WEBVTT 00:00:00.816 --> 00:00:02.395 ‫آنچه گذشت... 00:00:02.419 --> 00:00:03.934 ‫اون حرفی که هپی همیشه میگه چیه؟ 00:00:03.935 --> 00:00:05.580 ‫«لعنت بهت توبی ‫چرا منو حامله نمی‌کنی؟» 00:00:05.581 --> 00:00:07.615 ‫به‌خاطر منه که بچه‌دار نمیشیم 00:00:07.616 --> 00:00:09.282 ‫اگه مشکل از من بود ‫چی می‌گفتی؟ 00:00:09.284 --> 00:00:11.951 ‫می‌گفتم که دوستت دارم ‫و علم پزشکی 00:00:11.953 --> 00:00:13.737 ‫چنین مشکلاتی رو حل کرده 00:00:13.761 --> 00:00:14.855 ‫منم همینطور 00:00:14.856 --> 00:00:16.790 ‫می‌خوایم زباله‌های اقیانوس آرام رو تمیز کنیم 00:00:16.792 --> 00:00:18.892 ‫یه تیکه پلاستیک 500 تنی 00:00:18.894 --> 00:00:20.226 ‫که توی اقیانوس شناوره 00:00:20.228 --> 00:00:24.297 ‫حالا که حرف والتر شد ‫هیچ چیزی بین ما نیست 00:00:24.299 --> 00:00:25.632 ‫من اون شبیه به همیم 00:00:25.634 --> 00:00:27.033 ‫مغزمون زیاده ‫احساسمون کم 00:00:27.035 --> 00:00:28.123 ‫این چیه؟ 00:00:28.147 --> 00:00:29.904 ‫ظاهرا به‌خاطر جرم‌های پیج ناراحت بودی 00:00:29.905 --> 00:00:31.805 ‫واسه همین یه ضدعفونی‌کننده برات درست کردم 00:00:31.807 --> 00:00:33.339 ‫به جوکم خندید 00:00:33.341 --> 00:00:35.308 ‫واسه ولنتاین بهم ضدعفونی کننده داد 00:00:35.310 --> 00:00:37.177 ‫و اونجوری که مرد 00:00:37.179 --> 00:00:38.778 ‫موردعلاقه‌ش رو واسه پیج توصیف کرد؟ 00:00:38.780 --> 00:00:42.082 ‫آخه کی از من آسیب‌پذیرتره؟ ‫حتی توی پله‌برقی هم خون دماغ میشم 00:00:46.288 --> 00:00:48.388 ‫بزرگراه 00:00:48.390 --> 00:00:49.722 ‫جوی کنار جاده 00:00:49.724 --> 00:00:51.591 ‫خیار؟ 00:00:56.031 --> 00:00:57.564 ‫نقشه؟ 00:00:57.566 --> 00:00:58.765 ‫مار و بچه مار؟ 00:00:58.767 --> 00:01:00.133 ‫نقشه‌ی ستاره‌ها 00:01:00.135 --> 00:01:01.568 ‫مشخصه که ستاره نیستند 00:01:01.570 --> 00:01:02.936 ‫وقت تمومه 00:01:02.938 --> 00:01:03.970 ‫شوخیتون گرفته؟ 00:01:03.972 --> 00:01:05.772 ‫چجوری نفهمیدید؟ 00:01:05.774 --> 00:01:07.040 ‫بذار ببینیم این نقاشی رازآلود 00:01:07.042 --> 00:01:08.641 ‫مثلا چی بوده رودخانه‌ی ماه؟ 00:01:08.643 --> 00:01:09.943 ‫این کجاش رودخانه‌ی ماهه؟ 00:01:09.945 --> 00:01:11.978 ‫این توپوگرافی دقیقی از 00:01:11.980 --> 00:01:13.847 ‫رودخانه‌ی ماه در ساواناست 00:01:13.849 --> 00:01:15.115 ‫و اینم یه کرمه 00:01:15.117 --> 00:01:17.984 ‫که نشان دهنده‌ی بنای تاریخی ایالت ورمزلوئه 00:01:19.321 --> 00:01:20.854 ‫والتر، مون ریور یه آهنگه 00:01:20.856 --> 00:01:22.722 ‫یکی از استانداردهای قدیمی موردعلاقمه [ استانداردها: آهنگ‌های قدیمی مشهور و اکثرا جاز ] 00:01:22.724 --> 00:01:24.357 ‫منم استانداردهای قدیمی رو دوست دارم 00:01:24.359 --> 00:01:27.293 ‫همونطوری که این بازی‌های زیبا ‫رو دوست دارم 00:01:27.295 --> 00:01:29.596 ‫می‌تونستی اینکارو بکنی 00:01:38.039 --> 00:01:39.472 ‫پرچم آذربایجان؟ 00:01:39.474 --> 00:01:41.441 ‫ولش کن ‫گرگ، نوبت توئه 00:01:41.443 --> 00:01:43.343 ‫به نظر من که دکتر خوبی بود 00:01:43.345 --> 00:01:44.811 ‫توی براون درس خونده 00:01:44.813 --> 00:01:46.412 ‫دانشکده‌ی پزشکی خوبی داره 00:01:46.414 --> 00:01:48.014 ‫آره، اگه توی هاروارد قبول نشی 00:01:48.016 --> 00:01:49.682 ‫خیلی‌خب، حتی یه دکتر هاروارد رو هم رد کردی 00:01:49.684 --> 00:01:53.019 ‫به علاوه‌ی 6 تا از بهترین ‫متخصص‌های باروری توی لس‌آنجلس 00:01:53.021 --> 00:01:55.522 ‫هپی، من بهت نگفتم ‫که اون دکتر هارواردی 00:01:55.524 --> 00:01:57.157 ‫چندتا مداد رو ردیف کرده بود 00:01:57.159 --> 00:01:59.192 ‫کنار یه جامدادی کاملا خالی 00:01:59.194 --> 00:02:00.860 ‫اون نشان یه روانیه 00:02:00.862 --> 00:02:02.996 ‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه ‫می‌خوای از هر دکتری که می‌بینیم 00:02:02.998 --> 00:02:04.230 ‫یه ایرادی بگیری؟ 00:02:04.232 --> 00:02:06.566 ‫این قدم بزرگیه ‫یکی از مهمترین 00:02:06.568 --> 00:02:09.068 ‫قدم‌هایی که تا حالا برداشتیم 00:02:09.070 --> 00:02:10.770 ‫آره، اما توی این وضعیت ‫درمورد هیچی نمی‌تونی تصمیم بگیری 00:02:10.772 --> 00:02:13.072 ‫امروز صبح 20 دقیقه طول کشید ‫تا قهوه سفارش بدی! 00:02:13.074 --> 00:02:15.074 ‫خب می‌خوای بچه‌مون با 00:02:15.076 --> 00:02:17.577 ‫کاپوچینو، فراپوچینو یا موکا لاته ساخته بشه؟ 00:02:17.579 --> 00:02:19.979 ‫هرکدومشون نقاط قوت و نقاط ضعفی دارن 00:02:19.981 --> 00:02:22.248 ‫- خیلی احمقی ‫- باشه 00:02:22.250 --> 00:02:24.450 ‫احمقی که طراحی بچه‌ش رو 00:02:24.452 --> 00:02:26.853 ‫نمیده دست کسی که رفته براون 00:02:26.855 --> 00:02:29.189 ‫ بنابراین لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید ‫ روزتون خوش 00:02:29.191 --> 00:02:30.957 ‫نماینده داد هستم 00:02:30.959 --> 00:02:32.492 ‫دوباره ‫این چهاردهمین پیامه 00:02:32.494 --> 00:02:33.660 ‫لطفا بهم زنگ بزنید 00:02:33.662 --> 00:02:35.195 ‫کی مچلت کرده؟ 00:02:35.197 --> 00:02:37.797 ‫کنسرسیوم پلاستیک آمریکای شمالی 00:02:37.799 --> 00:02:39.666 ‫حدس اولم همین بود! 00:02:39.668 --> 00:02:41.434 ‫نمی‌تونم به جزیره‌ی 00:02:41.436 --> 00:02:44.571 ‫زباله‌ای که توی عید شکرگزاری دیدیم ‫فکر نکنم 00:02:44.573 --> 00:02:47.307 ‫تا 30 سال دیگه ‫حجم پلاستیک توی اقیانوس 00:02:47.309 --> 00:02:48.341 ‫از موجودات دریایی بیشتر میشه 00:02:48.343 --> 00:02:50.710 ‫واسه همین می‌خوام با 00:02:50.712 --> 00:02:52.812 ‫مدیرای شرکت‌های مختلف بطری سازی ‫ملاقات کنم 00:02:52.814 --> 00:02:55.582 ‫که بتونیم یه طراحی جدید برای ‫بطری‌هاشون ارائه کنیم 00:02:55.584 --> 00:02:59.652 ‫که از 0.14 گرم پلاستیک کمتری استفاده می‌کنه 00:02:59.654 --> 00:03:01.087 ‫اما هیچکس جوابمو نمیده 00:03:01.089 --> 00:03:02.989 ‫من به آب معدنی اعتماد ندارم 00:03:02.991 --> 00:03:06.159 ‫وقتی که بچه بودم ‫توی مزرعه‌ی پدربزرگم 00:03:06.161 --> 00:03:07.694 ‫یه چشمه‌ی واقعی داشتیم 00:03:07.696 --> 00:03:10.029 ‫مزه‌ش حرف نداشت 00:03:10.031 --> 00:03:11.598 ‫ممنون کیب 00:03:11.600 --> 00:03:14.367 ‫برای نظری که هیچ ربطی نداشت! 00:03:15.704 --> 00:03:16.869 ‫«من پیش فلورنسم» 00:03:16.871 --> 00:03:18.204 ‫«می‌خوام تعریفتو بکنم» 00:03:18.206 --> 00:03:20.039 ‫«رفیقت» 00:03:20.041 --> 00:03:21.975 ‫باریکلا رالف 00:03:21.977 --> 00:03:24.711 ‫انگار از قصد توی بازی 00:03:24.713 --> 00:03:26.112 ‫افتضاح بودی 00:03:26.114 --> 00:03:28.381 ‫من نمی‌خوام خودمو هم سطح دوستات ‫احمق کنم 00:03:28.383 --> 00:03:30.083 ‫اونجوری دیگه چه اعتباری دارم؟ 00:03:30.085 --> 00:03:32.051 ‫فقط خواستم با آرامش ‫یه فنجون قهوه بخورم 00:03:32.053 --> 00:03:33.253 ‫و من می‌خواستم 00:03:33.255 --> 00:03:35.088 ‫واسه بار اول یه بازی بدون چیزای ‫نابغه‌ای داشته باشم 00:03:35.090 --> 00:03:36.689 ‫اما والتر گند زد بهش 00:03:36.691 --> 00:03:37.657 ‫- گند زد به چی؟ ‫- والتر نخواست که 00:03:37.659 --> 00:03:38.958 ‫به قول خودش چیزی «غیرخلاقانه» 00:03:38.960 --> 00:03:40.593 ‫واسه بازی با دوستام بکشه 00:03:40.595 --> 00:03:42.428 ‫بنابراین وقتی سرنخ «کپی کاربنی» بود 00:03:42.430 --> 00:03:45.665 ‫یه اتم از کربن رو کشید ‫و یه اتم کربن دیگه کنارش کشید 00:03:45.667 --> 00:03:48.735 ‫بیخیال پیج، مگه راه بهتری هم براش هست؟ 00:03:48.737 --> 00:03:50.670 ‫یه ماشین، یه کلوچه و یه پلیس ‫[ کار، بون و کپ ] 00:03:50.672 --> 00:03:52.438 ‫ظاهرا ذهن‌های بزرگ شبیه هم کار می‌کنند 00:03:52.440 --> 00:03:53.773 ‫هی هی هی 00:03:53.775 --> 00:03:56.342 ‫اول باید بگم که قطعیت من 00:03:56.344 --> 00:03:57.877 ‫بخاطر تعیین دکتر تحلیل رفته 00:03:57.879 --> 00:03:59.012 ‫اما اینجوری نیست که نتونم 00:03:59.014 --> 00:04:00.480 ‫هیچ تصمیمی بگیرم 00:04:00.482 --> 00:04:03.716 ‫واقعا؟ باشه ‫من امشب لباس پرستاری لختی رو می‌پوشم 00:04:03.718 --> 00:04:05.985 ‫اگه بتونی توی 10 ثانیه‌ی آینده ‫تصمیم بگیری 00:04:05.987 --> 00:04:07.420 ‫کجا ناهار بخوریم 00:04:07.422 --> 00:04:08.788 ‫پرستار لختی؟ 00:04:08.790 --> 00:04:10.753 ‫خوب بلدی چی تجویز کنی 00:04:10.777 --> 00:04:11.825 ‫5 ثانیه 00:04:11.826 --> 00:04:13.192 ‫باشه... 00:04:13.194 --> 00:04:14.560 ‫رستوران کولسکی 00:04:14.562 --> 00:04:16.262 ‫نه...برگر هات 00:04:16.264 --> 00:04:17.730 ‫نه، اونکه... 00:04:17.732 --> 00:04:18.798 ‫وقت تمومه 00:04:18.800 --> 00:04:21.234 ‫چیزی واسه تو تجویز نمیشه ‫بدون نظر 00:04:21.236 --> 00:04:22.669 ‫نباید توقع بیشتری از 00:04:22.671 --> 00:04:24.804 ‫نابغه‌ای با کمترین آی‌کیو توی گروه ‫داشته باشم 00:04:24.806 --> 00:04:27.573 ‫وای خدا ‫انگار خیلی عصبانی‌ای 00:04:27.575 --> 00:04:29.542 ‫بچه‌ها ‫این تصویر چیه؟ 00:04:29.544 --> 00:04:31.144 ‫کپی کربنی 00:04:31.146 --> 00:04:33.379 ‫دیدی؟ ‫حتی اونی که کمترین آی‌کیو رو هم داره 00:04:33.381 --> 00:04:34.747 ‫تونست حدس بزنه 00:04:34.749 --> 00:04:35.748 ‫این یه شایعه‌ی توهین آمیز 00:04:35.750 --> 00:04:36.983 ‫- و تایید نشده‌ست ‫- می‌دونی چیه؟ 00:04:36.985 --> 00:04:37.984 ‫وقت واسه این کارا نداریم 00:04:37.986 --> 00:04:39.552 ‫باید به پروازمون به کلوراندو برسیم ‫پندز منتظره 00:04:39.554 --> 00:04:42.188 ‫اصلا این پرونده چی هست؟ 00:04:42.190 --> 00:04:44.123 ‫قرار بود واسه من توضیح بدید 00:04:44.125 --> 00:04:45.925 ‫چند هفته گذشته ‫و منو پیچوندید 00:04:45.927 --> 00:04:46.893 ‫هنوز نفهمیدی کیب؟ 00:04:46.895 --> 00:04:48.461 ‫این آدما نمی‌تونن قبول کنن که 00:04:48.463 --> 00:04:50.296 ‫خودشون رو اندازه‌ی ما احمق کنن! 00:04:50.298 --> 00:04:51.898 ‫آهان آره ‫کیب، قضیه اینه 00:04:51.900 --> 00:04:53.266 ‫پندز مخفف ‫ایستگاه شتاب‌دهنده‌ی ذرات 00:04:53.268 --> 00:04:54.467 ‫نوترینو یابه 00:04:54.469 --> 00:04:56.202 ‫یه آزمایشگاه فیزیکه 00:04:56.204 --> 00:04:57.804 ‫توی کوهستان راکی 00:04:57.806 --> 00:04:58.871 ‫عمیقترین آزمایشگاه دنیا 00:04:58.873 --> 00:05:00.606 ‫3 کیلومتر زیر زمین ساخته شده 00:05:00.608 --> 00:05:02.542 ‫تا آزمایشات رو از 00:05:02.544 --> 00:05:03.576 ‫پرتوهای کهکشانی دور نگه داره 00:05:03.578 --> 00:05:05.144 ‫یه شتاب دهنده‌ی فوق پیشرفته داره 00:05:05.146 --> 00:05:06.446 ‫و دانشمندان پندز فکر می‌کنن که 00:05:06.448 --> 00:05:07.880 ‫یه ویمپ پیدا کردند 00:05:07.882 --> 00:05:09.315 ‫اینکه چیز سختی نیست 00:05:09.317 --> 00:05:10.717 ‫مطمئنم همشون یه مشت ترسوئن ‫[ ویمپ: ترسو ] 00:05:10.719 --> 00:05:12.785 ‫نه نه، یه ذره‌ی سنگین با برهم‌کنش ضعیف 00:05:12.787 --> 00:05:14.787 ‫نظریه‌ای هست که میگه اونا ذرات تشکیل دهنده‌ی ‫ماده‌ی تاریکن و می‌تونن 00:05:14.789 --> 00:05:17.357 ‫با نیروهای خارج از مدل‌های استاندارد فیزیک ‫فعل و انفعال داشته باشن 00:05:17.359 --> 00:05:18.925 ‫ویمپ یک کشف بزرگه 00:05:18.927 --> 00:05:20.526 ‫مشکل اینجاست که ‫بسیاری از این کشف‌ها 00:05:20.528 --> 00:05:21.761 ‫زمانی اعلام شدند که 00:05:21.763 --> 00:05:24.731 ‫آزمایشگاه‌ها می‌خوان بودجه بگیرن 00:05:24.733 --> 00:05:26.799 ‫اکثرشون سرکارین 00:05:26.801 --> 00:05:29.035 ‫بنابراین دولت ما رو استخدام کرده ‫تا نتایجشون رو 00:05:29.037 --> 00:05:30.436 ‫قبل از دادن بودجه ‫بررسی کنیم 00:05:30.438 --> 00:05:31.771 ‫بله، و آزمایشگاه خالی شده 00:05:31.773 --> 00:05:32.905 ‫تا ما تاییدیه رو انجام بدیم 00:05:32.907 --> 00:05:37.076 ‫که باید قبل از رفتن به اونجا ‫یه بار بررسیش کنیم 00:05:37.078 --> 00:05:40.413 ‫این توپ با یک تُن آرگون مایع پر شده 00:05:40.415 --> 00:05:42.615 ‫در دمای 190- سیلسیوس نگهداری میشه 00:05:42.617 --> 00:05:46.119 ‫و توسط صدها لوله‌ی افزاینده‌ی فتوالکتریک ‫احاطه شده 00:05:46.121 --> 00:05:48.821 ‫که به صدور کوچکترین فوتون هم حساسه 00:05:48.823 --> 00:05:50.857 ‫بنابراین اگه ویمپی وجود داشته باشه 00:05:50.859 --> 00:05:53.359 ‫اشعه‌ی فرابنفش تولید می‌کنه 00:05:53.361 --> 00:05:55.094 ‫که با این سنسورها قابل یافته 00:05:55.096 --> 00:05:57.730 ‫و ما روی کل آشکارساز ‫تست اجرا می‌کنیم 00:05:57.732 --> 00:06:00.333 ‫اصلا پیچیده هم نبود ‫واسه همین بیشتر عصبیم می‌کنه 00:06:00.335 --> 00:06:02.668 ‫ما به توپ، نوترون پرتاب می‌کنیم 00:06:02.670 --> 00:06:06.472 ‫اونم توسط کالیفرنیم رادیواکتیوی که پیدا کردم 00:06:06.474 --> 00:06:08.341 ‫فک کنم یه ویمپ پیدا کردم! 00:06:08.343 --> 00:06:11.644 ‫اگه نوترون‌های صادره از رادیواکتیو 00:06:11.646 --> 00:06:13.813 ‫داخل کالیفرنیم طبق پیش‌بینی ما ‫به آرگون مایع برخورد کنه 00:06:13.815 --> 00:06:16.082 ‫آشکارساز صدایی ایجاد می‌کنه 00:06:16.084 --> 00:06:19.519 ‫و کشف ویمپ تایید میشه 00:06:19.521 --> 00:06:21.788 ‫خوشحالم که توضیح دادید 00:06:31.132 --> 00:06:32.398 ‫- سلام ‫- سلام 00:06:32.400 --> 00:06:33.833 ‫من پیج دنین هستم ‫مدیر تیم 00:06:33.835 --> 00:06:35.067 ‫شما باید آقای بات باشید 00:06:35.069 --> 00:06:36.969 ‫- لطفا راجا صدام کنید ‫- والتر 00:06:36.971 --> 00:06:39.372 ‫خیلی خوشحالیم که امروز اینجایید 00:06:39.374 --> 00:06:41.073 ‫قبل از هرچیزی اینو بگم که 00:06:41.075 --> 00:06:43.676 ‫آزمایشگاه زیر یک معدن طلا ساخته شده 00:06:43.678 --> 00:06:47.146 ‫بنابراین برای پایین رفتن ‫از بالابر معدن استفاده می‌کنید 00:06:47.148 --> 00:06:49.282 ‫به‌خاطر درستی آزمایش ‫من اجازه ندارم 00:06:49.284 --> 00:06:51.684 ‫موقع تاییدیه پایین بیام ‫بنابراین توی اون ساختمون می‌مونم 00:06:51.686 --> 00:06:53.486 ‫مرکز امنیت و نظارت 00:06:53.488 --> 00:06:55.254 ‫یا مان... 00:06:55.256 --> 00:06:56.823 ‫با آقای... 00:06:58.159 --> 00:07:00.226 ‫گالو ‫و خانوم دنین 00:07:00.228 --> 00:07:02.462 ‫مانیتورهایی داره که به تمامی 00:07:02.464 --> 00:07:03.629 ‫دوربین‌های امنیتی آزمایشگاه متصله 00:07:03.631 --> 00:07:05.398 ‫بنابراین ما می‌تونیم کارهاتون رو ببینیم 00:07:05.400 --> 00:07:06.432 ‫مطمئنم مطلع هستید 00:07:06.434 --> 00:07:07.934 ‫که کار کردن در چنین عمقی 00:07:07.936 --> 00:07:10.503 ‫برای مدت طولانی ‫خطراتی رو به همراه داره 00:07:10.505 --> 00:07:13.272 ‫افزایش فشار هوا ‫منجر به افزایش سموم خون میشه 00:07:13.274 --> 00:07:15.274 ‫که می‌تونه روی مسیرهای عصبی تاثیر منفی بذاره 00:07:15.276 --> 00:07:18.144 ‫پیج اینطور بهش فکر کن که یه ماده‌ی چسبنده 00:07:18.146 --> 00:07:19.512 ‫روی مغزت رو بپوشونه 00:07:19.514 --> 00:07:20.847 ‫هرچیزی که نیاز به ترجمه نداره 00:07:20.849 --> 00:07:22.515 ‫مسیر عصبی چیز ساده‌ایه 00:07:22.517 --> 00:07:24.617 ‫اونا...مسیرهایین... 00:07:24.619 --> 00:07:26.052 ‫برای... 00:07:26.054 --> 00:07:26.886 ‫یکم دیگه مونده 00:07:26.888 --> 00:07:28.421 ‫...چیزای عصبی 00:07:28.423 --> 00:07:30.256 ‫- باریکلا ‫- نتیجه‌ی نهایی اینه که برای آزمایشگاه 00:07:30.258 --> 00:07:31.958 ‫مدت زمان محدود 4 ساعت تعیین شده 00:07:31.960 --> 00:07:34.093 ‫بعد از اون فکر کردن سختتر میشه 00:07:34.095 --> 00:07:35.995 ‫توانایی تشخیص پایین میاد 00:07:35.997 --> 00:07:37.797 ‫مثل گراف نمایی 00:07:37.799 --> 00:07:39.332 ‫از حماقته 00:07:39.334 --> 00:07:41.834 ‫تا اینکه آی‌کیوتون کاملا بیفته 00:07:41.836 --> 00:07:44.237 ‫اگه آی‌کیوی من بیفته ‫تازه میشم توبی 00:07:44.239 --> 00:07:46.272 ‫می‌بینی چی رو شروع کردی؟ 00:07:46.274 --> 00:07:48.741 ‫زیر 4 ساعت کارمون تموم میشه ‫مشکلی هم پیش نمیاد 00:07:48.743 --> 00:07:50.510 ‫گوشی‌ها رو بذارید 00:07:51.346 --> 00:07:52.545 ‫ممنون 00:07:54.916 --> 00:07:56.015 ‫اجازه هست؟ 00:07:58.286 --> 00:08:00.386 ‫سلام عزیزم ‫توی همایشی؟ 00:08:00.388 --> 00:08:03.055 ‫دارم میرم داخل ‫خیلی ذوق زدم 00:08:03.057 --> 00:08:04.290 ‫فلورنس رو اذیت نکنی 00:08:04.292 --> 00:08:07.360 ‫میشه گوشی رو بدی بهش؟ 00:08:08.162 --> 00:08:09.629 ‫سلام 00:08:09.631 --> 00:08:12.532 ‫سلام ‫فقط خواستم بگم ممنون که رالف رو دنبال خودت بردی 00:08:12.534 --> 00:08:13.900 ‫باعث افتخارمه 00:08:13.902 --> 00:08:16.836 ‫معمولا از بچه‌ها بدم میاد ‫اما اون یه بچه‌ی غیرعادیه 00:08:16.838 --> 00:08:19.338 ‫ممنون...فک کنم 00:08:19.340 --> 00:08:21.974 ‫میگن باید موقع ورود ‫گوشی‌ها رو تحویل بدیم 00:08:21.976 --> 00:08:23.843 ‫بنابراین چندساعتی در دسترس نیستیم 00:08:23.845 --> 00:08:26.579 ‫اما قول میدم به محض اینکه اومدیم بیرون ‫بهت زنگ بزنیم 00:08:26.581 --> 00:08:28.514 ‫باشه؟ ‫فعلا 00:08:30.251 --> 00:08:31.684 ‫از اینکه نمی‌تونه 00:08:31.686 --> 00:08:34.253 ‫بهم زنگ بزنه بدجوری نگران میشه 00:08:34.255 --> 00:08:37.456 ‫مطمئنم به من اعتماد داره که ‫مراقبت باشم 00:08:37.458 --> 00:08:38.958 ‫کاری به تو نداره 00:08:38.960 --> 00:08:41.494 ‫به تنها کسی که اعتماد داره ‫مراقب من باشه سیلوستره 00:08:41.496 --> 00:08:43.763 ‫همیشه میگه که سیلوستر بیشترین فرد قابل اعتماد 00:08:43.765 --> 00:08:46.165 ‫و مسئولیت پذیر توی گروهه 00:08:46.167 --> 00:08:47.700 ‫واقعا؟ 00:08:48.670 --> 00:08:50.870 ‫اونکه انگار از سایه‌ی خودش هم می‌ترسه 00:08:50.872 --> 00:08:54.106 ‫فقط خیلی مراقبه ‫یکی دیگه از صفات خوبش 00:08:54.108 --> 00:08:57.476 ‫آره، به سیلوستر اطمینان کنی ‫اشتباه نکردی 00:09:04.786 --> 00:09:07.219 ‫پسر، خیلی داریم میریم پایین 00:09:07.221 --> 00:09:09.755 ‫یادم نیار 00:09:09.757 --> 00:09:11.290 ‫اون چیه؟ 00:09:11.292 --> 00:09:13.426 ‫واقعا نمی‌دونی این چیه؟ 00:09:13.428 --> 00:09:15.528 ‫براتون نوشتم که دیگه توی محیط کار ‫از پلاستیک استفاده نکنید 00:09:15.530 --> 00:09:17.196 ‫آهان آره آره ‫حالا یادم اومد که نوشتی 00:09:17.198 --> 00:09:19.231 ‫انداختمش توی یه بطری پلاستیکی 00:09:19.233 --> 00:09:20.748 ‫و بعد انداختمش توی سطل زباله 00:09:20.772 --> 00:09:21.735 ‫با نمک 00:09:21.736 --> 00:09:23.603 ‫بطری رو بذار کنار 00:09:27.909 --> 00:09:30.810 ‫خوشحال شدی؟ 00:09:30.812 --> 00:09:33.045 ‫میشه بچه‌ها بعدا دعوا کنید؟ 00:09:33.047 --> 00:09:35.181 ‫کار داریم 00:09:42.357 --> 00:09:44.657 ‫خیلی‌خب 00:09:44.659 --> 00:09:47.393 ‫- رسیدیم به آزمایشگاه ‫- اتاق تمیز 00:09:47.395 --> 00:09:48.794 ‫خیلی باحاله 00:09:48.796 --> 00:09:50.062 ‫چهار ساعت شروع شد 00:09:50.932 --> 00:09:53.132 ‫خیلی‌خب ‫اون پایین خوش بگذره 00:09:53.134 --> 00:09:55.101 ‫در اتاق تمیز 00:09:55.103 --> 00:09:57.203 ‫نازل‌های مستقیم با فشار بالا تعبیه شده 00:09:57.205 --> 00:09:59.772 ‫که ترکیبی از هیدروژن و نیتروژن ساخته‌ی خودمون رو می‌دمه 00:09:59.774 --> 00:10:01.540 ‫که شما و لباس‌هاتون رو ضدعفونی می‌کنه 00:10:01.542 --> 00:10:03.509 ‫یکم... 00:10:03.511 --> 00:10:05.044 ‫یکم مثل سمباده می‌مونه 00:10:05.046 --> 00:10:06.245 ‫اما لازمه... 00:10:06.247 --> 00:10:07.747 ‫که محیط آزمایشگاه رو آلوده نکنید 00:10:07.749 --> 00:10:09.749 ‫دارم سیستم رو روشن می‌کنم 00:10:12.020 --> 00:10:13.519 ‫محکم وایسا ‫وگرنه این دمنده‌های صنعتی 00:10:13.521 --> 00:10:17.023 ‫بینیت رو به باد میدن 00:10:29.470 --> 00:10:32.138 ‫خیلی‌خب، کاملا پاک شدید 00:10:33.708 --> 00:10:36.842 ‫باید یکیش رو واسه گاراژ بخریم 00:10:39.147 --> 00:10:40.446 ‫شوخیت گرفته؟ 00:10:40.448 --> 00:10:42.882 ‫من دارم آب معدنی پاک شده می‌خورم 00:10:42.884 --> 00:10:44.316 ‫اینو میگن زندگی سیلی 00:10:48.289 --> 00:10:49.755 ‫باورم نمیشه که اومدیم اینجا 00:10:49.757 --> 00:10:52.158 ‫تک تک تجهیزاتشون فوق پیشرفته‌ست 00:10:52.160 --> 00:10:54.994 ‫«سنجاب دشتی تحت نظارت» 00:10:54.996 --> 00:10:56.696 ‫سنجاب دشتی؟ 00:10:56.698 --> 00:10:58.597 ‫حال بهم زن‌ترین سکنه‌ی خاک 00:10:58.599 --> 00:11:00.633 ‫حتما دانشمند‌ها اینجوری تاثیر فشار 00:11:00.635 --> 00:11:01.934 ‫روی ادراک رو بررسی کردند 00:11:01.936 --> 00:11:04.770 ‫چون سنجاب‌های دشتی موجودات زیرزمینی هستند 00:11:04.772 --> 00:11:06.505 ‫بنابراین شاید واکنش‌هایی برای افزایش فشار هوا 00:11:06.507 --> 00:11:08.207 ‫داشته باشند که ما ازشون بی اطلاع باشیم 00:11:08.209 --> 00:11:11.944 ‫مثل عدم توانایی در گرفتن تصمیمات روزمره 00:11:11.946 --> 00:11:14.914 ‫خیلی نامردی 00:11:21.389 --> 00:11:23.522 ‫مخزن آرگونی 00:11:23.524 --> 00:11:25.758 ‫چیزیه که رویاش رو دیدم 00:11:28.262 --> 00:11:29.729 ‫من فوتوسنسورها رو بررسی می‌کنم 00:11:29.731 --> 00:11:31.731 ‫شماها هم ترتیب مانیتورها رو بدید 00:11:38.806 --> 00:11:40.639 ‫پسر، نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنن 00:11:40.641 --> 00:11:41.841 ‫شگفت انگیزه 00:11:41.843 --> 00:11:44.176 ‫4 درصد از جهان رو ماده‌ای تشکیل داده 00:11:44.178 --> 00:11:46.245 ‫که برای ما قابل درکه 00:11:46.247 --> 00:11:49.215 ‫26 درصد ماده‌ی تاریکه ‫و 70 درصد انرژی تاریکه 00:11:49.217 --> 00:11:50.950 ‫که درمورد هیچکدومشون ‫هیچ کوفتی نمی‌دونیم 00:11:50.952 --> 00:11:53.652 ‫یعنی اینکه اگه همه‌چیز در 00:11:53.654 --> 00:11:55.788 ‫دایره‌المعارف علوم انسانی رو یاد بگیریم 00:11:55.790 --> 00:11:58.157 ‫فقط 4 درصد از جهان رو درک کردیم 00:11:58.159 --> 00:12:00.059 ‫که یعنی تو فقط 1 درصدش رو درک می‌کنی 00:12:00.061 --> 00:12:01.427 ‫به‌خاطر کمتر بودن آی‌کیوت از بقیه 00:12:01.429 --> 00:12:02.962 ‫تایید نشده 00:12:02.964 --> 00:12:05.197 ‫خیلی‌خب، کامپیوترها راه‌اندازی شدند 00:12:05.199 --> 00:12:07.333 ‫حواسمون باید به تایمر هم باشه 00:12:07.335 --> 00:12:09.235 ‫3 ساعت و 48 دقیقه وقت داریم 00:12:09.237 --> 00:12:11.771 ‫تا اینکه مغزمون از ظرفیت کامل خارج بشن 00:12:13.775 --> 00:12:15.307 ‫خیلی باحاله 00:12:15.309 --> 00:12:17.643 ‫مطمئنم که پیج و کیب حسابی کف کردن 00:12:17.645 --> 00:12:19.845 ‫خیلی‌خب 00:12:19.847 --> 00:12:22.515 ‫اسم ستاره‌هایی که اسم غذا هم هست 00:12:22.517 --> 00:12:24.617 ‫شوگر لی لئونارد 00:12:24.619 --> 00:12:26.051 ‫کوین بیکن 00:12:26.053 --> 00:12:27.286 ‫چاک کانرز 00:12:27.288 --> 00:12:28.587 ‫کجاش غذاس؟ 00:12:28.589 --> 00:12:30.389 چاک ‫گوشت کتفه 00:12:30.391 --> 00:12:32.358 ‫مگه دیگه کی به گوشت میگه چاک؟ 00:12:32.360 --> 00:12:34.293 ‫من میگم، درسته ‫بعدی 00:12:34.295 --> 00:12:35.227 ‫آیس کیوب 00:12:35.229 --> 00:12:36.295 ‫آب یخ زده رو میگن آیس 00:12:36.297 --> 00:12:37.329 ‫درست نیست 00:12:37.331 --> 00:12:38.931 ‫راست میگه ‫غذا نیست 00:12:38.933 --> 00:12:42.268 ‫چند ساعته اینجا نشستیم؟ 00:12:42.270 --> 00:12:44.170 ‫40 دقیقه 00:12:44.172 --> 00:12:45.838 ‫شبیه 40 ساعته 00:12:50.344 --> 00:12:53.045 ‫دارم نتایج عیب‌یابی رو بررسی می‌کنم 00:12:53.047 --> 00:12:55.481 ‫کارمون تموم شد؟ ‫چهار ساعت 00:12:55.483 --> 00:12:57.683 ‫- خیلی زود تموم شد ‫- اینو ببین 00:12:57.685 --> 00:13:01.153 ‫ببین انتگرال فتوالکترون ‫چه سریع رفته بالا 00:13:01.155 --> 00:13:02.488 ‫توبی، اینو ببین 00:13:02.490 --> 00:13:05.491 ‫بچه‌ها، اینو می‌بینید؟ 00:13:07.428 --> 00:13:09.562 ‫کیب هیچی رو نمی‌تونه ببینه 00:13:09.564 --> 00:13:11.597 ‫از خستگی کاملا بیهوش شده 00:13:11.599 --> 00:13:12.998 ‫بدون درنظر گرفتن اینکه از «کاملا» 00:13:13.000 --> 00:13:14.834 ‫بی جا استفاده کردی ‫چون خوابش برده 00:13:14.836 --> 00:13:16.335 ‫و بیهوش نشده 00:13:16.337 --> 00:13:17.870 ‫میشه بگی راجا یه نگاه به این بندازه؟ 00:13:17.872 --> 00:13:19.138 ‫نه، دارم می‌بینم ‫دارم می‌بینم 00:13:19.140 --> 00:13:20.806 ‫توپ آرگونی واکنش درستی به کالیفرنیم داده 00:13:20.808 --> 00:13:22.975 ‫که یعنی آشکارساز سالمیه 00:13:22.977 --> 00:13:24.877 ‫ما ویمپ رو پیدا کردیم! 00:13:24.879 --> 00:13:26.245 ‫کشفمون اثبات شده 00:13:28.216 --> 00:13:29.815 ‫ممنون ‫ممنون 00:13:29.817 --> 00:13:32.051 ‫ایول! 00:13:33.287 --> 00:13:34.854 ‫جریان چیه؟ 00:13:34.856 --> 00:13:36.989 ‫بچه خرخونا خرکیف شدن 00:13:36.991 --> 00:13:38.324 ‫ما داریم میایم بالا 00:13:38.326 --> 00:13:40.292 ‫زود بیاید بالا ‫از 4 ساعت بیشتر شد 00:13:40.294 --> 00:13:42.328 ‫اون پایین نباید احمق بشید 00:13:42.330 --> 00:13:43.696 ‫بیخیال، ما که هنوز 00:13:43.698 --> 00:13:45.231 ‫شتاب دهنده رو ندیدیم 00:13:45.233 --> 00:13:46.799 ‫دیگه کی میشه که برگردیم اینجا؟ 00:13:46.801 --> 00:13:48.200 ‫می‌دونید، محدودیت 4 ساعت 00:13:48.202 --> 00:13:49.435 ‫برای افراد با مغز عادیه 00:13:49.437 --> 00:13:51.203 ‫ما نابغه‌ایم ‫حتی توبی 00:13:51.205 --> 00:13:53.739 ‫بنابراین فکر می‌کنم بتونیم بدون اثرات زیاد 00:13:53.741 --> 00:13:55.341 ‫یکم بیشتر اینجا بمونیم 00:13:55.343 --> 00:13:56.709 ‫بریم 00:13:56.711 --> 00:13:59.645 ‫پسر، 4 کیلومتر زیر زمین باعث شد که ‫سیلی یاغی بشه 00:13:59.647 --> 00:14:01.213 ‫خیلی‌خب، زیاد نمی‌مونیم 00:14:01.215 --> 00:14:04.283 ‫زود با نتیجه‌ی آزمایش برمی‌گردیم بالا راجا ‫قول میدم 00:14:04.285 --> 00:14:05.951 ‫اشکالی نداره؟ 00:14:05.953 --> 00:14:07.553 ‫آره فک نکنم مشکلی باشه 00:14:07.555 --> 00:14:09.188 ‫فقط چند دقیقه‌س 00:14:13.628 --> 00:14:15.861 ‫چه خوشگله 00:14:15.863 --> 00:14:18.764 ‫و فقط 50 درصد از توانش رو به‌کار می‌گیره 00:14:18.766 --> 00:14:22.201 ‫ذراتش می‌تونن تا 15 ترا الکترون ولت ‫شتاب پیدا کنن 00:14:22.203 --> 00:14:23.736 ‫یک مکانیزم فیدبک الکترونیکی 00:14:23.738 --> 00:14:26.739 ‫مانع از رسیدنش به 30 ترا میشه 00:14:26.741 --> 00:14:29.141 ‫که می‌تونه نظریه‌هایی از 00:14:29.143 --> 00:14:31.143 ‫گونه‌های خاص ابرتقارن رو اثبات کنه 00:14:31.145 --> 00:14:32.444 ‫و بهمون کمک کنه 00:14:32.446 --> 00:14:36.115 ‫ذات ماده و انرژی رو درک کنیم 00:14:37.385 --> 00:14:39.351 ‫احتمال کوچیکی هم هست که... 00:14:39.353 --> 00:14:41.487 ‫ذراتی که با چنین انرژی‌ای برخورد کنن 00:14:41.489 --> 00:14:42.888 ‫سیاه‌چاله ایجاد کنن 00:14:42.890 --> 00:14:44.323 ‫که کل منظومه‌ی شمسی رو ببلعه 00:14:44.325 --> 00:14:45.658 ‫چقدر کوچیک؟ 00:14:45.660 --> 00:14:47.493 ‫هیچکس نمی‌دونه 00:14:47.495 --> 00:14:49.495 ‫مثل قمار پروتونیه 00:14:49.497 --> 00:14:51.964 ‫شانس قمار 37 به 1 ئه ‫اینا خیلی بیشترن 00:14:51.966 --> 00:14:53.465 ‫مثال خیلی افتضاحی بود 00:14:53.467 --> 00:14:54.600 ‫توبی، حالت خوبه؟ 00:14:54.602 --> 00:14:55.868 ‫آره آره 00:14:55.870 --> 00:14:58.537 ‫همه‌چی ردیفه رفیق 00:14:58.539 --> 00:15:00.072 ‫خیلی‌خب، بهتره که بریم بیرون 00:15:00.074 --> 00:15:02.574 ‫فکر خوبیه 00:15:04.645 --> 00:15:07.246 ‫چندروز پیش داشتم یه کتاب درمورد ‫ضدجاذبه می‌خوندم 00:15:07.248 --> 00:15:08.814 ‫و نمی‌تونستم بذارمش زمین! 00:15:08.816 --> 00:15:11.050 ‫اینکه جوک من از اجرام بود 00:15:11.052 --> 00:15:12.217 ‫تو خیلی بامزه‌ای 00:15:12.219 --> 00:15:13.585 ‫یه موهبته 00:15:13.587 --> 00:15:15.421 ‫صدای چی بود؟ 00:15:15.423 --> 00:15:17.623 ‫نازل یکی از مخازن هیدروژن 00:15:17.625 --> 00:15:19.024 ‫کَنده شده 00:15:19.026 --> 00:15:20.459 ‫داره هیدروژن مشتعل بیرون میده 00:15:20.461 --> 00:15:22.428 ‫اگه زود درستش نکنیم ‫منفجر میشه 00:15:22.430 --> 00:15:24.496 ‫من از طریق پشتیبان‌های الکتریکی ‫خاموشش می‌کنم 00:15:24.498 --> 00:15:25.798 ‫واسه چی اینجوری شد؟ 00:15:25.800 --> 00:15:28.033 ‫نازل که قرار نیست کنده بشه 00:15:31.806 --> 00:15:33.539 ‫احتمالا اینجوری 00:15:33.541 --> 00:15:34.773 ‫سنجاب دشتی 00:15:34.775 --> 00:15:36.442 ‫گفتم که حیوانات زننده‌این 00:15:36.444 --> 00:15:37.810 ‫حتما از قفس فرار کرده 00:15:37.812 --> 00:15:39.011 ‫و سیم‌ها رو جویده 00:15:39.013 --> 00:15:41.347 ‫اینجوری فشار مخازن زیاد شده 00:15:41.349 --> 00:15:43.082 ‫اون فسقلی آسیب بدی زده 00:15:43.084 --> 00:15:45.451 ‫خوشبختانه من اینجام ‫تا درستش کنم 00:15:45.453 --> 00:15:47.419 ‫شماها 4 ساعت و نیمه زیر زمینید 00:15:47.421 --> 00:15:49.521 ‫اگه مغزتون از کار نیفتاده باشه ‫حالا دیگه می‌افته 00:15:49.523 --> 00:15:50.723 ‫مطمئنی که از پسش برمیای؟ 00:15:50.725 --> 00:15:52.291 ‫معلومه که برمیام ‫در حقیقت... 00:15:52.293 --> 00:15:53.892 ‫تموم شد 00:15:53.894 --> 00:15:56.195 ‫انگار زیادی سریع بود پسر 00:15:56.197 --> 00:15:57.663 ‫والت 00:15:57.665 --> 00:15:59.732 ‫هیچ کوفتی رو درست نکردی ‫هیدروژن هنوزم نشتی داره 00:15:59.734 --> 00:16:01.066 ‫چی؟ 00:16:01.068 --> 00:16:03.235 ‫وای پسر 00:16:03.237 --> 00:16:06.805 ‫چراغ سبز از اتاق شتاب دهنده‌ست 00:16:06.807 --> 00:16:08.307 ‫چی رو نشون میده؟ 00:16:08.309 --> 00:16:09.875 ‫نشون میده که شتاب دهنده فعال شده 00:16:09.877 --> 00:16:11.210 ‫تا از توان کاملش استفاده کنه 00:16:11.212 --> 00:16:14.346 ‫والتر هر بلایی که سر سیستم الکترونیک آوردی 00:16:14.348 --> 00:16:16.248 ‫هیدروژن رو قطع نکرده 00:16:16.250 --> 00:16:18.784 ‫پا گذاشته روی پدال گاز شتاب دهنده 00:16:18.786 --> 00:16:20.853 ‫یعنی یه سیاه‌چال ایجاد می‌کنه؟ 00:16:20.855 --> 00:16:25.090 ‫شاید ‫یا شایدم منفجر بشه و ما رو بکشه 00:16:25.092 --> 00:16:26.925 ‫من که اشتباه نمی‌کنم 00:16:26.927 --> 00:16:28.594 ‫حالت ذهنیم حتما معیوب شده 00:16:28.596 --> 00:16:30.095 ‫تو چجوری می‌تونی زندگی کنی؟! 00:16:30.097 --> 00:16:31.397 ‫داری به من توهین می‌کنی؟ 00:16:31.399 --> 00:16:33.365 ‫والت، تو یه واکنش زنجیره‌ای رو شروع کردی 00:16:33.367 --> 00:16:35.200 ‫که می‌تونه زنجیره‌ی فضا-زمان رو نابود کنه 00:16:35.202 --> 00:16:36.802 ‫و بعد کیانو ریوز و اون یکی یارو 00:16:36.804 --> 00:16:38.337 ‫از کیوسک تلفن می‌پرن بیرون ‫[ اشاره به ماتریکس ] 00:16:38.339 --> 00:16:39.605 ‫کی؟ 00:16:39.607 --> 00:16:41.407 ‫تنها راه خروجمون از اتاقیه که 00:16:41.409 --> 00:16:44.043 ‫با گاز هیدروژن و ضدعفونی کننده‌ی ‫قابل اشتعال پر شده 00:16:44.045 --> 00:16:46.678 ‫کوچکترین جرقه که از باز شدن در ایجاد میشه 00:16:46.680 --> 00:16:49.048 ‫می‌تونه منجر به انفجار گاز بشه 00:16:50.584 --> 00:16:54.186 ‫ببخشید 00:16:54.188 --> 00:16:57.122 ‫گفت «انفجار گوز» 00:17:01.962 --> 00:17:03.395 ‫چرا نابغه‌ها دارن به جوک 00:17:03.397 --> 00:17:04.797 ‫گوزی می‌خندن ‫اونم وقتی که قراره بمیرن؟ 00:17:04.799 --> 00:17:08.100 ‫چون دیگه نابغه نیستن 00:17:08.102 --> 00:17:10.269 ‫احمقن 00:17:10.293 --> 00:17:19.293 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:20.731 --> 00:17:22.598 ‫تا حالا کسی رو اونقدری توی آزمایشگاه نگه نداشتیم 00:17:22.599 --> 00:17:23.832 ‫که چنین تاثیری رو ببینیم 00:17:23.834 --> 00:17:25.865 ‫اونطوری که گفتی «احمق» نیستند 00:17:25.866 --> 00:17:27.332 ‫اما دارن به سرعت 00:17:27.334 --> 00:17:28.700 ‫به سطح افراد عادی می‌رسن 00:17:28.702 --> 00:17:30.068 ‫و هر دقیقه سخت‌تر و سخت‌تر میشه که 00:17:30.070 --> 00:17:31.069 ‫موقعیتشون رو درست کنن 00:17:31.071 --> 00:17:32.163 ‫بچه‌ها، خودتون رو جمع کنید 00:17:32.164 --> 00:17:33.831 ‫والتر، نمی‌تونی سیم‌هایی که بستی رو ‫باز کنی 00:17:33.833 --> 00:17:35.633 ‫تا شتاب دهنده از کار بیفته؟ 00:17:35.635 --> 00:17:37.101 ‫خیلی‌خب، هوشم کاهش پیدا کرده ‫اما من خیلی راه دارم 00:17:37.103 --> 00:17:39.069 ‫تا از 197 به سطح عادی برسم 00:17:39.071 --> 00:17:40.271 ‫بنابراین می‌تونم امتحان کنم 00:17:40.273 --> 00:17:42.406 ‫نه، نباید دست به اون سیم‌ها بزنه 00:17:42.408 --> 00:17:43.774 ‫شاید بدترین کرد 00:17:43.776 --> 00:17:45.442 ‫منظورت «بدترش» بود؟ 00:17:45.444 --> 00:17:47.344 ‫والت، نقشه‌ای داری یا نه؟ 00:17:47.346 --> 00:17:48.712 ‫آره، دوتا هم دارم 00:17:48.714 --> 00:17:50.547 ‫تا هنوز یکم از توانایی‌هامون رو داریم 00:17:50.549 --> 00:17:52.416 ‫من و سیلی تلاش می‌کنیم 00:17:52.418 --> 00:17:54.318 ‫تا برخورد دهنده رو هک کنیم 00:17:54.320 --> 00:17:57.054 ‫آهن‌رباهای فوق‌هادیش رو از کار بندازیم ‫تا شتاب گرفتن 00:17:57.056 --> 00:17:58.856 ‫پروتون‌ها در پلاسما متوقف بشه 00:17:58.858 --> 00:18:00.958 ‫خوبه 00:18:00.960 --> 00:18:02.826 ‫خب نقشه‌ی شماره 2 چیه؟ 00:18:02.828 --> 00:18:04.194 ‫شماره 2 00:18:06.399 --> 00:18:07.965 ‫خیلی‌خب، جدی باشیم 00:18:07.967 --> 00:18:10.134 ‫یه دکمه اون طرف 00:18:10.136 --> 00:18:11.835 ‫اتاق تمیز هست 00:18:11.837 --> 00:18:14.505 ‫که یک در به معدن باز می‌کنه 00:18:14.507 --> 00:18:16.407 ‫می‌تونیم باهاش هیدروژن قابل اشتعال 00:18:16.409 --> 00:18:19.176 ‫رو خارج کنیم 00:18:19.178 --> 00:18:22.813 ‫اما یه راه واسه فشار دادن دکمه نیازه 00:18:22.815 --> 00:18:24.915 ‫دهانه‌های پاکسازی 00:18:24.917 --> 00:18:27.918 ‫اگه بتونن بینیت رو از جا بکنن 00:18:27.920 --> 00:18:29.353 ‫می‌تونن یه دکمه رو هم فشار بدن 00:18:29.355 --> 00:18:31.088 ‫اما دستگیره‌های کنترل به راحتی جابه‌جا نمیشن 00:18:31.090 --> 00:18:32.423 ‫سروو موتوری ندارن 00:18:32.425 --> 00:18:34.525 ‫مثل روندن یه ماشین بدون فرمون هیدرولیکه 00:18:34.527 --> 00:18:36.894 ‫خیلی‌خب، پیج و کیب ‫باید سقف 00:18:36.896 --> 00:18:39.563 ‫آسانسور رو بکنید ‫تا هیدروژن بیاد بالا 00:18:39.565 --> 00:18:42.166 ‫و با امنیت وارد اتمسفر بشه ‫زود باشید 00:18:43.302 --> 00:18:45.336 ‫می‌تونیم نگهدارنده‌های سقف رو باز کنیم؟ 00:18:45.338 --> 00:18:47.905 ‫اینجوری سقف می‌افته داخل ورودی ‫و خیلی سنگینه 00:18:47.907 --> 00:18:49.907 ‫- که بخوایم با دست بلندش کنیم ‫- خب با دست بلندش نمی‌کنیم 00:18:49.909 --> 00:18:53.811 ‫بیا سقف رو ببندیم به ماشین من ‫و از جا بکنیمش 00:18:53.813 --> 00:18:55.045 ‫بیا ‫اینا جواب میدن؟ 00:18:55.047 --> 00:18:56.580 ‫آره، می‌تونیم از کابل معدن استفاده کنیم 00:18:56.582 --> 00:18:58.082 ‫بریم ‫بریم 00:18:58.084 --> 00:18:59.883 ‫خیلی‌خب، دکمه رو می‌بینی 00:18:59.885 --> 00:19:01.485 ‫تو اون دوتا دمنده رو کنترل کن 00:19:01.487 --> 00:19:02.586 ‫من این دوتا رو 00:19:02.588 --> 00:19:05.122 ‫خیلی خوبه ‫دستکش‌ها رو بپوش 00:19:05.124 --> 00:19:07.224 ‫بریم 00:19:11.697 --> 00:19:13.797 ‫این کنترل‌ها که اونقدرا سفت نیستند 00:19:13.799 --> 00:19:15.032 ‫راجا بچه ننه‌س 00:19:15.034 --> 00:19:17.401 ‫راستش فشار هوای اینجا 00:19:17.403 --> 00:19:20.070 ‫داره سم واره هیبوگابلینمون می‌کنه 00:19:20.072 --> 00:19:21.171 ‫هموگیبلین ‫[ بازم اشتباه گفت ] 00:19:21.173 --> 00:19:23.207 ‫همچنین داره اکسیژن رو 00:19:23.209 --> 00:19:25.075 ‫وارد عضلاتمون می‌کنه ‫که باعث میشه قویتر باشن 00:19:25.077 --> 00:19:27.611 ‫بنابراین احمقیم ‫اما قوی 00:19:27.613 --> 00:19:30.214 ‫وای پسر ‫شدیم مث ورزشکارای مدرسه 00:19:30.216 --> 00:19:31.515 ‫ممنون بابت نوشیدنی 00:19:31.517 --> 00:19:33.016 ‫کنفرانس که تا حالا خوب بوده 00:19:33.018 --> 00:19:34.918 ‫بعد از استراحت باید 00:19:34.920 --> 00:19:36.153 ‫توضیحات گاز خنثی رو ببینی 00:19:36.155 --> 00:19:37.788 ‫شنیدم کار بزرگی کردن 00:19:37.790 --> 00:19:38.956 ‫ایول 00:19:38.958 --> 00:19:40.124 ‫من همیشه پایه‌ی تجربه‌های جدیدم 00:19:40.126 --> 00:19:41.658 ‫سیلوستر بهم یاد داده 00:19:41.660 --> 00:19:44.194 ‫بهم گفت ‫«بدست آوردن دانش زیربنای 00:19:44.196 --> 00:19:45.829 ‫مسیری به سمت روشن فکریه» 00:19:45.831 --> 00:19:47.531 ‫واقعا؟ 00:19:47.533 --> 00:19:50.267 ‫فکر نمی‌کردم اهل فلسفه هم باشه 00:19:50.269 --> 00:19:52.736 ‫فیلسوف، حسابگر ‫همه کاری ازش برمیاد 00:19:52.738 --> 00:19:54.238 ‫من اونقدرا همه کاره نیستم 00:19:54.240 --> 00:19:56.807 ‫شیمی تنها اتاق فرماندهیمه 00:19:56.809 --> 00:19:58.442 ‫درسته ‫اما براساس چیزی که 00:19:58.444 --> 00:20:00.577 ‫توی کنفرانس بهش جذب شدی ‫تمایل اصلیت 00:20:00.579 --> 00:20:03.347 ‫در لخته‌سازی و انعقاد ذراته 00:20:03.349 --> 00:20:06.517 ‫عجب ‫آره، درسته 00:20:06.519 --> 00:20:09.153 ‫چطور اینقد با این پژوهش‌ها آشنایی داری؟ 00:20:09.155 --> 00:20:10.487 ‫از اسکورپین 00:20:10.489 --> 00:20:12.456 ‫اونا باهوشترین گروه توی دنیان 00:20:15.361 --> 00:20:16.627 ‫- میشه لطفا بذاری... ‫- لطفا 00:20:16.629 --> 00:20:17.995 ‫- اگه من... ‫- بذار من برم داخل لطفا 00:20:17.997 --> 00:20:19.630 ‫اینجا خیلی داغه 00:20:19.632 --> 00:20:20.831 ‫داره بدتر هم میشه 00:20:20.833 --> 00:20:23.200 ‫مگه اینکه بتونیم جلوی الکترومگنت‌ها رو 00:20:23.202 --> 00:20:24.768 ‫از روشن شدن و انرژی دادن به اون فسقلیا بگیریم 00:20:24.770 --> 00:20:27.504 ‫- فسقلیا؟ ‫- فکر می‌کنم صخره‌ی هوشم 00:20:27.506 --> 00:20:29.573 ‫سریعتر از پیش‌بینیم داره کم میشه 00:20:29.575 --> 00:20:32.075 ‫بهره‌ی هوشی 00:20:32.878 --> 00:20:34.645 ‫برو کنار ‫بذارش با من 00:20:39.485 --> 00:20:40.684 ‫راهی نداریم 00:20:40.686 --> 00:20:41.919 ‫چی؟! 00:20:41.921 --> 00:20:43.387 ‫نتونستم راهی واسه نفوذ پیدا کنم 00:20:43.389 --> 00:20:44.922 ‫اما شتاب دهنده فکر می‌کنه ‫می‌خوایم دستکاریش کنیم 00:20:44.924 --> 00:20:46.490 ‫واسه همین دسترسیمون رو کاملا قطع کرد 00:20:46.492 --> 00:20:48.158 ‫نمیشه جلوی آهنرباها رو از 00:20:48.160 --> 00:20:49.359 ‫حرارت دهی به پلاسما گرفت 00:20:49.361 --> 00:20:50.828 ‫اینقد فکر نکنید می‌تونید نابغه بازی دربیارید 00:20:50.830 --> 00:20:52.262 ‫حالا شدید مثل من و کیب 00:20:52.264 --> 00:20:54.465 ‫- قضیه قراره منفجر بشه ‫- منفجر شده 00:20:54.467 --> 00:20:55.766 ‫کل سفر علمیمون واسه بازدید از شتاب دهنده ‫خراب شده 00:20:55.768 --> 00:20:57.234 ‫نه، منظورم اینه می‌خواد بترکه! 00:20:57.236 --> 00:20:58.535 ‫نه، نمیشه 00:20:58.537 --> 00:20:59.736 ‫ما همتون رو میاریم بالا 00:20:59.738 --> 00:21:00.938 ‫یکم نبوغ می‌ریزیم توی مغزتون 00:21:00.940 --> 00:21:02.460 ‫و یه راهی پیدا می‌کنید 00:21:06.045 --> 00:21:09.079 ‫بیاید احمق و احمق‌تر رو ‫تبدیل کنیم به باهوش و باهوشتر ‫[ نام سریال ] 00:21:12.418 --> 00:21:13.417 ‫تخته کن 00:21:20.059 --> 00:21:22.759 ‫خیلی‌خب، دمنده‌ها سمت دکمه قرار گرفتند 00:21:22.761 --> 00:21:25.496 ‫منم همینطور 00:21:25.498 --> 00:21:26.897 ‫چرا فشار کمه؟ 00:21:26.899 --> 00:21:28.866 ‫فشار خیلی هم زیاده ‫ما داریم می‌میریم 00:21:28.868 --> 00:21:30.767 ‫- منظورم دکمه بود ‫- چونکه 00:21:30.769 --> 00:21:32.269 ‫خط هیدروژن شکسته 00:21:32.271 --> 00:21:35.005 ‫باعث کاهش فشار خروجی از نازل شده 00:21:35.007 --> 00:21:37.207 ‫پسر خیلی رو اعصابه که ‫از اونا باهوشتر باشیم 00:21:37.209 --> 00:21:38.609 ‫راست میگه 00:21:38.611 --> 00:21:40.310 ‫دمنده‌ها تنهایی از پسش برنمیان 00:21:40.312 --> 00:21:42.379 ‫بدجوری مضطرب شدم 00:21:42.381 --> 00:21:44.414 ‫خوشم نمیاد مثل پیج و کیب ‫احمق باشم 00:21:44.416 --> 00:21:45.319 ‫خیلی ممنون 00:21:45.343 --> 00:21:47.018 ‫خوشم نمیاد راه‌حلی نداشته باشم 00:21:47.019 --> 00:21:48.852 ‫نمی‌تونم یه عمر اینجوری زندگی کنم 00:21:48.854 --> 00:21:50.821 ‫انگار اصلا نمی‌دونه داریم گوش میدیم! 00:21:50.823 --> 00:21:52.689 ‫حقیقتش من که خوشم میاد 00:21:52.691 --> 00:21:55.292 ‫فکرای زیادی توی سرم نیست 00:21:55.294 --> 00:21:56.560 ‫نگرانی‌هام محو شدند 00:21:56.562 --> 00:21:58.495 ‫فقط باید یه چیزو بفهمم 00:21:58.497 --> 00:22:01.565 ‫چجوری اون دکمه‌ی مسخره رو بزنم 00:22:01.567 --> 00:22:02.766 ‫شیشه آب 00:22:02.768 --> 00:22:06.603 ‫اگه اینو پرت کنیم توی جریان هوا 00:22:06.605 --> 00:22:09.706 ‫نیروی دمنده می‌زنتش به دکمه 00:22:09.708 --> 00:22:10.727 ‫مطمئنی؟ 00:22:10.751 --> 00:22:13.154 ‫حالا که تصمیم قاطع گرفتم هم گیر میدی؟ ‫پرتش کن 00:22:13.178 --> 00:22:15.012 ‫چه راه حل ساده‌ای ‫احتمالا 00:22:15.014 --> 00:22:17.681 ‫چنین راه‌حلی پیدا نمی‌کردید ‫اگه پیچیده فکر می‌کردید 00:22:17.683 --> 00:22:22.119 ‫خودشه ‫یه راه‌حل ساده با بطری آب 00:22:22.121 --> 00:22:25.255 ‫من یه راه پیدا کردم واسه حل مشکل ‫پلاستیک پیدا کردم 00:22:25.257 --> 00:22:27.324 ‫خفه شو بذار تمرکز کنم 00:22:31.530 --> 00:22:33.997 ‫جواب داد! 00:22:33.999 --> 00:22:36.833 ‫بزن قدش! 00:22:36.835 --> 00:22:38.535 ‫خیلی‌خب، نور رسید به حفره 00:22:38.537 --> 00:22:40.304 ‫آره، دسترسی کامل به خارج داره 00:22:40.306 --> 00:22:42.239 ‫هیدروژن بزودی اون تونل رو پر می‌کنه 00:22:42.241 --> 00:22:44.575 ‫اون دیگه...چیه؟ 00:22:44.577 --> 00:22:46.877 ‫بچه‌ها 00:22:46.879 --> 00:22:48.412 ‫ظاهرا شیشه آب 00:22:48.414 --> 00:22:50.347 ‫داره مجوز آسانسور رو آتیش می‌زنه 00:22:50.349 --> 00:22:51.915 ‫خب یکی جدیدشو می‌گیرن 00:22:51.917 --> 00:22:56.086 ‫تونل پر شده از هیدروژن مشتعل ‫مرتیکه‌ی نفهم... 00:23:00.926 --> 00:23:02.659 ‫خیلی قشنگه 00:23:02.661 --> 00:23:04.595 ‫بزن قدش بدون نگاه 00:23:04.597 --> 00:23:06.663 ‫گفتم بزن قدش 00:23:06.665 --> 00:23:09.099 ‫شوور؟ 00:23:09.101 --> 00:23:11.802 ‫تکون نمی‌خوره 00:23:11.804 --> 00:23:14.204 ‫حس می‌کنم معمولا یه چیز خاصی توی این موقعیتا میگم 00:23:14.206 --> 00:23:15.472 ‫ذلیل شدیم 00:23:15.474 --> 00:23:16.707 ‫آره، خودشه 00:23:17.409 --> 00:23:18.976 ‫بیهوش شده 00:23:18.978 --> 00:23:21.612 ‫فشار 00:23:21.614 --> 00:23:23.880 ‫به‌خاطر...فشاره 00:23:23.882 --> 00:23:25.315 ‫توبی خودش گفت 00:23:25.317 --> 00:23:27.250 ‫سموم داخل خون روی مسیر عصبی اثر می‌ذارن 00:23:27.252 --> 00:23:28.352 ‫چی؟ 00:23:28.354 --> 00:23:30.187 ‫- ماده‌ی چسبنده روی مغزشه ‫- بچه‌ها 00:23:30.189 --> 00:23:32.122 ‫بچه‌ها، گوش کنید 00:23:32.124 --> 00:23:33.557 ‫حدود 10 دقیقه وقت دارید 00:23:33.559 --> 00:23:35.559 ‫تا دکتر کورتز رو بیارید بیرون ‫قبل از اینکه 00:23:35.561 --> 00:23:38.695 ‫نیتروژن توی خونش زیاد بشه ‫و بمیره 00:23:44.102 --> 00:23:45.268 ‫خیلی‌خب، شنیدید که راجر چی گفت 00:23:45.269 --> 00:23:45.940 ‫راجا 00:23:45.941 --> 00:23:47.241 ‫همون، شنیدید 00:23:47.243 --> 00:23:48.442 ‫باید توبی رو ببریم بیرون 00:23:48.444 --> 00:23:50.229 ‫یه نارنجک آسانسور رو منفدش کرد 00:23:50.329 --> 00:23:51.695 ‫من یه راه دیگه بلدم 00:23:51.697 --> 00:23:53.464 ‫یه تونل 9 متر بالای ورودی آزمایشگاه وجود داره 00:23:53.466 --> 00:23:55.533 ‫اگه بتونم به رابطم توی معدن بگم بازش کنه 00:23:55.535 --> 00:23:57.535 ‫می‌تونیم برای گروهتون طناب بندازیم ‫و فراریشون بدیم 00:24:00.706 --> 00:24:02.273 ‫زرد یعنی چی؟ 00:24:02.275 --> 00:24:03.841 ‫سرعت خود را کم کنید؟ 00:24:03.843 --> 00:24:06.777 ‫پلاسما وارد چیز مارپیچی شد 00:24:06.779 --> 00:24:09.046 ‫منظورت هسته‌های سوپرشارژه 00:24:09.048 --> 00:24:11.949 ‫گلوله‌ها توی خشابن و ‫چخماق کشیده شده 00:24:13.586 --> 00:24:16.120 ‫8 دقیقه وقت دارید تا پلاسما وارد برخورد دهنده بشه 00:24:16.122 --> 00:24:18.856 ‫ذرات برخورد کنند ‫و شاید طبق نظریه‌ها 00:24:18.858 --> 00:24:21.425 ‫باعث نابودی منظومه‌ی شمسی بشیم 00:24:21.427 --> 00:24:23.427 ‫نظریه به من چه 00:24:23.429 --> 00:24:26.864 ‫واقعیت انفداشی برام مهمه که ‫قراره هممون رو بکشه! 00:24:26.866 --> 00:24:28.732 ‫اینم دلیل بیشتر برای اینکه ‫بچه‌ها رو بیاریم بیرون 00:24:28.734 --> 00:24:31.669 ‫برو سراغ اون رابطت ‫زود باش 00:24:31.671 --> 00:24:33.170 ‫باشه 00:24:33.172 --> 00:24:36.740 ‫باید بریم سروقت برخورد دهنده، مگه نه؟ 00:24:36.742 --> 00:24:39.944 ‫نمی‌تونیم، یه نگاه بهمون بنداز ‫داریم احمق‌تر و احمق‌تر میشیم 00:24:39.946 --> 00:24:42.546 ‫خیلی‌خب، به عنوان باهوشترین آدم اینجا 00:24:42.548 --> 00:24:46.317 ‫باید یه راهی پیدا کنیم تا منو برسونیم به سطح زمین 00:24:46.319 --> 00:24:48.085 ‫تا فشارم عادی بشه 00:24:48.087 --> 00:24:50.854 ‫دوباره نابغه بشم و ‫یه راهی پیدا کنم 00:24:50.856 --> 00:24:53.224 ‫فکر خوبیه 00:24:53.226 --> 00:24:54.792 ‫اما... 00:24:54.794 --> 00:24:57.461 ‫اگه اول یه کاری واسه این نکنیم ‫مگه نمی‌میره؟ 00:24:57.463 --> 00:24:58.729 ‫لعنتی 00:24:58.731 --> 00:25:00.431 ‫درضمن، نمی‌تونیم بریم بالا 00:25:00.433 --> 00:25:01.899 ‫تا اینکه راجر با دوستش بیاد 00:25:01.901 --> 00:25:03.867 ‫- راجا ‫- همون 00:25:03.869 --> 00:25:05.402 ‫وایسا وایسا وایسا وایسا ‫اون به سطح زمین نیاز داره 00:25:05.404 --> 00:25:06.270 ‫به مکنده نیاز داره 00:25:06.272 --> 00:25:08.138 ‫با اینکه خیلی بدم میاد بپرسم 00:25:08.140 --> 00:25:09.807 ‫میشه توضیح بدی؟ 00:25:09.809 --> 00:25:11.175 ‫فشار باعث شد توبی از هوش بره 00:25:11.177 --> 00:25:12.776 ‫کمترین فشار ممکن داخل مکنده‌ست 00:25:12.778 --> 00:25:14.778 ‫من غذاهای ته مونده رو همیشه ‫خلا می‌کنم 00:25:14.780 --> 00:25:19.016 ‫باید سر دکتر رو خلا کنید ‫تا از شر 00:25:19.018 --> 00:25:20.985 ‫فشاری که سم وارد مغزش می‌کنه ‫خلاص بشه 00:25:20.987 --> 00:25:22.987 ‫ایده‌ی هوشمندانه‌ایه پیج 00:25:22.989 --> 00:25:26.290 ‫ممنون والتر 00:25:26.292 --> 00:25:29.326 ‫اینقد وقت تلف نکنید و اون روان‌شناس رو ‫بپیچید توی سلفون 00:25:29.328 --> 00:25:31.662 ‫والت والت ‫می‌دونم زیاد حواس نداری 00:25:31.664 --> 00:25:32.963 ‫اما این یه پروژه‌ی ساده‌ست 00:25:32.965 --> 00:25:35.032 ‫لازم نیست نابغه باشی تا از پسش بربیای 00:25:35.034 --> 00:25:37.234 ‫فقط باید روی اصول اولیه‌ی علوم تمرکز کنی 00:25:37.236 --> 00:25:38.402 ‫و راحت می‌فهمی 00:25:38.404 --> 00:25:40.237 ‫باشه، اما من می‌تونم... 00:25:40.239 --> 00:25:42.706 ‫من می‌تونم از کمک تو استفاده کنم 00:25:42.708 --> 00:25:44.508 ‫میشه هم‌تیمم باشی؟ 00:25:44.510 --> 00:25:47.211 ‫وای، تا حالا ازم نخواسته بودی... 00:25:47.213 --> 00:25:49.980 ‫که توی چنین کارهایی کمکت کنم 00:25:49.982 --> 00:25:52.483 ‫واسه چی؟ ‫تو که خیلی باهوشی 00:25:52.485 --> 00:25:56.787 ‫خیلی‌خب، غذا پیچ من یه ‫پمپ خلا داره 00:25:56.789 --> 00:25:58.155 ‫باید چیزی پیدا کنی 00:25:58.157 --> 00:25:59.990 ‫که کارش شبیه به این باشه 00:25:59.992 --> 00:26:02.159 ‫خیلی‌خب... ‫اتاق آرگون 00:26:02.161 --> 00:26:04.428 ‫یه پمپ خلا برای پاک کردن توپ داره 00:26:04.430 --> 00:26:06.263 ‫یه وسیله‌ی سیاره که ‫می‌تونیم برای مکش ازش استفاده کنیم 00:26:06.265 --> 00:26:08.365 ‫غذاهای من توی سلفون محکم پیچیده میشن 00:26:08.367 --> 00:26:10.200 ‫چیز این شکلی دارید؟ 00:26:10.202 --> 00:26:12.903 ‫آره، سلفون روی این دستگاه 00:26:15.341 --> 00:26:17.574 ‫بیا، اینجا نگهش دار ‫سیلی؟ 00:26:18.944 --> 00:26:20.511 ‫خیلی‌خب 00:26:20.513 --> 00:26:23.047 ‫خیلی‌خب، مکنده در موقعیته ‫شروع کن به پیچیدن ‫[ شروع کن به رپ کردن ] 00:26:27.186 --> 00:26:30.087 ‫♪ اسم من سیلوستره ♪ ‫♪ و هدفم نجات توبی ♪ 00:26:30.089 --> 00:26:32.923 ‫♪ بهتره سریعتر عمل کنیم ♪ ‫♪ وگرنه سیاه‌چاله میشه عمری ♪ 00:26:34.860 --> 00:26:37.127 ‫منظورش این بود که سلفون رو بپیچ روانی 00:26:38.663 --> 00:26:40.034 ‫با همدیگه زمان می‌گیریم 00:26:40.035 --> 00:26:42.535 ‫وقتی که توبی پیچیده شد 00:26:42.537 --> 00:26:44.170 ‫منم نفسم رو حبس می‌کنم 00:26:44.172 --> 00:26:46.773 ‫وقتی نفسم گرفت ‫بازش می‌کنید 00:26:46.775 --> 00:26:48.308 ‫عالیه 00:26:48.310 --> 00:26:51.778 ‫می‌دونی پیج ‫می‌دونم که مغزم معیوب شده 00:26:51.780 --> 00:26:53.746 ‫اما اونقدری هوشیارم که بدونم 00:26:53.748 --> 00:26:56.678 ‫داری واسه من همه‌چی ساده میگی ‫تا بتونم بفهمم 00:26:56.679 --> 00:26:59.714 ‫فکر می‌کردم اینجوری آدم خودش رو احمق می‌کنه 00:26:59.716 --> 00:27:03.918 ‫اما در اصل راهیه واسه برقراری ارتباط ‫به صورت بهینه‌تر 00:27:03.920 --> 00:27:05.419 ‫ممنون 00:27:05.421 --> 00:27:06.487 ‫خواهش می‌کنم والتر 00:27:06.489 --> 00:27:07.922 ‫می‌دونی 00:27:07.924 --> 00:27:10.591 ‫خیلی حس خوبیه که آدم ‫احساسش رو اینجوری بیان کنه 00:27:10.593 --> 00:27:14.295 ‫حس می‌کنم حالا که آی‌کیوم دیگه مانع نیست 00:27:14.297 --> 00:27:15.463 ‫ای‌کیوم زده بالا 00:27:15.465 --> 00:27:17.598 ‫اگه شبیه تو بودن اینجوریه 00:27:17.600 --> 00:27:20.067 ‫یکم حسودیم میشه 00:27:20.069 --> 00:27:22.436 ‫این دیگه کدوم خریه؟ 00:27:22.438 --> 00:27:25.373 ‫شاید والتر احمق اونقدرا هم بد نیست 00:27:25.375 --> 00:27:27.441 ‫زود باشید، فقط 4.5 دقیقه وقت داریم ‫تا پلاسما شلیک بشه 00:27:27.443 --> 00:27:29.276 ‫و دنیا خراب بشه 00:27:29.278 --> 00:27:31.145 ‫شاید 00:27:31.147 --> 00:27:32.646 ‫هپی، آماده‌ای؟ 00:27:32.648 --> 00:27:33.748 ‫کلید رو بزن 00:27:36.486 --> 00:27:37.885 ‫خیلی‌خب 00:27:37.887 --> 00:27:38.886 ‫پیج نفسش رو گرفت 00:27:40.356 --> 00:27:41.822 ‫وای، شبیه فیلم ترسناک شده 00:27:41.824 --> 00:27:44.291 ‫شبیه یه تیکه چاک درجه یک شده 00:27:44.293 --> 00:27:47.161 ‫دیدی؟ ‫بقیه هم میگن چاک 00:27:47.163 --> 00:27:50.097 ‫می‌دونی، چاک خلاصه‌ی عجیبیه 00:27:50.099 --> 00:27:51.432 ‫انگار از چارلز گرفته نشده 00:27:51.434 --> 00:27:53.601 ‫مثل «ویل» نیست 00:27:53.603 --> 00:27:56.037 ‫که از ویلیام گرفته شده ‫یا «مایک» از مایکل 00:27:56.039 --> 00:27:59.073 ‫اصن «جک» چجوری خلاصه‌ی جانه؟ 00:27:59.075 --> 00:28:01.008 ‫حتی کوتاهترم نیست 00:28:01.010 --> 00:28:03.444 ‫یا «پگ» مخفف مارگارته ‫یعنی چی؟! ‫[ پگ اسم وسط بازیگر ایرلندی با نام مارگارت بود که به جای مارگارت استفاده می‌شد ] 00:28:03.446 --> 00:28:05.346 ‫وای خدا، خیلی احمقن اینا 00:28:07.583 --> 00:28:09.817 ‫خیلی‌خب 00:28:09.819 --> 00:28:10.785 ‫وقت تمومه ‫بازش کنید 00:28:10.787 --> 00:28:13.854 ‫توبی؟ 00:28:13.856 --> 00:28:15.022 ‫حالت چطوره؟ 00:28:15.024 --> 00:28:16.590 ‫انگار فروید و جانگ ‫توی مخچه‌م 00:28:16.592 --> 00:28:17.758 ‫بوکس بازی کردند 00:28:20.663 --> 00:28:22.963 ‫داری به جوک من می‌خندی؟ 00:28:22.965 --> 00:28:25.332 ‫نمی‌دونم اینی که گفتی یعنی چی ‫اما خیلی بامزه‌ای 00:28:25.334 --> 00:28:27.468 ‫دیگه هیچوقت از این آزمایشگاه بیرون نمیرم 00:28:27.470 --> 00:28:29.370 ‫حداقل باید به ما کمک کنی ‫که از اینجا بریم بیرون 00:28:29.372 --> 00:28:30.571 ‫چون اگه محاسباتم درست باشن 00:28:30.573 --> 00:28:33.240 ‫3 دقیقه و 2 ثانیه وقت داریم 00:28:33.242 --> 00:28:35.076 ‫تا پلاسما شلیک بشه 00:28:35.078 --> 00:28:37.945 ‫اشتباه کردم ‫محاسباتم اشتباه بود 00:28:37.947 --> 00:28:39.146 ‫هیچ ثانیه‌ای نداریم 00:28:39.148 --> 00:28:41.382 ‫نمی‌تونم بفهمم قراره چی بشه 00:28:41.384 --> 00:28:43.651 ‫قراره اینجوری بشه 00:28:43.653 --> 00:28:46.554 ‫ذرات فوق‌شارژ شده ‫داخل برخورد دهنده در جهت‌های متضاد 00:28:46.556 --> 00:28:48.656 ‫شلیک میشن ‫و هر لحظه ممکنه 00:28:48.658 --> 00:28:50.825 ‫به همدیگه بخورن و احتمالا 00:28:50.827 --> 00:28:52.593 ‫دنیایی که می‌شناسیم رو نابود کنن ‫اما 00:28:52.595 --> 00:28:53.928 ‫ما رو بدون شک نفله می‌کنن 00:28:53.930 --> 00:28:56.697 ‫عجب، ممنون که کامل توضیح دادی ‫وضع بدیه! 00:28:56.699 --> 00:28:58.532 ‫نه نه 00:28:58.534 --> 00:29:00.201 ‫وضع فوق‌العاده‌ایه! 00:29:00.203 --> 00:29:01.769 ‫کجاش فوق‌العاده‌س؟ 00:29:01.771 --> 00:29:04.205 ‫من باهوشترین آدم توی گروهم 00:29:05.007 --> 00:29:06.874 ‫و شماها شدید توبی 00:29:11.830 --> 00:29:14.802 ‫آره، دوباره باهوش شدی ‫نقشه همین بود 00:29:14.804 --> 00:29:16.804 ‫تا ما رو نجات بدی ‫نه اینکه فخر بفروشی 00:29:16.806 --> 00:29:19.340 ‫می‌تونم جفتش رو انجام بدم ‫ساکت شو ابله، بذار فکر کنم 00:29:19.342 --> 00:29:20.541 ‫خیلی‌خب 00:29:20.543 --> 00:29:22.343 ‫پیداش کردم ‫یادتونه 00:29:22.345 --> 00:29:24.846 ‫که سیلی داشت می‌گفت اینجا خیلی باحاله؟ ‫[خیلی سرده] 00:29:24.848 --> 00:29:26.547 ‫حق با اونه 00:29:26.549 --> 00:29:28.716 ‫آرگونی که توی آشکارساز ویمپ ذخیره شده 00:29:28.718 --> 00:29:30.251 ‫190 درجه زیر دمای انجماده 00:29:30.253 --> 00:29:33.488 ‫که یعنی اَبَر سرده ‫و برخورد دهنده هم اَبَر گرمه 00:29:33.490 --> 00:29:36.324 ‫سرد...گرم 00:29:36.326 --> 00:29:38.025 ‫فهمیدم 00:29:38.027 --> 00:29:40.695 ‫بنابراین اگه آرگون رو برسونیم به برخورد دهنده 00:29:40.697 --> 00:29:43.998 ‫پلاسما رو ابر سرد می‌کنه ‫بنابراین دیگه یون‌ها نمی‌تونن 00:29:44.000 --> 00:29:46.834 ‫با انرژی زیاد جابه‌جا بشن ‫بنابراین تواناییشون برای 00:29:46.836 --> 00:29:50.104 ‫ایجاد هر گونه انفجار حاصل از برخوردی ‫گرفته میشه 00:29:51.941 --> 00:29:54.642 ‫گیج شدم در حد مکالی کالکین توی نیویورک 00:29:54.644 --> 00:29:55.710 ‫کی؟ 00:29:55.712 --> 00:29:56.911 ‫«تنها در خانه‌ی 2» 00:29:56.913 --> 00:29:58.112 ‫عاشق اون فیلمم 00:29:58.114 --> 00:29:59.747 ‫منم همینطور ‫مثل نسخه‌ی اولش حرف نداره 00:29:59.749 --> 00:30:01.883 ‫بچه‌ها، دهنتونو ببندید ابلها ‫باید اون توپ آرگونی رو 00:30:01.885 --> 00:30:03.417 ‫تبدیل کنیم به یه قوطی آبمیوه 00:30:03.419 --> 00:30:05.319 ‫بنابراین قراره سوراخش کنیم 00:30:05.321 --> 00:30:07.922 ‫با لوله‌های خالی هیدروژن ‫و بعد مایع آرگون سرد رو 00:30:07.923 --> 00:30:10.223 ‫از طریق سیستم لوله‌کشی ‫وارد اتاق برخورد دهنده کنیم 00:30:10.225 --> 00:30:12.358 ‫خیلی‌خب ‫واسه این نقشه‌ی 00:30:12.360 --> 00:30:14.260 ‫عجیب‌غریبت به نقشه نیاز داریم 00:30:14.262 --> 00:30:15.962 ‫10 ثانیه بهم وقت بده 00:30:29.611 --> 00:30:31.945 ‫نقشه‌ها رو خودم چاپ می‌کنم 00:30:32.981 --> 00:30:34.981 ‫خیلی‌خب والت ‫یه ارّه بردار 00:30:34.983 --> 00:30:37.383 ‫و برو روی لوله توی اتاق برخورد دهنده 00:30:37.385 --> 00:30:39.752 ‫ببُرش تا بیفته سمت برخورد دهنده 00:30:39.754 --> 00:30:41.521 ‫انبار لوازم سمت چپته 00:30:41.523 --> 00:30:42.622 ‫اطاعت 00:30:45.527 --> 00:30:46.626 ‫اون یکی چپت! 00:30:46.628 --> 00:30:48.194 ‫سیلی، این دستگیره‌هایی که 00:30:48.196 --> 00:30:50.430 ‫روی لوله‌های تقسیم شده هستن رو می‌بینی؟ 00:30:50.432 --> 00:30:52.065 ‫اونا منحرف کننده‌ان ‫باید 00:30:52.067 --> 00:30:53.867 ‫توی تمامی لوله‌ها خاموششون کنی ‫بجز لوله‌هایی که 00:30:53.869 --> 00:30:55.635 ‫به سمت اتاق برخورد دهنده میرن 00:30:55.637 --> 00:30:57.470 ‫هپی، دنبال من 00:30:57.472 --> 00:30:58.938 ‫هرچی شما بگی پروفسور 00:31:05.814 --> 00:31:08.281 ‫من نمی‌تونم برم داخل! ‫حتما وقتی که پلاسما شلیک شده 00:31:08.283 --> 00:31:11.050 ‫در به صورت خودکار قفل شده ‫دهنمون سرویسه! 00:31:12.888 --> 00:31:14.087 ‫بکش! 00:31:15.724 --> 00:31:17.957 ‫آهان، خیلی‌خب 00:31:19.594 --> 00:31:23.463 ‫آره، برخورد دهنده با توان ‫100 درصد کار می‌کنه 00:31:28.470 --> 00:31:29.802 ‫در چه حالی والت؟ 00:31:29.804 --> 00:31:32.305 ‫رودخونه‌ی آرگونی قراره سرازیر بشه؟ 00:31:32.307 --> 00:31:35.441 ‫آره، به اونجا هم می‌رسیم 00:31:35.443 --> 00:31:37.210 ‫می‌دونی 00:31:37.212 --> 00:31:39.379 ‫حالا که حرف رودخونه شد 00:31:39.381 --> 00:31:41.681 ‫پیج، شاید امشب بتونیم 00:31:41.683 --> 00:31:44.817 ‫اگه سالم رفتیم بیرون ‫به رودخونه‌ی ماه گوش کنیم؟ 00:31:46.621 --> 00:31:49.122 ‫می‌تونی درمورد استاندارد‌ها برام بگی 00:31:49.124 --> 00:31:51.457 ‫یکم علمم رو بیشتر کنی؟ 00:31:51.459 --> 00:31:53.626 ‫واقعا؟ 00:31:53.628 --> 00:31:56.429 ‫باشه 00:31:56.431 --> 00:31:57.830 ‫درحال تغییر جهت لوله‌ی هیدورژنی 00:31:57.832 --> 00:31:59.332 ‫داره تموم میشه 00:31:59.334 --> 00:32:01.501 ‫خیلی‌خب، دریافت شد ‫راجا بود 00:32:01.503 --> 00:32:03.169 ‫10 دقیقه‌ی دیگه با معدنچی‌ها می‌رسه 00:32:04.306 --> 00:32:05.471 ‫آماده‌ایم 00:32:05.473 --> 00:32:07.307 ‫سیلی، تموم شد؟ 00:32:07.309 --> 00:32:08.975 ‫سیلی؟ 00:32:08.977 --> 00:32:11.744 ‫جریان چیه؟ 00:32:11.746 --> 00:32:14.581 ‫داره سر تکون میده ‫سیلی، سر تکون دادن که صدا نداره 00:32:14.583 --> 00:32:16.316 ‫شرمسارم 00:32:16.318 --> 00:32:18.151 ‫تمام شد 00:32:18.153 --> 00:32:20.186 ‫والتر، وضعیت؟ 00:32:20.188 --> 00:32:21.621 ‫دو ثانیه‌ی دیگه تمومه 00:32:21.623 --> 00:32:22.855 ‫آرگون رو آزاد کن 00:32:22.857 --> 00:32:24.424 ‫مطمئنی می‌تونیم بشکنیمش؟ 00:32:24.426 --> 00:32:26.159 ‫آره ‫ما قوی شدیم، یادته که؟ 00:32:26.161 --> 00:32:27.594 ‫بریم تو کارش 00:32:35.837 --> 00:32:37.437 ‫والت، قدرت آرگون 00:32:37.439 --> 00:32:39.405 ‫اون طرف لوله رو می‌شکنه 00:32:39.407 --> 00:32:40.873 ‫بنابراین قبل از اینکه کامل ببُری 00:32:40.875 --> 00:32:43.009 ‫- برو پایین ‫- چی؟ 00:32:45.480 --> 00:32:46.512 ‫والتر! 00:32:54.356 --> 00:32:55.688 ‫بچه‌ها 00:32:55.690 --> 00:32:58.391 ‫کمک می‌خوام 00:32:59.227 --> 00:33:00.360 ‫وای خدا ‫اگه دستشو ول کنه 00:33:00.362 --> 00:33:01.928 ‫توسط برخورد دهنده ‫زنده زنده می‌سوزه 00:33:01.930 --> 00:33:03.329 ‫و اگه هم نگه داره ‫وقتی آرگون 00:33:03.331 --> 00:33:05.632 ‫از داخل لوله عبور کنه ‫یخ می‌زنه 00:33:15.619 --> 00:33:17.990 ‫توی راهیم والت ‫بپر 00:33:17.990 --> 00:33:19.623 ‫سعی کن از برخورد دهنده دور بشی 00:33:19.625 --> 00:33:21.625 ‫9 متر بالای سطح زمینم 00:33:21.627 --> 00:33:22.927 ‫پاهام می‌شکنه 00:33:22.929 --> 00:33:24.995 ‫و وقتی آرگون جاری بشه ‫نمی‌تونم فرار کنم 00:33:26.232 --> 00:33:27.331 ‫مگه اینکه ما بگیریمت 00:33:27.333 --> 00:33:28.899 ‫حالا دیگه قوی شدیم ‫یادته؟ 00:33:28.901 --> 00:33:30.334 ‫از قدرت زیادتت استفاده کن تا اوج بگیری 00:33:30.336 --> 00:33:32.002 ‫مثل پریدن رقاصا 00:33:32.004 --> 00:33:33.537 ‫آرگون تا کی می‌رسه؟ 00:33:33.539 --> 00:33:35.973 ‫اینم جوابت 00:33:35.975 --> 00:33:37.174 ‫والتر، آرگون داره می‌رسه بهت 00:33:37.176 --> 00:33:38.275 ‫باید بپری 00:33:38.277 --> 00:33:39.443 ‫هنوز نرسیدیم 00:33:39.445 --> 00:33:41.579 ‫دارم حس می‌کنم لوله داره سرد میشه 00:33:41.581 --> 00:33:44.315 ‫باید بپرم 00:33:55.995 --> 00:33:59.296 ‫امتیازت 10 شد اوبرایان 00:33:59.298 --> 00:34:01.098 ‫مثل آی‌کیوی فعلیت! 00:34:01.100 --> 00:34:03.134 ‫بیاید بزنیم به چاک 00:34:14.714 --> 00:34:17.047 ‫جواب داد 00:34:23.389 --> 00:34:25.556 ‫موفق شدیم 00:34:33.266 --> 00:34:35.533 ‫خوشحالی؟ 00:34:35.535 --> 00:34:38.402 ‫عوضی 00:34:40.239 --> 00:34:42.039 ‫اومدند 00:34:42.041 --> 00:34:44.542 ‫هیچ چیزی بهتر از نجات پیدا کردن ‫توسط یه معدنچی نیست 00:34:44.544 --> 00:34:45.743 ‫کارتون خوب بود بچه‌ها 00:34:45.745 --> 00:34:47.912 ‫کارت خوب بود زبل خان 00:34:49.649 --> 00:34:50.948 ‫کارت خوب بود 00:34:50.950 --> 00:34:52.183 ‫شرمنده بابت آزمایشگاهت 00:34:52.185 --> 00:34:53.350 ‫تقصیر سنجابه 00:34:53.352 --> 00:34:54.885 ‫نه نه، بیمه خسارتش رو میده 00:34:54.887 --> 00:34:56.353 ‫مهمتر اینه که ‫تحقیقاتمون اثبات شد 00:34:56.355 --> 00:34:59.089 ‫و اطلاعات رو روی سرور بالایی داریم 00:34:59.091 --> 00:35:01.292 ‫ممنون اسکورپین 00:35:01.294 --> 00:35:03.060 ‫- خوشحالم که سالمید ‫- مهمتر اینکه 00:35:03.062 --> 00:35:04.361 ‫دوباره باهوش شدیم 00:35:04.363 --> 00:35:06.130 ‫عدد پی تا 35 رقم اعشار: 00:35:06.132 --> 00:35:08.766 ‫3.141592... 00:35:08.768 --> 00:35:10.834 ‫...65358979... 00:35:10.836 --> 00:35:12.836 ‫...3238462... 00:35:12.838 --> 00:35:14.872 ‫6433 00:35:14.874 --> 00:35:16.473 ‫برعکس ‫3346... 00:35:16.475 --> 00:35:18.375 ‫...2648... 00:35:18.377 --> 00:35:20.277 ‫...97985356... 00:35:20.279 --> 00:35:21.912 ‫...295141.3 00:35:21.914 --> 00:35:24.215 ‫کارتون خوب بود بچه‌ها 00:35:28.421 --> 00:35:29.887 ‫ما برگشتیم 00:35:29.889 --> 00:35:31.822 ‫سلام رالف 00:35:31.824 --> 00:35:33.924 ‫فلورنس ‫شب بخیر 00:35:33.926 --> 00:35:36.093 ‫متاسفم که موقع بحران 00:35:36.095 --> 00:35:38.495 ‫در دسترس نبودیم 00:35:38.497 --> 00:35:40.764 ‫توی همایش شیمی بهمون خیلی خوش گذشت 00:35:41.182 --> 00:35:43.449 ‫اما به نظر می‌رسه دیدن یه 00:35:43.451 --> 00:35:46.185 ‫سیاه چاله‌ی احتمالی رو از دست دادیم 00:35:46.187 --> 00:35:48.254 ‫که خیلی خیلی باحالتره 00:35:48.256 --> 00:35:49.522 ‫اگه حوصله داشته باشید 00:35:49.524 --> 00:35:51.090 ‫یه اجرای دیگه رو ببینید 00:35:51.092 --> 00:35:52.625 ‫من می‌خوام یه چیزی به همه نشون بدم 00:35:52.627 --> 00:35:54.494 ‫ایستگاه نوشیدنی؟ 00:35:54.496 --> 00:35:56.863 ‫من همین الان این فیلتر آب رو ساختم 00:35:56.865 --> 00:35:59.165 ‫افتخار میدید؟ 00:36:06.541 --> 00:36:08.508 ‫خیلی خوبه 00:36:08.510 --> 00:36:10.109 ‫مزه‌ی خونه رو میده 00:36:10.111 --> 00:36:11.411 ‫مثل یه چشمه از 00:36:11.413 --> 00:36:13.413 ‫مزرعه‌ی بابابزرگ گالوئه 00:36:13.415 --> 00:36:14.380 ‫دقیقا 00:36:14.382 --> 00:36:15.782 ‫چجوری اینکارو کردی؟ 00:36:15.784 --> 00:36:17.216 ‫از طریق سایت سازمان آب نیویورک 00:36:17.218 --> 00:36:18.384 ‫مقدار مواد شیمیایی توی 00:36:18.386 --> 00:36:20.053 ‫مزرعه‌ی پدربزرگت رو بدست آوردم 00:36:20.055 --> 00:36:23.089 ‫این فیلتر ترکیبات رو در آب تنظیم می‌کنه 00:36:23.091 --> 00:36:24.824 ‫که با ترکیبات معدنی 00:36:24.826 --> 00:36:26.259 ‫اون چشمه یکسان باشه 00:36:26.261 --> 00:36:27.794 ‫واسه همین خیلی خوشمزه‌ست 00:36:27.796 --> 00:36:30.263 ‫سیلی، خیلی عالیه 00:36:30.265 --> 00:36:31.431 ‫توی اون آزمایشگاه 00:36:31.433 --> 00:36:34.067 ‫ما راه حل‌های ساده‌ای پیدا می‌کردیم 00:36:34.069 --> 00:36:36.069 ‫تو همه‌چی رو ساده برامون توضیح می‌دادی 00:36:36.071 --> 00:36:39.572 ‫منم فهمیدم که باید نقشه‌ی ‫پلاستیکم رو ساده کنم 00:36:39.574 --> 00:36:41.307 ‫بجای اینکه به شرکت‌های مختلف بگم 00:36:41.309 --> 00:36:43.142 ‫بطری‌هاشون رو تغییر بدن 00:36:43.144 --> 00:36:45.511 ‫روی تقاضا تمرکز کردم 00:36:45.513 --> 00:36:48.548 ‫اگه بتونم یکی از اینا رو به ‫تک تک آلتادینیایی‌های غربی بدم 00:36:48.550 --> 00:36:51.017 ‫آب شیر رو به بطری ترجیح میدن 00:36:51.019 --> 00:36:53.486 ‫اونم به‌خاطر مزه‌ی بهتر 00:36:53.488 --> 00:36:54.987 ‫تنها سوال اینه که 00:36:54.989 --> 00:36:57.090 ‫چجوری این فیلتر 20 کیلویی رو 00:36:57.092 --> 00:36:58.958 ‫کوچیک کنم برای تولید انبوه؟ 00:36:58.960 --> 00:37:00.560 ‫هر راهی که پیدا کردی 00:37:00.562 --> 00:37:03.296 ‫خوشحالم که مغزت برگشت سر جاش 00:37:04.099 --> 00:37:05.598 ‫می‌دونی 00:37:05.600 --> 00:37:09.001 ‫علم فیلتر آب شامل لخته‌سازی 00:37:09.003 --> 00:37:10.403 ‫و انعقاد میشه 00:37:10.405 --> 00:37:12.505 ‫مگه این تخصص تو نیست فلورنس؟ 00:37:12.507 --> 00:37:14.006 ‫درسته 00:37:14.008 --> 00:37:15.675 ‫اینو قبلا تایید کردیم 00:37:15.677 --> 00:37:18.644 ‫پس می‌تونی به سیلوستر کمک کنی 00:37:18.646 --> 00:37:20.246 ‫فیلتر آبش رو کوچیک کنه؟ 00:37:20.248 --> 00:37:22.949 ‫آره، فکر کنم 00:37:22.951 --> 00:37:25.718 ‫البته اگه اشکالی نداشته باشه کمک کنم 00:37:25.720 --> 00:37:27.353 ‫وای، خیلی عالی میشه ‫اگه خودت مشکلی نداشته باشی 00:37:27.355 --> 00:37:28.888 ‫عالیه ‫می‌تونیم راجع بهش حرف بزنیم 00:37:28.890 --> 00:37:30.490 ‫فکر می‌کنم عالی بشه 00:37:30.492 --> 00:37:32.992 ‫خدافظ 00:37:43.204 --> 00:37:46.205 ‫اینا همه‌ی دکترایین که دیدیم؟ 00:37:46.207 --> 00:37:47.707 ‫بیشترشون 00:37:47.709 --> 00:37:50.042 ‫می‌خوام لیست برنده‌های احتمالی رو کوچیک کنم 00:37:52.280 --> 00:37:55.314 ‫هی امروز که زیر زمین بودیم 00:37:55.316 --> 00:37:57.016 ‫مغزمون کار نمی‌کرد 00:37:57.018 --> 00:37:58.551 ‫و مجبور شدیم کارهایی بکنیم 00:37:58.553 --> 00:38:01.554 ‫با استفاده از غریزه و جراتمون 00:38:01.556 --> 00:38:03.022 ‫و جواب هم داد 00:38:03.024 --> 00:38:06.626 ‫شاید بعضی وقتا زیاد فکر کردن ‫مشکل ساز باشه 00:38:06.628 --> 00:38:09.896 ‫دلت بهت میگه کدوم دکتر بهتره؟ 00:38:11.666 --> 00:38:14.400 ‫با اینکه همکلاسی‌های سابقم رو حسابی ناراحت می‌کنه 00:38:14.402 --> 00:38:16.169 ‫اون دکتر از براون رو می‌خوام 00:38:16.171 --> 00:38:19.272 ‫خوبه ‫منم همینطور 00:38:20.108 --> 00:38:22.542 ‫وقت هم گرفتم 00:38:23.411 --> 00:38:25.111 ‫بیا بریم ابله جون 00:38:25.113 --> 00:38:27.013 ‫وقت دکتر بازیه 00:38:32.821 --> 00:38:35.188 ‫هی ‫خبر خوش 00:38:35.190 --> 00:38:36.856 ‫توی سایت نوشته که یکی از خواننده‌هایی که عاشقشم 00:38:36.858 --> 00:38:39.058 ‫امشب توی یه کلاب فوق‌العاده 00:38:39.060 --> 00:38:40.793 ‫توی لارل کانیون استانداردها رو اجرا می‌کنه ‫می‌تونیم یه پرستار واسه رالف بگیریم 00:38:40.795 --> 00:38:43.029 ‫حتی شاید رودخونه‌ی ماه رو هم اجرا کنن 00:38:43.031 --> 00:38:44.330 ‫خیلی لطف داری پیج ‫اما من... 00:38:44.332 --> 00:38:45.998 ‫من امشب می‌خوام کار کنم 00:38:46.000 --> 00:38:48.634 ‫خیلی زمان بدون آی‌کیو هست که باید جبران بشه 00:38:48.636 --> 00:38:50.636 ‫باید یه سری از چیزا رو بفهمم 00:38:50.638 --> 00:38:52.572 ‫یکم جمجمه‌م رو تحریک کنم 00:38:52.574 --> 00:38:53.806 ‫باشه، فقط... 00:38:53.808 --> 00:38:55.541 ‫همچین پیشنهادی دادم چون گفتی 00:38:55.543 --> 00:38:57.743 ‫می‌خوای درمورد استانداردهای قدیمی یاد بگیری 00:38:57.745 --> 00:38:59.278 ‫یاد می‌گیرم ‫بزودی 00:38:59.280 --> 00:39:03.049 ‫اما می‌دونی ‫استانداردهای «قدیمی»ان پیچ 00:39:03.051 --> 00:39:05.952 ‫جایی که نمیرن ‫مگه نه؟ 00:39:05.954 --> 00:39:08.020 ‫درسته 00:39:21.135 --> 00:39:24.103 ‫دلم برات تنگ میشه والتر ابله 00:39:28.943 --> 00:39:32.144 ‫رالف زود باش ‫بیا بریم 00:39:39.687 --> 00:39:41.888 ‫می‌دونی والتر ‫این یه شتاب دهنده‌ی 00:39:41.890 --> 00:39:43.356 ‫خیلی فوق‌العاده‌ست 00:39:43.358 --> 00:39:46.259 ‫خیلی ممنون ‫من دارم یه مکانزیم 00:39:46.261 --> 00:39:48.327 ‫فیدبک الکترونیک جدید می‌سازی 00:39:48.329 --> 00:39:49.829 ‫آره، دارم می‌بینم 00:39:49.831 --> 00:39:51.831 ‫طراحی قشنگیه 00:39:51.833 --> 00:39:54.500 ‫فهمیدی که مکانیزم فیدبکه؟ 00:39:54.502 --> 00:39:55.701 ‫معلومه 00:39:55.703 --> 00:39:57.937 ‫طراحیت مثل روز روشنه 00:40:01.142 --> 00:40:03.609 ‫البته اگه گستاخی نباشه... 00:40:13.788 --> 00:40:15.321 ‫حلقه بسته 00:40:15.323 --> 00:40:17.390 ‫امکان دور زدنش کمتر میشه 00:40:17.392 --> 00:40:18.824 ‫منظورم رو به این سرعت فهمیدی؟ 00:40:18.826 --> 00:40:21.193 ‫طراحی تو هم مثل روز روشنه 00:40:21.195 --> 00:40:22.995 ‫- اجازه هست ‫- البته 00:40:27.769 --> 00:40:28.901 ‫آره ‫خیلی‌خب 00:40:28.903 --> 00:40:31.637 ‫و بعد یه انژکتور دیگه 00:40:31.639 --> 00:40:34.006 ‫اینجا 00:40:34.008 --> 00:40:36.208 ‫فوق‌العاده‌ست 00:40:41.549 --> 00:40:42.882 ‫آره ‫خیلی‌خب 00:40:42.906 --> 00:40:52.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.