WEBVTT 00:00:01.310 --> 00:00:04.159 ‫پیج، باید تعداد نهایی گل‌هایی که ‫لازم داریم رو بگی 00:00:04.161 --> 00:00:06.027 ‫اونا که خودشون نمیان اینجا، مگه نه؟ 00:00:06.029 --> 00:00:08.586 ‫می‌دونم، هممون داریم ‫کارای عروسی رو می‌کنیم 00:00:08.588 --> 00:00:10.688 ‫ساقدوشای عروس اضافه‌کاری وایسادن 00:00:10.690 --> 00:00:11.689 ‫یه دلیلی داره که تو 00:00:11.691 --> 00:00:12.657 ‫شدی ساقدوش توبی 00:00:12.659 --> 00:00:14.359 ‫تو اون دلقکا رو رهبری می‌کنی 00:00:14.361 --> 00:00:15.727 ‫کل روز رو داشتیم دنبال تالار می‌گشتیم 00:00:15.729 --> 00:00:17.595 ‫همه‌ی کارا رو که خودمون نمی‌تونیم بکنیم 00:00:17.597 --> 00:00:20.231 ‫وقتی با جنون انتخاب تالار کنار اومدیم ‫اونوقت می‌بینمت 00:00:20.233 --> 00:00:23.234 ‫باورشون شد 00:00:23.236 --> 00:00:26.037 ‫از خوشحالی رسیدم به سعادت 00:00:26.039 --> 00:00:28.439 دارم میرم تو نشئگی 00:00:28.441 --> 00:00:30.108 ‫تجربه‌ی خوبیه؟ 00:00:30.110 --> 00:00:31.309 ‫راستش... 00:00:31.311 --> 00:00:34.579 ‫گِل باعث افزایش ارتجاع پوستم شده 00:00:34.581 --> 00:00:37.315 ‫اما کرم منجر به نرمی شده 00:00:37.317 --> 00:00:38.816 ‫نمیشه قضاوت کرد 00:00:38.818 --> 00:00:40.852 ‫فقط یه کار دیگه مونده که انجام بدیم 00:00:40.854 --> 00:00:43.187 ‫بقیه‌ش رو امتحان کنیم 00:00:45.458 --> 00:00:46.824 ‫دکتر کورتز و خانوم کوئین 00:00:46.826 --> 00:00:49.861 ‫ممنون که هاربر اوکس رو ‫برای ازدواجتون درنظر گرفتید 00:00:49.863 --> 00:00:52.029 ‫امیدواریم از چشمه‌ی آب معدنی ما ‫لذت برده باشید 00:00:52.031 --> 00:00:54.098 ‫همینطور هم هست 00:00:54.100 --> 00:00:56.534 ‫میشه حالا هدیه‌هامون رو بهمون بدید؟ 00:00:59.439 --> 00:01:01.639 ‫خیلی‌خب 00:01:01.641 --> 00:01:04.275 ‫یدونه روغن معطر دارم 00:01:04.277 --> 00:01:05.476 ‫نرم‌کننده‌ی صورت 00:01:05.478 --> 00:01:07.912 ‫لایه‌بردار اسطوخودوس 00:01:07.914 --> 00:01:09.046 ‫اینا هم مال تو 00:01:09.048 --> 00:01:10.848 ‫اما... 00:01:10.850 --> 00:01:12.650 ‫اینا رو نگه می‌دارم 00:01:12.652 --> 00:01:16.053 ‫سوهان ناخن ضد زنگ فولادی ‫سخت مثل سنگ 00:01:16.055 --> 00:01:18.122 ‫می‌تونم واسه صاف کردن پرچ‌ها ‫ازشون استفاده کنم 00:01:18.124 --> 00:01:21.492 ‫بقیه نباید خبردار بشن که ‫ما اینجا چیکارا کردیم 00:01:21.494 --> 00:01:24.228 ‫به قیافم می‌خوره که احمق باشم؟! 00:01:24.230 --> 00:01:25.730 ‫خیلی‌خب، تشکر 00:01:27.400 --> 00:01:30.067 ‫یه ساعت گذشته رو داشتم با ‫شیرینی‌پزی‌ها حرف می‌زدم 00:01:30.069 --> 00:01:32.069 ‫توبی گفته کیک بستنی طعم‌دار می‌خواد 00:01:32.071 --> 00:01:35.006 ‫اما هپی می‌خواد که شکل یه ‫ماژول انتقال قدرت ماشین باشه 00:01:35.008 --> 00:01:36.407 ‫اصلا نمی‌دونم چه کوفتی هست 00:01:36.409 --> 00:01:38.109 ‫بهتره زودتر یه فکری بکنی 00:01:38.111 --> 00:01:41.579 ‫به هپی گفتم اگه میشه ‫مهمونای توبی رو کم کنیم 00:01:41.581 --> 00:01:42.880 ‫ممه‌هام رو پیچوند! 00:01:42.882 --> 00:01:44.449 ‫التماسشون کردیم که بذارن کمکشون کنیم 00:01:44.451 --> 00:01:47.418 ‫حقیقت اینه که احتمالا دارن ‫2 برابر ما کار می‌کنن 00:01:47.420 --> 00:01:50.254 ‫کاش دیگه همچین صبحی نداشته باشم 00:01:50.256 --> 00:01:51.789 ‫همین یکیشم زیاد بود 00:01:51.791 --> 00:01:53.090 ‫چندجا رفتید؟ 00:01:53.092 --> 00:01:55.626 ‫حسابش از دستمون در رفت ‫کابوس وحشتناکی بود 00:01:55.628 --> 00:01:56.761 ‫به لطف من 00:01:56.763 --> 00:01:58.729 ‫تقلا برای پیدا کردن تالار تموم شده 00:01:58.731 --> 00:02:02.133 ‫فانوس دریایی در پاسگاه ساحلی لوما بونا 00:02:02.135 --> 00:02:05.470 ‫زمین قشنگ ‫منظره‌ی فوق‌العاده 00:02:05.472 --> 00:02:07.638 ‫تنها هزینه‌ش هم گرفتن جواز و تمیزکاریشه 00:02:07.640 --> 00:02:09.607 ‫- عاشقشم ‫- یکی دکتر خبر کنه 00:02:09.609 --> 00:02:11.075 ‫چون قلبم یه لحظه از کار افتاد 00:02:11.077 --> 00:02:14.779 ‫و برای چینش صندلی‌ها هم همونجوری که ‫دارید می‌بینید 00:02:14.781 --> 00:02:17.982 ‫من از هندسه استفاده کردم تا 00:02:17.984 --> 00:02:19.984 ‫میزها رو در محل‌هایی ‫برای بهینه کردن رفت و آمد 00:02:19.986 --> 00:02:22.720 ‫بین بوفه، زمین رقص و دستشویی‌ها ‫قرار دادم 00:02:22.722 --> 00:02:25.223 ‫ایول ‫تو چیکاره‌ای 197؟ 00:02:25.225 --> 00:02:26.624 ‫یه چیز خیلی ویژه 00:02:26.626 --> 00:02:28.192 ‫براساس تحقیقات من 00:02:28.194 --> 00:02:30.995 ‫ازدواج شما تنها 47% ‫شانس موفقیت داره 00:02:30.997 --> 00:02:33.130 ‫شوخیت گرفته؟ 00:02:33.132 --> 00:02:35.900 ‫نه، نرخ طلاق 53 درصده ‫یه محاسبه‌ی ساده‌ست 00:02:35.902 --> 00:02:37.702 ‫بنابراین یه هفته قبل از ازدواجتون 00:02:37.704 --> 00:02:39.904 ‫من یه سری سخنرانی آماده کردم 00:02:39.906 --> 00:02:44.141 ‫اولینش یه اقتصاددانه که می‌خواد ‫درمورد آمیختن اموالتون حرف بزنه 00:02:44.143 --> 00:02:46.143 ‫دومیش یه داور حرفه‌ایه 00:02:46.145 --> 00:02:48.279 ‫برای صحبت کردن در باب منازعات زناشویی 00:02:48.281 --> 00:02:51.082 ‫و آخرین سخنرانی هم... 00:02:52.085 --> 00:02:54.151 ‫متخصص تنظیم خانوادست 00:02:55.622 --> 00:02:58.155 ‫اصلا جالب نیست 00:02:58.157 --> 00:03:02.426 ‫والتر، ازدواج یعنی عشق و جادو و امید 00:03:02.428 --> 00:03:05.930 ‫عاشق اینم که امیدوار باشم ‫این دوتا به سمت طلاق پیش نرن 00:03:05.932 --> 00:03:07.365 ‫اما بهترین راه‌حل، پیش‌گیریه 00:03:07.367 --> 00:03:09.000 ‫و جادو هم مسخره‌ست 00:03:11.437 --> 00:03:12.837 ‫ببخشید 00:03:13.673 --> 00:03:14.939 ‫هی پیج 00:03:14.941 --> 00:03:17.308 ‫این وظیفه‌ی بعدیت به عنوان ساقدوشه 00:03:17.310 --> 00:03:19.043 ‫نباید بذاری با آمار و احتمالاتش 00:03:19.045 --> 00:03:21.045 ‫عشق ما رو به سخره بگیره 00:03:21.047 --> 00:03:23.548 ‫می‌دونم، انگار اصلا نمی‌دونه که 00:03:23.550 --> 00:03:25.182 ‫ازدواج یعنی... 00:03:25.184 --> 00:03:26.384 ‫عطر زنونه زدی؟ 00:03:26.386 --> 00:03:28.753 ‫چی؟ من؟ نه ‫مزخرف...مزخرف نگو 00:03:28.755 --> 00:03:30.588 ‫- چرا بوی اسطوخودوس میدی؟ ‫- منم همینو میگم! 00:03:30.590 --> 00:03:31.789 ‫من که بویی حس نمی‌کنم 00:03:31.791 --> 00:03:34.425 ‫کی آماده‌س یه دستمزد چند صد دلاری 00:03:34.427 --> 00:03:35.726 ‫برای پایین آوردن یه موشک از توی 00:03:35.728 --> 00:03:36.994 ‫آسمون جمهوری هچنیاست؟ 00:03:36.996 --> 00:03:39.764 ‫باید 24 ساعته یه راه حل پیدا کنیم 00:03:40.600 --> 00:03:41.966 ‫عروسی خرج داره 00:03:41.968 --> 00:03:44.035 ‫همون که گفتی چند صد هزار ‫من پایت شدم 00:03:44.037 --> 00:03:46.737 ‫سیستم کپسول جداشده‌ی ‫موشک هچنیایی 00:03:46.739 --> 00:03:49.073 ‫به‌خاطر جرقه‌ی خورشیدی ‫دچار مشکل شده 00:03:49.075 --> 00:03:52.810 ‫این کپسول حامل یه سیارکه ‫که توسط جمهوری برداشته شده 00:03:52.812 --> 00:03:54.946 ‫تا بتونن فلزهای سنگین داخلش رو ‫بیرون بکشند 00:03:54.948 --> 00:03:56.881 ‫مشکل اینجاست که ‫کپسول تا حدود 20 ساعت دیگه 00:03:56.883 --> 00:03:58.783 ‫سقوط می‌کنه و به همراهش 00:03:58.785 --> 00:04:00.518 ‫تمام تلاشی که کردند هم ‫ازبین میره 00:04:00.520 --> 00:04:02.386 ‫فکر کنم منظورت شهاب‌سنگه ‫نه سیارک 00:04:02.388 --> 00:04:04.622 ‫نخیر، شهاب‌ها و سیارک‌ها ‫قبل از برخورد به زمین 00:04:04.624 --> 00:04:07.358 ‫از اتمسفر ما عبور می‌کنند ‫اما این سیارک 00:04:07.360 --> 00:04:08.726 ‫داخل یک کپسول محافظه 00:04:08.728 --> 00:04:11.395 ‫که در هنگام عبور از اتمسفر ‫آتیش نگیره 00:04:11.397 --> 00:04:14.899 ‫بنابراین به شکل اولیه‌ی یک سیارک ‫فرود میاد 00:04:14.901 --> 00:04:16.434 ‫بنابراین شهاب‌سنگ نیست 00:04:16.436 --> 00:04:18.002 ‫هنوزم از اتمسفر عبور می‌کنه 00:04:18.004 --> 00:04:19.470 ‫بنابراین طبق تعریف 00:04:19.472 --> 00:04:21.238 ‫یه شهاب‌سنگه به شکل یک سیارک 00:04:21.240 --> 00:04:23.841 ‫اگه بیخیال بحث نشید 00:04:23.843 --> 00:04:25.276 ‫من با لگد می‌زنم تو سیارک‌های جفتتون 00:04:25.278 --> 00:04:27.011 ‫چرا این سنگه اینقد مهمه؟ 00:04:27.013 --> 00:04:28.546 ‫چون پالادیوم زیادی داره 00:04:28.548 --> 00:04:31.315 ‫پلادیوم کاربردهای صنعتی زیادی داره 00:04:31.317 --> 00:04:34.819 ‫مهم‌ترین کاربردش در دودگیرهای 00:04:34.821 --> 00:04:36.020 ‫سیستم اگزوز ماشین‌هاست 00:04:36.022 --> 00:04:37.254 ‫در صنعت ماشین‌سازی به تنهایی 00:04:37.256 --> 00:04:39.123 ‫یه منبع پالادیوم قیمت خیلی زیادی داره 00:04:39.125 --> 00:04:40.791 ‫واسه همین رئیس‌جمهور هچنیا 00:04:40.793 --> 00:04:42.126 ‫برنامه‌ی فضایی راه انداخته 00:04:42.128 --> 00:04:44.862 ‫طبق گزارش سازمان 00:04:44.864 --> 00:04:45.963 اون یه دانشمند از آکسفورده 00:04:45.965 --> 00:04:48.532 ‫که تا قرون آخر اقتصاد ملیشون رو 00:04:48.534 --> 00:04:52.536 ‫صرف اولین نفر بودن در ‫وارد کردن ماده‌های فضایی کرده 00:04:52.538 --> 00:04:54.438 ‫منطقی هم هست ‫ابرقدرت‌ها بزرگ‌تر از اونن 00:04:54.440 --> 00:04:55.840 ‫که به چنین چیزایی اهمیت بدن 00:04:55.842 --> 00:04:57.541 ‫ملت‌های کوچکتر هم از پسش برنمیان 00:04:57.543 --> 00:04:59.610 ‫جمهوری هچنیا بین این دو مکانه 00:04:59.612 --> 00:05:02.680 ‫می‌تونند تولید ناخالص ملیشون رو ‫فقط با یه صنعت سه‌برابر کنند 00:05:02.682 --> 00:05:04.181 ‫البته به شرطی که کپسول سقوط نکنه 00:05:04.183 --> 00:05:06.384 ‫- و سیارک نابود نشه ‫- شهاب 00:05:06.386 --> 00:05:09.153 ‫می‌دونم این یه کار خصوصیه ‫و من کاره‌ای نیستم 00:05:09.155 --> 00:05:11.222 ‫اما باید بپرسم ‫چجوری می‌خواید بیاریدش پایین؟ 00:05:11.224 --> 00:05:14.091 ‫من یه ایده‌ای دارم ‫اما دیوونگیه 00:05:14.093 --> 00:05:15.660 ‫تک‌تک ایده‌های اسکورپین دیوونگیه 00:05:15.662 --> 00:05:18.129 ‫می‌دونید در چشمه‌ی آب معدنی ‫به‌خاطر کاهش فشار خون 00:05:18.131 --> 00:05:21.599 ‫از سونا میری به وان آب سرد 00:05:21.601 --> 00:05:23.000 ‫آخه چرا باید همچین چیزی رو بدونن؟ 00:05:23.002 --> 00:05:24.301 ‫ما که چیزی از چشمه‌ی آب نمی‌دونیم 00:05:24.303 --> 00:05:25.670 ‫کی میره چشمه‌ی آب؟ 00:05:26.973 --> 00:05:30.708 ‫نکته اینه که ‫می‌تونیم از کاهش سرعت مداوم استفاده کنیم 00:05:30.710 --> 00:05:31.642 ‫که این شهاب رو نجات بدیم 00:05:31.644 --> 00:05:34.211 ‫- سیارک ‫- خفه، چجوری؟ 00:05:34.213 --> 00:05:36.313 ‫والت یه برنامه می‌نویسه 00:05:36.315 --> 00:05:39.650 ‫که بتونیم از راه دور یه هلیکوپتر نظامی رو ‫کنترل کنیم 00:05:39.652 --> 00:05:42.253 ‫که یه دست جفتگر داره ‫که من براش ساختم 00:05:42.255 --> 00:05:43.921 ‫مراقب باش ‫فقط همون یه دونه ازش هست 00:05:43.923 --> 00:05:48.059 ‫چرا سوپرفان‌گای باید یه هلیکوپتر داشته باشه؟ ‫اونکه می‌تونه پرواز کنه 00:05:48.061 --> 00:05:50.561 ‫- واسه موقعیه که خسته باشه ‫- تمرکز کنید 00:05:50.563 --> 00:05:52.897 ‫فکر می‌کنم منظورت اینه که ‫هلیکوپتر وارد نقطه‌ی 00:05:52.899 --> 00:05:55.866 ‫تقاطع در کنار... 00:05:59.105 --> 00:06:00.771 ‫...سنگ فضایی بشه 00:06:00.773 --> 00:06:03.507 ‫و با استفاده از جفتگر ‫بچسبه به کپسول 00:06:03.509 --> 00:06:05.109 ‫اما سنگ مگه هلیکوپتر رو داغون نمی‌کنه؟ 00:06:05.111 --> 00:06:07.278 ‫حتی اگه هم نابود نکنه ‫وقتی با سرعت 00:06:07.280 --> 00:06:08.946 ‫یه میلیون کیلومتر بر ساعت داره از فضا ‫پایین میاد، چجوری بگیریمش؟ 00:06:08.948 --> 00:06:10.414 ‫داغونش نمی‌کنه 00:06:10.416 --> 00:06:13.951 ‫چون جاذبه باعث 00:06:13.953 --> 00:06:15.252 ‫کشیدن کپسول به سمت پایین میشه 00:06:15.254 --> 00:06:18.522 ‫و فقط با سرعت 200 کیلومتر بر ساعت ‫حرکت می‌کنه 00:06:18.524 --> 00:06:20.091 ‫یعنی سرعت حدی 00:06:20.093 --> 00:06:23.627 ‫بنابراین اگه در لحظه‌ی خاصی ‫برق هلیکوپتر رو قطع کنیم 00:06:23.629 --> 00:06:26.397 ‫با کپسول، سقوط آزاد می‌کنه 00:06:26.399 --> 00:06:28.299 ‫در حالی که با ‫سرعت‌های مشابه و موازی 00:06:28.301 --> 00:06:29.667 ‫هلیکوپتر جفتگر رو 00:06:29.669 --> 00:06:32.670 ‫به سمت کپسول می‌بره 00:06:32.672 --> 00:06:35.106 ‫و به مکانیزم فرود کپسول ‫متصل می‌کنه 00:06:35.108 --> 00:06:38.309 ‫بعد من هلیکوپتر رو روشن می‌کنم 00:06:38.311 --> 00:06:40.644 ‫با بیشترین نیرو به صورت معکوس ‫و به سمت بالا 00:06:40.646 --> 00:06:43.013 ‫و در امن و امان در فرودگاه نظامی ‫فرودش میارم 00:06:43.015 --> 00:06:45.816 ‫این دیوونه‌تر از دیوونگی‌های معمولمونه 00:06:45.818 --> 00:06:47.151 همه‌چیش علمیه 00:06:47.153 --> 00:06:49.320 ‫مطمئنم رئیس‌جمهور هچنیا عاشقش میشه 00:06:53.526 --> 00:06:55.793 ‫این نقشه منو بدجوری ترسونده 00:06:55.795 --> 00:06:57.995 ‫بهتون اطمینان میدم نقشه جواب میده 00:06:57.997 --> 00:07:01.265 ‫آینده‌ی ملت ما به برنامه‌ی فضاییمون ‫بستگی داره 00:07:01.267 --> 00:07:05.436 ‫اگه شکست بخوره، افراد مسئول ‫مجازات میشند 00:07:05.438 --> 00:07:07.505 ‫با اجازه 00:07:09.876 --> 00:07:12.009 ‫شبیه تهدید بود 00:07:12.011 --> 00:07:14.245 ‫در کشور ما قوه‌ی مجریه 00:07:14.247 --> 00:07:15.813 ‫با رضایت ارتش عمل می‌کنه 00:07:15.815 --> 00:07:18.115 ‫رئیس‌جمهور کورسوویچ 00:07:18.117 --> 00:07:19.984 ‫به عنوان یکی از سه نامزدی انتخاب شده 00:07:19.986 --> 00:07:22.086 ‫که از قبل توسط ژنرال ساویک ‫تایید شده بود 00:07:22.088 --> 00:07:25.389 ‫اینجا دموکراسی فقط یه فریبه 00:07:25.391 --> 00:07:26.524 ‫من دعا می‌کنم با پیشرفت کشورمون 00:07:26.526 --> 00:07:28.292 ‫آزادی بیشتری پیدا کنیم ‫مانند آمریکا 00:07:28.294 --> 00:07:30.995 ‫امیدوارم به عنوان یک دانشمند 00:07:30.997 --> 00:07:33.497 ‫برنامه‌ی فضایی ما 00:07:33.499 --> 00:07:37.034 ‫یک کاتالیزور برای تغییر ‫در کشور ما باشه 00:07:37.036 --> 00:07:39.403 ‫ما ترسی نداریم ‫شما ما رو به دلیلی استخدام کردید 00:07:39.405 --> 00:07:42.039 ‫ما افراد حرفه‌ای در کارمون هستیم ‫کارمون رو خیلی خوب بلدیم 00:07:42.041 --> 00:07:43.174 ‫تموم شد 00:07:43.176 --> 00:07:44.508 ‫گرچه سوار کردنش سخت بود 00:07:44.510 --> 00:07:47.711 ‫لولای پایینیش رو از در ‫ماشین لباسشویی ساختم 00:07:49.715 --> 00:07:52.049 ‫حرفه‌ای در کارمون 00:07:52.051 --> 00:07:55.786 ‫درحال محاسبه‌ی ارتفاع نقطه‌ی تقاطع ‫در 1.6 کیلومتری 00:07:55.788 --> 00:07:57.555 ‫دریافت شد ‫هپی 00:08:01.727 --> 00:08:03.394 ‫سرعت باد 00:08:03.396 --> 00:08:05.529 ‫112 گره جنوب و جنوب غربی 00:08:05.531 --> 00:08:07.932 ‫53 متر به ارتفاع اضافه کردم 00:08:07.934 --> 00:08:11.502 ‫وارد کردن مختصات تقاطع تا 7 رقم اعشار 00:08:11.504 --> 00:08:13.804 ‫جفتگر‌ی آماده‌ی حرکته 00:08:13.806 --> 00:08:16.207 ‫نرم‌افزار مختصات دقیق رو تا ‫یک صدم ثانیه محاسبه کرده 00:08:16.209 --> 00:08:19.243 ‫بنابراین وقتی صدای بوق شنیدی ‫موتور هلکوپتر رو خاموش کن 00:08:29.422 --> 00:08:30.554 ‫توی سقوط آزاده 00:08:30.556 --> 00:08:32.623 ‫کپسول داره به سرعت نزدیک میشه 00:08:37.430 --> 00:08:38.996 ‫سرعت‌ها خیلی خوب با هم ‫هماهنگ شدند 00:08:38.998 --> 00:08:40.164 ‫درحال دراز کردن جفتگر 00:08:45.771 --> 00:08:46.737 ‫خیلی‌خب، وصل شدیم 00:08:46.739 --> 00:08:48.405 ‫آره 00:08:49.542 --> 00:08:50.541 ‫باورم نمیشه 00:08:50.543 --> 00:08:51.876 ‫هلیکوپتر رو روشن کن 00:08:51.878 --> 00:08:53.277 ‫و محموله رو فرود بیار 00:08:55.214 --> 00:08:57.448 ‫هپی 00:08:57.450 --> 00:08:59.216 ‫به مشکل خوردیم ‫سیستم احتراق جواب نمیده 00:08:59.218 --> 00:09:01.418 ‫منظورت چیه که جواب نمیده؟ ‫درستش کن 00:09:01.420 --> 00:09:04.388 ‫اگه میشد که می‌کردم ‫اما به سیگنالم جواب نمیده 00:09:04.390 --> 00:09:05.856 ‫یه مشکل بزرگتر هم داریم ‫نیروی جفتگر 00:09:05.858 --> 00:09:07.390 ‫منجر به خارج شدن اشیاء از مسیر ‫به اندازه‌ی 4 درجه شده 00:09:07.391 --> 00:09:08.018 ‫چی؟! 00:09:08.042 --> 00:09:10.227 ‫سقوط در وسط پایتخت شما 00:09:10.229 --> 00:09:11.462 ‫5 کیلومتر دورتر اتفاق می‌افته 00:09:11.464 --> 00:09:13.197 ‫هزاران نفر کشته می‌شند 00:09:17.303 --> 00:09:18.636 ‫کپسول منو نجات بدید! 00:09:18.638 --> 00:09:20.170 ‫بهت که گفتم پرنده روشن نمیشه 00:09:20.172 --> 00:09:23.974 ‫داد زدن سر ما باعث نمیشه... ‫وایسا وایسا 00:09:39.992 --> 00:09:41.025 ‫اینم از این 00:09:41.027 --> 00:09:43.294 ‫فقط باتری جدید می‌خواست 00:09:44.163 --> 00:09:46.196 ‫شرمنده ‫این کنترل مال 00:09:46.198 --> 00:09:48.265 ‫پرنده‌ی سیلی بوده 00:09:48.267 --> 00:09:49.400 ‫خیلی وقته ازش استفاده نکردیم 00:09:49.402 --> 00:09:52.036 ‫اسمش بردرونی بود 00:09:55.408 --> 00:09:57.541 ‫فوق‌العادست ‫چند دقیقه پیش تو فضا بودا 00:09:57.543 --> 00:09:59.343 ‫سریع انتقالش بدید به آشیانه‌ی اصلی 00:09:59.345 --> 00:10:02.012 ‫رسانه‌ها دارن میان تا ‫دست‌آوردمون رو ببینند 00:10:02.014 --> 00:10:03.480 ‫وایسا یه لحظه ژنرال 00:10:03.482 --> 00:10:06.417 ‫این جونور یکم رنگش آبی شده 00:10:06.419 --> 00:10:07.885 ‫داره برق می‌زنه 00:10:07.887 --> 00:10:10.020 ‫پس قبل از اینکه رسانه‌ها عکسبرداری کنند ‫باید تمیزش کنیم 00:10:10.022 --> 00:10:11.655 ‫می‌دونم بیش از حد مشتاقی ایوان 00:10:11.657 --> 00:10:13.190 ‫اما قراره به میلیون‌ها نفر بگی 00:10:13.192 --> 00:10:15.893 ‫که کهکشان رو برای یه ماده‌ی ‫ارزشمند جستجو کردی 00:10:15.895 --> 00:10:16.927 ‫نمی‌خوای از چیزی که داری 00:10:16.929 --> 00:10:18.295 ‫مطمئن بشی؟ 00:10:18.297 --> 00:10:19.496 ‫یه عملیات دو دقیقه‌ایه 00:10:19.498 --> 00:10:20.664 ‫من فقط یه نمونه‌ی میکروسکوپی 00:10:20.666 --> 00:10:22.166 ‫از درگاه تست کپسول می‌گیرم 00:10:22.168 --> 00:10:23.300 ‫مثل بیوپسیه 00:10:23.302 --> 00:10:25.369 می‌تونه بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کنید ارزش داشته باشه 00:10:25.371 --> 00:10:28.005 ‫سریع انجامش بدید 00:10:28.007 --> 00:10:29.273 ‫والت، یه لحظه 00:10:29.275 --> 00:10:31.241 ‫می‌دونم می‌خواستی 00:10:31.243 --> 00:10:34.445 ‫کمک کنی ‫وقتی اون سخنرانی‌ها رو رزرو کردی 00:10:34.447 --> 00:10:35.679 ‫اما فکر می‌کنی ایده‌ی بدیه 00:10:35.681 --> 00:10:38.615 کاملا...فکر...وحشتناکیه 00:10:40.386 --> 00:10:44.054 ‫ازدواج یعنی بهم پیوستن دو نفر 00:10:44.056 --> 00:10:45.689 ‫با یک عهد که... 00:10:45.691 --> 00:10:47.825 ‫در شکل خودش خیلی شگفت‌انگیزه 00:10:47.827 --> 00:10:50.728 ‫- قابل درکه ‫- جدی؟ 00:10:50.730 --> 00:10:52.363 ‫نه، اما اگه اینجوری بهتره 00:10:52.365 --> 00:10:53.731 ‫سخنرانی‌ها رو لغو می‌کنم 00:10:53.733 --> 00:10:55.966 ‫حالا فقط باید یه آهنگ واسه ‫عروسیشون پیدا کنم 00:10:55.968 --> 00:10:58.102 ‫وایسا ببینم، چی؟! 00:10:58.104 --> 00:11:00.571 ‫عروس و دوماد باید آهنگ رو انتخاب کنند 00:11:00.573 --> 00:11:03.741 ‫توبی و هپی نتونستند آهنگی رو انتخاب کنند 00:11:03.743 --> 00:11:06.844 ‫واسه همین من یه برنامه طراحی کردم ‫که ملودی، ساختار و متن آهنگ 00:11:06.846 --> 00:11:09.847 ‫هزاران آهنگ عاشقانه رو مطالعه می‌کنه 00:11:09.849 --> 00:11:12.082 ‫تا از نظر ریاضی، بهترین آهنگ رو پیدا کنه 00:11:12.084 --> 00:11:14.818 ‫آهنگ عاشقانه از نظر ریاضی؟! 00:11:14.820 --> 00:11:16.387 ‫توی عروسی می‌ترکونه 00:11:22.194 --> 00:11:23.227 ‫گالو 00:11:23.229 --> 00:11:24.428 ‫خبر خوب، داریم میایم خونه 00:11:24.430 --> 00:11:26.163 ‫موفقیت بزرگی بود ‫بعدا برات تعریف می‌کنم 00:11:26.165 --> 00:11:28.132 ‫خوشحالم که چنین چیزی رو می‌شنوم 00:11:28.134 --> 00:11:29.666 ‫نشستم اینجا و واسه عروسی 00:11:29.668 --> 00:11:31.168 ‫دارم رومیزی انتخاب می‌کنم 00:11:31.170 --> 00:11:33.337 ‫عاجی، برفی و پوست تخم‌مرغی 00:11:33.339 --> 00:11:34.671 ‫همشون سفیدن دیگه 00:11:34.673 --> 00:11:36.006 ‫به خدا وقتی که برگشتم 00:11:36.008 --> 00:11:37.841 ‫برنامه‌ریزی عروسی رو از همتون می‌گیرم 00:11:37.843 --> 00:11:39.376 ‫باید برم بچه‌جون 00:11:39.378 --> 00:11:42.246 ‫الی 00:11:42.248 --> 00:11:43.914 ‫چقد غافلگیرم کردی 00:11:43.916 --> 00:11:46.250 ‫سلام کیب 00:11:46.252 --> 00:11:48.252 ‫مطمئنم سرت شلوغه ‫اما یه‌چیزی خواستم بگم 00:11:48.254 --> 00:11:49.787 ‫و فکر کردم باید بدونی 00:11:49.789 --> 00:11:52.056 ‫چون مربوط به سیلوستره 00:11:53.392 --> 00:11:58.362 ‫این ویدیو نشون میده که پتل 00:11:58.364 --> 00:12:00.130 ‫از یک فروشگاه زنجیره‌ای ‫رشوه گرفته 00:12:00.132 --> 00:12:01.932 ‫تا به لایحه‌ی قدرت مطلق دولت رای بده 00:12:01.934 --> 00:12:05.069 ‫همون لایحه‌ای که باعث خرابی ‫وارلاک چست میشد 00:12:05.071 --> 00:12:06.670 ‫می‌دونستم پتل یه مار خوش خط و خاله 00:12:06.672 --> 00:12:10.774 ‫موافقم، واسه همین این ویدیو رو ‫میدم به شاپر آلتادینیای غربی 00:12:10.776 --> 00:12:12.476 ‫اخبارش باید توی روزنامه‌ی ‫فردا صبحشون چاپ بشه 00:12:12.478 --> 00:12:15.813 ‫و پتل رو هم تا فردا عصر از مقامش ‫برکنار می‌کنند 00:12:15.815 --> 00:12:17.681 ‫اینا چه ربطی داره به سیلی؟ 00:12:17.683 --> 00:12:19.883 ‫وقتی یک عضو انجمن از کارش برکنار میشه 00:12:19.885 --> 00:12:22.419 ‫نفر بعدی با رای بالا، مقام رو دریافت می‌کنه 00:12:22.421 --> 00:12:25.122 ‫یعنی سیلوستر ‫اگه دوست داشته باشه 00:12:25.124 --> 00:12:28.625 ‫می‌تونه دو روز دیگه سوگند بخوره 00:12:28.627 --> 00:12:32.096 ‫ممنون که اینکارو می‌کنی 00:12:32.098 --> 00:12:36.900 ‫خیلی‌خب...باید یه نسخه ازش داشته باشی 00:12:36.902 --> 00:12:39.369 ‫فکر خیلی خوبیه اما 00:12:39.371 --> 00:12:42.106 ‫نمی‌دونم اینو باید چیکارش کنم 00:12:42.108 --> 00:12:44.341 ‫کمک می‌خوای؟ 00:12:47.613 --> 00:12:51.648 ‫آره، حتما ‫لطف می‌کنی 00:13:01.160 --> 00:13:03.594 ‫بچه‌ها، بچه‌ها ‫بیاید اینجا 00:13:03.596 --> 00:13:05.963 ‫چی شده؟ ‫اندازه‌ی من استرس گرفتی 00:13:05.965 --> 00:13:07.464 ‫آنالیز رو کامل کردم 00:13:07.466 --> 00:13:09.533 ‫پالادیوم خیلی زیادی داره ‫اما دی‌ان‌ای هم داره 00:13:09.535 --> 00:13:12.436 ‫میلیون‌ها جفت دی‌ان‌ای وجود داره 00:13:12.438 --> 00:13:14.605 ‫و همشون هم به هم زنجیر شدند 00:13:14.607 --> 00:13:16.140 ‫یعنی میگی فضایی پیدا کردیم؟ 00:13:16.142 --> 00:13:19.843 ‫نه، دی‌ان‌ای منظم پیدا کردیم ‫اما غشاء سلولی وجود نداره 00:13:19.845 --> 00:13:22.012 ‫بنابراین خبری از زندگی در فضا نیست 00:13:22.014 --> 00:13:24.448 ‫این دی‌ان‌ای می‌تونه یه پریون باشه ‫یا پلاسمید 00:13:24.450 --> 00:13:25.816 ‫شگفت‌انگیزه 00:13:25.818 --> 00:13:27.851 ‫پس این سنگ ارزشش واسه مردم هچنیا ‫بیشتر هم شد 00:13:27.853 --> 00:13:29.286 ‫اصلا هم شگفت‌انگیز نیست 00:13:29.288 --> 00:13:30.554 ‫خیلی هم خطرناکه 00:13:30.556 --> 00:13:32.656 ‫پیج، ما یه بیماری ناشناخته پیدا کردیم 00:13:32.658 --> 00:13:33.790 ‫بیماری خیلی کشنده‌ای که 00:13:33.792 --> 00:13:35.792 ‫می‌تونه حیات رو در این کشور ‫ازبین ببره 00:13:37.196 --> 00:13:38.962 ‫ذلیل شدیم 00:13:38.972 --> 00:13:48.972 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:49.623 --> 00:13:50.622 ‫بیماری؟ 00:13:50.624 --> 00:13:51.856 ‫می‌دونستم دی‌ان‌ای و آمینو اسید 00:13:51.858 --> 00:13:53.958 ‫در کهکشان پیدا میشند 00:13:53.960 --> 00:13:55.827 ‫اما فکرش رو هم نمی‌کردم ‫که میشه آوردشون به زمین 00:13:55.829 --> 00:13:57.095 ‫و مردم خودمون رو به خطر انداخت 00:13:57.097 --> 00:13:59.130 ‫فقط مردم خودتون نه ‫کل دنیا در خطره 00:13:59.657 --> 00:14:00.957 ‫تا حالا چنین بیماری‌ای ندیدیم 00:14:00.959 --> 00:14:02.792 ‫چون یک میلیارد ساله در راه شیری 00:14:02.794 --> 00:14:03.960 ‫سرگردان بودند 00:14:03.962 --> 00:14:05.795 ‫این بیماری می‌تونه به سرعت ‫گسترش پیدا کنه 00:14:05.797 --> 00:14:07.830 ‫کشنده‌ترین و واگیردارترین بیماری رو تصور کنید 00:14:07.832 --> 00:14:09.165 ‫که هیچ درمانی نداره 00:14:09.167 --> 00:14:10.299 ‫خب چیکار میشه کرد؟ 00:14:10.301 --> 00:14:11.734 ‫باید سیارک رو استرلیزه کنیم 00:14:11.736 --> 00:14:14.070 ‫برای چنین کاری باید تا 3,000 درجه ‫بهش حرارت بدیم 00:14:14.072 --> 00:14:16.305 ‫در دمای 3,000 درجه ‫پلادیوم به پلادیوم اکسید تبدیل میشه 00:14:16.307 --> 00:14:18.374 ‫تمام تلاشمون بیهوده میشه 00:14:18.376 --> 00:14:19.842 ‫پس انجامش نمیدیم 00:14:19.844 --> 00:14:21.777 ‫ما زمان و هزینه‌ی زیادی صرف کردیم ‫که بخوایم نابودش کنیم 00:14:21.779 --> 00:14:22.878 ‫چاره‌ای نداریم 00:14:22.880 --> 00:14:24.046 ‫به محض باز کردن اون کپسول 00:14:24.048 --> 00:14:25.348 ‫تمامی افراد این پایگاه و حتی کشور رو 00:14:25.350 --> 00:14:27.850 ‫در معرض مرگ احتمالی قرار میدید 00:14:27.852 --> 00:14:30.386 ‫ما بهتون پول دادیم تا کپسول رو برگردونید ‫همین 00:14:30.388 --> 00:14:31.854 ‫بقیه‌ش به شما ربطی نداره 00:14:31.856 --> 00:14:33.923 ‫معلومه که ربط داره ‫ما نمی‌خوایم مسئول مرگ 00:14:33.925 --> 00:14:35.257 ‫میلیون‌ها نفر باشیم 00:14:35.259 --> 00:14:38.294 ‫تصمیمش با شما نیست 00:14:38.296 --> 00:14:40.229 ‫نه، اما تصمیم منه 00:14:40.231 --> 00:14:44.634 ‫ما جان انسان‌های بیگناه رو به‌خاطر ‫حفظ وجهه‌ی خودمون به خطر نمی‌ندازیم 00:14:44.636 --> 00:14:46.636 ‫به رسانه‌ها و ملت خودمون میگیم 00:14:46.638 --> 00:14:50.806 ‫که سعی کردیم... ‫اما شکست خوردیم 00:14:50.808 --> 00:14:53.876 ‫فراموش نکن کی باعث شد ‫رئیس‌جمهور باشی 00:14:53.878 --> 00:14:55.978 ‫فراموش نکردم 00:14:55.980 --> 00:14:58.514 ‫اما به‌هرحال منم که رئیس‌جمهورم 00:15:01.653 --> 00:15:05.187 ‫گروه اسکورپین، ممنون به خاطر ‫کار بزرگتون 00:15:05.189 --> 00:15:08.591 ‫افراد من شما رو به هواپیماتون می‌برند 00:15:15.500 --> 00:15:17.299 ‫کس دیگه‌ای هم تعجب نکرد از اینکه ‫وقتی منعشون کردیم 00:15:17.301 --> 00:15:19.402 ‫از استفاده از سنگشون ‫چقدر سریع ما رو فرستادند بیرون؟ 00:15:19.404 --> 00:15:21.771 ‫به نظر منم عجیبه 00:15:25.376 --> 00:15:27.243 ‫والت بند کفشت... ‫باز شده 00:15:27.245 --> 00:15:29.045 ‫هوم؟ 00:15:29.047 --> 00:15:32.415 ‫آهان، ممنون 00:15:32.417 --> 00:15:34.583 ‫اینجا رو ببین ‫کفش منم بازه 00:15:34.585 --> 00:15:38.220 ‫فکر می‌کنم رئیس‌جمهور و ژنرال ‫یه نقشه‌ای دارن 00:15:38.222 --> 00:15:39.488 ‫و فکر نکنم 00:15:39.490 --> 00:15:41.724 ‫استرلیزه کردن اون سنگ ‫جزء نقشه‌شون باشه 00:15:41.726 --> 00:15:44.126 ‫وای، لنزم افتاد! 00:15:45.363 --> 00:15:46.696 ‫سیلوستر 00:15:46.698 --> 00:15:47.963 ‫تو که عینک زدی! 00:15:47.965 --> 00:15:49.498 ‫اولا، من دروغ گفتن بلد نیستم 00:15:49.500 --> 00:15:51.967 ‫دوما، تنها چیزی که زمین نیاز نداره ‫میکروب بیشتره 00:15:51.969 --> 00:15:53.703 ‫نباید بذاریم اون سیارک رو ‫بیرون بیارند 00:15:53.705 --> 00:15:55.571 ‫- شهاب ‫- منم 00:15:55.573 --> 00:15:56.872 ‫خودکارم رو انداختم 00:15:56.874 --> 00:15:57.907 ‫منم می‌گردم دنبالش 00:15:57.909 --> 00:15:59.809 ‫باید زودتر برنامه‌ریزی کنیم 00:15:59.811 --> 00:16:01.177 ‫چون به محض سوار شدن در اون هواپیما 00:16:01.179 --> 00:16:02.945 ‫دیگه شانسی واسه جلوگیری نداریم 00:16:02.947 --> 00:16:04.113 ‫پس بهتره سریعتر یه فکری بکنیم 00:16:04.115 --> 00:16:05.281 ‫چون شدیم شبیه چندتا 00:16:05.283 --> 00:16:06.482 ‫مرغ که دارن دونه می‌خورن! 00:16:06.484 --> 00:16:08.284 ‫من دعوتشون کردم به کشورمون 00:16:08.286 --> 00:16:10.920 ‫پول خوبی بهشون دادم ‫اونوقت اینجوری جوابم رو میدن؟ 00:16:10.922 --> 00:16:13.155 ‫کاری می‌کنم که به هواپیما نرسند 00:16:13.157 --> 00:16:14.523 ‫نه، خودم ترتیبش رو میدم 00:16:14.525 --> 00:16:17.760 ‫اریک، اسلحه‌ت رو آماده کن 00:16:21.365 --> 00:16:22.465 ‫چند کیلومتر دیگه مونده 00:16:22.467 --> 00:16:23.966 ‫تا رسیدن به فرودگاه ‫باید نقشه بکشیم 00:16:23.968 --> 00:16:25.334 ‫مشکل اینجاست که نمی‌ذارن 00:16:25.336 --> 00:16:26.535 ‫نزدیک اون سنگ بشیم 00:16:33.611 --> 00:16:35.644 ‫چرا داری وایمیسی؟ 00:16:35.646 --> 00:16:37.747 ‫گماشته‌ی رئیس‌جمهور اینجاست ‫یه اسلحه هم داره 00:16:37.749 --> 00:16:40.149 ‫گروه اسکورپین 00:16:40.151 --> 00:16:41.417 ‫یه حسی بهم میگه 00:16:41.419 --> 00:16:42.418 ‫نیومدن اینجا تا 00:16:42.420 --> 00:16:43.452 ‫هدایایی که فراموش کردن رو ‫بهمون بدن 00:16:43.454 --> 00:16:45.621 ‫بیاید پایین 00:16:45.623 --> 00:16:48.591 ‫فورا 00:16:49.460 --> 00:16:51.627 ‫یالا 00:16:55.066 --> 00:16:59.568 ‫به دستور رئیس‌جمهور ‫برگردید به آشیانه‌ی اصلی 00:16:59.570 --> 00:17:01.403 ‫بله قربان 00:17:01.405 --> 00:17:04.607 ‫قربان، من بهتون اطمینان میدم 00:17:04.609 --> 00:17:06.642 ‫که ما قصد نداریم در نقشه‌های شما ‫درمورد شهابتون مداخله کنیم 00:17:06.644 --> 00:17:07.810 ‫سیارک 00:17:32.170 --> 00:17:34.336 ‫پسر، انگار خیلی دلت از اون کارتا پره 00:17:39.510 --> 00:17:41.443 ‫ژنرال 00:17:41.445 --> 00:17:43.512 ‫من کار آمریکایی‌ها رو تموم کردم 00:17:43.514 --> 00:17:45.681 ‫به گروه می‌فرستم تا اجسادشون رو ‫سر به نیست کنن 00:17:45.683 --> 00:17:47.983 ‫کارت‌ها میکروفون داشتند 00:17:47.985 --> 00:17:52.154 ‫ما تمام چیزایی که توی کامیون گفتید رو شنیدیم ‫من جمله ساویک 00:17:53.090 --> 00:17:55.291 ‫و مطمئن باشید قبل از اینکه دستتون به 00:17:55.293 --> 00:17:56.692 ‫محتویات اون کپسول برسه ‫می‌کشتتون 00:17:56.694 --> 00:17:58.727 ‫و بعد من و رئیس‌جمهور رو 00:17:58.729 --> 00:18:00.429 ‫به‌خاطر کمک به شماها می‌کشه 00:18:01.499 --> 00:18:04.200 ‫بنابراین باید با دقت با هم کار کنیم 00:18:04.202 --> 00:18:05.534 ‫چجوری با هم کار کنیم؟ 00:18:05.536 --> 00:18:07.169 ‫شماها نابغه‌اید 00:18:07.171 --> 00:18:09.338 ‫رئیس‌جمهور امیدوار بود که ‫یه نقشه داشته باشید 00:18:09.340 --> 00:18:11.774 ‫می‌تونیم یه نقشه دست و پا کنیم 00:18:11.776 --> 00:18:13.008 ‫کپسول کجاست؟ 00:18:13.010 --> 00:18:16.178 ‫محوطه‌ی غربی ‫آشیانه‌ی هوانوردی 00:18:17.381 --> 00:18:18.681 ‫من کیب رو خبر می‌کنم 00:18:20.551 --> 00:18:22.985 ‫یعنی فکر می‌کنند مُردید؟ 00:18:22.987 --> 00:18:24.220 ‫اگه نتونی از این کشور بیاریمون بیرون 00:18:24.222 --> 00:18:25.387 ‫جدی جدی می‌میریم 00:18:25.389 --> 00:18:27.089 ‫خیلی‌خب ‫شماها یه راه واسه شستن 00:18:27.091 --> 00:18:28.891 ‫اون سنگه پیدا کنید ‫من و سازمان هم 00:18:28.893 --> 00:18:30.593 ‫یه نقشه‌ی خروج می‌کشیم 00:18:30.595 --> 00:18:32.361 ‫رادیوت رو بذار گوشت ‫بهت نیاز داریم 00:18:32.363 --> 00:18:34.997 ‫کپسول اینجاست 00:18:34.999 --> 00:18:38.067 ‫طی مراسمی در یک ساعت دیگه ‫حفاظ برداشته میشه 00:18:38.069 --> 00:18:40.102 ‫افراد حاضر فورا آلوده 00:18:40.104 --> 00:18:41.637 ‫و تبدیل به ناقل بیماری میشن 00:18:41.639 --> 00:18:42.771 ‫نگهبان چی؟ 00:18:42.773 --> 00:18:43.973 ‫اکثر افراد محوطه دانشمندند 00:18:43.975 --> 00:18:45.241 ‫که شبیه خودتونن 00:18:45.243 --> 00:18:46.575 ‫اما محوطه‌ی اطراف آشیانه 00:18:46.577 --> 00:18:48.077 ‫و دورتادورش پر شده از 00:18:48.079 --> 00:18:50.246 ‫نیروهای نظامی 00:18:50.248 --> 00:18:52.581 ‫اکثرشون هم هنگام فرود هلیکوپتر ‫شمارو دیدند 00:18:52.583 --> 00:18:54.049 ‫اون چیه؟ 00:18:54.051 --> 00:18:55.985 ‫این تونل بادی آزمایشی هوانوردیه 00:18:55.987 --> 00:18:58.287 ‫این تنها نقطه واسه توقف همه‌چیه 00:18:59.190 --> 00:19:00.656 ‫تونل بادی یه دیوار مشترک 00:19:00.658 --> 00:19:01.957 ‫با آشیانه‌ی هوانوردی داره 00:19:01.959 --> 00:19:04.293 ‫از داخل تونل ‫می‌تونیم کپسول رو 00:19:04.295 --> 00:19:06.161 ‫تبدیل به یه فر کنیم ‫تا سیارک استرلیزه بشه 00:19:06.163 --> 00:19:08.831 ‫بدون اینکه ژنرال یا کسی توی آشیانه ‫خبردار بشه 00:19:08.833 --> 00:19:10.232 ‫کیب، صدام رو داری؟ 00:19:10.234 --> 00:19:12.635 ‫داشتم با سازمان حرف می‌زدم ‫داریم یه راه پیدا می‌کنیم 00:19:12.637 --> 00:19:14.436 ‫تا شماها رو بیاریم بیرون ‫- قبل از اون 00:19:14.438 --> 00:19:16.171 ‫به کمکت واسه مواد شیمیایی حساسی 00:19:16.173 --> 00:19:18.774 ‫نیاز دارم که می‌تونن خیلی ‫مشتعل باشن 00:19:18.776 --> 00:19:21.243 ‫باید واسه ما کار خیلی دقیقی انجام بدی 00:19:21.245 --> 00:19:23.145 ‫سعیم رو می‌کنم ‫اما اندازه‌گیری دقیق 00:19:23.147 --> 00:19:25.581 ‫مواد شیمیایی ‫نقطه قوت من نیست 00:19:25.583 --> 00:19:27.616 ‫من می‌تونم کمک کنم 00:19:27.618 --> 00:19:30.386 ‫من همیشه در آزمایشگاه زمین‌شناسی پتل 00:19:30.388 --> 00:19:31.654 ‫از وسایل حساس استفاده می‌کنم 00:19:31.656 --> 00:19:32.788 ‫صدای الی بود؟ 00:19:32.790 --> 00:19:34.757 ‫حالا وقت خوبی نیست که بهت بگم 00:19:34.759 --> 00:19:36.759 ‫اما اومده اینجا تا بگه پتل 00:19:36.761 --> 00:19:39.528 ‫داره میره کنار ‫و سیلی اگه بخواد می‌تونه عضو انجمن بشه 00:19:39.530 --> 00:19:42.431 ‫وای، عجب ‫معمولا چند لحظه طول می‌کشه 00:19:42.433 --> 00:19:45.467 ‫تا چنین اخباری رو هضم کنم ‫اما در حال حاضر تنها چیزی که می‌خوام 00:19:45.469 --> 00:19:47.937 ‫اینه که بریم تون اون تونل و ‫این افتضاح رو درست کنیم 00:19:47.939 --> 00:19:49.571 ‫من نفهمیدم ‫چجوری می‌خواید از تونل بادی 00:19:49.573 --> 00:19:53.342 ‫استفاده کنید تا دمای کپسول رو ‫ببرید بالا؟ 00:19:54.312 --> 00:19:56.211 ‫ به عنوان گماشته‌ی رئیس‌جمهور 00:19:56.213 --> 00:19:59.181 ‫ شما می‌تونید ما رو ببرید به محوطه‌ی غربی 00:19:59.183 --> 00:20:01.817 ‫بذارید رد بشه ‫بذارید رد بشه 00:20:09.060 --> 00:20:12.227 ‫ وارد یه آزمایشگاه امن میشیم 00:20:18.169 --> 00:20:22.871 ‫ هپی با هرچی که تونست ‫ یه چراغ جوشکاری سرهم کنه 00:20:22.873 --> 00:20:24.807 ‫ توبی هم یه جاروبرقی رو تغییر میده 00:20:26.043 --> 00:20:27.876 ‫ پیج هم لوازمی پیدا می‌کنه ‫ واسه ایجاد یه 00:20:27.878 --> 00:20:29.445 ‫ سوراخ توی دیوار تونل بادی 00:20:29.447 --> 00:20:32.047 ‫ من هم یه سیستم تحویل سوخت می‌سازم 00:20:32.049 --> 00:20:35.150 ‫ در همین حین، اریک و سیلی ‫ یه رادیو به 00:20:35.152 --> 00:20:37.886 ‫ رئیس‌جمهور کورسوویچ میدن 00:20:40.758 --> 00:20:43.993 ‫ و برمی‌گردند به چادر مرکز عملیات 00:20:43.995 --> 00:20:47.830 ‫ چون کپسول جابه‌جا شده ‫ کس دیگه‌ای اونجا نیست 00:20:48.799 --> 00:20:50.499 ‫ سیلی وارد سرور محوطه میشه 00:20:50.501 --> 00:20:53.202 ‫ و دسترسی مستقیم به تمامی ‫ دوربین‌های امنیتی پیدا می‌کنه 00:20:55.573 --> 00:20:58.407 ‫ کورسوویچ مطمئن میشه که کپسول دقیقا 00:20:58.409 --> 00:20:59.908 ‫ کنار دیوار مشترک با تونل بادی ‫ قرار گرفته باشه 00:20:59.910 --> 00:21:02.911 ‫اونجا، چسبیده به دیوار 00:21:02.913 --> 00:21:06.915 ‫دقیقا زیر پرچم نظامی کشورمون 00:21:07.952 --> 00:21:10.152 ‫فکر خوبیه 00:21:10.154 --> 00:21:13.055 ‫ وقتی ما اینکارو می‌کنیم ‫ الی و کیب هم به صورت آزمایشی 00:21:13.057 --> 00:21:15.591 ‫ فرمول‌های شیمیایی مختلفی که ‫ براشون فرستادم رو امتحان می‌کنند تا ببینند 00:21:15.593 --> 00:21:17.826 ‫کدومشون بالاترین دما رو ایجاد می‌کنند 00:21:17.828 --> 00:21:20.829 ‫ تا بتونیم سیارک رو استرلیزه کنیم 00:21:20.831 --> 00:21:23.499 ‫10 سی‌سی متانول که داخل این ‫ضدعفونی کننده بود رو اضافه کردم 00:21:23.501 --> 00:21:24.767 ‫- بعدیش اینه؟ ‫- فکر می‌کنم 00:21:24.769 --> 00:21:27.936 ‫اگه اینو اضافه کنی ‫گاراژ میره رو هوا 00:21:27.938 --> 00:21:30.439 ‫پس نمی‌ریزم! 00:21:31.976 --> 00:21:34.143 ‫ سفید‌کننده اضافه کن 00:21:34.145 --> 00:21:35.878 ‫ به ضدعفونی کننده هم نیاز داری 00:21:35.880 --> 00:21:37.212 ‫ از همه‌ی دستورالعمل‌هایی که بهمون دادی 00:21:37.214 --> 00:21:39.515 ‫این بیشترین دما رو داشت 00:21:39.517 --> 00:21:40.949 ‫فکر کنم آماده‌ایم 00:21:40.951 --> 00:21:42.351 ‫خوبه، چون داره وقتمون تموم میشه 00:21:42.353 --> 00:21:43.919 ‫و قراره کپسول رو باز کنند 00:21:43.921 --> 00:21:47.189 ‫فیلم تهاجم جسد دزدها رو دیدید؟ 00:21:47.191 --> 00:21:48.123 ‫- نـه ‫- افراد داخل فیلم 00:21:48.125 --> 00:21:49.558 ‫بین جسد دزدها حرکت می‌کنند 00:21:49.560 --> 00:21:51.460 ‫بدون اینکه گیر بیفتند ‫با تظاهر به بی‌احساس بودن 00:21:51.462 --> 00:21:53.429 ‫جوری رفتار می‌کنند که متعلق به اونجان 00:21:53.431 --> 00:21:54.730 ‫قابل درکه 00:21:54.732 --> 00:21:57.199 ‫- خبری از نظامی‌ها نیست ‫- عالیه 00:21:57.201 --> 00:21:58.500 ‫زیاد نباید طول بکشه ‫بنابراین تو و پیج 00:21:58.502 --> 00:22:00.335 ‫باید آزمون تورنسل رو پیاده کنید 00:22:00.337 --> 00:22:01.837 ‫تا مطمئن بشید حتی یک دی‌ان‌ای هم 00:22:01.839 --> 00:22:02.905 ‫از استرلیزه جون سالم بدر نبره 00:22:02.907 --> 00:22:04.239 ‫دریافت شد 00:22:10.848 --> 00:22:13.048 ‫خیلی‌خب 00:22:13.050 --> 00:22:15.284 ‫این آجر جواب میده 00:22:15.286 --> 00:22:17.152 ‫اگه می‌تونستیم بریم توی تونل بادی 00:22:17.154 --> 00:22:18.387 ‫خیلی ساده‌تر میشد 00:22:18.389 --> 00:22:20.956 ‫اریک گفت نگهبان جلوی ورودیشه 00:22:20.958 --> 00:22:23.258 ‫دریچه‌ی ورودی هوا روی سقف ‫بهینه‌ترین انتخابه 00:22:23.260 --> 00:22:25.727 ‫مثل یه سرسره‌ی آبیه ‫البته بدون آب! 00:22:25.729 --> 00:22:27.129 ‫من تا حالا نرفتم همچین جاهایی 00:22:27.131 --> 00:22:28.530 ‫تا حالا نرفتی پارک آبی؟ 00:22:28.532 --> 00:22:30.165 ‫نه، تا حالا سوار سرسره نشدم 00:22:30.167 --> 00:22:32.434 ‫از نردبون برو بالا 00:22:40.244 --> 00:22:43.579 ‫سرسره‌ها خیلی مسخرن! 00:22:43.581 --> 00:22:44.947 ‫خیلی‌خب، وارد شدیم 00:22:44.949 --> 00:22:47.116 ‫باشه 00:22:48.219 --> 00:22:51.453 ‫دارم تیغه‌های هدایتی رو باز می‌کنم ‫تا بتونید عبور کنید 00:22:51.455 --> 00:22:53.088 ‫اونا تیغه‌های فوق تیزن 00:22:53.090 --> 00:22:56.425 ‫طراحی شدند برای برش باد و تبدیلش ‫به جریان آروم و یکسو 00:22:56.427 --> 00:22:59.328 ‫که یعنی می‌تونه شماها رو هم تبدیل به 00:22:59.330 --> 00:23:02.397 ‫تیکه‌های کوچیک و یکسو کنه ‫بنابراین مراقب باشید 00:23:13.744 --> 00:23:14.810 ‫دستت رو بده بهم 00:23:14.812 --> 00:23:17.346 ‫خیلی‌خب 00:23:21.352 --> 00:23:23.152 ‫خیلی‌خب 00:23:23.154 --> 00:23:27.389 ‫می‌خوام از میخ‌یاب استفاده کنم 00:23:27.391 --> 00:23:30.926 ‫تا ببینم کپسول رو کجا گذاشتند 00:23:37.334 --> 00:23:39.001 ‫خیلی‌خب 00:23:59.190 --> 00:24:03.625 ‫استاد، یک موسیقی شاد بزن 00:24:09.266 --> 00:24:10.966 ‫لعنتی 00:24:10.968 --> 00:24:13.235 ‫دوتا دانشمند دارن میان ‫سمت اتاق مشاهده 00:24:13.237 --> 00:24:14.136 ‫مخفی شید 00:24:14.138 --> 00:24:15.737 ‫کجا مخفی شیم؟ ‫تونله مثلا 00:24:15.739 --> 00:24:16.972 ‫در رو قفل کن سیلی 00:24:16.974 --> 00:24:18.640 ‫الکترونیکی که نیست ‫نمی‌تونم 00:24:18.642 --> 00:24:20.776 ‫اگه اونجا گیر بیفتید می‌میرید 00:24:31.176 --> 00:24:32.530 ‫دکتر، داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:32.554 --> 00:24:33.554 ‫آقای رئیس جمهور 00:24:34.445 --> 00:24:38.313 ‫ما می‌خواستیم مقادیر واقعی مقاومت باد رو 00:24:38.315 --> 00:24:40.382 ‫با مقادیر آزمایشی از تونل مقایسه کنیم 00:24:40.384 --> 00:24:44.019 ‫از بی‌وقفه کار کردنتون سپاسگذارم ‫اما حالا وقت کار نیست 00:24:44.021 --> 00:24:46.421 ‫وقت جشن گرفتنه 00:24:46.423 --> 00:24:48.056 ‫می‌خوام تمامی افراد اونجا باشن 00:24:49.426 --> 00:24:51.460 ‫اطاعت میشه قربان 00:24:56.433 --> 00:24:59.368 ‫کارتون خوب بود آقای رئیس جمهور ‫خیلی نزدیک بود! 00:25:01.305 --> 00:25:02.871 ‫فکر می‌کنم آجر به اندازه‌ی کافی ‫فلز رو نرم کرده 00:25:02.873 --> 00:25:04.873 ‫وقت برشه 00:25:09.280 --> 00:25:12.047 ‫من دیگه آمادم بچه‌ها 00:25:12.049 --> 00:25:13.582 ‫آزمایشگاه تموم چیزایی که می‌خواستیم رو داره 00:25:13.584 --> 00:25:16.118 ‫به جز یه منبع خوب از ‫فسفر و نیتروژن 00:25:16.120 --> 00:25:18.487 ‫هنوزم دارم می‌گردم 00:25:18.489 --> 00:25:21.189 ‫هی، اینجا رو 00:25:21.191 --> 00:25:22.424 ‫چیزی پیدا کردی که بدرد بخوره؟ 00:25:22.426 --> 00:25:24.660 ‫نه، یه کپی مسخره‌ی شرقی از 00:25:24.662 --> 00:25:25.694 ‫نوشابه‌ی دکتر شازه 00:25:25.696 --> 00:25:27.462 ‫دکتر شیز! 00:25:27.464 --> 00:25:28.864 ‫تمرکز کن 00:25:28.866 --> 00:25:29.866 ‫درسته 00:25:32.469 --> 00:25:34.803 ‫پیداش کردم 00:25:38.542 --> 00:25:40.208 ‫وای نه ‫همون چیزیه که فکر می‌کنم هست؟ 00:25:40.210 --> 00:25:42.444 ‫آره، چلغوز پرنده ‫بهترین منبع از 00:25:42.446 --> 00:25:44.313 ‫فسفر و نیتروژنه 00:25:44.315 --> 00:25:45.981 ‫اگه بعد از استرلیزه کردن 00:25:45.983 --> 00:25:48.417 ‫باز هم دی‌ان‌ای توی شهاب‌سنگ بمونه 00:25:48.419 --> 00:25:50.552 ‫این نارنجی روشن میشه 00:25:50.554 --> 00:25:53.555 ‫و می‌فهمیم که هنوزم کار داره 00:25:53.557 --> 00:25:54.656 ‫ما از چلغوز خفاش و کفتر استفاده کردیم 00:25:54.658 --> 00:25:56.191 ‫کاری هست که گوه نتونه انجام بده؟! 00:25:59.630 --> 00:26:02.431 ‫اینم کپسول 00:26:04.968 --> 00:26:06.668 ‫خیلی‌خب 00:26:08.605 --> 00:26:10.839 ‫سیستم پاشش سوخت دست‌ساز 00:26:20.150 --> 00:26:22.551 ‫درحال ورود از درگاه نمونه‌برداری 00:26:22.553 --> 00:26:24.753 ‫درست درمقابل شهاب‌سنگ 00:26:24.755 --> 00:26:26.021 ‫به قدری فیت شده که 00:26:26.023 --> 00:26:29.758 ‫هیچ میکروبی بیرون نیاد 00:26:29.760 --> 00:26:31.293 ‫داره جواب میده 00:26:31.295 --> 00:26:32.527 ‫خیلی‌خب بچه‌ها، مراقب باشید 00:26:32.529 --> 00:26:34.029 ‫آزمایش الی نشون داد که اون سوخت 00:26:34.031 --> 00:26:36.298 ‫به راحتی تا 3,000 درجه می‌رسه 00:26:37.501 --> 00:26:38.567 ‫خوبه، اینجوری زودتر تموم میشه 00:26:38.569 --> 00:26:40.001 ‫و می‌تونیم سریع‌تر بیایم بیرون 00:26:40.003 --> 00:26:42.270 ‫واسه چنین کاری ‫سازمان نیروی دریایی رو خبر کرده 00:26:42.272 --> 00:26:44.639 ‫تا توی یه قایق قرمز ماهیگیری ‫توی خلیج تیگان 00:26:44.641 --> 00:26:46.575 ‫48 کیلومتر غربی پایگاه ‫منتظرتون باشند 00:26:51.949 --> 00:26:54.983 ‫هپی، توربین روشن شده 00:27:07.064 --> 00:27:09.798 ‫فکر می‌کنم وقتشه که ‫برید پشت میکروفون 00:27:09.800 --> 00:27:13.101 ‫با مردم کشورمون صحبت کنید 00:27:13.103 --> 00:27:14.469 ‫بله 00:27:16.907 --> 00:27:20.509 ‫صدا رو زیاد کنید تا همه بشنون 00:27:24.581 --> 00:27:26.848 ‫شعله باعث روشن شدن سنسور حرارتی شده 00:27:26.850 --> 00:27:28.984 ‫نمی‌دونستم اون تونل سنسور حرارتی هم داره 00:27:30.587 --> 00:27:32.254 ‫آتیش خاموش شد 00:27:44.735 --> 00:27:47.702 ‫احتمالا فکر کرده می‌خوایم یه ‫ورود رو شبیه‌سازی کنیم 00:27:47.704 --> 00:27:49.070 ‫خب خاموشش کن 00:27:49.072 --> 00:27:50.872 ‫پنکه‌ رو میزی که نیست 00:27:50.874 --> 00:27:53.041 ‫یه توربین با قدرت 5,000 اسبه ‫باید روند عادی خودش 00:27:53.043 --> 00:27:55.143 ‫به مدت 15 دقیقه رو رد کنه ‫تا خاموش بشه 00:27:55.145 --> 00:27:56.645 ‫محکم بگیر 00:27:56.647 --> 00:27:59.214 ‫خیلی قویه ‫داره قوی‌تر هم میشه 00:28:01.685 --> 00:28:04.386 ‫بیشتر از این نمی‌تونم مقاومت کنم 00:28:07.324 --> 00:28:08.290 ‫وای خدا 00:28:08.292 --> 00:28:10.058 ‫تیغه‌ها هنوز بازن؟ 00:28:13.096 --> 00:28:14.251 ‫آره! 00:28:14.275 --> 00:28:16.275 ‫سیلی باید قبل از اینکه 00:28:16.366 --> 00:28:18.633 ‫مثل سیب‌زمینی رنده بشن ‫دریچه‌ها رو ببندی 00:28:19.736 --> 00:28:21.036 ‫دارم سعی می‌کنم 00:28:39.676 --> 00:28:42.577 ‫یالا یالا یالا یالا یالا 00:28:44.447 --> 00:28:47.081 ‫موفق شدی ‫دریچه‌ها بسته شد 00:28:47.083 --> 00:28:48.216 ‫به‌خاطر فشار باد ‫دارن به آهستگی بسته میشن 00:28:48.218 --> 00:28:49.217 ‫بچه‌ها، یکم دیگه 00:28:49.219 --> 00:28:51.820 ‫دووم بیارید 00:29:09.139 --> 00:29:10.872 ‫زنده موندند 00:29:10.874 --> 00:29:13.308 ‫حالا می‌تونم نفس بکشم 00:29:13.310 --> 00:29:14.576 ‫کار شماها همیشه اینجوریه؟ 00:29:14.578 --> 00:29:15.877 ‫هنوز تموم نشده 00:29:15.879 --> 00:29:17.278 ‫شماها باید از باد عبور کنید 00:29:17.280 --> 00:29:19.380 ‫و برید سراغ سوزوندن اون سنگ 00:29:19.382 --> 00:29:22.383 ‫داریم با بادی 3 برابر یه طوفان درجه 5 ‫سروکله می‌زنیم 00:29:22.385 --> 00:29:23.952 ‫نمی‌تونیم تکون بخوریم 00:29:23.954 --> 00:29:25.687 ‫هپی از چنگک چکشت برای 00:29:25.689 --> 00:29:27.589 ‫رفتن به سمت سوراخ استفاده کن 00:29:27.591 --> 00:29:29.290 ‫دستم نمی‌رسه 00:29:30.093 --> 00:29:32.694 ‫ساویک زیاد حرف نمی‌زنه 00:29:32.696 --> 00:29:34.296 ‫وقتی سخنرانیش تموم شد ‫کپسول رو باز می‌کنه 00:29:34.764 --> 00:29:36.731 ‫من یه فکری دارم 00:29:40.971 --> 00:29:42.904 ‫سوهان ناخن 00:29:42.906 --> 00:29:45.073 ‫کنسل کن قضیه رو 00:29:51.781 --> 00:29:53.514 ‫ما نتونستیم یه شعله رو ‫توی جنگلبانان شجاع 00:29:53.516 --> 00:29:55.049 ‫توی به باد کوچیک روشن نگه داریم ‫هپی چجوری می‌خواد 00:29:55.051 --> 00:29:56.951 ‫یه چراغ جوشکاری رو توی ‫تونل بادی روشن کنه؟ 00:29:56.953 --> 00:30:01.256 ‫سیلی، دریچه‌ها رو باز کن ‫تا جریان آشفته زیادتر بشه 00:30:01.258 --> 00:30:03.458 ‫برای ایجاد یک جریان متلاطم در باد 00:30:03.460 --> 00:30:05.059 ‫تا هپی بتونه مشعل رو روشن کنه 00:30:05.061 --> 00:30:07.362 ‫فقط لازمه که دریچه‌های وسطی رو باز کنیم 00:30:07.364 --> 00:30:10.765 ‫اما سیستم طراحی شده تا ‫تمامی دریچه‌ها رو باز کنه 00:30:10.767 --> 00:30:12.467 ‫بنابراین از راه دور نمیشه فقط ‫یکیش رو باز کرد 00:30:12.469 --> 00:30:14.269 ‫دستی بازش می‌کنم 00:30:23.546 --> 00:30:25.680 ‫این صدای مردیه که داره 00:30:25.682 --> 00:30:26.814 ‫زخم بدی نصیبش بشه 00:30:29.619 --> 00:30:32.086 ‫جریان باد تغییر کرد ‫هپی وایساده 00:30:33.290 --> 00:30:35.189 ‫روشن شد 00:30:37.093 --> 00:30:39.060 ‫خیلی‌خب، درست شده 00:30:39.062 --> 00:30:40.828 ‫حالا مشکل اینجاست که چجوری ‫دی‌ان‌ای رو بسوزونیم 00:30:40.830 --> 00:30:42.630 ‫اونم توی تونلی که داره باد میاد؟ 00:30:42.632 --> 00:30:43.932 ‫نمی‌تونیم منتظر بمونیم که قطع بشه 00:30:43.934 --> 00:30:46.134 ‫چون ساویک هم ممکنه ‫کپسول رو باز کنه 00:30:46.136 --> 00:30:47.802 ‫اگه بری اون تو ‫مثل والتر 00:30:47.804 --> 00:30:49.804 ‫تو هم می‌چسبی به دریچه‌ها 00:30:51.708 --> 00:30:53.641 ‫سنسور حرارتی که توربین رو ‫روشن کرد کجاست؟ 00:30:53.643 --> 00:30:55.076 ‫نیم متر عقب‌تر از در اتاق مشاهده 00:30:55.078 --> 00:30:57.845 ‫این دکتر شیز باید به یه دردی بخوره 00:30:57.847 --> 00:30:59.047 ‫اون فلاسک رو بردار 00:30:59.049 --> 00:31:00.315 ‫این لباس آزمایشگاهی رو بپوش 00:31:00.317 --> 00:31:01.549 ‫بیا دنبالم 00:31:01.551 --> 00:31:03.418 ‫امنه 00:31:03.420 --> 00:31:05.586 ‫همه توی جشنن 00:31:10.694 --> 00:31:13.161 ‫می‌بینی، این چراغ رو به دلیلی ‫گذاشتند اینجا 00:31:13.163 --> 00:31:15.396 ‫که وقتی توربین روشنه ‫آدمای دیوونه 00:31:15.398 --> 00:31:16.698 ‫در رو باز نکنند 00:31:16.700 --> 00:31:18.466 ‫بنابراین برو عقب که بازش کنم 00:31:34.317 --> 00:31:35.383 ‫حالت خوبه؟ 00:31:35.385 --> 00:31:36.651 ‫فقط یکم دستمو بریدم 00:31:36.653 --> 00:31:38.019 ‫هپی، چی شد؟ 00:31:38.021 --> 00:31:40.021 ‫گرم کردن این عوضی داره تموم میشه 00:31:44.561 --> 00:31:48.029 ‫حالا وقتشه که ببینید 00:31:48.031 --> 00:31:50.965 ‫من به سرزمینمون چی برگردوندم 00:31:50.967 --> 00:31:53.901 ‫ستوان، به افرادت بگو ‫کپسول رو باز کنند 00:32:00.443 --> 00:32:01.676 ‫عجله کن 00:32:01.678 --> 00:32:03.111 ‫دارن کپسول رو باز می‌کنن 00:32:03.113 --> 00:32:05.747 ‫فلاسک 00:32:11.821 --> 00:32:14.522 ‫فقط یه نمونه‌ی کوچیک واسه آزمایش 00:32:18.028 --> 00:32:19.694 ‫نارنجی نشو ‫نارنجی نشو 00:32:19.696 --> 00:32:21.429 ‫نارنجی نشو 00:32:23.733 --> 00:32:24.732 ‫چت شده؟ 00:32:24.734 --> 00:32:26.267 ‫ببخشید قربان 00:32:26.269 --> 00:32:28.069 ‫هوای داخلش بدجوری داغه 00:32:29.339 --> 00:32:30.938 ‫بیاید پایین 00:32:30.940 --> 00:32:33.474 ‫نارنجی نشد 00:32:33.476 --> 00:32:35.043 ‫ردیفیم 00:32:39.816 --> 00:32:41.649 ‫اینکه فقط خاکه 00:32:41.651 --> 00:32:44.252 ‫آمریکایی‌ها 00:32:44.254 --> 00:32:46.254 ‫بچه‌ها، لو رفتیم ‫بیاید بیرون 00:32:46.256 --> 00:32:48.122 ‫آقای رئیس‌جمهور ‫باید بیاید پیش ما 00:32:48.124 --> 00:32:49.323 ‫ما می‌تونیم در امنیت خارجتون کنیم 00:32:49.325 --> 00:32:51.192 ‫من متحدانی دارم که من 00:32:51.194 --> 00:32:53.895 ‫و اریک رو مخفی کنند ‫چنیایی‌ها جونشون سخته 00:32:53.897 --> 00:32:57.298 ‫شما مراقب گروه خودتون باشید 00:33:01.104 --> 00:33:02.503 ‫یالا یالا ‫سوار شید 00:33:02.505 --> 00:33:04.705 ‫زود باشید ‫باید بریم 00:33:04.707 --> 00:33:08.242 ‫رمز درواز‌ه‌ی خودکار پشتی ‫خدا به همراهتون 00:33:12.582 --> 00:33:14.982 ‫کسی دنبالمون نیست ‫زنده می‌مونیم 00:33:14.984 --> 00:33:17.351 ‫نیروی دریایی خبر داده که ‫منتظرتونن 00:33:17.353 --> 00:33:19.654 ‫15 دقیقه‌ی دیگه می‌رسیم ‫جامون امنه 00:33:19.656 --> 00:33:22.690 ‫ژنرال ساویک ‫رئیس‌جمهور دستگیر شد 00:33:22.692 --> 00:33:24.392 ‫گفت جای اون و اریک امنه 00:33:24.394 --> 00:33:26.327 ‫می‌دونست اگه در خطر باشه ‫ما کشور رو ترک نمی‌کنیم 00:33:26.329 --> 00:33:28.029 ‫بچه‌ها نمی‌تونیم تنهاش بذاریم ‫اما اینجوری هم نیست 00:33:28.031 --> 00:33:29.897 ‫که بتونیم حساب ارتش رو برسیم 00:33:29.899 --> 00:33:31.799 ‫نه با قدرتی که داریم 00:33:31.801 --> 00:33:33.501 ‫با مغزی که داریم 00:33:34.304 --> 00:33:36.270 ‫هپی، دور بزن 00:33:39.809 --> 00:33:41.342 ‫محاکمه‌ی شما 00:33:41.344 --> 00:33:43.244 ‫در صبح انجام می‌گیره ‫و تا غروب آفتاب هم اعدام میشید 00:33:43.246 --> 00:33:44.479 ‫گروه اسکورپین هم 00:33:44.481 --> 00:33:46.547 ‫افرادم در تمامی ایستگاه‌های قطار 00:33:46.549 --> 00:33:49.083 ‫بزرگراه‌ها و بندرها تا ‫شعاع 48 کیلومتری قرار گرفتند 00:33:49.085 --> 00:33:50.485 ‫اونا هم دستگیر میشند 00:33:50.487 --> 00:33:53.754 ‫ژنرال، آمریکایی‌ها جلوی دروازه‌ی ورودی هستند 00:33:57.560 --> 00:33:58.993 ‫سلام 00:33:58.995 --> 00:34:01.529 ‫افرادت اسلحه گذاشتند پشت کمرمون 00:34:01.531 --> 00:34:03.498 ‫اما اگه بذاری زنده بمونیم 00:34:03.500 --> 00:34:05.666 ‫می‌تونیم کاری کنیم که آمریکا 00:34:05.668 --> 00:34:07.869 ‫جلوی برنامه‌ی فضاییتون رو نگیره 00:34:07.871 --> 00:34:09.804 ‫سازمان امنیت می‌دونه دارید چیکار می‌کنید 00:34:09.806 --> 00:34:11.372 ‫و به کاخ سفید هم اطلاع دادند 00:34:12.742 --> 00:34:15.109 ‫اما اگه 5 دقیقه بهم وقت بدید 00:34:15.111 --> 00:34:16.978 ‫می‌تونیم با هم معامله کنیم 00:34:16.980 --> 00:34:18.346 ‫اینجوری خیلی خیلی پولدار میشید 00:34:23.431 --> 00:34:27.604 ‫بذارید با این حرف شروع کنم ‫که کشور خیلی زیبایی دارید 00:34:27.606 --> 00:34:29.273 ‫5 دقیقه وقت داری 00:34:29.275 --> 00:34:30.274 ‫برو سر اصل مطلب سیلی 00:34:30.276 --> 00:34:32.910 ‫درسته، اصل مطلب 00:34:32.912 --> 00:34:34.244 ‫این چیزیه که از شهابتون باقی مونده 00:34:34.246 --> 00:34:36.647 ‫- سیارک ‫- شوخیت گرفته؟ اونم حالا؟ 00:34:38.951 --> 00:34:40.183 ‫من از میکروب وحشت دارم 00:34:40.185 --> 00:34:41.919 ‫اگه چیزی آلوده باشه 00:34:41.921 --> 00:34:43.520 ‫عمرا بهش دست بزنم 00:34:45.324 --> 00:34:46.990 ‫ما یه سنگ 00:34:46.992 --> 00:34:49.192 ‫فضایی کشنده رو بی‌خطر کردیم 00:34:49.194 --> 00:34:51.128 ‫چنین تکنولوژی‌ای داریم 00:34:51.130 --> 00:34:52.996 ‫می‌دونیم چجوری انجامش بدیم 00:34:52.998 --> 00:34:54.631 ‫اما شما نمی‌دونید 00:34:54.633 --> 00:34:56.566 ‫بنابراین دوتا انتخاب دارید 00:34:56.568 --> 00:34:57.734 ‫چی هستند؟ 00:34:57.736 --> 00:35:00.904 ‫یک، از بازی فضایی بری بیرون 00:35:00.906 --> 00:35:02.339 ‫آمریکا نمی‌ذاره به کارتون 00:35:02.341 --> 00:35:04.174 ‫ادامه بدید چون 00:35:04.176 --> 00:35:05.375 ‫باعث تهدید حیات در زمین شدید 00:35:05.377 --> 00:35:07.978 ‫یا دو، ما تکنولوژیمون رو بهتون میدیم 00:35:07.980 --> 00:35:09.680 ‫بهتون نشون میدیم ‫قبل از اینکه چیزی رو به زمین بیارید 00:35:09.682 --> 00:35:11.581 ‫از بی‌خطر بودنش اطمینان حاصل کنید 00:35:11.583 --> 00:35:14.785 ‫و آمریکا حق انحصاری شما رو 00:35:14.787 --> 00:35:17.587 ‫ثبت می‌کنه ‫به ازای تقسیم سود 80 به 20 00:35:17.589 --> 00:35:19.356 ‫با آمریکا، به نفع خودتون 00:35:23.896 --> 00:35:27.531 ‫تو اجازه‌ی چنین کاری رو داری؟ 00:35:27.533 --> 00:35:29.266 ‫تو فقط یه بچه‌ای 00:35:29.268 --> 00:35:31.101 ‫کیب؟ 00:35:31.103 --> 00:35:34.571 ‫سفارت آمریکا تا یک ساعت دیگه ‫می‌خواد باهاتون 00:35:34.573 --> 00:35:35.539 ‫درمورد این موضوع حرف بزنه 00:35:35.541 --> 00:35:37.274 ‫این یه پیشنهاد واقعیه 00:35:37.276 --> 00:35:40.110 ‫اما دولت من فقط با رئیس‌جمهور کورسوویچ 00:35:40.112 --> 00:35:41.411 ‫و هم پیمانانش معامله می‌کنه 00:35:41.413 --> 00:35:43.880 ‫که باید بدون وارد شدن هیچ صدمه‌ای ‫در صدر قدرت بمونند 00:35:48.787 --> 00:35:49.953 ‫قبوله 00:35:52.224 --> 00:35:53.290 ‫یالا پسرا 00:35:53.292 --> 00:35:55.359 ‫می‌دونید که چیکار کنید ‫دستامون رو باز کنید 00:35:55.361 --> 00:35:56.893 ‫تو یه پیمان صلح بستی 00:35:56.895 --> 00:35:57.928 ‫مثل یه نماینده‌ی واقعی 00:35:57.930 --> 00:35:59.396 ‫دوبار نزدیک بود بالا بیارم! 00:35:59.398 --> 00:36:00.731 ‫اون بین خودمون بمونه! 00:36:06.839 --> 00:36:10.374 ‫تا حالا اینقد به مشروب ‫نیاز نداشتم 00:36:13.178 --> 00:36:14.711 ‫امروز خیلی... 00:36:14.713 --> 00:36:16.246 ‫خیلی عادی بود 00:36:17.883 --> 00:36:19.649 ‫درضمن کارت عالی بود 00:36:19.651 --> 00:36:21.752 ‫واقعا از کمکت ممنونم 00:36:21.754 --> 00:36:23.020 ‫همه‌ی بچه‌ها ممنونن 00:36:23.022 --> 00:36:24.888 ‫اگه اینجا بودن ‫خودشون می‌گفتن 00:36:26.692 --> 00:36:29.059 ‫واقعا دوستشون داری ‫مگه نه؟ 00:36:29.061 --> 00:36:31.228 ‫بدون شک 00:36:39.471 --> 00:36:42.005 ‫اونا خیلی خوش‌شانسن 00:36:47.312 --> 00:36:52.449 ‫بهتره برم اون فلش رو برسونم به روزنامه 00:36:52.451 --> 00:36:54.651 باید ‫یه عضو انجمن خراب رو بیارم پایین 00:36:56.555 --> 00:36:58.388 ‫خیلی‌خب پس... 00:37:04.329 --> 00:37:06.663 ‫مراقب خودت باش 00:37:08.901 --> 00:37:10.467 ‫تو هم همینطور کیب 00:37:10.491 --> 00:37:22.491 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:24.416 --> 00:37:26.283 ‫لعنتی 00:37:33.859 --> 00:37:36.526 ‫مزد اون مامور رو به‌خاطر 00:37:36.528 --> 00:37:37.694 ‫چرت زدن سر کار کم کن 00:37:37.696 --> 00:37:39.029 ‫هی کیب، ما برگشتیم 00:37:42.701 --> 00:37:44.701 ‫سلام بچه‌ها 00:37:45.437 --> 00:37:46.470 ‫خوشحالم می‌بینمتون 00:37:46.472 --> 00:37:47.571 ‫ما هم همینطور 00:37:47.573 --> 00:37:48.505 ‫الی کجاست؟ 00:37:48.507 --> 00:37:49.673 ‫می‌خواستیم تشکر کنیم 00:37:49.675 --> 00:37:51.041 ‫رفته 00:37:51.043 --> 00:37:52.309 ‫واسه امروز رفته 00:37:52.311 --> 00:37:54.144 ‫یا مثل قبلا رفته؟ 00:37:54.146 --> 00:37:55.245 ‫مثلا قبلا رفته 00:37:55.247 --> 00:37:56.713 ‫اما مهم اینه که 00:37:56.715 --> 00:37:57.714 ‫پتل رفته کنار 00:37:57.716 --> 00:37:58.849 ‫و تو رفتی جاش 00:37:58.851 --> 00:38:00.517 ‫اگه بخوای صندلی نمایندگی مال توئه 00:38:00.519 --> 00:38:02.385 ‫اما من نمی‌خوامش 00:38:02.387 --> 00:38:04.287 ‫واسه چی؟ 00:38:04.289 --> 00:38:06.690 ‫چون تو می‌خوای که قبول کنم ‫منم به حرف آدمای احمق گوش نمی‌کنم 00:38:06.692 --> 00:38:07.557 ‫جونم؟ 00:38:07.559 --> 00:38:10.825 ‫بهتره اینجور حرفا رو 00:38:10.129 --> 00:38:11.128 ‫از فاصله‌ی دورتر بزنی سیلی 00:38:11.130 --> 00:38:12.162 ‫نـه 00:38:12.164 --> 00:38:13.563 ‫می‌خوام جلوی خودش بگم 00:38:13.565 --> 00:38:14.965 ‫کیب، تو خیلی احمقی 00:38:14.967 --> 00:38:16.900 ‫الی حرف نداره 00:38:16.902 --> 00:38:18.268 ‫تو دوستش داری ‫اونم دوستت داره 00:38:18.270 --> 00:38:20.704 ‫اما نمی‌خوای باهاش باشی ‫چون می‌خوای هوای منو داشته باشی 00:38:20.706 --> 00:38:23.573 ‫و کاری که کرد، دیگه اصلا ‫واسه من مهم نیست 00:38:23.575 --> 00:38:25.375 ‫احمقانه‌ست 00:38:28.280 --> 00:38:31.348 ‫تو می‌خوای قید نماینده شدن رو بزنی ‫تا به من درس بدی؟ 00:38:31.350 --> 00:38:33.416 ‫می‌خوام باهات معامله کنم 00:38:33.418 --> 00:38:36.119 ‫اگه تو با الی قرار بذاری ‫منم سوگند می‌خورم 00:38:38.257 --> 00:38:40.991 ‫داری تبدیل به مذاکره‌ی کننده‌ی ‫توپی میشی 00:38:40.993 --> 00:38:42.893 ‫بیا بریم ‫می‌خوام برم سراغ الی 00:38:42.895 --> 00:38:44.327 ‫می‌رسونمت خونه 00:38:46.431 --> 00:38:48.131 ‫من باید کاغذبازیاش رو انجام بدم 00:38:49.434 --> 00:38:52.702 ‫شما بچه‌ها بعد از پرونده‌ی امروز 00:38:52.704 --> 00:38:54.971 ‫که به اینور اونور دویدن واسه عروسیتون ‫اضافه شد 00:38:54.973 --> 00:38:56.206 ‫حتما به استراحت زیادی نیاز دارید 00:38:56.208 --> 00:38:57.274 ‫آره، همینو بگو آبجی 00:38:57.276 --> 00:38:58.341 ‫بدجوری سرویسیم 00:38:58.343 --> 00:38:59.809 ‫دروغگو 00:38:59.811 --> 00:39:01.378 ‫حرف زدن هپی درمورد استخر آبی 00:39:01.380 --> 00:39:02.913 ‫و سوهان ناخن پیشرفته 00:39:02.915 --> 00:39:04.214 ‫و پوست تو که خیلی خوشگل شده 00:39:04.216 --> 00:39:05.632 ‫جدی؟ ‫فکر کردم کسی نفهمیده 00:39:05.656 --> 00:39:06.684 ‫ببند 00:39:06.685 --> 00:39:08.685 ‫می‌دونم که دارید از هدایای 00:39:08.687 --> 00:39:10.387 ‫تالارها سوءاستفاده می‌کنید ‫دستتون رو شده 00:39:10.389 --> 00:39:13.256 ‫پیج، من خیلی ناراحت و خشمگینم 00:39:13.258 --> 00:39:14.224 ‫که تو حتی چنین فکری رو... 00:39:14.226 --> 00:39:15.625 ‫- پولش رو بده ‫- چی؟ 00:39:15.627 --> 00:39:16.826 ‫پول می‌خواد 00:39:16.828 --> 00:39:18.128 ‫کوپن‌های چشمه‌ی 00:39:18.130 --> 00:39:19.296 ‫هارمونی منشن رو بهش بده 00:39:19.298 --> 00:39:20.897 ‫بیخیال، پیج که رشوه نمی‌گیره 00:39:20.899 --> 00:39:22.499 ‫من رشوه می‌خوام 00:39:27.639 --> 00:39:29.506 ‫ازت ناامید شدم 00:39:29.508 --> 00:39:30.807 ‫بزرگ میشی یادت میره 00:39:33.979 --> 00:39:35.879 ‫می‌دونی، اگه همین حالا بزنیم بیرون 00:39:35.881 --> 00:39:38.715 ‫می‌تونیم بریم اون هتله توی بلوار سانست ‫واسه لایه‌برداری از پوستمون 00:39:39.585 --> 00:39:41.284 ‫باشه، بیا بریم 00:39:41.286 --> 00:39:43.220 ‫ درصورتی که بدنبال تخفیف 00:39:43.222 --> 00:39:44.654 ‫ برای نصب صفحات خورشیدی هستید... 00:39:45.824 --> 00:39:47.324 ‫ آقای اوبرایان، مل کیسی هستم 00:39:47.326 --> 00:39:49.593 ‫ پیامتون بدستم رسید ‫ می‌تونم هپی و توبی رو واسه هفته‌ی آینده جا بدم 00:39:49.595 --> 00:39:51.328 ‫ برای تعیین زمان، بهم زنگ بزنید 00:39:52.164 --> 00:39:54.064 ‫یه سخنرانی پیش از ازدواج دیگه؟ 00:39:54.066 --> 00:39:55.699 ‫والتر، تصمیمش با خودته 00:39:55.701 --> 00:39:57.601 ‫اما دارم بهت می‌گم کارت اشتباهه 00:39:57.603 --> 00:39:59.603 ‫نه، درمورد حرفی که بهم زدی فکر کردم 00:39:59.605 --> 00:40:01.638 ‫و...حق با تو بود 00:40:01.640 --> 00:40:03.573 ‫واسه همین همشون رو کنسل کردم 00:40:03.575 --> 00:40:05.475 ‫پس کی برات پیام گذاشت؟ 00:40:05.477 --> 00:40:06.943 ‫استاد رقص 00:40:06.945 --> 00:40:09.412 ‫می‌دونی هپی و توبی زیاد رقصیدن بلد نیستند 00:40:09.414 --> 00:40:12.148 ‫واسه همین گفتم بد نیست یکم 00:40:12.150 --> 00:40:14.751 ‫واسه اولین رقصشون به عنوان زن و شوهر ‫آموزش ببینند 00:40:16.188 --> 00:40:18.355 ‫والتر... 00:40:19.224 --> 00:40:21.725 ‫این... 00:40:21.727 --> 00:40:23.260 ‫این کارت خیلی قشنگه 00:40:23.262 --> 00:40:26.730 ‫همچنین درمورد اینکه گفتی ‫ازدواج جشن گرفتن 00:40:26.732 --> 00:40:29.599 ‫یک عهد خاص بین دو نفره 00:40:29.601 --> 00:40:32.435 ‫و همین باعث شد به اروین شرودینگر 00:40:32.437 --> 00:40:34.471 ‫پدر مکانیک کوانتومی فکر کنم 00:40:34.473 --> 00:40:35.839 ‫عجب 00:40:35.841 --> 00:40:38.475 ‫شرودینگر زمانی داستانی تعریف کرده ‫درمورد اینکه چقدر زنش رو دوست داشته 00:40:38.477 --> 00:40:40.477 ‫عشق براش هیچ توجیه علمی نداشته 00:40:40.479 --> 00:40:42.145 ‫نمی‌تونسته این ارتباط رو توجیه کنه 00:40:42.147 --> 00:40:45.515 ‫اما گفته وقتی توی چشمای همدیگه ‫خیره می‌شدند 00:40:45.517 --> 00:40:47.784 ‫هوشیاری طرفین می‌بایست 00:40:47.786 --> 00:40:49.886 ‫از لحاظ ریاضی یکسان بوده باشه چون... 00:40:50.822 --> 00:40:54.391 ‫اون موقع بوده که عشق ‫براش منطقی شده 00:40:54.393 --> 00:40:57.160 ‫وقتی که توی چشمای زنش نگاه کرده 00:40:58.897 --> 00:41:02.098 ‫بنابراین چون وقتی داری می‌رقصی ‫باید توی چشمای طرف مقابل نگاه کنی 00:41:02.100 --> 00:41:03.933 ‫آموزش رقص واسم منطقی شد 00:41:04.770 --> 00:41:06.403 ‫اینجوری گفتنش باعث میشه ‫خیلی منطقی باشه 00:41:07.372 --> 00:41:10.073 ‫همچنین به حرفی که زدی 00:41:10.075 --> 00:41:13.777 ‫درمورد ترکیب ویژگی‌های خاص یک نفر 00:41:13.779 --> 00:41:15.779 ‫با ویژگی‌های خاص یک نفر دیگه 00:41:15.781 --> 00:41:18.948 در یک عهد ‫شگفت‌انگیز هم فکر کردم 00:41:18.950 --> 00:41:20.917 ‫واسه همین من... 00:41:21.720 --> 00:41:24.321 ‫یه آهنگ عروسی انتخاب کردم 00:41:24.323 --> 00:41:28.058 ‫که دانش توبی رو از بیولوژی 00:41:28.060 --> 00:41:32.562 ‫با استعداد هپی از مهندسی و ساخت‌ و ساز ‫ترکیب کرده 00:41:34.866 --> 00:41:37.000 ‫♪ استخوان سر ♪ 00:41:37.002 --> 00:41:38.635 ‫♪ متصل شده به استخوان گردن... ♪ 00:41:38.637 --> 00:41:42.172 ‫پزشکی واسه توبی و ‫مکانیکی واسه هپی 00:41:42.174 --> 00:41:44.474 ‫خیلی...بهت میاد 00:41:44.476 --> 00:41:46.409 ‫♪ استخوان کمر... ♪ 00:41:48.046 --> 00:41:50.447 ‫بهتره امتحان کنیم ببینیم ‫مناسب رقصیدن هست یا نه 00:41:50.449 --> 00:41:52.082 ‫♪ استخوان زانو ♪ 00:41:52.084 --> 00:41:54.217 ‫♪ به حرفم گوش شده ♪ 00:41:54.219 --> 00:41:55.852 ‫فکر کنم بشه امتحانش کرد 00:41:58.023 --> 00:41:59.155 ‫♪ استخوان سر ♪ 00:41:59.157 --> 00:42:03.059 ‫♪ متصل شده به استخوان گردن... ♪ 00:42:03.061 --> 00:42:05.261 ‫♪ استخوان گردن ♪ 00:42:05.263 --> 00:42:08.798 ‫♪ متصل شده به استخوان کمر ♪ 00:42:09.601 --> 00:42:11.167 ‫♪ استخوان ران ♪ 00:42:11.169 --> 00:42:12.902 ‫♪ متصل شده به ♪ 00:42:12.904 --> 00:42:15.171 ‫♪ استخوان زانو ♪ 00:42:15.173 --> 00:42:18.141 ‫♪ به حرفم گوش شده ♪ 00:42:18.143 --> 00:42:21.111 ‫♪ عشق من ♪ 00:42:21.113 --> 00:42:24.047 ‫♪ به حرفم گوش شده ♪ 00:42:24.049 --> 00:42:25.348 ‫♪ عشق من ♪ 00:42:26.159 --> 00:42:41.459 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.