WEBVTT
00:00:00.892 --> 00:00:02.644
آنچه گذشت...
00:00:05.481 --> 00:00:07.791
واسه آهنگای دنسشون یه فرمول ریاضی پیدا کردم
00:00:07.792 --> 00:00:10.226
و از چندهفته بعد
داشتم پول در میاوردم
00:00:10.228 --> 00:00:12.662
اگه بدون دستور مستقیم بازش کنم
00:00:12.664 --> 00:00:16.165
5-6 تا از قوانین فدرال رو
زیر پا گذاشتم
00:00:16.167 --> 00:00:17.200
کالینز
00:00:18.875 --> 00:00:22.243
مامو گالو، شما به جرم توطئه در فرار
بازداشت هستید
00:00:22.245 --> 00:00:23.044
وکیل میخوام
00:00:23.046 --> 00:00:24.479
من میخوام وکیلت بشم
00:00:24.481 --> 00:00:26.581
- تو چی؟
- من از پسش برمیام
00:00:26.583 --> 00:00:28.883
من یه خونواده میخوام
همیشه یه خونواده میخواستم
00:00:28.885 --> 00:00:32.720
و میخوام با تو خونواده داشته باشم
چون دوستت دارم
00:00:32.722 --> 00:00:34.656
میخوای از همین حالا شروع کنیم؟
00:00:48.204 --> 00:00:51.673
بفرمایید وکیل مدافع
00:00:53.576 --> 00:00:55.343
وکیل مدافع؟
00:00:55.345 --> 00:00:57.345
نوبت توئه
00:00:57.347 --> 00:00:58.980
آهان، منظورش منم!
00:00:58.982 --> 00:01:01.349
آره، من وکیل شدم دیگه!
خیلیخب
00:01:02.952 --> 00:01:04.952
عالیجناب
00:01:04.954 --> 00:01:07.388
یا قاضی رو ترجیح میدید؟
00:01:07.390 --> 00:01:08.723
چون عالیجناب...
00:01:08.725 --> 00:01:10.925
خیلی رسمیه
00:01:11.995 --> 00:01:15.063
گرچه ما هم در...
محلی رسمی هستیم
00:01:15.065 --> 00:01:16.664
فرقی نداره
00:01:16.666 --> 00:01:18.833
خیلیخب پس
همون عالیجناب خوبه
00:01:18.835 --> 00:01:20.935
بنده تقاضای رفع فوری
00:01:20.937 --> 00:01:22.770
تمامی اتهامات نسبت به موکلم
00:01:22.772 --> 00:01:24.972
یعنی کیب گالو رو دارم
شخصی که به اشتباه
00:01:24.974 --> 00:01:29.243
به فرار یک زندانی فدرال یعنی مایک کالینز
متهم شده
00:01:29.245 --> 00:01:32.046
بر این اساس که درصورتی که موکل بنده
ایشون رو باز نمیکردند
00:01:32.048 --> 00:01:34.515
به صورت مستقیم قانون اساسی
00:01:34.517 --> 00:01:37.585
نسبت به آقای کالینز نقض میشد
00:01:37.587 --> 00:01:39.287
ممنون
00:01:40.890 --> 00:01:42.824
الان بخشی از محاکمهست که
00:01:42.826 --> 00:01:44.392
باید روشن سازی کنید وکیل مدافع
00:01:44.394 --> 00:01:45.626
آهان
00:01:45.628 --> 00:01:47.095
درسته
00:01:50.467 --> 00:01:54.669
هشتمین متمم، شکنجههای ظالمانه
و غیرمتعارف رو قدغن کرده
00:01:54.671 --> 00:01:57.171
بله، اینو توی دانشکده خوندیم
00:01:57.173 --> 00:01:58.940
چه ربطی به این پرونده داره؟
00:01:58.942 --> 00:02:00.408
خب جناب...
00:02:00.410 --> 00:02:02.744
میخواستم بگم عالی قاضی...گر...
00:02:05.782 --> 00:02:07.682
این خلاصه...نه
00:02:09.486 --> 00:02:11.052
این خلاصه
00:02:11.054 --> 00:02:13.855
حادثهی پیش اومده رو توصیف کرده
00:02:13.857 --> 00:02:17.625
درصورتی که مامور گالو بدون...
00:02:17.627 --> 00:02:19.594
باز کردن
00:02:19.596 --> 00:02:22.930
درسته
بدون باز کردن پابند مارک کالینز
00:02:22.932 --> 00:02:25.500
به راهش...
00:02:25.502 --> 00:02:27.001
ادامه
00:02:27.003 --> 00:02:28.302
درسته
00:02:28.304 --> 00:02:31.339
به راهش ادامه داده بود
اونوقت زندانی واقعا
00:02:31.341 --> 00:02:33.274
به وسیلهی برق شکنجه میشد
00:02:33.276 --> 00:02:37.044
که نقض واضح هشتمین متمم قانون اساسیه
00:02:37.046 --> 00:02:39.013
خیلیخب
00:02:39.015 --> 00:02:41.215
حرفتون منطقیه
00:02:41.217 --> 00:02:42.950
و استدلال خوبی هم هست
00:02:42.952 --> 00:02:45.853
نسبت به کسی که
تازه کارش رو شروع کرده
00:02:46.441 --> 00:02:49.522
اما اینکه موکلتون از حقوق آقای کالینز محافظت کرده
00:02:49.893 --> 00:02:53.227
یا بهش کمک کرده تا فرار کنه
تصمیمیه که هیئتمنصفه باید بگیره
00:02:53.229 --> 00:02:54.896
نه من
00:02:54.898 --> 00:02:58.466
این پرونده به دادگاه رسمی موکول میشه
00:03:00.270 --> 00:03:02.403
به محض اینکه وایسادم جلوی قاضی
00:03:02.405 --> 00:03:04.205
ذهنم ذوب شد
00:03:04.207 --> 00:03:05.640
من حافظهی تصویری دارم
00:03:05.642 --> 00:03:07.608
مواد تشکیل دهندهی سیریال رو
00:03:07.610 --> 00:03:10.111
که 8 سالگی روی جعبهش خوندم رو یادمه
00:03:10.113 --> 00:03:11.913
اما اونجا «ادامه» رو یادم رفت!
00:03:11.915 --> 00:03:13.581
از پس فشار برمیای
00:03:13.583 --> 00:03:15.416
من دیدم که با ریاضی دنیا رو نجات دادی
00:03:15.418 --> 00:03:17.151
جوری که انیشتین جلوت لنگ بندازه
00:03:17.153 --> 00:03:19.887
ریاضی؟
ریاضی که استدلال مجابکنندهای نیست
00:03:19.889 --> 00:03:21.823
دفعهی بعد بهتر کار میکنی
00:03:21.825 --> 00:03:24.459
مهم اینه که امروز تولدته
00:03:24.461 --> 00:03:26.360
شدی 25 سال
بیا جشن بگیریم
00:03:26.362 --> 00:03:28.629
به بچهها زنگ میزنم
بهشون میگم چی شده
00:03:28.631 --> 00:03:30.598
تا وقتی رسیدیم اونجا
بتونیم تمرکز کنیم
00:03:30.600 --> 00:03:33.401
روی چیزی که مهمه:
روز بزرگ سیلی
00:03:33.403 --> 00:03:35.603
باشه
ممنون کیب
00:03:44.681 --> 00:03:46.681
چه خبر رئیس؟
00:03:46.683 --> 00:03:48.516
- میخواستی منو ببینی؟
- بله
00:03:48.518 --> 00:03:51.519
به نظر تخصصیت نیاز دارم
00:03:51.521 --> 00:03:53.354
نظر تخصصیم اینه که
00:03:53.356 --> 00:03:54.822
هرکاری با اون گیتاره داری میکنی
00:03:54.824 --> 00:03:56.591
نباید روی اون قراضه ضبطش کنی
00:03:56.593 --> 00:03:58.359
خب آنالوگ
00:03:58.361 --> 00:04:00.495
نسبت سیگنال به نویز بهتری داره
00:04:00.497 --> 00:04:02.330
میخوام یه آهنگ واسه پیج بسازم
00:04:02.332 --> 00:04:05.733
خب اول بگو چیکار کردی که
حالا مجبوری آهنگ بسازی؟
00:04:05.735 --> 00:04:07.668
من...
من چند هفته پیش
00:04:07.670 --> 00:04:09.270
سر یه قرار واسه اجرای موسیقی
بشدت خراب کردم
00:04:09.272 --> 00:04:11.973
بنابراین میخوام با ساختن یه آهنگ عاشقانه
00:04:11.975 --> 00:04:13.708
براش جبران کنم
00:04:13.710 --> 00:04:16.310
و گفتم چون تو یه آهنگ پرفروش
توی پرتغال ساختی
00:04:16.312 --> 00:04:18.946
ازت میخوام پیشرفتم رو ارزیابی کنی
00:04:18.948 --> 00:04:20.581
اون آهنگ افتضاح بود
00:04:20.583 --> 00:04:22.350
- فقط از ریاضی استفاده کردم
- آره، منم همینطور
00:04:22.352 --> 00:04:24.785
یه الگوریتم ساختم تا
00:04:24.787 --> 00:04:27.488
تکتک آهنگای عاشقانهی پرفروش
75 سال اخیر رو ارزیابی کنه
00:04:27.490 --> 00:04:29.991
و بعد ترکیبی بهینه از تمامی
00:04:29.993 --> 00:04:32.260
کلمات محبوب رو کنار هم گذاشتم
00:04:32.262 --> 00:04:33.394
- وای پسر
- آره
00:04:33.396 --> 00:04:35.263
در دههی 50 تا دههی 70
00:04:35.265 --> 00:04:38.299
پر استفادهترین کلمه «عشق» بوده
00:04:38.301 --> 00:04:40.535
و بعد به صورت عجیبی
تاکید خوانندهها
00:04:40.537 --> 00:04:42.670
در دههی 80 رفته روی «عزیزم»
00:04:42.672 --> 00:04:44.539
و بعدش هم نویسندهها
00:04:44.541 --> 00:04:46.240
شیفتهی «کون» شدند
00:04:46.242 --> 00:04:50.011
که مترادف همون باسنه
00:04:50.013 --> 00:04:52.113
فقط آهنگتو بزن
00:04:52.115 --> 00:04:53.714
باشه
00:04:53.716 --> 00:04:57.618
♪ عشق تو عشقه و عشقه عزیزم ♪
00:04:57.620 --> 00:05:01.355
♪ میدونی که عشق تو عشقه و عشقه ♪
00:05:01.357 --> 00:05:04.025
♪ چون من عاشقتم ♪
00:05:04.027 --> 00:05:06.694
♪ و تو عاشق من ♪
00:05:06.696 --> 00:05:08.529
♪ تو کون خیلی ♪
00:05:08.531 --> 00:05:10.831
♪ خوشگلی داری ♪
00:05:10.833 --> 00:05:12.433
کجاش مشکل داشت؟
00:05:12.435 --> 00:05:14.702
همش
اما مهمتر اینکه
00:05:14.704 --> 00:05:16.571
آهنگت روح نداره
00:05:16.573 --> 00:05:19.607
من دقیقا کاری رو کردم که تو کردی
و از تو شد پرفروش
00:05:19.609 --> 00:05:21.742
من کوچکترین مخرج مشترک رو گرفتم
00:05:21.744 --> 00:05:24.145
تو میخوای واسه یه آدم خاص بخونی
00:05:24.147 --> 00:05:26.981
که شاید نابغه نباشه
اما ایکیوش از سقف میزنه بالا
00:05:26.983 --> 00:05:29.317
با یه آهنگ مسخرهی کپی شده
نمیتونی خرش کنی
00:05:29.319 --> 00:05:30.818
میخوای پیشخدمته برات غش کنه؟
00:05:30.820 --> 00:05:34.655
بیخیال ریاضی شو
و با دلت کار کن
00:05:35.792 --> 00:05:38.426
درضمن درمورد کونش هم حرف نزن
00:05:42.332 --> 00:05:44.832
درخواست رفع اتهام رفع شد؟
00:05:44.834 --> 00:05:47.001
موکلم پیشنهاد کرده روی تولدم تمرکز کنم
00:05:47.003 --> 00:05:49.570
بنابراین درمورد پرونده حرف نمیزنم
00:05:50.974 --> 00:05:51.872
میخوای درموردش حرف بزنی؟
00:05:51.874 --> 00:05:54.141
تا حالا درمورد ییپس شنیدی؟
00:05:54.143 --> 00:05:55.543
منظورت مثل وقتیه که دومین نفر تیم بیسبال
00:05:55.545 --> 00:05:56.644
نمیتونه توپ رو بندازه واسه نفر اولی؟
00:05:56.646 --> 00:05:58.813
آره، فک کنم سیلی هم دچارش شده
00:05:58.815 --> 00:06:01.015
اولین اختلال ورزشی سیلوستر
00:06:01.017 --> 00:06:02.550
فکر میکردم اول خارش بگیره
00:06:02.552 --> 00:06:05.186
فکر کنم از حرف زدن توی دادگاه
وحشت داره
00:06:06.723 --> 00:06:09.390
میخوام بهش باور داشته باشم
اما...
00:06:09.392 --> 00:06:11.826
اگه خراب کنه، فاتحم خوندس
00:06:11.828 --> 00:06:15.630
درست نمیتونه کارش رو بکنه
00:06:15.632 --> 00:06:18.599
حداقل تولدشه که یکم خوشحال بشه
00:06:18.601 --> 00:06:20.101
حالا که حرفش شد
00:06:20.103 --> 00:06:21.869
گذاشتن کلوچه تو
00:06:21.871 --> 00:06:23.270
اجاق هپی در چه حاله؟
00:06:23.272 --> 00:06:25.373
من درمورد اجاق هپی با تو حرف نمیزنم
00:06:25.375 --> 00:06:26.741
میدونی، چندروز پیش توی مطب دکتر بودم
00:06:26.743 --> 00:06:29.010
و یکی از مجلههای زنان رو برداشتم
00:06:29.012 --> 00:06:31.178
یه مقاله نوشته بود که
زنها شانس بیشتری در
00:06:31.180 --> 00:06:33.681
بارداری دارند
اگه آخر کار...میدونی
00:06:33.683 --> 00:06:37.618
شیر بریزی رو کیک فنجونیهاش
00:06:42.458 --> 00:06:43.824
مطمئنی که
00:06:43.826 --> 00:06:47.461
شیر میریزی رو کیک فنجونیهای هپی پسر؟
00:06:47.463 --> 00:06:48.996
چی؟
00:06:48.998 --> 00:06:50.531
درمورد شیر که میدونی؟
00:06:50.533 --> 00:06:52.033
آره آره آره
معلومه که میدونم
00:06:52.035 --> 00:06:54.935
هپی از بستنیفروشی هم
بیشتر شیر گیرش میاد
00:06:54.937 --> 00:06:57.071
خیلیخب
چون اگه در حوزهی
00:06:57.073 --> 00:06:58.239
گوتی راهنمایی خواستی...
00:06:58.241 --> 00:06:59.473
من راهنمایی نمیخوام
00:06:59.475 --> 00:07:02.043
و لطفا گند نزن به واژهی زیبای گوتی
00:07:02.045 --> 00:07:03.577
فقط میخوام کمک کنم
00:07:03.579 --> 00:07:05.212
سلام بچهها
چه خبره؟
00:07:05.214 --> 00:07:07.548
هیچی
چیزی نیست که به تو مربوط بشه
00:07:07.550 --> 00:07:09.250
باشه بابا
همه آمادن؟
00:07:09.252 --> 00:07:10.751
راه زیادی داریم تا برسیم به فستیوال
00:07:10.753 --> 00:07:13.120
واسه سفر کوتاه تولد سیلوستر
00:07:13.122 --> 00:07:15.122
اینکه چیزی نیست
00:07:15.124 --> 00:07:16.724
وقتی واسه افبیآی کار میکردم
مجبور بودم همهچی رو
00:07:16.726 --> 00:07:19.160
بار کنم ببرم به انبار مدارک
که زیاد از اینجایی که داریم میریم دور نیست
00:07:19.162 --> 00:07:20.761
وسط ناکجاآباده
00:07:20.763 --> 00:07:22.697
بطور مرکزی قرار گرفته
00:07:22.699 --> 00:07:24.899
تنها راهیه که احمقا رو بکشن به
فستیوال احمقان
00:07:24.901 --> 00:07:25.866
تا یکم سود کنن
00:07:25.868 --> 00:07:28.602
لباسهای مبدل
توبی...
00:07:28.604 --> 00:07:31.205
هپی
00:07:33.409 --> 00:07:34.508
ذلیل شدم
00:07:34.510 --> 00:07:35.543
چرا ذلیل شدی؟
00:07:35.545 --> 00:07:38.546
ما قربان
به جشن روز تولد بنده
00:07:38.548 --> 00:07:41.382
در فستیوال رنسانس
00:07:41.384 --> 00:07:43.684
لسآنجلس میرویم
00:07:43.686 --> 00:07:45.519
آخرش رسید
لعنتی
00:07:45.521 --> 00:07:47.788
بعله
00:07:47.790 --> 00:07:49.990
و ما از همه جلو میزنیم
00:07:49.992 --> 00:07:54.295
چون بلیط ویژه داریم
00:07:54.297 --> 00:07:56.530
بنابراین آراسته شوید
00:07:56.532 --> 00:07:59.900
که امروز قراره به سبک 1599 جشن بگیریم
00:08:24.994 --> 00:08:26.127
چند ساعته داریم راه میریم؟
00:08:26.129 --> 00:08:28.629
- انگار یه عمره
- مسخرست
00:08:28.631 --> 00:08:30.498
چرا اینقد پارکینگو دور ساختند؟
00:08:30.500 --> 00:08:32.466
«در محوطه، خودرو مجاز نیست»
00:08:32.468 --> 00:08:35.936
این فستیوال به 1599 پایبنده
00:08:35.938 --> 00:08:37.371
واقعا؟
قرن 16 هم
00:08:37.373 --> 00:08:38.773
- ترانسفورمر برق داشتند؟
- وای پسر
00:08:38.775 --> 00:08:39.974
قرار نبود اونجا باشه
00:08:39.976 --> 00:08:42.543
شهر از این منطقه خطوط برقش رو عبور میده
00:08:42.545 --> 00:08:43.878
اینجا بدرد هیچی نمیخوره
واسه همین
00:08:43.880 --> 00:08:45.780
انبارهای دولتی رو اینجا میسازن
00:08:45.782 --> 00:08:50.084
اجازه دهید درمورد موضوعاتی احمقانه
همچون بازرگانی سخن نگوییم
00:08:50.086 --> 00:08:53.154
اکنون وقت شادمانیست
00:08:53.156 --> 00:08:56.657
جشن را آغاز کنید
00:09:08.070 --> 00:09:10.404
یالا فسقلی
00:09:13.309 --> 00:09:15.509
مردهای اینجا تظاهر میکنن که
00:09:15.511 --> 00:09:17.611
شوالیه و جنگجوئن
و زنها تظاهر میکنن که
00:09:17.613 --> 00:09:18.813
لباسهاشون رو میشورن
00:09:18.815 --> 00:09:20.347
حتی گذشتهی ساختگی هم مسخرهست
00:09:20.349 --> 00:09:21.348
همشم که بد نبوده
00:09:21.350 --> 00:09:22.416
دوران سلحشوری چی؟
00:09:22.418 --> 00:09:25.386
کنار رو، دهاتی
00:09:25.388 --> 00:09:26.821
- شوخیت گرفته؟
- میشه که...
00:09:26.823 --> 00:09:28.756
خیلیخب، ببین...
هی هی، اونجا آهنگره
00:09:28.758 --> 00:09:31.592
تو که از این چیزا خوشت میاد
یالا
00:09:31.594 --> 00:09:33.794
اونجا رو ببین
سادگی
00:09:33.796 --> 00:09:35.196
این دوران خیلی شگفت انگیزه
00:09:35.198 --> 00:09:36.330
آره خب، میدونی
اگه میخواستن به اصلش
00:09:36.332 --> 00:09:37.531
نزدیک باشن
00:09:37.533 --> 00:09:39.200
باید فاضلاب رو وارد خیابونها میکردند
00:09:39.202 --> 00:09:40.768
و چند نفر از این آدما طاعون داشتند
00:09:40.770 --> 00:09:43.571
غذاهاشون مثل قدیمه
پای بوقلمون دارن
00:09:43.573 --> 00:09:45.539
با ذرت کبابی
00:09:45.541 --> 00:09:47.741
- سیبزمینی سرخ کرده
- خب...
00:09:47.743 --> 00:09:48.976
میتونستن سیبزمینی سرخ کرده هم داشته باشن
00:09:48.978 --> 00:09:50.044
پنیر داشتن
سیبزمینی هم داشتن
00:09:50.046 --> 00:09:50.945
ظرفم که داشتن
00:09:50.947 --> 00:09:52.780
راستش سیبزمینی توسط
00:09:52.782 --> 00:09:55.249
کنکیستادور از پرو به اسپانیا
منتقل شده
00:09:55.251 --> 00:09:57.718
اومدیم اینجا خوش بگذرونیم
نه درس تاریخ بگیریم
00:09:57.720 --> 00:09:59.420
راستش اینجا به درس تاریخ نیاز داره
00:09:59.422 --> 00:10:01.722
شروعش هم از خودمون
مسخرهست که تو لباس
00:10:01.724 --> 00:10:03.090
مید ماریان رو بپوشی و
من لباس رابینهود رو
00:10:03.092 --> 00:10:04.592
چون نه تنها رابین و ماریان
00:10:04.594 --> 00:10:06.861
ربطی به رنسانس ندارن
00:10:06.863 --> 00:10:08.796
بلکه مربوط میشن به قرون وسطی
00:10:08.798 --> 00:10:11.799
و درضمن احتمالش زیاده که
اصلا وجود خارجی نداشته باشن
00:10:12.735 --> 00:10:14.902
راه رو برای پادشاه باز کنید
00:10:14.904 --> 00:10:17.638
- سرورم
- عالیجناب
00:10:19.041 --> 00:10:21.442
ظاهرا بانوی من
00:10:21.444 --> 00:10:23.244
تصمیم گرفتند فستیوال انگلیسی ما را
00:10:23.246 --> 00:10:24.411
با لباسی از گذشته زینت بخشند
00:10:24.413 --> 00:10:27.681
من، پادشاه فیلیپ بدین وسیله
00:10:27.683 --> 00:10:29.383
اعلام مینمایم که لباس شما
چیزی کم دارد...
00:10:29.385 --> 00:10:30.985
یک گل رز
00:10:30.987 --> 00:10:32.486
که افسوس در مقابل
00:10:32.488 --> 00:10:34.288
زیبایی شما، رنگ میبازد
00:10:34.290 --> 00:10:36.790
سپاس شمارا سرورم
00:10:36.792 --> 00:10:39.193
میتوانید صدایم کنید پادشاه
00:10:39.195 --> 00:10:41.428
راستش شاه فیلیپ اسپانیایی بود
00:10:41.430 --> 00:10:44.164
و در دوران رنسانس، دشمن انگلیس بود
00:10:44.166 --> 00:10:46.233
بنابراین اصلا در فستیوالی انگلیسی
00:10:46.235 --> 00:10:47.668
جایی نداره
00:10:47.670 --> 00:10:49.370
کافیه
چت شده؟
00:10:49.372 --> 00:10:51.105
گذشته یعنی گذشته
00:10:51.107 --> 00:10:53.173
تظاهر کردن به بودن در گذشته مسخرهست
00:10:53.175 --> 00:10:55.509
هرکار میخوای بکن
من که تنهایی
00:10:55.511 --> 00:10:57.511
از فستیوال لذت میبرم
00:10:57.513 --> 00:10:59.847
روزتان پرسعادت باد، شاها
00:10:59.849 --> 00:11:02.716
بانوی من
00:11:03.786 --> 00:11:06.754
احمقان فکر میکنند که باهوشند
00:11:06.756 --> 00:11:09.890
اما افراد باهوش میدانند که چیزی نمیدانند
00:11:12.228 --> 00:11:13.727
پادشاه درحال گذر است
00:11:13.729 --> 00:11:16.363
این یه چهارشاخه
00:11:16.365 --> 00:11:18.532
وسیلهی قرونوسطایی ضد سوارهنظام
00:11:18.534 --> 00:11:22.069
مثل میخهاییه که پلیس کف جاده باز میکنه
اما واسه اسبا کاربرد داره
00:11:22.071 --> 00:11:25.906
وحشتناکه، اما تکنیک این یارو
حرف نداره
00:11:27.276 --> 00:11:28.309
هی، این مال منه
00:11:28.311 --> 00:11:30.177
چیزی که نگفت
00:11:30.179 --> 00:11:31.412
تازه من مثل احمقا لباس پوشیدم
00:11:31.414 --> 00:11:33.414
آره، اما خوشگل شدی
00:11:33.416 --> 00:11:35.549
واقعا؟
به این لباسم گیری؟
00:11:35.551 --> 00:11:36.784
من یه جلادم
00:11:36.786 --> 00:11:38.552
روش خوبی واسه مُردنه
00:11:38.554 --> 00:11:39.987
خیلیخب
00:11:39.989 --> 00:11:41.655
تا پنج دقیقهی دیگه
00:11:41.657 --> 00:11:43.624
بیا انبار علف توی استبل اسبها
00:11:43.626 --> 00:11:45.326
میخوام بمونم تا این کارش تموم بشه
00:11:45.328 --> 00:11:48.062
روی چشم
00:11:48.064 --> 00:11:50.764
شما بانوی من
لذتی را تجربه خواهید کرد
00:11:50.766 --> 00:11:53.167
که تا بهحال هیچ مردی...
00:11:53.169 --> 00:11:54.802
خرابش نکن
00:11:54.804 --> 00:11:56.337
اطاعت
00:11:59.909 --> 00:12:01.642
ممنون
00:12:01.644 --> 00:12:03.811
توبی، یه لحظه میشه حرف بزنیم؟
00:12:03.813 --> 00:12:04.569
بدترین زمان ممکن رو انتخاب کردی
00:12:04.593 --> 00:12:05.513
نه
00:12:05.514 --> 00:12:06.947
دارم دیوونه میشم که والتر نمیتونه خونسرد باشه
00:12:06.949 --> 00:12:09.149
و از اینجا لذت ببره
اگه واسه سیلی هم نمیتونه، حداقل بهخاطر من
00:12:09.151 --> 00:12:11.218
- خب والتره دیگه، من باید برم
- نه، خواهش میکنم توبی
00:12:11.220 --> 00:12:13.320
انگار...انگار هر هفته
00:12:13.322 --> 00:12:15.122
باید بهش درس دوستپسر بودن بدم
00:12:15.124 --> 00:12:17.691
میدونستم سخته
اما تا این حد؟
00:12:17.693 --> 00:12:19.893
تو و هپی
00:12:19.895 --> 00:12:22.863
مشکلاتی داشتید
اما ذاتا شبیه همید
00:12:22.865 --> 00:12:24.398
و...
نمیدونم
00:12:24.400 --> 00:12:26.834
ما خیلی...ما خیلی با هم فرق داریم
00:12:26.836 --> 00:12:29.236
آره، خب...
00:12:29.238 --> 00:12:31.238
میدونی من و هپی
00:12:31.240 --> 00:12:32.840
مثل کیک شکلاتیم
00:12:32.842 --> 00:12:34.341
که مزهی خیلی خوبی داره
00:12:34.343 --> 00:12:36.744
اما شکلات و کرهی بادومزمینی هم همینطوره
00:12:36.746 --> 00:12:39.313
باید یکم بهش وقت بدی
میدونی
00:12:39.315 --> 00:12:41.548
من و هپی هم خیلی طول کشید
تا همنظر بشیم
00:12:41.550 --> 00:12:43.117
اما حالا ببینمون
00:12:43.119 --> 00:12:44.952
میخوایم توی استبل بریم تو کارش
00:12:44.954 --> 00:12:46.320
خوشحالم که میشنوم
00:12:46.322 --> 00:12:48.222
تلاش برای بچهی اسکورپینی
همچنان ادامه داره
00:12:48.224 --> 00:12:50.591
عذر میخواهم برای قطع صحبتتان آقای محترم
00:12:50.593 --> 00:12:52.593
اما اگر قلب شما برای بچه میتپد
00:12:52.595 --> 00:12:55.062
نظرتان درمورد این
00:12:55.064 --> 00:12:56.897
طلسم حاملگی چیست؟
00:12:56.899 --> 00:12:58.365
ان بولین هم یکی از اینها داشت
00:12:58.367 --> 00:13:00.701
وقتی ملکه الیزابت را حامله شد
00:13:00.703 --> 00:13:02.836
اوه بله، نظرتان چیست؟
00:13:02.838 --> 00:13:05.139
نظرم اینه که اون داستان و طلسم شما
00:13:05.141 --> 00:13:07.508
مزخرف محضه
00:13:08.577 --> 00:13:09.877
عجب
00:13:09.879 --> 00:13:12.413
هی، ببین سیلی
00:13:12.415 --> 00:13:14.481
دوستای مسخرتن از وارلاک چست
00:13:14.483 --> 00:13:17.284
آره اومدن توی فستیوال رنسانس
00:13:17.286 --> 00:13:19.553
بهعنوان «ارباب تسنیف»
00:13:19.555 --> 00:13:22.156
نایتینگیل رو هم آوردن
00:13:22.158 --> 00:13:24.191
اون یه بازیکنه
00:13:24.193 --> 00:13:26.427
معمولا توی ریورساید بازی میکنه
اما بعضی وقتا هم میاد پیش اینا
00:13:26.429 --> 00:13:27.795
چون صدای یه...
00:13:27.797 --> 00:13:29.129
نغمهسرا رو داره؟
00:13:29.131 --> 00:13:30.731
نه، صدای نایتینگیل رو داره
[ بلبل ]
00:13:31.801 --> 00:13:34.068
تولدی خوشسعادت و صمیمانهای را
برای شما آرزو داریم
00:13:34.070 --> 00:13:35.602
سیلوستر فاتح
00:13:35.604 --> 00:13:36.870
کالدور عزیز
00:13:36.872 --> 00:13:38.505
امروز من به عنوان
00:13:38.507 --> 00:13:41.608
گالیلئو گالیله اخترشناس به این مکان عازم شدم
00:13:41.610 --> 00:13:44.044
درود نیز برشما
مگنوس گالو
00:13:44.046 --> 00:13:45.245
مگنوس؟
00:13:45.247 --> 00:13:47.081
نپرس
00:13:47.083 --> 00:13:49.249
کالدور
بقیه
00:13:49.251 --> 00:13:52.219
لباس لرد رین قشنگیه مگنوس
00:13:52.221 --> 00:13:53.487
تو هم شمشیریای؟
00:13:53.489 --> 00:13:54.354
جونم؟
00:13:54.356 --> 00:13:55.589
تخت شمشیر
00:13:55.591 --> 00:13:56.757
مثل یکی از کاراکترهای
00:13:56.759 --> 00:13:59.226
تخت شمشیر لباس پوشیدی
00:13:59.228 --> 00:14:00.394
یکی از معروفترین سریالهای تلویزیونیه
00:14:00.396 --> 00:14:01.361
درمورد یه گروه از جنگجوهاست
00:14:01.363 --> 00:14:03.130
که برای حق نشستن
00:14:03.132 --> 00:14:05.666
روی تخت شمشیر میجنگند
00:14:05.668 --> 00:14:06.900
به نظر تخت خشکی میاد
00:14:06.902 --> 00:14:08.035
به نظر مسخره میاد
00:14:08.037 --> 00:14:09.169
خیلیخب بچهها
00:14:09.171 --> 00:14:11.371
بنوازید
00:14:42.404 --> 00:14:45.239
مسخرمون کردن؟!
00:14:48.210 --> 00:14:50.010
شمشیر داخل تخته سنگ
00:14:50.012 --> 00:14:52.212
میخوام شاه بشم
00:14:59.221 --> 00:15:02.589
خیلی ممنون
خیلیخب
00:15:05.094 --> 00:15:08.495
شمشیر آرتور
را از داخل این تختهسنگ
00:15:08.497 --> 00:15:11.031
بیرون میکشم
00:15:11.033 --> 00:15:12.933
نمیتونی
00:15:12.935 --> 00:15:14.334
بذار بازیش رو بکنه
00:15:14.336 --> 00:15:16.036
آره، بیخیال
بذار بازیشو بکنه
00:15:16.038 --> 00:15:17.638
یالا سیلی
00:15:19.341 --> 00:15:20.908
شاه درحال گذر است
00:15:20.910 --> 00:15:22.242
وای بر من
00:15:22.244 --> 00:15:23.477
پادشاه فیلیپ
00:15:23.479 --> 00:15:25.145
بله
00:15:25.781 --> 00:15:27.247
بس کنید
00:15:27.249 --> 00:15:28.916
ادامه بدید
00:15:32.388 --> 00:15:35.322
بپا خیزید رعیتان
00:15:35.324 --> 00:15:37.524
و در مقابل
00:15:46.235 --> 00:15:49.136
این چیزی برای شاه حقیقی نیست
00:15:51.340 --> 00:15:52.973
مرحبا
00:15:52.975 --> 00:15:55.175
- چه گفتید؟
- مرحبا
00:15:55.177 --> 00:15:57.444
مرحبا
مرحبا
00:16:00.182 --> 00:16:04.051
مایلی شانست را امتحان کنی
رابینهود؟
00:16:04.053 --> 00:16:05.485
خوشحال میشم
00:16:05.487 --> 00:16:06.620
فقط ریموت رو بده بهم
00:16:06.622 --> 00:16:08.822
منظورتان چیست؟
00:16:08.824 --> 00:16:10.857
منظورمان دستگاهیه که توی دست چپته
00:16:10.859 --> 00:16:13.327
و میدان الکترومغناطیسی که
شمشیر رو نگه میداره رو قطع میکنه
00:16:13.329 --> 00:16:15.229
این بزرگترین کلاهبرداری اینجاست
00:16:15.231 --> 00:16:17.231
مغازههاتون کار بانکی قبول میکنن
00:16:17.233 --> 00:16:18.665
گروه موسیقی میکروفون داره
00:16:18.667 --> 00:16:20.367
و تو هم آهنربا داری
00:16:20.369 --> 00:16:22.603
توی رنسانس که برق نبود
00:16:26.542 --> 00:16:28.442
چی شد؟
00:16:28.444 --> 00:16:30.377
ترانسفورمری که توی رنسانس
00:16:30.379 --> 00:16:32.346
وجود نداشت
منفجر شد
00:16:32.348 --> 00:16:34.114
خب فکر کنم بهتره برگردیم خونه
00:16:34.116 --> 00:16:35.382
تولد سیلیه
00:16:35.384 --> 00:16:36.717
درستش کن
00:16:40.356 --> 00:16:41.622
چی شد؟
داغ کرد؟
[ تموم شد؟ ]
00:16:41.624 --> 00:16:43.724
نه، وقت نشد
00:16:43.726 --> 00:16:45.826
برق رفت و مجبور شدیم تمومش کنیم و...
00:16:45.828 --> 00:16:47.327
آهان منظورت ترانسفورمره
00:16:47.329 --> 00:16:49.296
اضافهبار نبوده
یکی خرابش کرده
00:16:49.298 --> 00:16:51.164
یه تیکه فلز کردند توی دستگاه
00:16:51.166 --> 00:16:53.767
ایستگاه رو نابود کرده
تا چندکیلومتر برق قطع شده
00:16:53.769 --> 00:16:55.936
کی یه فستیوال رنسانس رو خراب میکنه؟
00:16:55.938 --> 00:16:58.905
احتمالا یکی که از تاریخ یهچیزی حالیش بوده
00:16:58.907 --> 00:16:59.773
خفه شو و گوش کن
00:17:00.776 --> 00:17:02.943
سیلی، تلسکوپت رو بده بهم
00:17:11.920 --> 00:17:12.953
چی میبینی؟
00:17:12.955 --> 00:17:14.154
یه موتورسوار
00:17:14.156 --> 00:17:16.490
که لباساش مثل خودمون مسخرهست
00:17:16.492 --> 00:17:17.891
یعنی تغییر شکل داده تا بیاد اینجا
00:17:17.893 --> 00:17:19.259
و ترانسفورمر رو بترکونه؟
00:17:19.261 --> 00:17:22.229
و برق سیستم امنیتی انبار مدارک
پلیس لسآنجلس رو قطع کنه
00:17:26.935 --> 00:17:28.802
وای پسر
00:17:28.804 --> 00:17:30.671
میخوان بهش دستبرد بزنن
00:17:32.715 --> 00:17:44.715
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:45.556 --> 00:17:48.891
آره، دارن به انبار دستبرد میزنن
00:17:48.893 --> 00:17:50.092
راهزن؟
00:17:50.094 --> 00:17:51.460
اطمینان دارید؟
00:17:51.462 --> 00:17:52.828
من زنگ میزنم پلیس
00:17:52.830 --> 00:17:56.132
یکی از موتورسوارا مثل فستیوال لباس پوشیده
00:17:56.134 --> 00:17:59.301
ظاهرا این موتوریه تغییر شکل داده
00:17:59.303 --> 00:18:01.637
تا بدون اینکه کسی متوجه بشه
خودشو اینجا جا کنه
00:18:01.639 --> 00:18:04.306
و ترانسفورمر رو نابود کنه
00:18:04.308 --> 00:18:06.475
تا سیستم هشدار، در و فنسهای برقی
00:18:06.477 --> 00:18:07.777
انبار مدارک رو از کار بندازه
00:18:07.779 --> 00:18:08.677
گوشیم خاموش شده
00:18:08.679 --> 00:18:09.945
از منم همینطور
00:18:09.947 --> 00:18:11.013
وقتی ترانسفورمر ترکیده
00:18:11.015 --> 00:18:12.381
حتما یه پالس الکترومغناطیسی
00:18:12.383 --> 00:18:13.582
به محوطهی فستیوال ارسال کرده
00:18:13.584 --> 00:18:15.184
چیپهای کامپیوتری سوختند
00:18:15.186 --> 00:18:17.186
موج حتما نزدیکترین برج مخابراتی رو هم
ذوب کرده
00:18:17.188 --> 00:18:19.221
انگار واقعا رفتیم توی قرن 16
00:18:19.223 --> 00:18:21.424
خط تلفن توی دفتر هست؟
00:18:21.426 --> 00:18:23.859
منظورتان از خط تلفن چیست؟
00:18:23.861 --> 00:18:25.061
رفیق جدی باش
00:18:25.063 --> 00:18:27.630
براستی
یک خط تلفن موجود است
00:18:27.632 --> 00:18:30.833
اما تلفن سیمی ندارد
00:18:30.835 --> 00:18:32.802
تلفن بیسیم
که یعنی کار نمیکنه
00:18:32.804 --> 00:18:34.470
تا وقتی که برق رو وصل کنیم
00:18:34.472 --> 00:18:36.072
میتونیم وصل کنیم؟
00:18:36.074 --> 00:18:38.441
با این آت و آشغالایی که اینجا داریم
خدا میدونه
00:18:38.443 --> 00:18:40.476
وقتی ایستگاه رو نابود کردند
باید
00:18:40.478 --> 00:18:42.044
برق خونهها، بیمارستانها
00:18:42.046 --> 00:18:44.580
مراکز تجاری و چراغهای راهنمایی هم
قطع شده باشه
00:18:44.582 --> 00:18:45.614
بهزودی ساعت شلوغیه
00:18:45.616 --> 00:18:46.916
بد افتضاحی میشه
00:18:46.918 --> 00:18:48.584
یعنی میگی از این بدتر میشه؟
00:18:51.989 --> 00:18:54.256
بدتر شد
00:18:56.094 --> 00:18:58.227
نگهبان رو زدند
00:18:58.229 --> 00:18:59.462
تکون نمیخوره
00:19:03.601 --> 00:19:05.734
اصلا وضعیتش خوب نیست
00:19:05.736 --> 00:19:07.670
وایسا
یارو زندهس
00:19:07.672 --> 00:19:09.572
خیلیخب والتر و توبی
بیاید دنبال من
00:19:09.574 --> 00:19:11.740
پیج، ببین اینجا
بستهی کمکهای اولیه داره یا نه
00:19:11.742 --> 00:19:12.473
وقتی برگردیم بهش نیاز پیدا میکنیم
00:19:12.497 --> 00:19:13.376
باشه
00:19:13.377 --> 00:19:15.077
خیلیخب، سیلی هپی
برید برق رو درست کنید
00:19:15.079 --> 00:19:16.245
ببینید میشه به پلیس زنگ زد یا نه
00:19:16.247 --> 00:19:17.413
اطاعت میشه
00:19:17.415 --> 00:19:18.948
چجوری میخواید برید اون پایین؟
00:19:18.950 --> 00:19:20.082
نمیتونیم رانندگی کنیم
00:19:20.084 --> 00:19:21.784
چون 2 کیلومتر پایینتر پارک کردیم
00:19:21.786 --> 00:19:22.918
پادشاه
00:19:22.920 --> 00:19:24.220
برو به فستیوال
00:19:24.222 --> 00:19:25.855
به همه بگو برن پی کارشون
00:19:25.857 --> 00:19:28.791
باید پیاده بری
00:19:28.793 --> 00:19:31.594
چون اسبت رو مصادره میکنم
00:19:38.302 --> 00:19:40.236
نگران نباش رفیق
ما کمکت میکنیم
00:19:49.614 --> 00:19:53.249
موتوریها دارن اینجا رو زیر و رو میکنن
و دنبال چیزی میگردن
00:19:53.251 --> 00:19:55.351
لیست مدارک کامپیوتریه
00:19:55.353 --> 00:19:56.852
بنابراین نمیتونن چکش کنن
00:19:56.854 --> 00:19:58.888
یه مدت طول میکشه
تا چیزی که میخوان رو پیدا کنن
00:19:58.890 --> 00:20:01.423
اینجا پلیس دیگهای هم هست؟
00:20:01.425 --> 00:20:03.359
نه
00:20:05.963 --> 00:20:07.296
خیلیخب، شما دوتا
ببریدش توی ارابه
00:20:07.298 --> 00:20:08.631
من جلوی اونا رو میگیرم که دنبالمون نیان
00:20:08.633 --> 00:20:10.866
خیلیخب، برو برو برو برو برو
00:20:17.508 --> 00:20:19.542
خیلیخب
00:20:21.112 --> 00:20:23.045
دستگاه شوک
بستهی کمکهای اولیه
00:20:23.047 --> 00:20:24.113
نظرت چیه؟
00:20:24.115 --> 00:20:25.080
اونجا خیلی داغونه
00:20:25.082 --> 00:20:26.215
اما اگه بتونیم یه هستهی جدید بسازیم
00:20:26.217 --> 00:20:27.850
فکر کنم بتونم دوباره راهش بندازم
00:20:27.852 --> 00:20:28.684
چجوری؟
00:20:28.686 --> 00:20:30.219
باید یه فرومغناطیس بسازیم
00:20:30.221 --> 00:20:31.153
ساده بگو
00:20:31.155 --> 00:20:32.821
میلهی آهنی و سیم مسی نیاز داریم
00:20:32.823 --> 00:20:34.723
جواهر فروشی سیم مسی داره
00:20:34.725 --> 00:20:36.325
و آهنگر هم آهن داره
00:20:36.327 --> 00:20:38.694
سیلی، بیا کمک
زودباش
00:20:38.696 --> 00:20:42.865
خیلیخب، دستکش دستت کن
منم بهم انبر میدم
00:20:44.635 --> 00:20:47.403
خیلیخب، ثور
چکش بزن
00:20:52.176 --> 00:20:54.043
چرا تایرهاش رو سوراخ نکرد؟
00:20:54.045 --> 00:20:57.213
کولارن
نمیشه با کلید سوراخشون کرد که
00:20:57.215 --> 00:20:58.881
نمیشه شوهر هپی کوئین باشی
00:20:58.883 --> 00:21:00.816
و چیزی درمورد موتور یاد نگیری
00:21:08.859 --> 00:21:10.259
بریم
00:21:16.834 --> 00:21:19.301
همین خوبه
بریم
00:21:20.972 --> 00:21:23.606
- سیم رو آوردم
- خیلیخب باید
00:21:23.608 --> 00:21:25.941
جریان رو از 110 کیلو برسونیم به 9 کیلو
00:21:25.943 --> 00:21:27.643
یعنی باید سر این
00:21:27.645 --> 00:21:28.944
مستطیل آهنی رو
با مس بپوشونیم
00:21:28.946 --> 00:21:31.413
باید تعداد دورهاش دقیق باشه
سیلی، حساب کن
00:21:31.415 --> 00:21:32.681
درسته
قانون فارادی
00:21:32.683 --> 00:21:34.250
خیلیخب، هسته به 1100 دور...
00:21:34.252 --> 00:21:36.018
کارتو بکن
من کار دارم
00:21:43.561 --> 00:21:44.893
هی
00:21:44.895 --> 00:21:46.528
خیلیخب
این یارو وضعش خرابه
00:21:46.530 --> 00:21:47.696
باید عجله کنیم
00:21:49.267 --> 00:21:51.333
ضربان قلبش نامنظمه
باید گلوله رو دربیارم
00:21:51.335 --> 00:21:53.369
یه انبری پنسی چیزی بهم بدید
00:21:53.371 --> 00:21:54.737
انبر جواهرات جواب میده؟
00:21:54.739 --> 00:21:56.772
عالیه
حالا باید استرلیزه بشه
00:21:56.774 --> 00:21:57.437
الکل دارید؟
00:21:57.461 --> 00:21:59.409
توی جعبهی کمکهای اولیه نبود
00:21:59.410 --> 00:22:01.210
بهترین عرقمون چطوره؟
00:22:01.212 --> 00:22:02.077
اونم خوبه
00:22:02.079 --> 00:22:03.245
خیلیخب همگی
از کمکتون
00:22:03.247 --> 00:22:04.346
واقعا ممنونیم
00:22:04.348 --> 00:22:06.015
اما آدمای خطرناکی مقابلمونن
00:22:06.017 --> 00:22:07.750
و فیل قرار بود بهتون بگه که
00:22:07.752 --> 00:22:09.118
برید خونهتون
00:22:09.120 --> 00:22:10.519
نمیتونیم
00:22:10.521 --> 00:22:12.855
حالا که چراغهای راهنما خاموش شدند
و نصف از لسآنجلس برق نداره
00:22:12.857 --> 00:22:15.791
جادههای فرعی خیلی شلوغ شدند
00:22:15.793 --> 00:22:17.559
شرمنده رفیق
00:22:17.561 --> 00:22:20.129
میدونم خوشت نمیاد
00:22:23.467 --> 00:22:25.071
یکم از اون عرقو بریز رو زخمش
00:22:25.095 --> 00:22:26.002
خوبه
00:22:26.003 --> 00:22:27.670
یکم میسوزونه
00:22:27.672 --> 00:22:30.439
عالی شد
حالا بالا میارم
00:22:36.414 --> 00:22:38.047
قیافهت مسخره شده
00:22:38.049 --> 00:22:40.949
به راستی
چطوری؟
00:22:40.951 --> 00:22:42.418
بهم شلیک شده
00:22:43.688 --> 00:22:45.454
و توی رستوران دوران قرون وسطی بههوش اومدم
00:22:45.456 --> 00:22:48.023
خب زیادم اشتباه نمیگی
00:22:48.025 --> 00:22:49.892
میدونی دنبال چی میگشتند؟
00:22:49.894 --> 00:22:52.094
این
00:22:52.096 --> 00:22:55.264
رئیس موتورسوارا یه پلیس رو
توی ساکرامنتو کشته
00:22:55.266 --> 00:22:56.932
خون پلیسه روی این هست
00:22:56.934 --> 00:22:57.866
خون رئیسه هم همینطور
00:22:57.868 --> 00:22:59.201
من درموردش شنیدم
00:22:59.203 --> 00:23:00.869
وکیل موقعیت دادگاه رو تغییر داد
00:23:00.871 --> 00:23:02.438
تا محاکمه همینجا انجام بشه
00:23:02.440 --> 00:23:04.139
یکی به افرادش خبر داده که
00:23:04.141 --> 00:23:05.774
مدرک اینجاست
00:23:05.776 --> 00:23:07.843
میدونستم دنبال چی میگردند
واسه همین برش داشتم
00:23:07.845 --> 00:23:10.346
اگه مدرک رو نابود کنند
یه پلیسکش آزاد میشه
00:23:10.348 --> 00:23:12.748
گوش کنید، قول بدید
هر بلایی سر من اومد
00:23:12.750 --> 00:23:14.249
اجازه ندید اینو بدزدند
00:23:14.251 --> 00:23:15.651
هی، قول میدیم
00:23:17.922 --> 00:23:19.955
خیلیخب
00:23:19.957 --> 00:23:21.023
بگو حالت چطوره
00:23:21.025 --> 00:23:24.126
فشار روی سینهمه
00:23:24.128 --> 00:23:25.694
توبی، رنگش داره میپره
00:23:25.696 --> 00:23:27.396
گلوله باید کیسهی پیراشامه قلب
00:23:27.398 --> 00:23:28.897
که دور قلبشه رو سوراخ کرده باشه
احتمالا گلوله جلوی سوراخ رو گرفته بود
00:23:28.899 --> 00:23:30.933
و وقتی که درش آوردم
با خون پر شده
00:23:30.935 --> 00:23:32.668
و فشار به قلبش میاره
00:23:32.670 --> 00:23:36.071
من سیخ سرخ میخوام
00:23:36.073 --> 00:23:37.706
تا زخم رو بسوزونم
00:23:37.708 --> 00:23:38.841
و جلوی خونریزی رو بگیرم
وگرنه میمیره
00:23:38.843 --> 00:23:40.242
آهنگر
الان میارم
00:23:40.244 --> 00:23:41.577
وقتی اون موتورسوارا
00:23:41.579 --> 00:23:43.078
بفهمن که مدرکی که دنبالش میگردن
00:23:43.080 --> 00:23:45.514
اونجا نیست و تو برش داشتی...
00:23:47.284 --> 00:23:49.952
من برم نگهبانی بدم
00:23:49.954 --> 00:23:52.221
پادشاه، دنبال من
00:23:52.223 --> 00:23:54.957
یالا فیلی کوچولو
تکون بخور
00:23:54.959 --> 00:23:56.792
هی رفیق
اسم من چده
00:23:56.794 --> 00:23:59.294
توی ولی، جکوزی میفروشم
00:23:59.296 --> 00:24:01.196
من بلد نیستم دعوا کنم
00:24:02.666 --> 00:24:04.600
ما رفتیم
00:24:04.602 --> 00:24:06.602
کودنزاده
00:24:06.604 --> 00:24:09.338
- رهامون کرد
- اشکالی نداره، خودم میرم
00:24:09.340 --> 00:24:10.706
- سیخ
- خیلیخب
00:24:10.708 --> 00:24:13.308
اینم از درمان رنسانسی به بهترین شکل
00:24:13.310 --> 00:24:15.177
والت، پیج
بدم میاد که ازتون اینو بخوام
00:24:17.648 --> 00:24:18.680
هی رفیق
00:24:18.682 --> 00:24:19.882
وقتی بهوش اومدی میبینیمت
00:24:19.884 --> 00:24:21.150
باشه؟
00:24:21.152 --> 00:24:23.952
خیلی شرمندم
00:24:31.195 --> 00:24:34.263
خیلیخب
بیهوش شده، اما...
00:24:34.265 --> 00:24:37.566
خونریزی متوقف شد
باید خوب بشه
00:24:37.568 --> 00:24:39.101
مگه اینکه نشه
00:24:39.103 --> 00:24:40.803
قلبش داره میایسته
00:24:40.805 --> 00:24:42.070
قرار بود قلبش رو درست کنی!
00:24:42.072 --> 00:24:43.539
اگه بخوایم زنده بمونه
00:24:43.541 --> 00:24:45.507
باید قلبش رو راه بندازیم
00:24:45.509 --> 00:24:48.243
یه دستگاه شوک کنار...
ترانسفورمر هست
00:24:48.245 --> 00:24:50.813
نه، باتریش بهخاطر شوک الکترومغناطیسی
از کار افتاده
00:24:50.815 --> 00:24:52.981
خب اگه خازن ترکیده باشه
قطعات کامپیوتریش
00:24:52.983 --> 00:24:55.150
سالم موندند
من میتونم یه خازن جدید بسازم
00:24:55.152 --> 00:24:56.618
بازم بدون باتری کار نمیکنه
00:24:56.620 --> 00:24:58.487
عالیه
توی قرن 17 گیر افتادیم
00:24:58.489 --> 00:25:01.723
و تنها چیزی که واسه نجات این مرد لازمه
نیروی برقه!
00:25:01.725 --> 00:25:02.825
دقیقا
00:25:05.262 --> 00:25:08.197
واسه همینه که از فستیوال رنسانس متنفرم
00:25:15.366 --> 00:25:17.661
خیلیخب، من تا جایی که میتونستم
دل و رودهی ذوب شدهی اینو درست کردم
00:25:17.662 --> 00:25:18.625
فرومغناطیسم کو؟
00:25:18.649 --> 00:25:19.769
بیا
تموم شد
00:25:19.770 --> 00:25:21.704
هپی، ما برق میخوایم
00:25:21.706 --> 00:25:22.938
دارم روش کار میکنم|
00:25:22.940 --> 00:25:25.507
خیلیخب، خیلیخب
00:25:25.509 --> 00:25:27.576
فویل آلومینیومی و یه بطری شیشهای با چوبپنبه
00:25:27.578 --> 00:25:29.078
و نمک از جایگاه غذاخوری
00:25:29.080 --> 00:25:31.080
خیلیخب، بطری، نمک، آب
چوبپنبه، فویل آلومینیومی
00:25:31.082 --> 00:25:33.182
- وقتشه خازن بسازیم
- زودباش
00:25:33.184 --> 00:25:35.651
اصلا حالش خوب نیست
دست منم بیحس شد
00:25:43.294 --> 00:25:44.259
خیلیخب، تمومه
00:25:44.261 --> 00:25:46.962
یا کار میکنه یا منفجر میشه
00:25:54.071 --> 00:25:55.471
برق وصل شده
00:25:55.473 --> 00:25:58.307
خب یعنی این خازن به یه دردی میخوره
00:25:58.309 --> 00:26:01.009
پیج، میشه لطف کنی خازن رو
00:26:01.011 --> 00:26:02.778
از دستگاه شوک خارج کنی؟
00:26:02.780 --> 00:26:03.779
- اینی که اینجاست؟
- آره
00:26:03.781 --> 00:26:05.314
برق وصله
00:26:05.316 --> 00:26:07.182
حالا برو دفتر و پلیس خبر کن
00:26:07.184 --> 00:26:08.484
حتما
00:26:08.486 --> 00:26:09.752
خیلیخب
ممنون
00:26:09.754 --> 00:26:11.253
خازن لیدی
خوبه
00:26:11.255 --> 00:26:13.989
آره، باید به اندازهی کافی
انرژی رو ذخیره کنه
00:26:13.991 --> 00:26:15.691
تا بتونه دستگاه شوک رو راه بندازه
00:26:15.693 --> 00:26:19.495
خیلیخب، حالا فقط یه میخ لازمه
گیرهی کلاهت
00:26:21.132 --> 00:26:22.598
من برق رو میارم
00:26:22.600 --> 00:26:24.500
خیلیخب
دیگه جون نداره
00:26:27.438 --> 00:26:29.405
وصلش کن
00:26:33.310 --> 00:26:34.343
جواب داد
00:26:34.345 --> 00:26:35.778
هپی، بیا جای من
00:26:41.619 --> 00:26:43.986
و...حالا
00:26:49.260 --> 00:26:50.893
حالش خوب شد
00:26:53.998 --> 00:26:56.165
یعنی چی؟
00:26:56.167 --> 00:26:58.000
نه نه نه
چیزی نیست، ببین
00:26:58.002 --> 00:27:01.170
جریان چیه دکی؟
00:27:01.172 --> 00:27:03.238
قلبش با خون کیسهی پیراشامه خفه شده
00:27:03.240 --> 00:27:05.574
دستگاه شوک مثل دستگاه تنظیم ضربان قلب عمل میکنه
00:27:05.576 --> 00:27:07.843
وقتی قلبش وایمیسه حس میکنه
و بعد با وصل کردن شوک
00:27:07.845 --> 00:27:10.245
به صورت خودکار
قلب رو به حالت قبلی برمیگردونه
00:27:10.247 --> 00:27:11.647
باید بهش وصل باشه
00:27:11.649 --> 00:27:12.915
تا وقتی آمبولانس برسه
سالم میمونه
00:27:12.917 --> 00:27:14.383
خیلیخب
00:27:14.385 --> 00:27:16.285
تا یه مدت نمیرسن
چون ترافیک
00:27:16.287 --> 00:27:18.487
بهخاطر ترانسفورماتور ترکیده خیلی سنگینه
00:27:18.489 --> 00:27:20.355
و کارکنان اورژانس خیلی سرشون شلوغه
00:27:20.357 --> 00:27:22.724
پلیس و آمبولانس تا نیم ساعت دیگه نمیرسن
00:27:22.726 --> 00:27:23.992
30 دقیقه وقت نداریم
00:27:23.994 --> 00:27:27.596
اونایی که نگهبان رو زدند
دارن میان اینجا
00:27:27.598 --> 00:27:29.431
چی؟!
واسه چی؟!
00:27:29.433 --> 00:27:31.433
نتونستند مدرکی رو که میخوان پیدا کنن
00:27:31.435 --> 00:27:33.101
نگهبانی که بهش شلیک کردند غیب شده
00:27:33.103 --> 00:27:34.577
و رد ارابه تا اینجا هست
00:27:34.578 --> 00:27:36.213
اشکال نداره
من موتورهاشون رو قفل کردم
00:27:37.708 --> 00:27:40.609
به نظر دارن به زنجیرهات شلیک میکنن
00:27:40.611 --> 00:27:42.611
طی چند دقیقه موتورها رو روشن میکنن
00:27:42.613 --> 00:27:44.480
خیلیخب، نگهبان رو برداریم و
بزنیم به چاک
00:27:44.482 --> 00:27:45.514
بریم کجا؟
00:27:45.516 --> 00:27:47.015
پارکینگ 2 کیلومتر دورتره
00:27:47.017 --> 00:27:48.517
و جادهی فرعی هم تا بزرگراه ترافیکه
00:27:48.519 --> 00:27:52.254
خب پس توی صدها ماشین مخفی میشیم
00:27:52.256 --> 00:27:53.455
حرفشم نزن
00:27:53.457 --> 00:27:56.058
این مرد باید به دستگاه وصل باشه
وگرنه میمیره
00:27:56.060 --> 00:27:57.593
نمیشه این دستگاهو
00:27:57.595 --> 00:27:59.061
به باتری ماشینی چیزی وصل کنیم؟
00:27:59.063 --> 00:28:01.363
اون برق مستقیمه
دستگاه به برق شهر نیاز داره
00:28:01.365 --> 00:28:04.433
اگه همینجوری مدرک رو تحویلشون بدیم چی؟
00:28:05.236 --> 00:28:06.802
بهجز اینکه یه قاتل رو آزاد کردیم؟
00:28:06.804 --> 00:28:09.238
بههرحال تضمینی نداره که ما رو نکشن
00:28:09.240 --> 00:28:11.707
اگه باهوش باشن
شاهدی جا نمیذارن
00:28:11.709 --> 00:28:13.709
من یه فکری دارم واسه اینکه
از مدرک حفاظت کنیم
00:28:13.711 --> 00:28:15.511
و جلوی موتورسوارها رو هم بگیریم
اما کمک میخوایم
00:28:15.513 --> 00:28:16.778
به کمک همه
00:28:19.717 --> 00:28:23.418
راستش من سیاتیک دارم
00:28:24.989 --> 00:28:27.356
یه گیره کلاه اشکال نداره
اما...
00:28:27.358 --> 00:28:28.657
بحث آدمای مسلح وسطه
00:28:28.659 --> 00:28:30.792
واقعا؟
هیچکدومتون کمک نمیکنید؟
00:28:30.794 --> 00:28:33.662
ام...
00:28:33.664 --> 00:28:35.964
سیلوستر
00:28:40.838 --> 00:28:43.171
باید قانعشون کنی باهامون کار کنن
00:28:43.173 --> 00:28:45.140
خودت قانعشون کن
تو نظامیای
00:28:45.142 --> 00:28:47.042
واسه همین به حرف من گوش نمیکنن
00:28:47.044 --> 00:28:48.310
تو به زبونشون حرف میزنی
00:28:48.312 --> 00:28:50.212
دیدی که وقتی چیز به این بزرگی وسطه
00:28:50.214 --> 00:28:52.180
من چجوری حرف میزنم
00:28:52.182 --> 00:28:54.416
دیدی که امروز توی دادگاه خراب کردم
00:28:56.253 --> 00:28:58.620
وقتی تیمان خیاط
00:28:58.622 --> 00:29:01.690
نتونست رعیتها رو قانع کنه
00:29:01.692 --> 00:29:03.692
تا به روستاییها محصول ببخشند
به راحتی پا پس کشید؟
00:29:03.694 --> 00:29:06.028
اصلا
رعیتهای وینتربورن
00:29:06.030 --> 00:29:07.329
رو متحد کرد
00:29:07.331 --> 00:29:10.332
میدونستم عاشق تخت شمشیری
00:29:10.334 --> 00:29:11.900
معلومه که عاشقشم
کیه که عاشقش نباشه؟
00:29:11.902 --> 00:29:13.368
یه مشت جنگجو که واسه نشستن
00:29:13.370 --> 00:29:15.070
روی تخت میجنگند
00:29:15.072 --> 00:29:16.171
چی باحالتر از این میشه؟
00:29:16.173 --> 00:29:18.273
حالا گوش کن
00:29:18.275 --> 00:29:22.644
تو هم مثل تیمان خیاط
یه رهبری
00:29:22.646 --> 00:29:25.447
توی وجودته
00:29:25.449 --> 00:29:27.516
پیداش کن
00:29:34.371 --> 00:29:39.167
دوستان، رومی
هممیهنان
00:29:39.567 --> 00:29:41.835
گوش فرا دهید
00:29:41.836 --> 00:29:45.905
گردنکلفتان ما را خرخون، بیحال
00:29:45.907 --> 00:29:47.840
و احمق صدا میکنند
00:29:47.842 --> 00:29:50.877
جهان از امثال ما دوری میورزد
00:29:50.879 --> 00:29:55.648
ما تنها یک مکان امن داریم:
فستیوال رنسانس
00:29:55.650 --> 00:29:57.116
و وارلاک چست
00:29:57.118 --> 00:30:00.219
بله، و وارلاک چست
00:30:00.221 --> 00:30:01.854
و همایشهای علمیتخیلی
00:30:01.856 --> 00:30:03.389
باشه، 3 تا جای امن داریم
00:30:03.391 --> 00:30:05.224
اما تنها یکیش
امروز تهدید شده
00:30:05.226 --> 00:30:10.029
و ما به کمک همهی شما نیاز داریم
تا ازش حفاظت کنیم
00:30:10.031 --> 00:30:15.501
ما بازیهایی میکنیم
و تظاهر میکنیم که قهرمانیم
00:30:15.503 --> 00:30:18.070
اما این فرصت شماست
00:30:18.072 --> 00:30:21.374
تا واقعا قهرمان باشید
00:30:21.376 --> 00:30:23.976
چون چطور میتوانیم امیدوار باشیم
00:30:23.978 --> 00:30:27.280
با سعادت و جاودان زندگی کنیم
[ درود والکانها در استارترک ]
00:30:27.282 --> 00:30:30.816
اگر حالا بترسیم؟
00:30:30.818 --> 00:30:32.551
بنابراین...
00:30:32.553 --> 00:30:37.590
چه کسی در کنار من میایستد
تا در مقابل گروه یاغیان مقاومت کند
00:30:37.592 --> 00:30:41.260
و بگوید:
«میتونید پول ناهارم رو ازم بگیرید
00:30:41.262 --> 00:30:45.631
اما هرگز نمیذارم فستیوال رنسانس رو
ازم بگیرید»
00:30:45.633 --> 00:30:47.934
مرحبا
مرحبا
00:30:47.936 --> 00:30:50.703
مرحبا
مرحبا
00:30:50.705 --> 00:30:53.639
شنیدی؟
00:30:53.641 --> 00:30:55.608
صدای موتوره
دارن میان اینجا
00:30:55.610 --> 00:30:57.677
مرحبا
مرحبا
00:30:57.679 --> 00:30:59.545
هممون همینجا میمیریم، نه؟
00:30:59.547 --> 00:31:01.347
آره، شک نکن
00:31:01.349 --> 00:31:03.249
مرحبا
00:31:02.751 --> 00:31:04.184
موتورسوارا نباید بدونن
00:31:04.186 --> 00:31:05.919
که میخوایم بکشیمشون اینجا
وگرنه دیگه فایده نداره
00:31:05.921 --> 00:31:07.153
قیافهی غافلگیر شدنت رو نشونم بده
00:31:09.458 --> 00:31:11.224
غافلگیر شدی یا سکته کردی؟
00:31:11.226 --> 00:31:13.426
خیلیخب، دارن میاد
قایم بشید
00:31:13.428 --> 00:31:14.994
عالی شد
00:31:14.996 --> 00:31:16.196
وای خدا
00:31:21.203 --> 00:31:23.102
وای پسر
00:31:51.132 --> 00:31:52.732
حالا
00:32:01.643 --> 00:32:03.610
مچ پام
00:32:05.447 --> 00:32:06.913
اینو میگن قیافهی غافلگیر شدن
00:32:13.688 --> 00:32:15.388
هان؟
00:32:32.307 --> 00:32:34.941
قراره بری سر تیر، عوضی
00:32:40.015 --> 00:32:41.080
لعنتی
00:32:44.953 --> 00:32:47.193
یالا پسر، مث هدف تمرینی نشستی اینجا
00:32:47.822 --> 00:32:49.923
یالا
00:32:58.233 --> 00:32:59.933
مرحبا
00:33:09.044 --> 00:33:10.209
کیب
00:33:13.882 --> 00:33:16.316
بندازش
00:33:17.385 --> 00:33:19.385
رئیس توئی
00:33:21.489 --> 00:33:23.456
نه نه
00:33:23.458 --> 00:33:25.158
اگه یکی بهم مدرکو نده
00:33:25.160 --> 00:33:26.492
میکشمش
00:33:26.494 --> 00:33:27.860
کاری نکن
00:33:27.862 --> 00:33:29.128
اون لباسو بهم بده
00:33:29.130 --> 00:33:30.396
- نه
- وقتی داشتی
00:33:30.398 --> 00:33:31.631
دعوا میکردی، من قایمش کردم
کسی بهت نمیگه
00:33:31.633 --> 00:33:33.166
تا اینکه اونو ولش کنی
00:33:33.168 --> 00:33:34.233
حرفشم نزن
00:33:34.235 --> 00:33:35.201
میکشمش
00:33:35.203 --> 00:33:36.736
بعد شماها رو هم میکشم
00:33:36.738 --> 00:33:38.638
داره حقیقت رو میگه
00:33:38.640 --> 00:33:40.006
خوبه
00:33:40.008 --> 00:33:41.507
چون واسه نجات دادن جون این پلیس
00:33:41.509 --> 00:33:43.576
اول باید قلبش وایسه
00:33:53.946 --> 00:33:56.113
تا سه میشمارم
00:33:59.318 --> 00:34:01.284
هپی، چقد بهم اعتماد داری؟
00:34:01.286 --> 00:34:02.653
احتمالا بیشتر از حدی که لیاقتش رو داری
00:34:02.677 --> 00:34:03.755
یک
00:34:03.756 --> 00:34:05.422
میخوام تموم کارایی که کردی رو
معکوس کنی
00:34:05.424 --> 00:34:06.857
همش رو نابود کن
00:34:06.859 --> 00:34:08.125
وای پسر
00:34:08.127 --> 00:34:09.693
فک کنم نقشهت رو بدونم
00:34:09.695 --> 00:34:10.594
دو
00:34:10.596 --> 00:34:11.328
نقشهش چیه؟
00:34:11.330 --> 00:34:12.496
یه چیز دیوونه
00:34:12.498 --> 00:34:13.498
حالا
00:34:22.841 --> 00:34:24.674
یعنی...؟
00:34:29.648 --> 00:34:33.517
گفتم که شمشیرش رو با برق محکم کردند
00:34:33.519 --> 00:34:35.118
حالا که حرفش شد
بدون برق
00:34:35.120 --> 00:34:36.253
این یارو رو کشتیم
00:34:36.255 --> 00:34:37.354
برنامه چیه والت؟
00:34:37.356 --> 00:34:38.989
پیج، اون چرخ نخریسی رو بیار
00:34:38.991 --> 00:34:41.525
من شوک رو درست میکنم
00:34:41.527 --> 00:34:42.292
باید پشم بپیچی دور اون گیره
00:34:42.294 --> 00:34:44.294
توی خازنی که ساختی
00:34:44.296 --> 00:34:45.929
و چرخ نخریسی اونقدری سریع حرکت میکنه تا
00:34:45.931 --> 00:34:47.164
برق ساکن مورد نیاز
00:34:47.166 --> 00:34:48.732
برای روشن کردن دستگاه شک رو ایجاد کنه
00:34:48.734 --> 00:34:50.500
که قلبش رو به کار میندازه
00:34:50.502 --> 00:34:52.035
خیلیخب
00:34:52.037 --> 00:34:53.870
والت، زودباش
00:34:53.872 --> 00:34:55.539
خیلیخب پیج
پدال بزن
00:34:55.541 --> 00:34:56.706
باشه
00:34:56.708 --> 00:34:58.041
چقد برق تولید میکنه؟
00:34:58.043 --> 00:34:59.743
زیاد نیست
اد بگلی جونیور بزور بتونه
00:34:59.745 --> 00:35:01.044
با این تستش رو سرخ کنه
[ در برنامهای اد توضیح داده که با پدال دوچرخه، تست سرخ میکنه ]
00:35:01.046 --> 00:35:02.512
فقط امیدوارم اونقدری باشه که
00:35:02.514 --> 00:35:04.514
هر 90 ثانیه، یه ضربهی خوب بهش بزنه
00:35:04.516 --> 00:35:05.882
وگرنه زنده نمیمونه
00:35:05.884 --> 00:35:08.185
آمادهی شوک
00:35:08.187 --> 00:35:09.753
خیلیخب
بزن
00:35:14.493 --> 00:35:16.993
جواب داد
یکی دیگه هم به زودی لازمه
00:35:16.995 --> 00:35:18.128
بنابراین بزن پیج
00:35:18.130 --> 00:35:19.529
تا کی باید ادامه پیدا کنه؟
00:35:19.531 --> 00:35:20.697
تا وقتی که آمبولانس برسه
00:35:20.699 --> 00:35:22.966
میتونیم نوبتی کار کنیم
00:35:22.968 --> 00:35:25.402
ظاهرا سخنرانیت تاثیر زیادی داشته بچهجون
00:35:25.404 --> 00:35:26.770
راستش من...
00:35:26.772 --> 00:35:29.339
بهخاطر سیاتیکم نمیتونم پدال بزنم
00:35:29.341 --> 00:35:31.875
به جز اون یکی
خیلی نفهمه
00:35:37.082 --> 00:35:38.648
شاه فیلیپ؟
00:35:41.887 --> 00:35:43.386
توی آخور قایم شده بودی؟
00:35:43.388 --> 00:35:45.589
روزتون خوش
00:35:47.259 --> 00:35:48.992
حرف نفهما شد
00:35:56.602 --> 00:35:59.703
به یکی از دوستای پلیسم زنگ زدم
00:35:59.705 --> 00:36:03.173
نگهبانه خوب میشه
موتورسوارا نه زیاد
00:36:04.009 --> 00:36:05.375
گاراژ شده شبیه...
00:36:05.377 --> 00:36:07.177
شبیه اینکه هابیت داخلش بالا آورده باشه
00:36:07.179 --> 00:36:08.712
میخواستم بگم فوقالعاده شده
00:36:08.714 --> 00:36:10.914
بهترین مکان بعد از فستیوال رنسانس
00:36:10.916 --> 00:36:12.682
خیلیخب سیلی
00:36:12.684 --> 00:36:14.284
دوستات اومدن
00:36:14.286 --> 00:36:16.486
بچهها، اومدید
00:36:16.488 --> 00:36:18.455
فکر کردم توی فستیوال موندید
00:36:18.457 --> 00:36:20.423
ما هرگز بادهگساری تولدتان را از دست نخواهیم داد
00:36:20.425 --> 00:36:22.092
یار قدیمی
00:36:22.094 --> 00:36:24.561
تازه فستیوال تعطیل شده
تا برقش رو درست کنن
00:36:24.563 --> 00:36:27.130
البته اینا مهم نیست
00:36:27.132 --> 00:36:28.798
مهم اینه که اومدیم
00:36:29.801 --> 00:36:31.568
حالا کیک رو با منقار کلاغ ببر
00:36:31.570 --> 00:36:33.403
دکتر شاز رو آزاد کن
00:36:33.405 --> 00:36:36.239
چون امشب در دوزخ شام میخوریم
00:36:36.241 --> 00:36:38.842
مرحبا
00:36:38.844 --> 00:36:41.678
میدونی، کاری که توی اسطبل شروع کردیم رو
به پایان نرسوندیم
00:36:41.680 --> 00:36:43.780
سفر اسکورپین سرویس شد
00:36:43.782 --> 00:36:45.849
پیش میاد
خیلی زیاد!
00:36:45.851 --> 00:36:49.019
خب حالا که دردسری وجود نداره
00:36:49.021 --> 00:36:50.954
بستگی داره دردسر رو چی معنی کنی
00:36:50.956 --> 00:36:52.889
دوستای مسخرهی سیلی
میخوان با هم بجنگن
00:36:52.891 --> 00:36:55.759
مراقب چشمام باش
00:36:55.761 --> 00:36:58.628
میدونی، واسه همینه که هرچی زودتر
00:36:58.630 --> 00:37:02.432
باید برگردیم سر عملیات کوئینتز کوچولو
00:37:02.434 --> 00:37:05.835
حیفه بخوایم این لباسای مسخره رو
از دست بدیم
00:37:05.837 --> 00:37:09.572
چطوره بعد از مهمونی
خودمون هم یه جشن بگیریم؟
00:37:09.574 --> 00:37:12.709
لازم نیست از من اجازه بگیری
00:37:12.711 --> 00:37:14.945
حالا که حرفش شد
00:37:14.947 --> 00:37:16.179
میدونم مسخرهست
00:37:16.181 --> 00:37:20.817
اما قبل از اینکه فستیوال رو ترک کنیم
اینو خریدم
00:37:21.954 --> 00:37:24.921
باید برای صاحبش
00:37:24.923 --> 00:37:26.690
شانس بچهدار شدن بیاره
00:37:26.692 --> 00:37:27.757
بهش باور ندارم، اما...
00:37:27.759 --> 00:37:30.260
گفتی ضرر که نداره؟
00:37:30.262 --> 00:37:31.428
آره
00:37:35.200 --> 00:37:37.901
منم همینطور
00:37:49.925 --> 00:37:55.328
♪ وقتی پیش توئم ♪
00:37:55.330 --> 00:37:59.166
♪ ذهنم آسوده میشه ♪
00:37:59.168 --> 00:38:02.769
♪ و حس خوبی دارم ♪
00:38:02.771 --> 00:38:06.473
♪ حس خوبی دارم ♪
00:38:06.475 --> 00:38:09.876
♪ وقتی پیش منی ♪
00:38:09.878 --> 00:38:13.313
♪ ذهنم آروم میشه ♪
00:38:13.315 --> 00:38:16.283
♪ افکارم مرتب میشن ♪
00:38:16.285 --> 00:38:20.520
♪ افکارم مرتب میشن ♪
00:38:20.522 --> 00:38:22.556
♪ تو آسایشی هستی ♪
00:38:22.558 --> 00:38:26.193
♪ که در دستان منه ♪
00:38:26.195 --> 00:38:30.063
♪ صلحی که نیاز دارم ♪
00:38:30.065 --> 00:38:33.333
♪ تو خلعسلاح کنندهای ♪
00:38:37.929 --> 00:38:39.429
مسخرهست
00:38:39.431 --> 00:38:40.764
والتر
00:38:43.902 --> 00:38:44.735
سلام
00:38:44.759 --> 00:38:46.237
رفتم رالف رو آوردم
00:38:46.238 --> 00:38:48.705
پایینه و داره لباسش رو
واسه مهمونی سیلی میپوشه
00:38:48.707 --> 00:38:51.207
اگه بخوای بیای پیشمون
منم میخواستم لباسم رو بپوشم
00:38:51.209 --> 00:38:52.905
باشه حتما
الان میام
00:38:52.929 --> 00:38:54.929
عالیه
00:38:55.414 --> 00:38:57.881
میدونی، من...
00:38:57.883 --> 00:39:01.951
کار من توی اسکورپین اینه که
کمکت کنم بیشتر شبیه آدم رفتار کنی
00:39:01.953 --> 00:39:04.854
تا بهتر توی دنیا عمل کنی
00:39:04.856 --> 00:39:07.791
اما نمیخوام تظاهر کنی کسی هستی
00:39:07.793 --> 00:39:12.128
که نیستی
واسه اینکه با من باشی
00:39:12.130 --> 00:39:15.498
میدونی مثلا
امروز
00:39:15.500 --> 00:39:17.233
یه یارو رو دیدم که یه تاج مسخره رو سرش بود
00:39:17.235 --> 00:39:19.502
و تظاهر کرد کسیه که نیست
00:39:19.504 --> 00:39:22.705
و وقتی موقع عمل رسید
فرار کرد
00:39:22.707 --> 00:39:26.342
و شخصیت زشتش رو نمایان کرد
00:39:26.344 --> 00:39:27.677
توی مدفوع قایم شد
00:39:27.679 --> 00:39:29.479
آره...همینطوره
00:39:29.481 --> 00:39:31.414
منظورم اینه که
00:39:31.416 --> 00:39:35.585
تو همیشه خود واقعیتی والتر
00:39:35.587 --> 00:39:38.888
و اون شخص، شجاع و خوبه
00:39:38.890 --> 00:39:40.890
و عاشق اون شخصم
00:39:40.892 --> 00:39:43.159
فقط خواستم بدونی
00:39:43.161 --> 00:39:48.064
من خیلی چیزات رو دوست دارم
چه از فستیوال خوشت بیاد چه نیاد
00:39:48.088 --> 00:40:00.088
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:03.215 --> 00:40:06.816
از چیزی که مطمئنم
اینه که موزیسین نیستم
00:40:13.358 --> 00:40:14.891
یه آبجو بهم میدی؟
00:40:14.893 --> 00:40:16.426
انگار خیلی شنگولی
00:40:16.428 --> 00:40:18.428
چرا نباشم؟
دیدم وقتی که پاش بیفته
00:40:18.430 --> 00:40:19.629
وکیلم چیکار میتونه بکنه
00:40:19.631 --> 00:40:21.764
اعتمادی که بهم کردی
00:40:21.766 --> 00:40:23.233
الهامبخشم بود
00:40:23.235 --> 00:40:24.267
بهت قول میدم
00:40:24.269 --> 00:40:25.468
سنگم از آسمون بباره
00:40:25.470 --> 00:40:27.036
من پروندت رو برنده میشم
00:40:27.038 --> 00:40:28.138
میدونم
00:40:28.140 --> 00:40:30.406
و نگران نباش
00:40:30.408 --> 00:40:34.410
به هیچکس هم نمیگم که
تخت شمشیر رو دوست داری
00:40:35.680 --> 00:40:38.148
عجب، کیب هم احمق شده
00:40:38.150 --> 00:40:40.283
احمق نیستم
00:40:40.285 --> 00:40:41.718
شمشیریم
00:40:41.720 --> 00:40:43.419
با هم فرق دارن
00:40:43.421 --> 00:40:47.557
و مگنوس میخواد جشن بگیره
00:40:47.559 --> 00:40:49.792
خیلیخب
00:40:49.816 --> 00:40:59.816
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.