00:04:52.040 --> 00:04:54.450
.در ضمن، اون یه مبارزه عادلانه بود و برادرت شکست خورد

00:04:54.540 --> 00:04:57.620
!خفه شو! برادرم غیرممکنه که باخته باشه

00:04:57.700 --> 00:05:00.080
میشه یکی منو به بیمارستان ببره؟

00:05:00.160 --> 00:05:03.330
.لازم نیست نگران باشی بچه‌جون
.اون تنهاست

00:05:04.040 --> 00:05:07.290
.کونگ‌فوی شستی توی یه مبارزه یک‌به‌یک بی‌رقیبه

00:05:04.040 --> 00:05:07.290
.هست که «شستی» ترجمه شده است Thumb-up مترجم: منظور از شست در اینجا

00:05:08.410 --> 00:05:09.540
کونگ‌فوی شستی؟

00:05:12.870 --> 00:05:15.080
.وقتی داره حمله می‌کنه، حتما یه نقطه ضعف‌هایی هم داره

00:05:14.830 --> 00:05:16.050
اویانگ زان

00:05:14.830 --> 00:05:16.050
از نسل چهارم کاربران این مهارت

00:05:23.660 --> 00:05:26.950
!این کونگ‌فو خیلی عالیه

00:05:42.700 --> 00:05:46.660
!داداشی کجایی که دارن بهم زور میگن

00:05:46.750 --> 00:05:48.660
!برو خونه‌تون بازنده

00:05:50.660 --> 00:05:53.040
.خیلی ممنون که بهم کمک کردی

00:05:53.120 --> 00:05:56.000
.فقط یه تصادف بود

00:05:56.080 --> 00:05:58.950
میشه بهمون بگی که چطور میشه اینجا رو پیدا کرد؟

00:05:59.040 --> 00:05:59.950
.حتما

00:06:01.500 --> 00:06:03.160
.درست همون بالاست

00:06:06.200 --> 00:06:11.790
اوه! میشه بگید آسانسورش کجاست؟

00:06:11.870 --> 00:06:15.080
.ما از اونا اینجا نداریم
.می‌تونی با پرش آکروباتیک تا اونجا برسی

00:06:15.160 --> 00:06:17.290
.اگه نمی‌تونی این کارو بکنی، از پله‌ها استفاده کن

00:06:17.370 --> 00:06:18.910
!چه عقب‌مونده‌اید شماها

00:06:19.000 --> 00:06:20.910
.جای نگرانی نیست. ما ژائو فی رو داریم

00:06:21.790 --> 00:06:23.120
!بیا بریم ژائو فی

00:06:25.580 --> 00:06:29.290
مگه یادت نیست؟
!به خاطر زخم‌هاش دیگه نمی‌تونه پرواز کنه

00:06:29.370 --> 00:06:31.670
...نیم ساعت بعد

00:06:56.540 --> 00:06:59.330
.ژوآن‌وو خیلی با جزیره‌ی خودمون فرق داره

00:07:00.120 --> 00:07:04.250
!اما چرا اینجا یه جورایی برام آشناست؟

00:07:06.540 --> 00:07:08.500
.اینجا اصلا هم دیدنی نیست

00:07:08.580 --> 00:07:11.290
.این شهر لعنتی حتی یه آسانسور هم برای خودش نداره

00:07:13.120 --> 00:07:16.450
.هی، دو تا نگهبان اونجان
.بیا از اونا بپرسیم

00:07:19.700 --> 00:07:23.410
ببخشید، اینجا خونه‌ی کسی به اسم هوآست؟

00:07:23.500 --> 00:07:26.330
شماها کی هستید؟ چطور جرأت می‌کنید
رئیس رو با اون اسم صدا بزنید؟

00:07:26.410 --> 00:07:28.410
اون گدا رئیس شماست؟

00:07:28.500 --> 00:07:30.040
.پس از دارودسته اون یارو هستین

00:07:30.790 --> 00:07:34.160
!شما الان به بزرگترین گنگ ژوآن‌وو، گنگ تیان‌لانگ توهین کردید

00:07:34.540 --> 00:07:40.090
اژدهای سقوط‌کرده

00:07:35.410 --> 00:07:40.090
ببر خیزان

00:07:36.660 --> 00:07:39.450
الان دقیقا چی شده؟

00:07:40.120 --> 00:07:43.200
...تمرکز روی قیچی کنترلی شی

00:07:46.580 --> 00:07:49.580
.اون دو تا نگهبان واقعا سرسختن

00:07:49.660 --> 00:07:52.330
.اینجاست که مهارت‌های من به کار میان

00:07:52.410 --> 00:07:54.120
!تخم مرغ گای‌با

00:08:04.620 --> 00:08:06.870
!پروانه‌ها رو ببین

00:08:10.290 --> 00:08:11.540
!بازم شماهائید که

00:08:15.370 --> 00:08:16.910
!باورم نمیشه

00:08:36.370 --> 00:08:39.620
.خونه‌ی اون گدا خیلی بزرگه
.اصلا بهمون نگفت که دارو رو کجا گذاشته

00:08:42.700 --> 00:08:44.950
دای بو، فکر می‌کنی این باشه؟

00:08:45.040 --> 00:08:47.410
.اینطور به نظر می‌رسه

00:08:47.500 --> 00:08:49.450
.اما یکم بو میده

00:08:51.870 --> 00:08:53.080
.سلام مجدد

00:08:53.660 --> 00:08:54.870
!چه تصادفی

00:08:59.870 --> 00:09:03.120
،شما دو تا باید باهامون بهتر رفتر کنید
...چون که رئیس شماها

00:09:03.790 --> 00:09:06.450
ما فقط داریم این داروها رو قرض می‌گیریم
.تا بتونیم جون یه نفرو نجات بدیم

00:09:06.540 --> 00:09:07.870
.دوباره بهتون برش می‌گردونیم

00:09:07.950 --> 00:09:11.330
.شما دزدها به اتاق رئیس رفتید تا دزدی کنید

00:09:11.410 --> 00:09:13.080
.به خاطر این کار مجازاتتون می‌کنم

00:09:18.290 --> 00:09:21.790
!ضربه‌ی شستی

00:09:18.540 --> 00:09:21.800
ضربه‌ی شستی

00:09:21.870 --> 00:09:23.050
خاراندن

00:09:21.870 --> 00:09:23.050
یکی از 10 شنکجه‌های بزرگ ژوآن‌وو

00:09:27.080 --> 00:09:29.750
.تو مجرمی و به همین خاطر پات رو می‌شکنم

00:09:29.830 --> 00:09:31.040
...خواهش می‌کنم نه

00:09:32.120 --> 00:09:34.260
ضربه شستی از آسمان

00:09:39.750 --> 00:09:40.260
چرخیدن و ضربه شستی

00:09:44.080 --> 00:09:45.700
.اون که همون یارو شستی‌ـه

00:09:47.000 --> 00:09:48.620
.یادم رفت که اسمم رو بهت بگم

00:09:48.700 --> 00:09:51.830
،اویانگ زن هستم
.چهارمین نسل از قبیله کونگ‌فو شستی

00:09:51.910 --> 00:09:55.830
.کونگ‌فو شستی باعث ایجاد سبک زندگی مثبت و لذت‌بخشی میشه

00:09:55.910 --> 00:09:57.750
.هر کی بخواد، می‌تونه یادش بگیره

00:09:59.000 --> 00:10:00.000
!چه حرکت مزخرفی

00:10:35.040 --> 00:10:37.450
.فقط برو. اینجا با من

00:10:38.160 --> 00:10:39.870
.اما اونا دو نفرن

00:10:40.540 --> 00:10:43.000
مگه قرار نیست جون یکی رو نجات بدی؟

00:10:43.080 --> 00:10:44.950
.کونگ‌فو شستی شکست‌ناپذیره

00:10:45.950 --> 00:10:48.410
!پس من دیگه رفتم. بابت کمک ممنون

00:10:48.500 --> 00:10:50.160
.اینو یادت رفت

00:10:51.540 --> 00:10:54.290
.خیلی ممنون. یه روز مجانی موهات رو برات اصلاح می‌کنم

00:10:58.200 --> 00:10:59.330
.حله

00:10:59.950 --> 00:11:02.290
.امیدوارم اون نشان، مال خودت نباشه

00:11:07.870 --> 00:11:09.080
...استاد

00:11:28.790 --> 00:11:32.910
.دیگه وقت رفتن‌ـه. فقط  برو اون پایین
.هوآ تا چند دقیقه دیگه از قدرتش استفاده می‌کنه

00:11:33.870 --> 00:11:36.620
سون، یادت میاد؟

00:11:36.700 --> 00:11:41.120
این مأموریت شبیه اونی نبود که قرار بود
اون صندوقچه رو از اون یارو دکتره بدزدیم؟

00:11:41.870 --> 00:11:43.540
.اونجا هم پدرمون درومد

00:11:45.830 --> 00:11:48.370
.سون، زود باش بیا پایین دیگه

00:11:48.450 --> 00:11:50.370
.هوآ دیگه به همین زودیا از قدرتش استفاده می‌کنه

00:11:55.200 --> 00:11:57.790
!سون، داری چیکار می‌کنی؟ این کارو نکن

00:11:57.870 --> 00:12:00.080
می‌خوای اون اژدهای آبی رو خودت تنهایی پیدا کنی؟

00:12:00.160 --> 00:12:01.750
.نه، اون ققنوس سبز رو میگم

00:12:00.160 --> 00:12:01.750
.در فصل قبل طبق نام چینی، تحت عنوان «چینگ فانگ» ترجمه شده بود ( green Phoenix)  ققنوس سبز

00:12:01.830 --> 00:12:04.540
!به هر حال اون یارو خیلی آدم خطرناکی‌ـه

00:12:05.910 --> 00:12:10.870
.دای بو، خیلی متأسفم
.نمی‌دونم چه جور خطراتی ممکنه انتظارم رو بکشن

00:12:10.950 --> 00:12:14.450
.اما نمی‌تونم بذارم مثل دفعه پیش صدمه ببینید

00:12:14.540 --> 00:12:16.000
.دیگه وقتشه

00:12:18.540 --> 00:12:21.330
.اصلا در مورد جایزه‌ای که روی سرش گذاشتن، بهش نگفتم

00:12:21.410 --> 00:12:22.790
...سون، نرو

00:12:22.810 --> 00:12:29.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:29.790 --> 00:12:31.580
.لطفا کولا رو نجات بدید

00:12:34.870 --> 00:12:37.500
ببخشید، میشه بهم بگید که مجسمه عقاب کجاست؟

00:12:37.520 --> 00:12:55.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.