WEBVTT 00:00:02.284 --> 00:00:04.384 ‫این یادداشت یه توهینه! 00:00:06.267 --> 00:00:07.700 ‫به شما سرمایه از 00:00:07.702 --> 00:00:09.575 ‫شرکتی پیشنهاد شده که ‫پتانسیل پیشرفت داره 00:00:09.576 --> 00:00:10.775 ‫کجاش توهینه؟ 00:00:10.777 --> 00:00:13.611 ‫من یه جرثقیل طراحی کردم که دولت نیو مکزیکو 00:00:13.613 --> 00:00:16.214 ‫اندازه‌ی 15,000 دلار ازش سفارش داده ‫اونوقت پولش به تو می‌رسه! 00:00:16.216 --> 00:00:17.448 ‫خیلی‌خب 00:00:17.450 --> 00:00:18.816 ‫خیلی‌خب، بذارید ببینم 00:00:18.818 --> 00:00:21.085 ‫من با پس‌انداز خودم یه شرکت راه انداختم 00:00:21.087 --> 00:00:23.521 ‫شماها رو از زندگی افتضاحتون نجات دادم ‫بهتون کار دادم 00:00:23.523 --> 00:00:26.324 ‫اونوقت شماها این سخاوت منو 00:00:26.326 --> 00:00:27.491 ‫می‌زنید تو صورتم 00:00:27.493 --> 00:00:28.559 ‫سخاوت؟ 00:00:28.561 --> 00:00:29.961 ‫بذار یه نگاه به این ارقام بندازیم 00:00:29.963 --> 00:00:31.062 ‫اجازه هست؟ 00:00:31.064 --> 00:00:32.129 ‫یادداشت منو اسکن کردی؟ 00:00:32.131 --> 00:00:33.264 ‫معلومه که اسکن کردم خوشگله 00:00:33.266 --> 00:00:36.767 ‫و من و هپی واقعا سپاس‌گذاریم 00:00:36.769 --> 00:00:39.437 ‫بابت 0.75% سهم اختراعش 00:00:39.439 --> 00:00:41.606 ‫همه‌ی شرکت‌ها سهم زیادی از 00:00:41.608 --> 00:00:43.040 ‫اختراع کارمندها رو برمی‌دارن 00:00:43.042 --> 00:00:45.276 ‫و شما دوتا هم زن و شوهرید ‫بنابراین سهمون 1.5 درصده 00:00:45.278 --> 00:00:46.844 ‫اونوقت 0.7% منو چجوری 00:00:46.846 --> 00:00:48.012 ‫توضیح میدی؟ 00:00:48.014 --> 00:00:49.280 ‫چجوری من از اینا سهمم کمتره؟ 00:00:49.282 --> 00:00:50.681 ‫ساده‌ست ‫تو یه ریاضیدانی 00:00:50.683 --> 00:00:53.718 ‫هوش مصنوعی تا 7 سال دیگه ‫جایگزین تو میشه 00:00:53.720 --> 00:00:55.152 ‫اما با این حال 00:00:55.154 --> 00:00:57.321 ‫یه قسمت از سهم رو بهت دادم ‫مگه کار خوبی نکردم؟ 00:00:57.323 --> 00:00:58.489 ‫پیج چی؟ 00:00:58.491 --> 00:00:59.724 ‫جالبه که اون 1% کامل داره 00:00:59.726 --> 00:01:00.825 ‫بیشتر از همه‌ی ما 00:01:00.827 --> 00:01:02.693 ‫حتی نابغه هم نیست 00:01:02.695 --> 00:01:03.761 ‫- خیلی عجیبه ‫- عجب! 00:01:03.763 --> 00:01:05.496 ‫منظورتون از این حرفا چیه؟ 00:01:05.498 --> 00:01:07.665 ‫هیچی ‫فقط اینکه تنها آدمی که توی دفتر 00:01:07.667 --> 00:01:10.334 ‫با والت المپیک لختی بازی می‌کنه ‫جام طلا رو می‌بره خونه 00:01:10.336 --> 00:01:12.303 ‫قبل از این که من بیام ‫شما احمقا 00:01:12.305 --> 00:01:14.272 ‫داشتید کامپیوتر نصب می‌کردید 00:01:14.274 --> 00:01:16.607 ‫آره، تازه باید بگم که سهم پیج ‫فقط 0.25 درصده 00:01:16.609 --> 00:01:18.309 ‫رالف 0.75% می‌گیره 00:01:18.311 --> 00:01:20.211 ‫بخاطر اینکه خیلی کمکمون کرده 00:01:20.213 --> 00:01:23.114 ‫اما بخاطر قوانین کار ‫مجبور شدم به اسم پیج ثبتش کنم 00:01:23.116 --> 00:01:24.482 ‫وایسا ببینم 00:01:24.484 --> 00:01:28.352 ‫تو...تو پسرم رو 3 برابر من می‌دونی؟ 00:01:28.354 --> 00:01:30.454 ‫فقط توی کار! 00:01:30.456 --> 00:01:33.057 ‫یارو، درمان باروریمون جواب نداده 00:01:33.059 --> 00:01:34.525 ‫پول بیشتری لازم داریم 00:01:34.527 --> 00:01:36.360 ‫بابا پول که دست من نیست! 00:01:36.362 --> 00:01:38.195 ‫روی اسکورپین سرمایه‌گذاری می‌کنم 00:01:38.197 --> 00:01:39.864 ‫یعنی یه سال بخور نون و تره 00:01:39.866 --> 00:01:40.965 ‫یه عمر بخور نون و کره بهتر نیست؟ 00:01:40.967 --> 00:01:42.833 ‫- نع! ‫- خیلی‌خب 00:01:42.835 --> 00:01:44.802 ‫شاید بشه یکم بیشتر بهتون بدم 00:01:44.804 --> 00:01:46.404 ‫چون اختراع خودت بوده 00:01:46.406 --> 00:01:48.072 ‫عجب ‫ممنون بابت این چند قرونی که 00:01:48.074 --> 00:01:49.607 ‫می‌خوای پرت کنی توی حسابم 00:01:49.609 --> 00:01:50.775 ‫حسابت؟ 00:01:50.777 --> 00:01:52.543 ‫یعنی یه حساب بانکی جدا داری؟ 00:01:52.545 --> 00:01:53.911 ‫شاید 00:01:53.913 --> 00:01:56.914 ‫نظر جزیره‌ی ایستر درمورد این قضیه چیه؟ 00:01:56.916 --> 00:01:58.282 ‫دارم فکر می‌کنم ببینم 00:01:58.284 --> 00:02:00.251 ‫کجا می‌تونم یه لنگه کفش بخرم... 00:02:00.253 --> 00:02:01.485 ‫وایسا، این یکی حرف نداره 00:02:01.487 --> 00:02:02.620 ‫...چون قراره یه لنگه کفشم رو 00:02:02.622 --> 00:02:04.088 ‫بکنم تو کون والتر! 00:02:04.090 --> 00:02:04.956 ‫ایول ‫گفتم که 00:02:04.958 --> 00:02:06.023 ‫وایسا ببینم، تو چرا از دستم عصبانی شدی؟ 00:02:06.025 --> 00:02:07.992 ‫چون اسمم توی لیست نیست 00:02:07.994 --> 00:02:10.161 ‫تو واسه سازمان کار می‌کنی ‫کارمند اسکورپین نیستی که 00:02:10.163 --> 00:02:11.595 ‫یعنی حالا یه عضو واقعی از گروه نیستم؟ 00:02:11.597 --> 00:02:13.898 ‫منم مثل بقیه جونم رو بخطر می‌ندازم 00:02:13.900 --> 00:02:15.866 ‫تازه بیشتر، چون خیلی پیره 00:02:16.569 --> 00:02:18.169 ‫- آشوبگر ‫- خسیس 00:02:18.171 --> 00:02:20.438 ‫باید می‌دونستی که این یادداشت ‫چه مشکلاتی ایجاد می‌کنه 00:02:20.440 --> 00:02:22.974 ‫واسه رد شدن از این مشکل ‫به کمک نیاز داریم 00:02:22.976 --> 00:02:25.142 ‫خوب می‌دونم به کی زنگ بزنم 00:02:25.144 --> 00:02:27.545 ‫والتر، اگه به کسی داری زنگ می‌زنی که ‫فکر می‌کنم بهش زنگ می‌زنی، زنگ نزن! 00:02:27.547 --> 00:02:28.846 ‫قبلا بهمون کمک کرده 00:02:28.848 --> 00:02:31.115 ‫روی مدرکش طرح ماروپله کشیدن! 00:02:31.117 --> 00:02:33.751 ‫الو، سلام ‫والتر اوبرایان هستم 00:02:33.753 --> 00:02:35.886 ‫جالب نیست زیاد 00:02:35.888 --> 00:02:38.556 ‫و فورا به مشاوره‌ی شما نیاز داریم ‫هزینه مسئله‌ای نیست 00:02:39.392 --> 00:02:40.324 ‫خیلی‌خب، بزودی می‌بینیمتون 00:02:40.326 --> 00:02:41.792 ‫خیلی‌خب، بزودی می‌بینیمتون 00:02:41.794 --> 00:02:43.160 ‫کارسون رئیس سازمان بود 00:02:43.162 --> 00:02:44.528 ‫تا 5 دقیقه‌ی دیگه می‌رسه 00:02:44.530 --> 00:02:45.997 ‫کارسون؟ ‫اون عوضی چیکار داره؟ 00:02:45.999 --> 00:02:47.865 ‫4 نفری که تیم سیا 00:02:47.867 --> 00:02:49.433 ‫وارد قزاقستان کرده 00:02:49.435 --> 00:02:52.103 ‫فهمیدیم که چندساعت پیش ربوده شدند 00:02:52.105 --> 00:02:54.205 ‫خیلی‌خب، اگه سازمان بهمون ماهواره‌ی عکسبرداریش رو بده 00:02:54.207 --> 00:02:55.973 ‫می‌تونیم یه نقشه‌ی خروج برای 00:02:55.975 --> 00:02:57.074 ‫ارتش بکشیم 00:02:57.076 --> 00:02:58.676 ‫خروج؟ ‫نه 00:02:58.678 --> 00:03:00.544 ‫ما 6 تا از اونا رو گرفتیم ‫هفته‌ی دیگه می‌خوایم تعویضشون کنیم 00:03:00.546 --> 00:03:02.713 ‫این کارا همیشه پیش میاد 00:03:02.715 --> 00:03:03.981 ‫پس چرا اومدید اینجا؟ 00:03:03.983 --> 00:03:05.983 ‫اون مامورها بازیکن‌های 00:03:05.985 --> 00:03:07.551 ‫برای تیم سافت‌بال سیا هستند 00:03:07.553 --> 00:03:10.788 ‫و قراره که امروز واسه جام قهرمانی ‫اف‌جی‌اس‌ال بازی کنیم 00:03:10.790 --> 00:03:11.756 ‫اف‌جی‌اس‌ال؟ 00:03:11.758 --> 00:03:13.991 ‫لیگ سافت‌بال فدرال 00:03:13.993 --> 00:03:15.626 ‫تیم جایگزین باید اف‌بی‌آی باشه 00:03:15.628 --> 00:03:17.661 ‫اما دارن توی کولورادو یه کارتل مواد رو جمع می‌کنن 00:03:17.663 --> 00:03:18.763 ‫سازمان مبارزه با قاچاق داره 00:03:18.765 --> 00:03:21.699 ‫قاچاق اسلحه توی خلیج رو متوقف می‌کنه 00:03:21.701 --> 00:03:23.134 ‫حتی وزارت کشاورزی هم 00:03:23.136 --> 00:03:26.937 ‫داره توی تکزاس با شپش‌ها سروکله می‌زنه ‫بنابراین فقط مونده شما 00:03:26.939 --> 00:03:28.239 ‫مونده ما که چی؟ 00:03:28.241 --> 00:03:30.641 ‫بعنوان رابط دولتی با مجوز فدرال 00:03:30.643 --> 00:03:33.577 ‫اسکورپین می‌تونه توی لیگ بازی کنه 00:03:33.579 --> 00:03:35.146 ‫توی قوانین هست 00:03:35.148 --> 00:03:36.247 ‫من اجازه نمیدم 00:03:36.249 --> 00:03:38.015 ‫تا فصل بدون باخت سازمان امنیت 00:03:38.017 --> 00:03:40.518 ‫با یه ستاره لکه‌دار بشه 00:03:40.520 --> 00:03:42.386 ‫من ابطال مسابقه رو قبول نمی‌کنم 00:03:42.388 --> 00:03:44.088 ‫بنابراین شما قراره بازی کنید 00:03:44.090 --> 00:03:45.689 ‫چرا بهت کمک کنیم؟ ‫تو می‌خواستی 00:03:45.691 --> 00:03:47.591 ‫- هم‌اتاقی منو زندانی کنی ‫- شما دوتا هم‌اتاقی بودید؟ 00:03:47.593 --> 00:03:49.651 ‫آره، موقعی که با این نامزد بودم 00:03:49.675 --> 00:03:50.395 ‫وقتی که زن اون بود 00:03:50.396 --> 00:03:52.329 ‫قبل از اینکه با اون دوست بشم 00:03:52.331 --> 00:03:53.531 ‫چه خر تو خریه اینجا 00:03:53.533 --> 00:03:55.466 ‫گوش کنید ‫حتما بازی می‌کنید 00:03:55.468 --> 00:03:57.835 ‫چون اگه بازی نکنید... ‫بذارید اینجوری بگم که اسکورپین دیگه 00:03:57.837 --> 00:03:59.970 ‫شاید کار دولتی نتونه برداره 00:03:59.972 --> 00:04:04.575 ‫اگه می‌خوای با کوچیک کردن این بچه‌ها ‫کار منو تلافی کنی 00:04:04.577 --> 00:04:08.079 ‫شاید بهتره من و تو یه راه دیگه ‫واسه جبرانش پیدا کنیم 00:04:08.081 --> 00:04:10.281 ‫داری مافوقت رو تهدید می‌کنی؟ 00:04:10.283 --> 00:04:12.817 ‫بدم میاد که بخوام ازت شکایت کنم 00:04:12.819 --> 00:04:14.318 ‫اونم دوباره 00:04:14.320 --> 00:04:16.153 ‫من نمی‌خوام که تو بازی کنی بابابزرگ 00:04:16.155 --> 00:04:17.455 ‫اما بیا، تیمت رو تشویق کن 00:04:17.457 --> 00:04:19.290 ‫تو می‌تونی... 00:04:19.292 --> 00:04:20.891 ‫لباس عروسکی بپوشی 00:04:20.893 --> 00:04:22.293 ‫بذار جالبش کنیم 00:04:22.295 --> 00:04:25.296 ‫اگه ما برنده بشیم ‫سازمان حقوق اسکورپین رو دوبرابر می‌کنه 00:04:25.298 --> 00:04:29.700 ‫باشه، اما اگه ما برنده بشیم ‫من مجوز دولتی اسکورپین رو باطل می‌کنم 00:04:29.702 --> 00:04:31.902 ‫من از رفتارهای مسخره 00:04:31.904 --> 00:04:35.072 ‫نظرات و غیرحرفه‌ای بودنتون خسته شدم 00:04:35.074 --> 00:04:36.740 ‫کیب، حسابداری با منه 00:04:36.742 --> 00:04:39.110 ‫اگه کار دولتی رو از دست بدیم ‫اسکورپین داغونه 00:04:39.112 --> 00:04:40.578 ‫چی شده؟ 00:04:40.580 --> 00:04:42.146 ‫مامانی اجازه نمیده امروز بیای توپ بازی؟ 00:04:42.148 --> 00:04:44.748 ‫دست بده 00:04:45.551 --> 00:04:47.885 ‫تا 30 دقیقه‌ی دیگه توی زمین 00:04:47.887 --> 00:04:50.087 ‫شرمن‌اوکس می‌بینمت 00:04:54.460 --> 00:04:56.861 ‫چه فکری کردی؟! 00:04:56.863 --> 00:04:58.162 ‫ما رو به چالش کشید 00:05:00.967 --> 00:05:02.066 ‫سر شرکتمون شرط بستی 00:05:02.068 --> 00:05:03.033 ‫ما از پسشون برنمیایم 00:05:03.035 --> 00:05:04.768 ‫دیدی که کارسون چجوری باهامون حرف می‌زد 00:05:04.770 --> 00:05:05.836 ‫می‌دونید نابغه‌ها 00:05:05.838 --> 00:05:07.571 ‫کیب و پیج با ورزش بزرگ شدند 00:05:07.573 --> 00:05:09.907 ‫نمی‌دونند یه عوضی که بهشون زور میگه ‫چه حسی داره 00:05:09.909 --> 00:05:13.377 ‫نمی‌دونن که باید باهاش کنار بیای ‫و به زندگیت برسی 00:05:13.379 --> 00:05:15.045 ‫ما بهتون آموزش میدیم 00:05:15.047 --> 00:05:17.081 ‫آدمایی مثل ما که توی ورزش برنده نمیشن 00:05:17.083 --> 00:05:18.949 ‫توی کلاس ورزش ‫مربی باکلاولا 00:05:18.951 --> 00:05:20.417 ‫بچه‌هایی رو که محکمتر شرتم رو می‌کشیدند 00:05:20.419 --> 00:05:22.553 ‫تشویق می‌کرد 00:05:22.555 --> 00:05:24.655 ‫یه سال همشون 20 گرفتند! 00:05:24.657 --> 00:05:26.223 ‫بیس‌بال نوجوانان واسه بچه خرخونا افتضاحه 00:05:26.225 --> 00:05:27.324 ‫می‌بینی بقیه‌ی بچه‌ها کارایی رو می‌کنن 00:05:27.326 --> 00:05:29.493 ‫که خودت نمی‌تونی ‫خوب خوش می‌گذرونن 00:05:29.495 --> 00:05:30.961 ‫و پایان فصل هم که میشه 00:05:30.963 --> 00:05:34.598 ‫برنده‌ها میرن توی تاکو فروشی بیگ‌ارنستو ‫و جشن می‌گیرن 00:05:34.600 --> 00:05:36.367 ‫کاری که می‌دونی هیچوقت قادر به انجامش نیستی! 00:05:36.369 --> 00:05:39.436 ‫و ارنستو هم می‌ذاشت اون بچه‌ها ‫جام خودشون رو 00:05:39.438 --> 00:05:41.038 ‫از توی جعبه‌ی جام‌ها انتخاب کنن 00:05:41.040 --> 00:05:42.473 ‫جام‌های مسخره! 00:05:42.475 --> 00:05:44.141 ‫همیشه دوست داشتم یکی از اون ‫جام‌ها رو داشته باشم 00:05:44.143 --> 00:05:45.776 ‫ما هیچ تجهیزاتی نداریم و ‫پول هم نداریم چیزی بخریم 00:05:45.778 --> 00:05:47.144 ‫بنابراین بازی نمی‌کنیم 00:05:47.146 --> 00:05:49.680 ‫من یه راه سریع و ارزون دارم ‫واسه تهیه‌ی چیزایی که می‌خواید 00:05:49.682 --> 00:05:50.848 ‫توی زمین منتظرتونم 00:05:50.850 --> 00:05:53.651 ‫نه، من...من... ‫منم باهات میام 00:05:53.653 --> 00:05:55.653 ‫و کمک می‌کنم وسایل رو حمل کنی 00:05:55.655 --> 00:05:57.288 ‫خیلی‌خب، با سرعت تمام خودمو رسوندم 00:05:57.290 --> 00:05:59.023 ‫درمان رو آغاز کنید! 00:06:00.193 --> 00:06:01.792 ‫از چی عقب موندم؟ 00:06:01.794 --> 00:06:04.061 ‫عجب روز خوبی زنگ زدی گالو 00:06:04.063 --> 00:06:07.831 ‫یه خونه‌ی دانشجویی رو بجرم شرطبندی توقیف کردیم 00:06:07.833 --> 00:06:10.834 ‫هرچی که بود رو برداشتیم ‫من‌جمله وسایل ورزشی 00:06:10.836 --> 00:06:14.438 ‫من حس می‌کنم دارم سرما می‌خورم 00:06:14.440 --> 00:06:18.909 ‫واسه همین کلید رو می‌ذارم اینجا 00:06:18.911 --> 00:06:20.010 ‫و میرم خونه استراحت کنم 00:06:20.012 --> 00:06:21.212 ‫فقط همه‌چیز رو قبل از ساعت 6 00:06:21.214 --> 00:06:23.514 ‫و رسیدن اون یکی نگهبان برگردون 00:06:23.516 --> 00:06:25.149 ‫لطف کردی رفیق 00:06:25.151 --> 00:06:26.550 ‫لطف کجا بوده؟ 00:06:26.552 --> 00:06:28.819 ‫من که اصن تو رو ندیدم 00:06:28.821 --> 00:06:32.423 ‫کار غیراخلاقی‌ایه 00:06:32.425 --> 00:06:36.860 ‫اگه یکی از شما ابله‌ها دستکش بیسبال داشتید ‫این کارم لازم نبود 00:06:46.806 --> 00:06:48.072 ‫آره، درسته سازمان امنیت 00:06:48.074 --> 00:06:50.474 ‫ما با غلتک از روی شماها رد میشیم! 00:06:50.476 --> 00:06:52.676 ‫پیشمونم که بهش گفتم بیاد بازی 00:06:52.678 --> 00:06:54.178 ‫چه بلایی سر پسرم آورده؟ 00:06:54.180 --> 00:06:55.512 ‫فلورنس بنظر 00:06:55.514 --> 00:06:56.880 ‫خیلی باانگیزه‌ای 00:06:56.882 --> 00:06:59.350 ‫آره، یادته گفتم که ورزشکارا 00:06:59.352 --> 00:07:02.119 ‫توپشون رو می‌زدند به دیوار آزمایشگاه ‫تا منو اذیت کنن؟ 00:07:02.121 --> 00:07:04.555 ‫واقعا از ورزشکارا متنفرم 00:07:04.557 --> 00:07:06.490 ‫حالا که حرفش شد ‫رالف توی این کیف 00:07:06.492 --> 00:07:07.791 ‫یه شرط محافظه که خریدم 00:07:07.793 --> 00:07:09.827 ‫برو توی دستشویی و بپوشش 00:07:09.829 --> 00:07:10.928 ‫لازمه؟ 00:07:10.930 --> 00:07:12.663 ‫من می‌خوام روزی نوه‌دار بشم ‫برو 00:07:12.665 --> 00:07:14.465 ‫خیلی‌خب 00:07:14.467 --> 00:07:15.699 ‫پوزیشن 00:07:15.701 --> 00:07:17.001 ‫کی تو رو مدیر تیم کرده؟ 00:07:17.003 --> 00:07:18.369 ‫هرکی توی دبیرستان دوتا نشان پیروزی گرفته 00:07:18.371 --> 00:07:19.637 ‫دستش رو ببره بالا 00:07:21.107 --> 00:07:22.640 ‫همین فکرو می‌کردم ‫سیلی، تو دریافت‌کننده‌ای 00:07:22.642 --> 00:07:24.875 ‫سیسیل تو قدبلندی ‫واسه همین مرکز زمین 00:07:24.877 --> 00:07:27.344 ‫هپی کوتاهه واسه همین بین جایگاه دوم و سوم ‫توبی هم اولین پایگاه 00:07:27.346 --> 00:07:29.780 ‫مطمئنی والتر نمی‌خواد من و توبی ‫یه پوزیشن رو شریک بشیم 00:07:29.782 --> 00:07:31.782 ‫همونطوری که سهام اسکورپین رو شریک شدیم؟ 00:07:31.784 --> 00:07:33.484 ‫شماها خیلی نامردید 00:07:33.486 --> 00:07:35.486 ‫این بازی بهترین فرصته 00:07:35.488 --> 00:07:39.223 ‫واسه اینکه بعنوان یه تیم با هم کار کنید 00:07:39.225 --> 00:07:41.792 ‫اونم در وسط پاشیدن شدن تیم از هم 00:07:41.794 --> 00:07:42.826 ‫برو پی کارت دکتر قلابی 00:07:42.828 --> 00:07:43.727 ‫من برم نرمش کنم 00:07:43.729 --> 00:07:45.029 ‫مامان 00:07:45.031 --> 00:07:46.697 ‫من نمی‌دونم اینو چجوری باید بپوشم! 00:07:47.833 --> 00:07:49.033 ‫هیچوقت نوه‌دار نمیشم! 00:07:49.035 --> 00:07:50.768 ‫دنین 00:07:50.770 --> 00:07:52.403 ‫یه چیزی برات آوردم 00:07:52.405 --> 00:07:54.371 ‫بقیه‌تونم نرمش کنید 00:07:54.373 --> 00:07:56.073 ‫چیه؟ 00:07:56.075 --> 00:07:58.142 ‫لباس 00:08:00.980 --> 00:08:03.080 ‫لباس‌های اضافی وزارت اصلاحات 00:08:03.082 --> 00:08:04.381 ‫ما اینا رو نمی‌پوشیم 00:08:04.383 --> 00:08:06.517 ‫طبق قانون باید لباس بپوشید 00:08:06.519 --> 00:08:08.519 ‫راست میگه ‫توی کتاب هست 00:08:08.521 --> 00:08:09.553 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:08:09.555 --> 00:08:10.888 ‫من تک‌تک پرتاب‌ها 00:08:10.890 --> 00:08:13.490 ‫و ضربه‌های فصل بدون شکستمون رو ‫فیلم گرفتم 00:08:13.492 --> 00:08:16.393 ‫اما این بازی قراره تبدیل به فیلم افسانه‌ای من بشه 00:08:16.395 --> 00:08:17.728 ‫گالو و اوبرایان کجان؟ 00:08:17.730 --> 00:08:19.797 ‫چند دقیقه پیش بهشون زنگ زدم ‫اما نگرفت 00:08:19.799 --> 00:08:21.031 ‫نگران نباش، پیداشون میشه 00:08:21.033 --> 00:08:22.800 ‫بهتره همینطور باشه ‫وگرنه مسابقه باطل میشه 00:08:22.802 --> 00:08:25.269 ‫و بعد هم بای‌بای رابط‌های دولتی 00:08:25.271 --> 00:08:27.204 ‫گفتم که میان 00:08:27.206 --> 00:08:28.605 ‫سازمان، جمع بشید 00:08:28.607 --> 00:08:30.240 ‫نمی‌دونم اون عوضیا کجا موندن 00:08:30.242 --> 00:08:31.275 ‫ما پشتیبانی می‌خوایم 00:08:31.277 --> 00:08:33.243 ‫می‌دونم به کی زنگ بزنم 00:08:33.245 --> 00:08:35.512 ‫می‌خوام تاندون زانوم سالم بمونه! 00:08:35.514 --> 00:08:37.815 ‫خیلی‌خب، خوبه ‫بسه! 00:08:37.817 --> 00:08:39.316 ‫کافیه، بسه! 00:08:42.488 --> 00:08:45.189 ‫باورم نمیشه ازش خواستی بازی کنه 00:08:45.191 --> 00:08:47.825 ‫یالا، بیا کشاله‌ی ران رو ورزش بدیم 00:08:47.827 --> 00:08:49.660 ‫هپی، انگار بدجوری عصبانی شدی 00:08:49.662 --> 00:08:51.628 ‫یالا ‫حرفتو بزن 00:08:51.630 --> 00:08:54.565 ‫چندشب پیش که رفتم گاراژ ‫تا ارّه‌ی فارسی‌برم رو بردارم 00:08:54.567 --> 00:08:56.633 ‫دیدم که فلو نشست توی ماشین والت 00:08:56.635 --> 00:08:58.001 ‫خودشون دوتا تنها بودن 00:08:58.003 --> 00:09:00.671 ‫خیلی‌خب، شاید فقط خواسته برسونتش یه جایی 00:09:00.673 --> 00:09:02.072 ‫نه 00:09:02.074 --> 00:09:03.707 ‫توله جن لباسای معمولی خودش رو 00:09:03.709 --> 00:09:04.675 ‫از بخش لباس‌های بچه‌گونه‌ی پسرا نپوشیده بود 00:09:04.677 --> 00:09:06.343 ‫خوشگل موشکل شده بود 00:09:06.345 --> 00:09:08.145 ‫دیروقت بود 00:09:08.147 --> 00:09:09.913 ‫و پیج هم پیداش نبود 00:09:09.915 --> 00:09:12.416 ‫فلو خوشگل شده بود ‫اونوقت حالا داری بهم میگی؟ 00:09:12.418 --> 00:09:14.852 ‫هپی، بعد از اتفاقی که امروز صبح افتاد ‫این تیم همینجوریش هم 00:09:14.854 --> 00:09:16.286 ‫داره از هم می‌پاشه 00:09:16.288 --> 00:09:18.055 ‫اگه والت و پیج دعواشون بشه ‫تیم هم می‌پاشه 00:09:18.057 --> 00:09:20.101 ‫نباید اینجوری بشه ‫ما رو هیچکس استخدام نمی‌کنه 00:09:20.125 --> 00:09:20.759 ‫من بهت نگفتم 00:09:20.760 --> 00:09:23.360 ‫چون راز نگه‌داشتن تو ‫مثل نگه داشتن یه صابون خیس توی دست می‌مونه 00:09:23.362 --> 00:09:25.195 ‫و فقط 99% مطمئنم 00:09:25.197 --> 00:09:26.263 ‫نه 100% 00:09:26.265 --> 00:09:28.699 ‫باید سر و تهش رو دربیاریم 00:09:30.636 --> 00:09:32.669 ‫چندتا چوب دیگه پیدا کردم ‫دستکش چی شد؟ 00:09:32.671 --> 00:09:34.371 ‫تموم شد ‫خیلی‌خب، دیرمون شده 00:09:34.373 --> 00:09:36.140 ‫بیا بریم ‫بزرگراه باید این وقت روز 00:09:36.142 --> 00:09:37.474 ‫حسابی پر باشه ‫بنابراین بهتره 00:09:37.476 --> 00:09:39.343 ‫از خیابونای شهر بریم 00:09:40.946 --> 00:09:42.646 ‫وایسادی چیکار؟ ‫بازش کن 00:09:42.648 --> 00:09:44.148 ‫من کلیدو دادم به تو 00:09:44.150 --> 00:09:45.349 ‫غلط کردی 00:09:45.351 --> 00:09:46.917 ‫- کلید دست من نیست کیب ‫- خب 00:09:46.919 --> 00:09:48.152 ‫دست منم نیست ‫تو کلیدو ندادی به من 00:09:48.154 --> 00:09:49.620 ‫جدی؟ ‫فک کردی حق با کیه 00:09:49.622 --> 00:09:51.455 ‫اونی که آی‌کیوی 197 داره ‫یا اونی که میگه 00:09:51.457 --> 00:09:54.024 ‫توی کانال کاغذی بوکس تماشا می‌کنه؟ ‫[ تلفظ نزدیک کاغذی و پرداخت به ازای تماشا ] 00:09:54.026 --> 00:09:56.026 ‫شاید بعضی وقتا اشتباه تلفظ کنم 00:09:56.028 --> 00:09:58.595 ‫اما دلیل نمیشه کلید رو گم کنم 00:09:58.597 --> 00:10:00.063 ‫منم که گمش نکردم 00:10:03.636 --> 00:10:06.036 ‫دیگه حالا بازی شروع میشه 00:10:06.038 --> 00:10:07.838 ‫دهنمون سرویسه 00:10:07.840 --> 00:10:09.673 ‫این یه بازی 7 دوره‌ایه 00:10:09.675 --> 00:10:13.744 ‫قانون برد فوری: ‫8 دوی کامل در هر دوره 00:10:13.746 --> 00:10:17.948 ‫24 دوی کامل منجر به اتمام بازی میشه 00:10:17.950 --> 00:10:21.018 ‫با توجه به اینکه اسکورپین هیچ تجهیزاتی نداره 00:10:21.020 --> 00:10:23.287 ‫از تجهیزات سازمان استفاده می‌کنید 00:10:25.191 --> 00:10:26.757 ‫این دیگه چجور لباسیه؟ 00:10:26.759 --> 00:10:28.759 ‫بهم گفتن سریع واسه‌ی بازی بیام 00:10:28.761 --> 00:10:30.594 ‫فکر می‌کردم فانتزیز ان فرالیکنزه 00:10:32.598 --> 00:10:34.865 ‫خیلی‌خب، بریم بازی 00:10:37.136 --> 00:10:38.702 ‫پیج؟ 00:10:38.704 --> 00:10:40.537 ‫چی معطلشون کرده؟ ‫به کیب نیاز داریم 00:10:40.539 --> 00:10:42.573 ‫بترسی که نمی‌تونی بازی کنی ‫خونسرد باش 00:10:42.575 --> 00:10:43.740 ‫خونسرد؟ 00:10:43.742 --> 00:10:45.075 ‫خوب گوش کن 00:10:45.077 --> 00:10:47.144 ‫ما بمب خنثی کردیم ‫زنده دفن شدیم 00:10:47.146 --> 00:10:48.846 ‫جلوی جنگ هسته‌ای وایسادیم 00:10:48.848 --> 00:10:51.114 ‫اما چیزی که قراره تجربه کنیم ‫خیلی بدتره 00:10:51.116 --> 00:10:53.050 ‫قراره وحشتناکترین دو کلمه‌ای که 00:10:53.052 --> 00:10:55.052 ‫میشه به یه خرخون گفت رو بشنویم ‫دو کلمه‌ای که 00:10:55.054 --> 00:10:57.087 ‫تمام خرخون‌های دنیا رو 00:10:57.089 --> 00:10:58.956 ‫به لرزه می‌ندازه 00:10:58.958 --> 00:11:02.092 ‫وقت بازیه! 00:11:02.094 --> 00:11:03.527 ‫همین دوتا کلمه 00:11:03.551 --> 00:11:15.551 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:16.150 --> 00:11:18.551 ‫اگه من توی اون زمین نباشم ‫کار اسکورپین تمومه 00:11:18.553 --> 00:11:20.419 ‫بذار پلیس‌های بالا رو خبر کنیم ‫تا بیارنمون بیرون 00:11:20.421 --> 00:11:21.454 ‫من می‌کوبم به سقف 00:11:21.456 --> 00:11:23.189 ‫نه نه نه نه 00:11:23.191 --> 00:11:25.825 ‫جونزی قانونو زیرپا گذاشت ‫تا بهمون کمک کنه 00:11:25.827 --> 00:11:27.460 ‫اینجوری ممکنه کار و بازنشستگیش رو از دست بده 00:11:27.462 --> 00:11:29.762 ‫می‌دونی ‫کارکنای پیر و احمق دولت 00:11:29.764 --> 00:11:32.698 ‫اونقدری که فکر می‌کنی پول در نمیارن 00:11:32.700 --> 00:11:35.234 ‫من هیچوقت نگفتم که تو احمقی 00:11:35.236 --> 00:11:37.203 ‫حالا که حرفش شد ‫کار امروزت حرف نداشت 00:11:37.205 --> 00:11:38.471 ‫توی شرطی گیرمون انداختی 00:11:38.473 --> 00:11:39.839 ‫که عمرا بتونیم برنده شیم 00:11:39.841 --> 00:11:41.006 ‫من ازتون دفاع کردم 00:11:41.008 --> 00:11:42.808 ‫تو از غرور خودت حفاظت کردی 00:11:42.810 --> 00:11:44.477 ‫خب تو چرا از شرکتت حفاظت نمی‌کنی 00:11:44.479 --> 00:11:46.212 ‫و یه راه واسه بیرون رفتن پیدا کنی 00:11:46.214 --> 00:11:47.580 ‫توی جعبه‌های مدارک رو یه نگاه بنداز 00:11:47.582 --> 00:11:50.382 ‫ببین چیزی پیدا میشه که بدرد بخوره یا نه 00:11:50.384 --> 00:11:52.718 ‫پیپ علف ‫اسلحه... 00:11:52.720 --> 00:11:53.853 ‫گزارشات حسابداری 00:11:53.855 --> 00:11:56.055 ‫گوشی ماهواره‌ای 00:11:56.057 --> 00:11:59.058 ‫لعنتی ‫باتری نداره 00:12:00.895 --> 00:12:04.663 ‫وایسا، توی این مدارک اختلاس ‫یه ماشین‌حساب خورشیدی هست 00:12:05.900 --> 00:12:08.067 ‫و چراغ فلوروسنتی می‌تونه ‫طیف خورشید رو تقلید کنه 00:12:08.069 --> 00:12:09.869 ‫بنابراین اگه گوشی رو وصل کنم 00:12:09.871 --> 00:12:11.337 ‫به باتری خورشیدی ماشین‌حساب 00:12:11.339 --> 00:12:14.106 ‫و نگهش دارم نزدیک چراغ ‫باتریش شارژ میشه 00:12:14.108 --> 00:12:15.674 ‫پس زود باش 00:12:15.676 --> 00:12:17.643 ‫بچه‌ها احتمالا بدون من دارن جون میدن 00:12:17.645 --> 00:12:20.412 ‫می‌دونم اسکورپین الگوی ورزشکاری نیست 00:12:20.414 --> 00:12:21.747 ‫اما چاره سازه 00:12:21.749 --> 00:12:22.781 ‫مطمئنم دارن خوب پیش میرن 00:12:22.783 --> 00:12:25.584 ‫یالا، سریعتر 00:12:30.224 --> 00:12:32.057 ‫سرعت باد، انرژی چرخشی... 00:12:35.263 --> 00:12:36.562 ‫شوخیت گرفته؟ 00:12:39.834 --> 00:12:42.034 ‫لعنتی 00:12:42.036 --> 00:12:45.905 ‫2.3 ثانیه تا برخورد ‫می‌گیرمش! 00:12:45.907 --> 00:12:47.573 ‫دارم کلافه میشم 00:12:49.343 --> 00:12:52.244 ‫بعد از یک نیمه ‫سازمان امنیت 8-0 جلوئه 00:12:52.246 --> 00:12:54.313 ‫فکر می‌کردم عقرب نیش داره 00:12:54.315 --> 00:12:55.581 ظاهرا اینا جیش دارن 00:12:55.583 --> 00:12:57.082 ‫عوضی ‫رالف، نوبت توئه 00:12:57.084 --> 00:12:58.284 ‫سیسیل، جایگاه 00:12:58.286 --> 00:12:59.985 ‫ببین چقد از خود راضین 00:12:59.987 --> 00:13:01.353 ‫دوست دارم اون چوب رو بردارم 00:13:01.355 --> 00:13:03.362 ‫و بکنمش توی... 00:13:03.386 --> 00:13:04.357 ‫آروم باش پهلوون 00:13:04.358 --> 00:13:05.758 ‫اون خشم دبیرستانی رو کنترل کن 00:13:05.760 --> 00:13:08.227 ‫آره، نباید کاری بکنی که حالا حس خوبی داشته باشه 00:13:08.229 --> 00:13:09.428 ‫اما بعدا پشیمون بشی 00:13:09.430 --> 00:13:11.764 ‫بدجوری هم پشیمون بشی 00:13:11.766 --> 00:13:14.533 ‫زیاد زیرکانه نبود 00:13:14.535 --> 00:13:17.956 ‫حالا توپ‌زن ‫زندانی 58432، رالف دنین 00:13:17.980 --> 00:13:18.438 ‫خیلی‌خب 00:13:18.439 --> 00:13:21.006 ‫اگه اسکورپین تعطیل بشه ‫من که کارآموزیم رو از دست نمیدم نه؟ 00:13:21.008 --> 00:13:22.308 ‫منفی‌گرایی نداریم 00:13:22.310 --> 00:13:24.376 ‫دوتا 8 امتیازی دیگه تا قانون ترحم اجرا بشه 00:13:24.378 --> 00:13:26.278 ‫و بازی تموم بشه ‫همینو می‌خواید؟ 00:13:26.280 --> 00:13:27.479 ‫آره 00:13:27.481 --> 00:13:29.214 ‫بیخیال ‫شماها نابغه‌اید 00:13:29.216 --> 00:13:30.749 ‫از قدرت‌هاتون استفاده کنید 00:13:30.751 --> 00:13:31.850 ‫این زمین مثل کریپتونایته 00:13:31.852 --> 00:13:33.185 ‫ما هیچ قدرتی نداریم 00:13:33.187 --> 00:13:34.920 ‫این زمین 60 فوت بین هر پایگاه 00:13:34.922 --> 00:13:36.755 ‫و 48 فوت از پرتاب‌کننده تا زمین ضربه‌زنه 00:13:36.757 --> 00:13:37.957 ‫مرز خارج از توپ‌زن 00:13:37.959 --> 00:13:39.592 ‫زوایای قائم دارن 00:13:39.594 --> 00:13:40.859 ‫این بازی هندسه و فیزیک و ریاضیه 00:13:40.861 --> 00:13:42.394 ‫شماها که اینا رو بلدید 00:13:42.396 --> 00:13:43.562 ‫ضربه‌ی دوم 00:13:43.564 --> 00:13:45.130 ‫اشکالی نداره رالف ‫دستتو خوب چرخوندی 00:13:45.132 --> 00:13:47.232 ‫بنابراین می‌خواید مطیع باشید ‫چون حالا 00:13:47.234 --> 00:13:48.968 ‫اینجا شده کلاس ورزش و سازمان امنیت... 00:13:48.970 --> 00:13:50.936 ‫سازمان امنیت داره محکم شورتتون رو می‌کشه! 00:13:50.938 --> 00:13:53.806 ‫شاید من یه ایده‌ای داشته باشم ‫مربوط میشه به کتاب قوانین 00:13:53.808 --> 00:13:56.041 ‫توپ سافت‌بال باید یه محدوده‌ی وزنی مناسبی داشته باشه 00:13:56.043 --> 00:13:58.544 ‫اگه بتونیم توپ سازمان رو سنگینتر کنیم 00:13:58.546 --> 00:14:00.613 ‫دیگه نمی‌تونن به اندازه‌ی کافی ‫محکم و یا دور پرتشون کنن 00:14:00.615 --> 00:14:01.947 ‫انگار تقلبه 00:14:01.949 --> 00:14:03.382 ‫مگه اینکه وزن رو داخل چیزی که 00:14:03.384 --> 00:14:04.950 ‫توی قوانین هست نگه داریم 00:14:04.952 --> 00:14:06.885 ‫می‌تونیم توپشون رو ببریم سونا 00:14:06.887 --> 00:14:08.053 ‫رستوارن پاپا کارپینی 00:14:08.055 --> 00:14:09.455 ‫چندتا خیابون جلوتره 00:14:09.457 --> 00:14:10.889 ‫واسه صدفشون بخار دارن 00:14:10.891 --> 00:14:13.359 ‫قوانین اجازه میدن توپی رو نگه داری ‫که به سمتت پرتاب شده 00:14:13.361 --> 00:14:15.194 ‫بنابراین توپ‌های سازمان کنار زمین خودشونه 00:14:15.196 --> 00:14:16.829 ‫من میرم می‌دزدمشون 00:14:16.831 --> 00:14:20.633 ‫دیر کردن گناه وحشتناکیه ‫اما دزدی مشکل نداره! 00:14:20.635 --> 00:14:22.101 ‫بچه‌ی عجیبیه 00:14:22.103 --> 00:14:24.937 ‫حتی اگه توپ‌هاشون رو تغییر بدیم 00:14:24.939 --> 00:14:26.805 ‫خودمون نمی‌تونیم بگیریمشون 00:14:26.807 --> 00:14:28.574 ‫ماشین‌های سازمان امنیت رو نگاه کنید 00:14:28.576 --> 00:14:32.745 ‫روی سپرهاشون سنسور برخورد دارن 00:14:32.747 --> 00:14:34.313 ‫من می‌تونم وصلشون کنم به تیشرت‌هامون 00:14:34.315 --> 00:14:36.448 ‫وقتی که مستقیما در خط توپ قرار بگیریم 00:14:36.450 --> 00:14:38.050 ‫بهمون علامت میده و می‌گیریمش 00:14:38.052 --> 00:14:40.052 ‫نه، بخار دادن توپ یه چیزه 00:14:40.054 --> 00:14:41.553 ‫اما این دیگه تقلبه 00:14:41.555 --> 00:14:43.589 ‫یه دستگاه تقویت حسه 00:14:43.591 --> 00:14:46.291 ‫اگه این تقلبه ‫عینک هم تقلبه 00:14:46.293 --> 00:14:47.960 ‫قبوله ‫برو تو کارش 00:14:47.962 --> 00:14:49.328 ‫ضربه‌ی سوم ‫تموم شد 00:14:49.330 --> 00:14:51.430 ‫لعنتی ‫باید حواسم به بازی باشه 00:14:51.432 --> 00:14:53.499 ‫توجیه قشنگی بود که 00:14:53.501 --> 00:14:55.200 ‫هپی توضیح داد، نه؟ 00:14:55.202 --> 00:14:57.236 ‫حالا که حرفش شد 00:14:57.238 --> 00:14:59.071 ‫اون سخنرانی که با والت رفتی ‫چطور بود؟ 00:14:59.073 --> 00:15:00.272 ‫نرفتیم ‫کنسل شد 00:15:00.274 --> 00:15:01.740 ‫خیلی‌خب سیسیل ‫از پسش برمیای 00:15:04.178 --> 00:15:06.745 ‫حالا توپ‌زن 00:15:06.747 --> 00:15:11.250 ‫زندانی 18743 ‫سیسیل ریزوتو 00:15:12.853 --> 00:15:16.121 ‫جواب میده، اما خیلی آروم 00:15:16.957 --> 00:15:18.157 ‫میشه ول کنی؟ 00:15:19.460 --> 00:15:21.493 ‫دارم سعی می‌کنم راهو باز کنم 00:15:21.495 --> 00:15:23.529 ‫فولاد سه گیجیه 00:15:23.531 --> 00:15:25.230 ‫نمیشه که با زور بری بیرون 00:15:25.232 --> 00:15:27.332 ‫باید از مغزت استفاده کنی 00:15:27.334 --> 00:15:29.601 ‫منظورت چیه؟ 00:15:29.603 --> 00:15:30.569 ‫شارژ شد 00:15:30.571 --> 00:15:33.439 ‫دیدی؟ ‫ذهن 00:15:33.441 --> 00:15:35.607 ‫آفرین سیسیل 00:15:35.609 --> 00:15:37.743 ‫توپ رو یجوری بزن که راحت بگیره 00:15:37.745 --> 00:15:39.044 ‫هی 00:15:39.046 --> 00:15:41.413 ‫سرت رو از کامپیوتر بیار بیرون و ‫حواست به بازی باشه 00:15:41.415 --> 00:15:43.082 ‫هست ‫حواسم به بازی کارسونه 00:15:43.084 --> 00:15:44.950 ‫تک‌تک بازی‌های فصل قبل 00:15:44.952 --> 00:15:48.487 ‫تبلتش رو هک کردم ‫فیلم‌هاش رو دزدیدم 00:15:48.489 --> 00:15:50.089 ‫و یه نرم‌افزار از دایره‌ی جنبش‌شناسی ‫دانشگاه براداک 00:15:50.091 --> 00:15:51.924 ‫روش پیاده کردم 00:15:51.926 --> 00:15:54.193 ‫حالا می‌تونیم تک‌تک پرتاب‌ها و ضربه‌های سازمان رو 00:15:54.195 --> 00:15:55.427 ‫آنالیز کنیم 00:15:55.429 --> 00:15:56.795 ‫ضربه زننده‌‌ها دوست دارن توپ کجا باشه 00:15:56.797 --> 00:15:58.597 ‫اینکه توپ رو از کجا پرتاب می‌کنن 00:15:58.599 --> 00:16:00.766 ‫اینکه کارسون چجوری برای راست‌دست‌ها ‫و چپ‌دست‌ها توپ می‌ندازه 00:16:00.768 --> 00:16:03.135 ‫هک کردن کامپیوتر دیگه تقلبه 00:16:03.137 --> 00:16:05.237 ‫نه، فقط جرم فدراله 00:16:05.239 --> 00:16:07.573 ‫واسه من کفایت می‌کنه ‫ادامه بده 00:16:07.575 --> 00:16:09.308 ‫من سنسورها رو آوردم ‫حالا وصلش می‌کنم 00:16:09.310 --> 00:16:11.944 ‫به باتری‌های لیتیومی که توی کیفم دارم ‫و دیگه ردیفیم 00:16:11.946 --> 00:16:15.748 ‫مبارزه‌ی بزرگی بود ‫اما تاسف که پیروز نشدم 00:16:15.750 --> 00:16:18.383 ‫- وقتشه که برم پرت بشم بیرون ‫- هی 00:16:18.385 --> 00:16:20.919 ‫مثبت‌نگر باش 00:16:22.823 --> 00:16:24.823 ‫والتر، کجایی؟ 00:16:25.593 --> 00:16:27.493 ‫شوخیت گرفته؟! 00:16:27.495 --> 00:16:30.028 ‫کاش شوخی بود ‫میشه هپی رو بفرستی قفل رو باز کنه؟ 00:16:30.030 --> 00:16:32.331 ‫نه! بیاد مرکز شهر و ‫توی این ترافیک برگرده؟ 00:16:32.333 --> 00:16:33.665 ‫بازی تموم میشه و 00:16:33.667 --> 00:16:35.567 ‫تازه بدون توبی ‫یه بازیکن هم کم داریم 00:16:35.569 --> 00:16:36.835 ‫واسه چی؟ ‫توبی کجاست؟ 00:16:36.837 --> 00:16:38.971 ‫می‌خوای چی بذاری توی بخارپزم؟ 00:16:38.973 --> 00:16:41.240 ‫من با سازمان امنیت کار می‌کنم ‫و ما مردم رو نجات میدیم 00:16:41.242 --> 00:16:42.908 ‫اما یه عوضی هست که اگه توی سافت‌بال برنده بشه 00:16:42.910 --> 00:16:44.109 ‫می‌خواد کارمون رو تعطیل کنه 00:16:44.111 --> 00:16:45.377 ‫اما ما نمی‌تونیم برنده بشیم ‫چون یه مشت خرخونیم 00:16:45.379 --> 00:16:46.478 ‫اما اگه بذاری توپهام رو بخاری کنم 00:16:46.480 --> 00:16:48.647 ‫شانسمون خیلی بیشتر میشه 00:16:48.649 --> 00:16:50.315 ‫برو بیرون 00:16:50.317 --> 00:16:52.951 ‫سال، من خوردم زمین و زانوم داغون شد 00:16:52.953 --> 00:16:55.387 ‫دیگه نمی‌تونم چیزی تحویل بدم 00:16:55.389 --> 00:16:56.955 ‫می‌دونی، من خوب بلدم پدال بزنم 00:16:56.957 --> 00:16:58.857 ‫اون تبلیغات قدیمی رو یادته که 00:16:58.859 --> 00:17:00.425 ‫گوریل‌ها چمدون پرت می‌کنن اینور اونور 00:17:00.427 --> 00:17:02.795 ‫اما یاد نمی‌گیرن که بازشون کنن؟ ‫تو شدی شبیه اون گوریلا 00:17:02.797 --> 00:17:04.563 ‫بهتر از توئم که هیچکاری نمی‌کنی 00:17:04.565 --> 00:17:05.864 ‫راستش من یه نقشه دارم 00:17:05.866 --> 00:17:07.833 ‫طلاهای یه جاکش؟ 00:17:07.835 --> 00:17:10.202 ‫آره، می‌خوام طلاها رو بکنم توی یه تیکه فلز 00:17:10.204 --> 00:17:12.404 ‫و بذارمش توی قفل ‫مثل یه کلید نتراشیده 00:17:12.406 --> 00:17:15.541 ‫و بعد می‌خوام یه کلید جدید 00:17:15.543 --> 00:17:18.243 ‫- واسه آزاد کردنمون بسازم ‫- فقط همین لازمه؟ یه دستبند؟ 00:17:18.245 --> 00:17:22.314 ‫آره، دستبند... ‫و این 00:17:22.316 --> 00:17:24.650 ‫اسکورپین واسه نیمه‌ی اول دور دوم وارد زمین میشه 00:17:24.652 --> 00:17:26.084 ‫محکم بشینید 00:17:26.086 --> 00:17:29.521 ‫این تیم از میمون‌های توی تایلند هم ‫بیشتر توپ انداختند 00:17:29.523 --> 00:17:31.356 ‫خدا، می‌خوام بزنم بکشمش 00:17:31.358 --> 00:17:32.925 ‫سخته بخوایم کسی رو ببریم بیرون 00:17:32.927 --> 00:17:34.493 ‫بدون اینکه بازیکن پایگاه اول داشته باشیم 00:17:34.495 --> 00:17:35.561 ‫شوهرت کدوم گوریه؟ 00:17:37.565 --> 00:17:38.997 ‫توبی، یعنی چی؟ 00:17:38.999 --> 00:17:40.766 ‫بازی کنید ‫من زود میام 00:17:42.469 --> 00:17:44.136 ‫خیلی‌خب 00:17:44.138 --> 00:17:46.038 ‫خوبه ‫آره، صاف شد 00:17:46.040 --> 00:17:49.074 ‫خیلی‌خب 00:17:49.076 --> 00:17:51.076 ‫درست اندازه‌ست ‫کارت خوب بود 00:17:51.078 --> 00:17:53.378 ‫حداقل من به یه دردی می‌خورم 00:17:53.380 --> 00:17:56.114 ‫میشه اینقد درمورد سهام حرف نزنی؟ 00:17:56.116 --> 00:17:58.083 ‫نمی‌دونستم پول اینقد واسه‌ت مهم بود 00:17:58.085 --> 00:18:00.285 ‫ربطی به پول نداره ‫بحث احترامه 00:18:00.287 --> 00:18:02.554 ‫من قلب و روحم رو دادم به اسکورپین 00:18:02.556 --> 00:18:05.324 ‫می‌دونم که عقلم زیاد نمی‌کشه 00:18:05.326 --> 00:18:08.827 ‫اما همیشه فکر می‌کردم حداقل تو ‫بهم احترام می‌ذاری 00:18:08.829 --> 00:18:10.796 ‫ظاهرا اشتباه کردم 00:18:13.434 --> 00:18:16.468 ‫خیلی‌خب، شکلش رو پیدا کردم 00:18:16.470 --> 00:18:18.437 ‫بریم کلید بسازیم 00:18:20.908 --> 00:18:22.808 ‫اسکورپین از این دور هم 00:18:22.810 --> 00:18:23.909 ‫با 8 تا باخت دیگه 00:18:23.911 --> 00:18:25.744 ‫بیرون رفت ‫مثل بچه‌ای که 00:18:25.746 --> 00:18:29.047 ‫شیر بد می‌خوره و پوشکشو خراب می‌کنه 00:18:29.049 --> 00:18:32.417 ‫البته اون بیماریه، اما این یه نفرینه 00:18:32.419 --> 00:18:34.586 ‫بخدا قسم میرم دمار این یارو رو درمیارم 00:18:34.588 --> 00:18:36.288 ‫خیلی‌خب بچه‌ها 00:18:36.290 --> 00:18:37.789 ‫توپ‌های بخاریشون رو برگردوندم 00:18:37.791 --> 00:18:39.191 ‫حالا دیگه خیلی بحالمون فرق می‌کنه! 00:18:39.193 --> 00:18:40.692 ‫8 تا باخت ازمون گرفتند 00:18:40.694 --> 00:18:42.594 ‫خیلی ببخشید ‫به اندازه‌ی کافی سریع یه پیتزا رو تحویل ندادم 00:18:42.596 --> 00:18:44.162 ‫و توپ بازی تو رو برات درست نکردم مرلین؟ 00:18:44.164 --> 00:18:45.297 ‫هی 00:18:45.299 --> 00:18:46.899 ‫بحث نکنید ‫پتی، نوبت توئه 00:18:46.901 --> 00:18:47.933 ‫سنسورها رو آماده کردم 00:18:47.935 --> 00:18:49.234 ‫یه فویل گذاشتم روش که وقتی ‫چیزی بهش نزدیک شد 00:18:49.236 --> 00:18:51.336 ‫شروع کنه به بوق زدن 00:18:53.207 --> 00:18:54.773 ‫پارچه‌ی لباس نازکه 00:18:54.775 --> 00:18:56.441 ‫بنابراین روی عملکرد سنسور تاثیری نداره 00:18:56.443 --> 00:18:59.244 ‫والتر به پیج گفته که سخنرانی کنسل شده 00:18:59.246 --> 00:19:01.079 ‫ذلیل شدیم ‫اگه دروغ گفته 00:19:01.081 --> 00:19:03.782 ‫بخاطر اینه که داره یه غلطی می‌کنه 00:19:03.784 --> 00:19:07.119 ‫خیلی بده، چون بدون پیشخدمته ‫والت نابود میشه 00:19:07.121 --> 00:19:08.954 ‫و بدون والت هم ‫اسکورپین نابود میشه 00:19:08.956 --> 00:19:10.989 ‫می‌دونم 00:19:10.991 --> 00:19:13.158 ‫حالا که حرفش شد 00:19:13.160 --> 00:19:15.193 ‫جریان حساب بانکی جدات چیه؟ 00:19:15.195 --> 00:19:17.329 ‫یه حساب مسخره‌ست 00:19:17.331 --> 00:19:18.764 ‫نه، هپی ‫من متوجهم 00:19:18.766 --> 00:19:21.266 ‫که وقتی به فرزندی گرفته می‌شدی ‫باید یه ساک آماده نگه می‌داشتی 00:19:21.268 --> 00:19:23.769 ‫که اگه مشکلی پیش اومد فرار کنی ‫اما این درمورد منه 00:19:23.771 --> 00:19:25.170 ‫من والدین سرپرستت نیستم 00:19:25.172 --> 00:19:26.171 ‫این حساب جدا 00:19:26.173 --> 00:19:27.873 ‫ورژن بزرگسالانه‌ی همون ساک فراره 00:19:27.875 --> 00:19:29.474 ‫انگار آماده‌ای که اگه مشکلی پیش اومد 00:19:29.476 --> 00:19:30.809 ‫فورا پا بذاری به فرار 00:19:30.811 --> 00:19:32.811 ‫یتیم‌ها نمی‌تونن چیزی رو شریک بشن 00:19:32.813 --> 00:19:33.845 ‫فقط همین 00:19:33.847 --> 00:19:35.213 ‫هی، پتی بیرونه 00:19:35.215 --> 00:19:36.949 ‫نوبت توبیه ‫بعدا دعوا کنید 00:19:36.951 --> 00:19:39.117 ‫این بحث تموم نشده 00:19:39.119 --> 00:19:41.887 ‫و توبی کورتز 00:19:41.889 --> 00:19:43.889 ‫با سه پرتاب مستقیم میره بیرون 00:19:43.891 --> 00:19:45.791 ‫این دکتر خوب حتما واسه خودش 00:19:45.793 --> 00:19:48.060 ‫30سی‌سی گوه تجویز کرده ‫چون من 00:19:48.062 --> 00:19:50.762 ‫توی زندان هم توپ زدن‌های بهتری دیدم 00:19:50.764 --> 00:19:52.597 ‫فلورنس ‫فلورنس 00:19:52.599 --> 00:19:55.000 ‫عقب جایگاه توپ‌زن وایسا 00:19:55.002 --> 00:19:56.768 ‫نرم‌افزار میگه وقتی دست‌راستی‌ها اینکارو می‌کنن 00:19:56.770 --> 00:19:58.737 ‫کارسون توپ رو داخل پرت می‌کنه 00:19:58.739 --> 00:20:00.906 ‫بنابراین کمرت رو بچرخون ‫توپ رو بزن 00:20:00.908 --> 00:20:02.774 ‫و شانست واسه رسیدن به پایگاه ‫افزایش پیدا می‌کنه 00:20:02.776 --> 00:20:05.210 ‫فهمیدم 00:20:05.212 --> 00:20:08.113 ‫من بهت باور دارم 00:20:08.115 --> 00:20:09.715 ‫درمورد چی باهاش حرف زدی رومئو؟ 00:20:09.717 --> 00:20:11.249 ‫کمرش 00:20:12.286 --> 00:20:13.752 ‫یا خدا! 00:20:13.754 --> 00:20:15.087 ‫تونست بزنه! 00:20:15.089 --> 00:20:16.822 ‫دو سازمان ‫دو 00:20:20.427 --> 00:20:21.727 ‫وای پسر 00:20:21.729 --> 00:20:23.228 ‫می‌خوان خسته‌ش کنن 00:20:23.230 --> 00:20:24.629 ‫توی موقعیت سختی قرار گرفته 00:20:24.631 --> 00:20:25.597 ‫عقب و جلو 00:20:25.599 --> 00:20:27.065 ‫پشت سر هم 00:20:28.902 --> 00:20:31.503 ‫ورزشکارای عوضی مسخرم کردند 00:20:31.505 --> 00:20:32.871 ‫چته؟ 00:20:32.873 --> 00:20:34.306 ‫وای پسر 00:20:34.308 --> 00:20:36.508 ‫- بلند شو! ‫- هی هی، زده به سرت؟! 00:20:36.510 --> 00:20:38.410 ‫این بخاطر این بود که توپو می‌زدید به ‫دیوار آزمایشگاهم 00:20:38.412 --> 00:20:40.712 ‫نیمه‌ی دوم بخش دوم هم با یه مشت تموم میشه 00:20:40.714 --> 00:20:43.348 ‫بذارم زمین‌! 00:20:47.480 --> 00:20:49.600 ‫خب دیگه داریم می‌رسیم به زمان استفاده از قانون ترحم 00:20:49.602 --> 00:20:52.268 ‫اونوقت می‌تونیم پیروزی سازمان امنیت رو 00:20:52.270 --> 00:20:56.539 ‫با رفتن به تاکو فروشی ارنستو و ‫خوردم چیمیچانگا جشن بگیریم 00:20:56.541 --> 00:20:58.841 ‫فکر کردن می‌تونن ما رو شکست بدن و ‫برن بوریتو کوفت کنن؟ 00:20:58.843 --> 00:21:00.076 ‫عمرا! 00:21:00.078 --> 00:21:01.377 ‫وقتی توی موقعیتی باشید که ‫توپ به سمتتون بیاد 00:21:01.379 --> 00:21:03.579 ‫سنسور صدا میده ‫شما خرخونا علم رو دارید پشتتون 00:21:03.581 --> 00:21:06.349 ‫بیاید بریم داغونشون کنیم ‫وگرنه اسکورپین داغون میشه، آماده؟ 00:21:06.351 --> 00:21:07.416 ‫آره 00:21:25.637 --> 00:21:26.936 ‫شوخیتون گرفته؟ 00:21:26.938 --> 00:21:28.170 ‫نه، ما تحقیقاتمون رو کردیم 00:21:28.172 --> 00:21:29.405 ‫پیج می‌دونه توپو کجا پرت کنه 00:21:29.407 --> 00:21:30.806 ‫تو هم باید بزنی 00:21:37.915 --> 00:21:39.548 ‫تموم 00:21:39.550 --> 00:21:43.085 ‫سه تا ضربه رو بدون رسیدن دونده‌ی ما تونستند بگیرند؟ 00:21:43.087 --> 00:21:45.287 ‫یالا، برید توی زمین 00:21:45.289 --> 00:21:48.591 ‫حالا این تیم داره شبیه یه تیم بازی می‌کنه 00:21:48.593 --> 00:21:50.593 ‫خیلی‌خب هپی ‫برو جلو 00:21:50.595 --> 00:21:52.928 ‫می‌دونی، همیشه کار خوبی نیست که ‫بری جلو 00:21:52.930 --> 00:21:56.432 ‫بعضی وقتا خوبه آدم بتونه ‫جلوی خودش رو بگیره 00:21:56.434 --> 00:21:59.568 ‫ام...باشه 00:21:59.570 --> 00:22:01.971 ‫خیلی‌خب، عجله کنید سازمان ‫عجله کنید 00:22:01.973 --> 00:22:03.272 ‫یالا 00:22:08.046 --> 00:22:09.345 ‫این پرتاب غیرقانونی بود عوضی 00:22:09.347 --> 00:22:10.980 ‫شوخیت گرفته؟ ‫می‌خوای گیر افتادن بین دوتا بازیکن رو تلافی کنی؟ 00:22:10.982 --> 00:22:12.481 ‫حواسم نبود 00:22:15.019 --> 00:22:17.219 ‫یالا هپی 00:22:17.300 --> 00:22:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.026 --> 00:22:23.993 ‫هی 00:22:25.096 --> 00:22:27.558 ‫اینو میگن نوشدارو بعد از مرگ سهراب 00:22:27.559 --> 00:22:29.566 ‫چی؟ ‫چه هیاهویی شده 00:22:32.870 --> 00:22:35.004 ‫ولم کن 00:22:35.573 --> 00:22:37.773 ‫من دارم از تو دفاع می‌کنم 00:22:37.775 --> 00:22:39.408 ‫بخاطر توئه که دارن توپ می‌زنن به من 00:22:39.410 --> 00:22:41.811 ‫تو هر غلطی بخوای می‌کنی ‫کاری به عواقبش نداری 00:22:41.813 --> 00:22:43.345 ‫الان وقت این حرفا نیست 00:22:43.347 --> 00:22:44.513 ‫چه مرگته؟ 00:22:44.515 --> 00:22:47.216 ‫چه زیبا احساساتشون رو بیان می‌کنن 00:22:47.218 --> 00:22:49.618 ‫شما دلقکا حتی نمی‌تونید مث آدم با هم دعوا کنید 00:22:49.620 --> 00:22:52.855 ‫من باید یه نفر رو اخراج کنم ‫اما تو جمله کردی به هم‌تیمیت 00:22:52.857 --> 00:22:54.757 ‫بنابراین بازی کنید 00:22:54.759 --> 00:22:56.492 ‫و دیگه خبری از محکم زدن نباشه 00:22:57.962 --> 00:23:01.530 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫آرومم 00:23:01.532 --> 00:23:05.634 ‫هپی، فورا از فلورنس عذرخواهی کن 00:23:08.239 --> 00:23:09.739 ‫متاسفم 00:23:09.741 --> 00:23:12.641 ‫متاسفم که از همون اول نفهمیدم ‫یه مار خوش خط و خالی 00:23:12.643 --> 00:23:14.577 ‫از قرارت با والتر خبر دارم 00:23:14.579 --> 00:23:16.846 ‫تو یه مزاحمی که می‌خواد اسکورپین رو نابود کنه 00:23:16.848 --> 00:23:19.715 ‫بابای رالف سعی کرد ‫تیم آرمسترانگ سعی کرد 00:23:19.717 --> 00:23:21.550 ‫نمی‌ذاریم تو هم موفق بشی 00:23:23.955 --> 00:23:25.988 ‫خیلی‌خب، من شکاف‌ها رو مشخص کردم 00:23:25.990 --> 00:23:27.123 ‫حالا جاش رو دربیار 00:23:27.125 --> 00:23:28.624 ‫هرچی شما دستور بدی ‫شما رئیسی 00:23:28.626 --> 00:23:31.360 ‫من رئیست نیستم ‫تو واسه دولت کار می‌کنی 00:23:31.362 --> 00:23:32.428 ‫خیلی‌خب 00:23:32.430 --> 00:23:34.864 ‫6 میلی‌متر عمق 00:23:34.866 --> 00:23:37.566 ‫8 میلی‌متر پهنا ‫و 4 و 4 00:23:38.970 --> 00:23:40.169 ‫و 3 و 3 00:23:40.171 --> 00:23:42.471 ‫دارم برش می‌زنم 00:23:42.473 --> 00:23:44.840 ‫خیلی‌خب، از اینجاش رو بذار با من 00:23:44.842 --> 00:23:46.642 ‫شاید بهتره من اینکارو بکنم 00:23:46.644 --> 00:23:48.944 ‫- بیخیال کیب، خودم از پسش برمیام ‫- زور نزن 00:23:51.516 --> 00:23:54.150 ‫قفل جام کرده 00:23:54.152 --> 00:23:55.651 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:23:55.653 --> 00:23:58.420 ‫از من نپرس ‫من فقط واسه دولت کار می‌کنم 00:23:58.422 --> 00:24:00.156 ‫ ضربه‌ی سوم 00:24:00.158 --> 00:24:02.124 ‫دایفراست، یه چوب بردار 00:24:02.126 --> 00:24:04.894 ‫خیلی‌خب، از نظر من ما می‌تونیم ‫جلوی امتیاز گرفتنشون رو بگیریم 00:24:04.896 --> 00:24:06.095 ‫اما هنوزم نمی‌تونیم ضربه بزنیم 00:24:06.097 --> 00:24:07.663 ‫این مشکلیه که باید حل کنیم 00:24:07.665 --> 00:24:09.632 ‫- خب من که ریدم ‫- فک کنم فهمیدم 00:24:09.634 --> 00:24:12.735 ‫بچه‌ها، باید بلایی که سر سازمان آوردیم رو ‫برعکس کنیم 00:24:12.737 --> 00:24:14.203 ‫توپ خیس دادیم به اونا... 00:24:14.205 --> 00:24:16.305 ‫بنابراین باید توپ خودمون رو داغ و خوشگل کنیم 00:24:16.307 --> 00:24:17.807 ‫- کاش می‌فهمیدید دارید چی میگید! ‫- ضربه‌ی اول 00:24:17.809 --> 00:24:19.275 ‫زود برمی‌گردم 00:24:20.678 --> 00:24:23.479 ‫هپی، من می‌خوام باهات حرف بزنم 00:24:23.481 --> 00:24:26.515 ‫ضربه‌ی دوم 00:24:27.819 --> 00:24:29.685 ‫سال، من فر پیتزات رو می‌خوام 00:24:29.687 --> 00:24:33.355 ‫باشه ‫می‌دونی خیابون کارتر کجاست؟ 00:24:35.393 --> 00:24:37.760 ‫من با اتهاماتت مخالفم 00:24:37.762 --> 00:24:40.362 ‫اون سخنرانی 100% بی‌غرض بود 00:24:40.364 --> 00:24:41.664 ‫پس چرا خوشگل شدی؟ 00:24:41.666 --> 00:24:44.233 ‫خوشگل نشدم ‫فقط همون یه لباسو داشتم که بپوشم 00:24:44.235 --> 00:24:45.601 ‫چرا به کسی نگفتی که رفتی؟ 00:24:45.603 --> 00:24:47.303 ‫توی بحث پیش نیومد 00:24:47.305 --> 00:24:49.205 ‫پس چرا والتر به پیج گفته که ‫سخنرانی کنسل شده؟ 00:24:49.207 --> 00:24:51.607 ‫- ضربه‌ی اول ‫- چرا دروغ گفته؟ 00:24:51.609 --> 00:24:52.908 ‫چون سر قرار بودید 00:24:52.910 --> 00:24:55.611 ‫من هیچ احساسی نسبت به والتر ندارم 00:24:55.613 --> 00:24:56.779 ‫مزخرف نگو 00:24:56.781 --> 00:24:58.714 ‫چندسال منم تظاهر کردم که ‫به توبی علاقه‌ای ندارم 00:24:58.716 --> 00:25:00.716 ‫اما همیشه می‌دونستم که ‫مث خر جذابه 00:25:00.718 --> 00:25:02.918 ‫برید کنار ‫توپ داغ توی راهه! 00:25:02.920 --> 00:25:05.921 ‫- دیدی؟ ‫- اگه اینقد نگرانی 00:25:05.923 --> 00:25:08.224 ‫چرا از والتر این سوالا رو نمی‌پرسی؟ 00:25:08.226 --> 00:25:09.892 ‫هی بچه‌‌ها ‫کدوم سوالا؟ 00:25:09.894 --> 00:25:11.427 ‫درمورد اینکه بین این و والتر ‫چه خبره 00:25:11.429 --> 00:25:12.828 ‫بین تو و والتر خبریه؟ 00:25:12.830 --> 00:25:16.332 ‫نه! ‫با هم رفتیم سخنرانی و والتر به پیج دروغ گفته 00:25:16.334 --> 00:25:17.433 ‫و خودمم نمی‌دونم چرا 00:25:17.435 --> 00:25:20.236 ‫خیلی‌خب ‫مهم اینه که 00:25:20.238 --> 00:25:22.137 ‫تو هیچ حسی نسبت به والتر نداری 00:25:22.139 --> 00:25:23.539 ‫بنابراین همه‌چی ردیفه 00:25:23.541 --> 00:25:25.374 ‫مگه اینکه والتر از تو خوشش بیاد 00:25:25.376 --> 00:25:27.009 ‫اونوقت جهنمی میشه که نگو 00:25:27.011 --> 00:25:28.410 ‫درصورتی جهنم میشه که سیلی 00:25:28.412 --> 00:25:29.678 ‫نره توی محل توپ‌زن 00:25:29.680 --> 00:25:30.846 ‫تو کی اومدی اینجا؟ 00:25:30.848 --> 00:25:33.048 ‫یه مدته که اینجام ‫باید به والتر بگی 00:25:33.050 --> 00:25:34.783 ‫همه اومدید زیر تماشاچی‌ها چیکار؟ 00:25:36.520 --> 00:25:39.088 ‫همه رو گفتی آره؟ 00:25:39.090 --> 00:25:41.657 ‫چرخش خوبی بود دایفراست ‫از پسش برمیای 00:25:41.659 --> 00:25:44.159 ‫بچه‌ها، چطوره یکم تشویق کنید؟ 00:25:44.161 --> 00:25:46.028 ‫بقیه کدوم گوری رفتن؟ 00:25:49.700 --> 00:25:51.500 ‫شونه‌ت از جا درمیاد 00:25:51.502 --> 00:25:53.435 ‫یه دفعه نگران من شدی؟ 00:25:53.437 --> 00:25:55.137 ‫- به خودت صدمه می‌زنی ‫- ولم کن، ولم کن! 00:25:58.209 --> 00:26:01.010 ‫کل این مدت کلید دستت بود؟ 00:26:01.012 --> 00:26:03.012 ‫چه مرگته والتر؟ 00:26:11.258 --> 00:26:14.559 ‫می‌خوای برام توضیح بدی؟ 00:26:17.338 --> 00:26:19.505 ‫حتما...فراموش کردم 00:26:19.507 --> 00:26:21.907 ‫فراموش کردی؟ ‫تو یه نابغه‌ای 00:26:21.909 --> 00:26:24.844 ‫- تو چیزی رو فراموش نمی‌کنی ‫- نمی‌دونستم اینجاست 00:26:24.846 --> 00:26:26.979 ‫لعنتی والتر 00:26:26.981 --> 00:26:29.582 ‫چرا نمی‌خوای بریم به اون بازی؟ 00:26:29.584 --> 00:26:33.052 ‫چون نمی‌خواستم بازی کردن منو ببینی! 00:26:34.622 --> 00:26:38.457 ‫نمی‌خوام که ببینی 00:26:38.459 --> 00:26:41.660 ‫پسر، این فقط یه بازیه 00:26:41.662 --> 00:26:44.697 ‫بیخیال ‫توی تاریخ پدرها و پسرها 00:26:44.699 --> 00:26:46.432 ‫هیچوقت فقط یه بازی نبوده 00:26:53.140 --> 00:26:57.309 ‫پدرم هیچوقت به یه نمایشگاه علمی نمی‌اومد 00:26:59.113 --> 00:27:01.447 ‫اما یه سال واسه فوتبال ثبت‌نام کردم 00:27:01.449 --> 00:27:03.349 ‫اون خیلی هیجان‌زده شد 00:27:03.351 --> 00:27:06.952 ‫واسه همین قوانینش رو مطالعه کردم ‫توی تلویزیون فوتبال می‌دیدم 00:27:06.954 --> 00:27:08.454 ‫اما توی اولین بازی 00:27:08.456 --> 00:27:11.590 ‫یه مهاجم بهم حمله کرد و ‫با هم برخورد کردیم 00:27:11.592 --> 00:27:15.461 ‫منم گیج شدم و ‫سعی کردم توپو پاس بدم 00:27:15.463 --> 00:27:18.797 ‫و شوتش کردم توی دروازه‌ی خودمون 00:27:18.799 --> 00:27:21.734 ‫بعد وقتی داشتم 00:27:21.736 --> 00:27:24.536 ‫می‌دوئیدم سمت بیرون زمین 00:27:24.538 --> 00:27:28.941 ‫چشمم به چشم پدرم قفل شد ‫درست زمانی که مربی داشت سرم داد میزد 00:27:28.943 --> 00:27:33.345 ‫گفت که «اوبرایان، تو واسه تیم ‫سبزپوش بازی می‌کنی» 00:27:33.347 --> 00:27:35.514 ‫و... 00:27:38.552 --> 00:27:40.452 ‫و بابام نگاهش رو دزدید 00:27:45.326 --> 00:27:47.927 ‫یعنی تو حاضری سر از دست دادن اسکورپین خطر کنی 00:27:47.929 --> 00:27:51.230 ‫تا اینکه جلوی من تحقیر نشی؟ 00:27:51.232 --> 00:27:53.599 ‫من خجالت‌زده‌ش کردم 00:27:57.471 --> 00:27:59.672 ‫من اونقدری قدرت ندارم که شرمنده کردن 00:27:59.674 --> 00:28:03.475 ‫دو پدر رو توی یه زندگی ‫تحمل کنم 00:28:07.815 --> 00:28:09.481 ‫سازمان 6 گیر شده 00:28:09.483 --> 00:28:13.218 ‫درحالی که اسکورپین ‫بیشتر از گوزنای شمالی دویده 00:28:13.220 --> 00:28:17.556 ‫امتیازشون به 15-16 تبدیل شده ‫و خوب توپ می‌زنن 00:28:17.558 --> 00:28:19.091 ‫توپای داغ توبی خوب خسارتی وارد کرد 00:28:19.093 --> 00:28:20.392 ‫کلمات زشتی بودن 00:28:20.394 --> 00:28:22.628 ‫وایسا، وایسا ‫جدی میگم، می‌تونیم برنده بشیم 00:28:22.630 --> 00:28:24.463 ‫ما همینجا نگهشون می‌داریم ‫و برمی‌گردیم و گل می‌زنیم 00:28:24.465 --> 00:28:25.831 ‫که دیگه برامون مشکلی نیست 00:28:25.833 --> 00:28:27.433 ‫هی، این توپ‌ها دستکاری شدند 00:28:27.435 --> 00:28:29.001 ‫داشتی می‌گفتی؟ 00:28:29.003 --> 00:28:31.570 ‫اینجا رو ببین ‫دوختش باز شده 00:28:31.572 --> 00:28:32.905 ‫آره، توی چین ساختنش دیگه 00:28:32.907 --> 00:28:34.206 ‫همه‌ی توپ‌هاشون دارن باز میشن 00:28:34.208 --> 00:28:37.142 ‫و بوی پپرونی هم میدن 00:28:37.144 --> 00:28:39.511 ‫احتمالش هست که زمانی ‫توی فر گذاشته باشیمشون 00:28:39.513 --> 00:28:40.679 ‫متقلب‌ها! 00:28:40.681 --> 00:28:42.614 ‫اساسا تقلبی نبوده ‫من چک کردم 00:28:42.616 --> 00:28:44.149 ‫خیلی‌خب، بگذریم 00:28:44.151 --> 00:28:47.619 ‫از حالا همه از توپای سازمان استفاده می‌کنن 00:28:47.621 --> 00:28:50.022 ‫فهمیدید؟ 00:28:51.592 --> 00:28:54.193 ‫خیلی‌خب، نمی‌تونیم توپ بخاری رو بزنیم 00:28:54.195 --> 00:28:55.761 ‫- بنابراین کارمون تمومه ‫- من می‌تونم کمک خبر کنم 00:28:55.763 --> 00:28:58.364 ‫زود برمی‌گردم ‫اما باید با یه نفر کمتر بازی کنید 00:28:58.366 --> 00:29:00.499 ‫- نه لازم نیست ‫- چه عجب اومدید! 00:29:00.501 --> 00:29:02.634 ‫ببخشید ‫من باید برم توپ بندازم! 00:29:02.636 --> 00:29:04.803 ‫من کلیدو گم کردم ‫تقصیر منه 00:29:05.740 --> 00:29:06.872 ‫حالا باید بریم توی زمین 00:29:06.874 --> 00:29:07.906 ‫اما وقتی که این نیمه تموم شد 00:29:07.908 --> 00:29:09.141 ‫تو و توبی باید حرف بزنید 00:29:09.143 --> 00:29:10.309 ‫باشه 00:29:10.311 --> 00:29:11.944 ‫لازم نیست بالا بشینی پسر 00:29:11.946 --> 00:29:14.213 ‫فرار کردن از ترس فقط خسته‌ت می‌کنه 00:29:14.215 --> 00:29:15.614 ‫می‌تونی جای دایجاب بازی کنی 00:29:15.616 --> 00:29:16.849 ‫دایفراست 00:29:16.851 --> 00:29:17.983 ‫خفه 00:29:17.985 --> 00:29:19.952 ‫اسکورپین بدون من فقط یه امتیاز عقبه 00:29:19.954 --> 00:29:22.421 ‫منطقی نیست توی این نقطه از بازی 00:29:22.423 --> 00:29:24.723 ‫چینش تیم رو بهم بریزیم 00:29:28.295 --> 00:29:29.361 ‫بفرما 00:29:29.363 --> 00:29:30.596 ‫ممنون که از خیریه‌مون حمایت می‌کنید 00:29:30.598 --> 00:29:32.598 ‫سلام 00:29:32.600 --> 00:29:34.566 ‫چند وقته که طرفدار داجرزی؟ 00:29:34.568 --> 00:29:36.368 ‫من طرفدار بیسبال نیستم ‫طرفدار فیزیکم 00:29:36.370 --> 00:29:38.837 ‫ضربه‌ی تو نماد کاملی از 00:29:38.839 --> 00:29:40.439 ‫قانون سوم نیوتونه 00:29:40.441 --> 00:29:42.374 ‫به اسم کی امضا کنم؟ 00:29:42.376 --> 00:29:43.709 ‫من امضات رو نمی‌خوام 00:29:43.711 --> 00:29:45.978 ‫توی اینترنت دیدم که امروز اینجایی ‫واسه همین اومدم کمک بگیرم 00:29:45.980 --> 00:29:47.146 ‫من توی یه گروه از نابغه‌هام 00:29:47.148 --> 00:29:48.580 ‫و می‌خوام توی تیم سافت‌بالمون بازی کنی 00:29:48.582 --> 00:29:51.650 ‫نتیجه‌ش می‌تونه روی امنیت دنیا تاثیر بذاره 00:29:51.652 --> 00:29:53.685 ‫نگهبان 00:29:53.687 --> 00:29:56.388 ‫فقط خواستم باهاش حرف بزنم! 00:30:00.194 --> 00:30:01.627 ‫خیلی‌خب، کایل دیرک 00:30:01.629 --> 00:30:05.764 ‫بذار شماره‌ی راننده‌ی لیموزینت رو ‫توی تقویمت پیدا کنیم 00:30:05.766 --> 00:30:08.167 ‫ما یه زننده می‌خوایم 00:30:08.169 --> 00:30:10.102 ‫نه یه پرستار بچه! 00:30:10.104 --> 00:30:12.704 ‫ما یه توپ‌زن می‌خوایم ‫نه مثانه‌ی یه پیرمرد! 00:30:12.706 --> 00:30:15.707 ‫باریکلا پسر ‫باریکلا پسر 00:30:15.709 --> 00:30:17.142 ‫هپ، من یکم دستم بنده 00:30:17.144 --> 00:30:18.477 ‫خیلی‌خب، می‌خوام از اون 00:30:18.479 --> 00:30:19.645 ‫مغز اغوا کننده‌ی روانشناسیت استفاده کنی 00:30:19.647 --> 00:30:20.913 ‫و به راننده‌ی لیموزین کایل دیرک زنگ بزنی 00:30:20.915 --> 00:30:23.348 ‫تظاهر کن که مدیرشی 00:30:23.350 --> 00:30:25.484 ‫و بگو بره پایین خیابون و یه ساندویچ 00:30:25.486 --> 00:30:28.053 ‫واسه دیرک بگیره ‫زود باش 00:30:28.055 --> 00:30:30.322 ‫رویداد داره تموم میشه و ‫دیرک دیگه باید بیاد بیرون 00:30:30.324 --> 00:30:32.624 ‫باشه، اما من یکم نگرانم ‫چون بنظر می‌رسه 00:30:32.626 --> 00:30:34.827 ‫- می‌خوای ستاره‌ی بیسبال رو بدزدی ‫- توبی توبی توبی! 00:30:34.829 --> 00:30:36.528 ‫- توبی! ‫- پیج، من یکم دستم بنده 00:30:36.530 --> 00:30:39.498 ‫الان ترتیبش رو میدم 00:30:48.576 --> 00:30:50.209 ‫لعنتی 00:30:53.747 --> 00:30:55.247 ‫خیلی‌خب، راه بیفت 00:30:55.249 --> 00:30:58.450 ‫نیمه‌ی دوم هفتمین دوره ‫اسکورپین یه امتیاز عقبه 00:30:58.452 --> 00:30:59.985 ‫آیا چیزی گیرشون میاد؟ 00:30:59.987 --> 00:31:03.222 ‫سوال خنده‌داریه ‫با قیافه‌ای که این بچه‌ها دارن 00:31:03.224 --> 00:31:04.990 ‫کل دوران دبیرستان رو در حالی رد کردند 00:31:04.992 --> 00:31:06.358 ‫که نمی‌دونستند چیزی گیرشون میاد یا نه 00:31:06.360 --> 00:31:09.361 ‫دیگه کافیه ‫دهنشو سرویس می‌کنم 00:31:13.033 --> 00:31:15.534 ‫خیلی‌خب والت ‫وقت حرف زدنه 00:31:15.536 --> 00:31:17.469 ‫فلو، تو هم همینطور 00:31:19.373 --> 00:31:21.073 ‫هی، من خسته شدم از بس بچه‌های منو مسخره کردی 00:31:21.075 --> 00:31:23.008 ‫می‌خوای بدونی چی ضایع‌تر از 00:31:23.010 --> 00:31:25.410 ‫یه مشت بچه خرخون ورزشکاره؟ 00:31:25.412 --> 00:31:28.013 ‫اونی که مسخرشون می‌کنه 00:31:28.015 --> 00:31:30.649 ‫و منم یه بچه‌خرخون نیستم ‫من یه ورزشکارم 00:31:30.651 --> 00:31:33.585 ‫بنابراین یه کلمه دیگه حرف بزنی ‫پای من و گوتی تو 00:31:33.587 --> 00:31:37.256 ‫ملاقات دردناکی خواهند داشت ‫فهمیدی؟ 00:31:37.258 --> 00:31:40.192 ‫گوتی منظورت همون...؟ 00:31:41.595 --> 00:31:44.930 ‫پس کامل درک کردم آبجی 00:31:49.436 --> 00:31:52.538 ‫عجب زنی بود 00:31:52.540 --> 00:31:54.406 ‫یه دروغ مصلحتی بود 00:31:54.408 --> 00:31:55.908 ‫پیج درمورد دروغ مصلحتی بهم یاد داده 00:31:55.910 --> 00:31:57.910 ‫اینکارو کردم چون می‌دونستم ناراحت میشه 00:31:57.912 --> 00:32:00.312 ‫اگه بفهمه که شنیدم داره سخنرانی رو ‫مسخره می‌کنه 00:32:00.314 --> 00:32:02.214 ‫گفتم که چیز خاصی نبوده 00:32:02.216 --> 00:32:04.082 ‫اگه منو می‌بردی میشد دروغ مصلحتی 00:32:04.084 --> 00:32:05.817 ‫بردن یه زن یه دروغ صلحتیه 00:32:05.819 --> 00:32:07.653 ‫بردن زنی که خوابش رو دیدی 00:32:07.655 --> 00:32:08.887 ‫یه دروغ لحتیه 00:32:08.889 --> 00:32:11.089 ‫بردن زنی که خواب بوسیدنش رو دیدی؟ 00:32:11.091 --> 00:32:13.025 ‫- دروغ محضه! ‫- مضحکه 00:32:13.027 --> 00:32:15.360 ‫اگه مصلحتی بوده، برو بهش بگو 00:32:15.362 --> 00:32:17.262 ‫خیلی‌خب، شاید صلحتی بوده 00:32:17.264 --> 00:32:18.597 ‫اما مهم اینه که 00:32:18.599 --> 00:32:21.233 ‫من هیچ حسی نسبت به فلورنس ندارم 00:32:21.235 --> 00:32:24.269 ‫آره، مهم همینه که شماها 00:32:24.271 --> 00:32:26.205 ‫هیچ حسی نسبت بهم ندارید 00:32:26.207 --> 00:32:28.073 ‫بخاطر اسکورپین البته 00:32:28.075 --> 00:32:29.841 ‫عالیه ‫پس همه‌چی مرتبه؟ 00:32:29.843 --> 00:32:30.842 ‫تو کی رسیدی اینجا؟ 00:32:30.844 --> 00:32:32.377 ‫یه مدت میشه ‫در جریان همه‌چیز هستم 00:32:32.379 --> 00:32:36.782 ‫هی، شماها دارید چه غلطی می‌کنید؟ 00:32:36.784 --> 00:32:38.283 ‫برگردید روی نیمکت 00:32:41.488 --> 00:32:44.890 ‫هی، اومدیم اینجا چیکار؟ 00:32:45.893 --> 00:32:48.560 ‫- وای خدا ‫- آروم باش، درها رو قفل کردم 00:32:48.562 --> 00:32:50.929 ‫اما دیوونه نیستم ‫بیا 00:32:50.931 --> 00:32:52.731 ‫پرونده‌ها رو ببین 00:32:52.733 --> 00:32:54.399 ‫بیسبال بازی آماره 00:32:54.401 --> 00:32:56.435 ‫ارقام تیمم رو ببین 00:32:56.437 --> 00:32:57.936 ‫ما جلوی سونامی رو گرفتیم ‫بمب هسته‌ای 00:32:57.938 --> 00:32:59.571 ‫بیشتر از 7 میلیارد نفر رو نجات دادیم 00:32:59.573 --> 00:33:01.206 ‫و یه روز عادی هم یه سگ رو 00:33:01.208 --> 00:33:03.642 ‫این سگو توی اخبار دیدم 00:33:03.644 --> 00:33:05.844 ‫وقتی بچه بودم یکی شبیه‌شو داشتم 00:33:05.846 --> 00:33:06.979 ‫داستانش درازه 00:33:06.981 --> 00:33:10.148 ‫اگه این بازی رو ببازیم ‫نمی‌تونیم در آینده به مردم 00:33:10.150 --> 00:33:12.551 ‫و سگ‌ها کمک کنیم 00:33:12.553 --> 00:33:13.585 ‫خواهش می‌کنم 00:33:15.155 --> 00:33:17.356 ‫بعد از سه ضربه‌ی جادوگر 00:33:17.358 --> 00:33:20.392 ‫و پرتاب خانوم دنین دلربا 00:33:20.394 --> 00:33:23.996 ‫همه‌ش میره روی دوش زندانی شماره 58432 00:33:23.998 --> 00:33:28.333 ‫پسرخونده‌ی آینده‌ی خودم ‫رالف 00:33:28.335 --> 00:33:31.136 ‫می‌دونم ترسیدی ‫اما من 100% بهت باور دارم 00:33:31.138 --> 00:33:33.171 ‫بچه‌ها، کایل دیرک رو داریم ‫می‌خواد برامون یه ضربه بزنه 00:33:33.173 --> 00:33:35.007 ‫رالف، برو روی نیمکت 00:33:35.009 --> 00:33:36.775 ‫هی، من نمی‌دونم کایل دیرک 00:33:36.777 --> 00:33:38.910 ‫اینجا چه غلطی می‌کنه ‫اما نمی‌تونه بازی کنه 00:33:38.912 --> 00:33:41.079 ‫- اون بخشی از اسکورپین نیست ‫- چرا هست 00:33:41.081 --> 00:33:44.283 ‫- بخون و زار بزن عوضی ‫- بذار ببینم 00:33:44.285 --> 00:33:47.219 ‫«قرارداد یک روزه 00:33:47.221 --> 00:33:50.689 ‫استخدام شده تا لوازم طبقه‌ی بالای قفسه رو ‫پایین بیاره» 00:33:50.691 --> 00:33:53.325 ‫فک کنم قرارداد قرارداده 00:33:53.327 --> 00:33:56.295 ‫بنابراین بیاید بازی کنید و ‫این دیوونگی رو تموم کنید 00:33:56.297 --> 00:33:59.097 ‫یه ضربه 00:34:00.301 --> 00:34:02.467 ‫مسخره‌ست 00:34:02.469 --> 00:34:05.370 ‫می‌خواید نکته‌ی فنی استفاده کنید؟ ‫باشه 00:34:05.372 --> 00:34:06.872 ‫نکته رو حالیتون می‌کنم 00:34:06.874 --> 00:34:08.273 ‫- خیلی‌خب، یالا کایل ‫- زود باش 00:34:14.948 --> 00:34:18.216 ‫توپزن، برو توی جایگاه 00:34:18.218 --> 00:34:19.785 ‫یا خدا 00:34:19.787 --> 00:34:21.620 ‫کارسون زد رو دست نابغه‌ها 00:34:21.622 --> 00:34:23.121 ‫- بیخیال ‫- ای بابا 00:34:23.123 --> 00:34:25.891 ‫الکی آدم‌ربایی کردم 00:34:29.029 --> 00:34:30.696 ‫این آدما دیوونن! 00:34:30.698 --> 00:34:33.665 ‫هی، کجا داری میری؟ 00:34:33.667 --> 00:34:36.768 ‫ظاهرا کایل داره میره خونه 00:34:36.770 --> 00:34:38.503 ‫ظاهرا موندم من 00:34:38.505 --> 00:34:40.205 ‫پای این همه‌چیز در خطره 00:34:40.207 --> 00:34:42.341 ‫اونوقت تو کله‌ت رو کردی توی کتاب؟ 00:34:42.343 --> 00:34:44.443 ‫عجیبه 00:34:44.445 --> 00:34:47.145 ‫جالبه 00:34:47.147 --> 00:34:50.315 ‫صحیح 00:34:51.485 --> 00:34:53.285 ‫آخ پام 00:34:53.287 --> 00:34:54.586 ‫اون پشت زانوته 00:34:54.588 --> 00:34:55.887 ‫دیدی، منم که دکتر واقعیم 00:34:55.889 --> 00:34:57.522 ‫رال، برو جای کایل توی جایگاه 00:34:57.524 --> 00:34:59.825 ‫والتر، تو آخرین نفر روی نیمکتی 00:34:59.827 --> 00:35:02.194 ‫باید ضربه بزنی 00:35:08.305 --> 00:35:11.669 ‫تیم اسکورپین کایل دیرک رو ‫با یه کلاس هشتمی جایگزین کرد 00:35:11.670 --> 00:35:13.904 ‫از زمانی که ردساکس ‫بیب روث رو 00:35:13.905 --> 00:35:17.173 ‫برای تامین هزینه‌های ‫فیلم موزیکال «نه نه نانت» فروخته 00:35:17.175 --> 00:35:19.542 ‫چنین جایگزینی اسف‌باری وجود نداشته 00:35:19.544 --> 00:35:21.777 ‫هی، می‌خوای برگردم اون بالا؟ 00:35:21.779 --> 00:35:23.246 ‫یه جورایی آره 00:35:23.248 --> 00:35:25.514 ‫سیسیل، یه لحظه میای؟ 00:35:25.516 --> 00:35:27.316 ‫باید پات رو ببندی و بازی کنی 00:35:27.318 --> 00:35:30.853 ‫پای من مشکلی نداره ‫تو به این نیاز داری والتر 00:35:30.855 --> 00:35:34.123 ‫بیشتر از اونکه کیب توی حمل وسایل ‫نیاز به کمک داشته باشه 00:35:34.125 --> 00:35:36.492 ‫وقتی فهمیدم این دلیلت بوده ‫واسه اینجا نبودن 00:35:36.494 --> 00:35:38.928 ‫حدس زدم که داری از زیر دعوا ‫شونه خالی می‌کنی 00:35:38.930 --> 00:35:41.898 ‫چی بود که ترسوندت، هان؟ 00:35:41.900 --> 00:35:43.232 ‫یه ضربه‌ی کوتاه توی ابتدایی؟ 00:35:43.234 --> 00:35:45.134 ‫یا خوردن توپ لیگ نوجوانان لای پاهات؟ 00:35:45.136 --> 00:35:47.603 ‫من نمی‌تونم جلوی بقیه بازی کنم 00:35:47.605 --> 00:35:49.672 ‫خصوصا کیب 00:35:49.674 --> 00:35:50.773 ‫حوادث بچگی که روی آینده‌ی ما تاثیر می‌ذارن 00:35:50.775 --> 00:35:52.341 ‫خیلی وحشتناکن 00:35:52.343 --> 00:35:54.644 ‫من نمی‌ذارم چنین بلایی سرت بیاد والتر 00:35:54.646 --> 00:35:58.648 ‫راه رسیدن به آرامش ‫از وسط آتشه 00:36:01.019 --> 00:36:02.952 ‫یالا بچه‌ها ‫بیاید کارشون رو تموم کنیم 00:36:02.954 --> 00:36:03.920 ‫از تجربه لذت ببر 00:36:03.922 --> 00:36:07.456 ‫یالا، آماده باشید 00:36:07.458 --> 00:36:08.457 ‫والتر... 00:36:08.459 --> 00:36:11.260 ‫می‌دونم که می‌ترسی 00:36:11.262 --> 00:36:13.829 ‫اما من بهت باور دارم 00:36:29.047 --> 00:36:31.447 ‫احتمالش خیلی زیاده که نزنم 00:36:31.449 --> 00:36:33.716 ‫اگه می‌خوای آمادگی بدی ‫زیاد حرفات خوب نیست 00:36:33.718 --> 00:36:35.318 ‫و قرارداد دولتیمون رو از دست میدیم 00:36:35.320 --> 00:36:37.153 ‫برمی‌گردیم به جایی که 4 سال پیش بودیم 00:36:37.155 --> 00:36:38.788 ‫توی رستوران مودم نصب می‌کنیم 00:36:38.790 --> 00:36:40.556 ‫داری بدترش می‌کنی 00:36:40.558 --> 00:36:44.327 ‫خوشحالم که هممون یه لباس رو پوشیدیم 00:36:44.329 --> 00:36:46.963 ‫نشون میده که ما یه تیمیم 00:36:46.965 --> 00:36:48.764 ‫و شما باهمدیگه همکاری کردید 00:36:48.766 --> 00:36:51.701 ‫به عنوان یک تیم تا ‫اختلاف رو به یک برسونید 00:36:51.703 --> 00:36:54.704 ‫و این واسه نجات دادن اسکورپینه 00:36:54.706 --> 00:36:58.307 ‫و ما از تموم 100.75 درصدمون مایه می‌ذاریم ‫بجز سیلی 00:36:58.309 --> 00:37:00.676 ‫اون از 100.70 درصدش مایه می‌ذاره 00:37:00.678 --> 00:37:03.579 ‫من درمورد سهام اشتباه کردم ‫متاسفم، تصحیح می‌کنم 00:37:03.581 --> 00:37:07.316 ‫چون...ما تیم اسکورپینیم 00:37:07.318 --> 00:37:09.518 ‫نمی‌خوام آخرین روزمون ‫روزی باشه که 00:37:09.520 --> 00:37:12.154 ‫با همدیگه دعوا داشتیم 00:37:12.156 --> 00:37:13.622 ‫می‌دونم قراره همه‌چیزو از دست بدیم 00:37:13.624 --> 00:37:18.194 ‫اما می‌خوام ازتون تشکر کنم ‫بخاطر اینکه هم‌تیمی من بودید 00:37:18.196 --> 00:37:20.830 ‫سخنرانی رو بذار واسه بعد 00:37:20.832 --> 00:37:21.864 ‫آلرژی کوفتی داره منو می‌کشه 00:37:21.866 --> 00:37:23.432 ‫می‌خوام زودتر از این خراب شده برم بیرون 00:37:23.434 --> 00:37:26.068 ‫یالا 00:37:36.514 --> 00:37:38.447 ‫یالا، زود باش 00:37:40.685 --> 00:37:41.884 ‫یالا والتر 00:37:41.886 --> 00:37:43.853 ‫اوبرایان داره میاد به جایگاه 00:37:43.855 --> 00:37:45.554 ‫فشار خیلی زیاد شده 00:37:45.556 --> 00:37:47.590 ‫از پسش برمیای والت ‫یالا 00:37:49.961 --> 00:37:51.827 ‫بیخیال رفیق ‫نباید از اینا استفاده کنی 00:37:51.829 --> 00:37:53.929 ‫شیره‌ش باعث میشه بتونم ‫چوب رو محکم نگه دارم 00:37:53.931 --> 00:37:56.165 ‫مثل رزین قانونیه ‫شروع کن 00:37:58.102 --> 00:37:59.835 ‫یالا والت 00:38:01.139 --> 00:38:02.738 ‫اولین ضربه 00:38:02.740 --> 00:38:04.373 ‫ یالا، زود باش 00:38:04.375 --> 00:38:06.876 ‫می‌ترسه که ضربه بزنه ‫- شاید 00:38:06.878 --> 00:38:08.077 ‫اما فکر می‌کنم می‌خواد یه کاری بکنه ‫ببین 00:38:10.081 --> 00:38:11.213 ‫من آلرژی دارم 00:38:11.215 --> 00:38:13.582 ‫یالا والتر 00:38:15.186 --> 00:38:17.286 ‫ضربه دوم 00:38:17.288 --> 00:38:19.722 ‫وای پسر ‫یعنی یه ضربه‌ی دیگه مونده 00:38:19.724 --> 00:38:21.090 ‫تا برگردم توی رستوران؟ 00:38:21.092 --> 00:38:22.391 ‫دو ضربه ‫دو دریافت 00:38:22.393 --> 00:38:24.160 ‫دور تساوی 00:38:24.162 --> 00:38:27.430 ‫بیخیال رفیق 00:38:27.432 --> 00:38:29.765 ‫می‌خوای توپ بزنی یا ‫گل‌های عروسیت رو درست کنی؟ 00:38:29.767 --> 00:38:31.600 ‫خواستم جریان باد رو چک کنم 00:38:37.975 --> 00:38:39.408 ‫توپ رد شد ‫توپزن می‌تونه بدوئه 00:38:39.410 --> 00:38:40.976 ‫خیلی‌خب برو والتر 00:38:40.978 --> 00:38:42.545 ‫برو برو برو برو برو 00:38:42.547 --> 00:38:43.779 ‫رد شد 00:38:43.781 --> 00:38:46.982 ‫همه‌ش رو نقشه کشیده بود 00:38:46.984 --> 00:38:48.984 ‫ظاهرا خونودن کتاب قوانین ‫بیهوده نبوده 00:38:51.322 --> 00:38:54.757 ‫هی، یادت بیاد که کارسون ‫چه بلایی سرت آورد 00:38:54.759 --> 00:38:58.194 ‫فک کن که توپ سر اونه ‫و مث سگ بزنش 00:39:01.766 --> 00:39:04.600 ‫یالا کیب 00:39:04.602 --> 00:39:07.203 ‫حالا توپ‌زن بجای سیلوستر داد 00:39:07.205 --> 00:39:10.573 ‫یه مرد خوشتیپ با موهای خوشگل 00:39:14.645 --> 00:39:16.512 ‫اولین توپ، بیرون 00:39:16.514 --> 00:39:17.880 ‫یک هیچ، دوتا دیگه مونده 00:39:17.882 --> 00:39:20.783 ‫نیمه‌ی دوم دور هفتم 00:39:21.953 --> 00:39:24.153 ‫دومین توپ، بیرون 00:39:24.155 --> 00:39:26.188 ‫توقف، توقف ‫کیب 00:39:27.592 --> 00:39:29.125 ‫این یارو پر شده از علائم ترس 00:39:29.127 --> 00:39:30.659 ‫می‌ترسه توپ برات بندازه 00:39:30.661 --> 00:39:32.461 ‫اما تحویل جایگاه از عمد به تو غیرقانونیه 00:39:32.463 --> 00:39:34.029 ‫می‌خواد کاری کنه که رفتنت به جایگاه 00:39:34.031 --> 00:39:35.698 ‫شبیه اتفاقی باشه تا ‫پتی بتونه پرتاب کنه 00:39:35.700 --> 00:39:37.366 ‫که البته بچه‌ی خوبیه ‫اما تنها چیزی که تا حالا زده 00:39:37.368 --> 00:39:38.467 ‫دکمه‌ی شیفت کیبوردش بوده 00:39:38.469 --> 00:39:39.702 ‫خب چیکار کنم؟ 00:39:39.704 --> 00:39:42.271 ‫غرور تو انداختمون توی این دردسر 00:39:42.273 --> 00:39:44.373 ‫چطوره که غرور کارسون نجاتمون بده؟ 00:39:44.375 --> 00:39:46.642 ‫دوستاش و همکاراش دارن نگاه می‌کنن 00:39:46.644 --> 00:39:48.544 ‫چرا یکم تحریکش نمی‌کنی؟ 00:39:49.680 --> 00:39:51.347 ‫برو حالیش کن کیب 00:39:51.349 --> 00:39:52.414 ‫- خیلی‌خب کیب، زود باش ‫- زودباش کیب 00:39:52.416 --> 00:39:54.049 ‫هی می‌خوای یکیش رو بندازی نزدیکم 00:39:54.051 --> 00:39:56.152 ‫یا زیادی گرخیدی؟ 00:39:56.154 --> 00:39:59.321 ‫شروع کنید ‫چوب بالا 00:40:01.192 --> 00:40:03.092 ‫سومین توپ 00:40:03.094 --> 00:40:05.327 ‫و دیگه هم با سرعت نزن 00:40:05.329 --> 00:40:06.695 ‫این با سرعتش بود؟ 00:40:06.697 --> 00:40:09.698 ‫حتی اجاق اسباب‌بازی هم از تو ‫بیشتر حرارت داره 00:40:09.700 --> 00:40:13.536 ‫یالا، مث مرد بزن 00:40:13.538 --> 00:40:14.570 ‫یا می‌خوای جایگاهو بدی به من؟ 00:40:14.572 --> 00:40:16.872 ‫به بقیه نشون بدی که واقعا چقد ترسویی 00:40:25.483 --> 00:40:27.716 ‫مو خوشگل زد اونطرف خط 00:40:28.786 --> 00:40:31.487 بنداز بنداز 00:40:31.489 --> 00:40:33.856 ‫توپ به جایگاه 00:40:33.858 --> 00:40:35.858 ‫- جایگاه ‫- توپ رو از دست داد 00:40:35.860 --> 00:40:38.961 ‫- والتر برگرد به جایگاه ‫- یالا والتر! 00:40:40.731 --> 00:40:42.865 ‫سر بخور! 00:40:42.867 --> 00:40:44.600 ‫باختی! 00:40:46.504 --> 00:40:49.705 ‫باختی ‫جایگاه رو از دست دادی 00:40:49.707 --> 00:40:53.242 ‫آره، اما... ‫تو هم توپ رو باختی 00:40:55.163 --> 00:40:56.123 ‫تموم شد 00:40:56.124 --> 00:40:57.523 ‫رد شد 00:40:57.525 --> 00:40:59.759 ‫به علم اعتقاد دارید؟ 00:41:01.696 --> 00:41:04.163 ‫اسکورپین برنده شد ‫اسکورپین برنده شد 00:41:04.165 --> 00:41:06.299 ‫اسکورپین برنده شد 00:41:14.676 --> 00:41:18.678 ‫هی هی، موفق شدی ‫موفق شدی 00:41:18.680 --> 00:41:20.046 ‫برام مهم نیست اگه حساب بانکی ‫جدا داشته باشی 00:41:20.048 --> 00:41:21.380 ‫اگه می‌خوای، می‌تونی داشته باشی 00:41:21.382 --> 00:41:22.815 ‫نه، من نمی‌خوام با تو ‫یه نقشه‌ی پشتیبان داشته باشم 00:41:22.817 --> 00:41:25.017 ‫- لازم ندارم ‫- ایول 00:42:21.643 --> 00:42:23.309 ‫بازی خوبی بود بچه‌ها 00:42:23.311 --> 00:42:26.145 ‫می‌دونی کی حداقل کارو کرد؟ ‫کایل دیرک 00:42:26.147 --> 00:42:28.581 ‫همینو بگو ‫هرکسی می‌تونه یه توپ بخوره توی پاش 00:42:28.583 --> 00:42:30.750 ‫باید اعتراف کنم یجورایی ناامیدم کرد 00:42:30.752 --> 00:42:32.785 ‫ما باید بریم توی لیگ بازی کنیم 00:42:32.787 --> 00:42:34.520 ‫زیاد نمی‌خواد جوگیر بشید 00:42:34.544 --> 00:42:44.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.