WEBVTT

00:00:01.911 --> 00:00:03.345
آنچه گذشت

00:00:03.379 --> 00:00:05.414
یه بار دیگه , مرگ به سراغ خانه ی "کپا" اومد

00:00:07.383 --> 00:00:09.218
,من همه چیزایی که "شنل" داره رو میخوام

00:00:09.252 --> 00:00:10.652
و تو هم شاملش میشی

00:00:10.687 --> 00:00:12.888
, اگه میخوایم بفهمیم که چه اتفاقی برای اون بچه افتاده

00:00:12.922 --> 00:00:14.523
باید بفهمیم اون زنه کی بوده

00:00:14.557 --> 00:00:16.225
اون دیگه از دست در رفته

00:00:16.259 --> 00:00:17.592
باید کارشو یه سره بکنی

00:00:20.430 --> 00:00:22.397
فک کنم فهمیدم مشکلم چیه

00:00:22.432 --> 00:00:23.966
من زیادی مهربونم

00:00:26.936 --> 00:00:29.104
همون موقع که والدین "شنل" شماره دو فهمیدن که

00:00:29.138 --> 00:00:30.772
, جسد دخترشون پیدا شده

00:00:30.807 --> 00:00:32.608
! برای جشن گرفتنش به مسافرت دریایی رفتن

00:00:32.642 --> 00:00:34.443
یعنی اینقدر از این جنده ی مُرده متنفرن

00:00:34.477 --> 00:00:36.111
پس حس کردم که

00:00:36.145 --> 00:00:37.779
یه مراسم ختم با تابوت باز براش بگیرم

00:00:37.814 --> 00:00:39.581
و آرزوی مُردنشو که سوزاندن و خاکستر شدن بود رو برآورده کنم

00:00:39.616 --> 00:00:43.085
«و همینطوری گفتم , «آره , باشه

00:00:43.119 --> 00:00:44.486
خریت کردم

00:00:44.520 --> 00:00:47.456
عاقبت از پشت خنجر های موذی همینه

00:00:51.294 --> 00:00:54.696
بدونی که من همه ی لباس هاتو برای خودم برداشتم

00:00:54.731 --> 00:00:57.266
.. خیلی بد شد که مجبور بودی بمیری

00:00:57.300 --> 00:00:59.568
قبل از اینکه بفهمیم اصلیتت کجایی هستش

00:01:04.207 --> 00:01:06.375
خدانگهدار , "شنل" شماره دو

00:01:06.409 --> 00:01:08.677
خدا , عاشق ترتیب دادن تو بودم

00:01:12.348 --> 00:01:14.183
, عزیزان گرامی

00:01:14.217 --> 00:01:16.551
ما اینجا دور هم جمع شدیم چون یه جنده کوچولوی

00:01:16.586 --> 00:01:18.687
از پشت خنجر زن به حقش رسید

00:01:18.721 --> 00:01:22.057
شنل" شماره دو به معنای واقعی کلمه پُشت منو نداشته"

00:01:22.091 --> 00:01:23.659
هر وقتی که میخواستم توی محوطه ی دانشکده با پُز و قیافه

00:01:23.693 --> 00:01:25.394
,یا توی سالن با بقیه "شنل"ها  راه برم

00:01:25.428 --> 00:01:27.863
!"همیشه میگفت , «نوبت شستشوی روده دارم

00:01:27.897 --> 00:01:30.666
پس بجای اینکه با پُز و قیافه توی محوطه ی دانشکده

00:01:30.700 --> 00:01:32.868
, به شکل زیبای الماس راه بریم

00:01:32.902 --> 00:01:36.171
, مجبور بودیم که به شکل سه تایی بریم

00:01:36.206 --> 00:01:39.508
مثل یه مُشت بی خانمان , چون شماره ی دو

00:01:39.542 --> 00:01:42.044
چون فک نمیکرد که بهتره پشت من راه بره

00:01:42.078 --> 00:01:43.312
ولی هر وقت من داشتم

00:01:43.346 --> 00:01:45.347
, از راه پله با کفش پاشنه بلند میومدم پایین

00:01:45.381 --> 00:01:47.149
مطمئن باشید که شماره پُشت من بود

00:01:47.183 --> 00:01:48.917
و با آرنج بهم میزد

00:01:51.721 --> 00:01:53.422
"ای وای , شرمنده , "شنل

00:01:53.456 --> 00:01:55.557
این هرزه احمق مُرده همچنین از

00:01:55.592 --> 00:01:57.492
دم اسبی اغفال کنندش برای از راه بدر کردن مرد من

00:01:57.527 --> 00:01:59.828
تا باهاش سکس کنه استفاده کرد

00:01:59.862 --> 00:02:01.997
پس امیدوارم بفهمین که

00:02:02.031 --> 00:02:03.699
...وقتی با مَرد من سکس بکنید این اتفاق براتون میفته

00:02:03.733 --> 00:02:05.200
!میمیرید

00:02:05.234 --> 00:02:07.603
پس , مُردن بهت خوش بگذره , شماره دو

00:02:07.637 --> 00:02:09.204
, تو یه جنده ی احمق کوچولو بودی

00:02:09.239 --> 00:02:10.505
و امیدوارم که الان توی جهنم در حال سوختن باشی

00:02:10.540 --> 00:02:12.507
آمین

00:02:12.542 --> 00:02:14.543
!آمین

00:02:16.412 --> 00:02:18.914
حالا , از همتون دعوت میکنم که به بیرون تشریف بیارید

00:02:18.948 --> 00:02:21.383
, تا به مراسم سوزاندن سیار بهمراه نوشیدنی داشته باشیم

00:02:21.417 --> 00:02:24.519
که از طرف دوستانمون در "خاکسپاری فضایی.امروز" هست

00:02:24.554 --> 00:02:27.122
ممنون

00:02:28.054 --> 00:02:39.122
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.470 --> 00:02:41.870
شنل" , تو اتاقی؟"

00:02:41.904 --> 00:02:43.605
!گم شید

00:02:43.640 --> 00:02:45.607
فقط خواستیم مطمئن شیم که حالت خوبه

00:02:45.642 --> 00:02:47.809
فک میکنیم که برات خوبه که با یه کسی در دل کنی و حرفاتو بزنی

00:02:47.844 --> 00:02:49.311
چیزی برای حرف زدن نمونده

00:02:49.345 --> 00:02:50.812
روح شماره دو داره توی جهنم میپوسه

00:02:50.847 --> 00:02:52.781
و بقایاش هم خاکستر شده

00:02:52.815 --> 00:02:54.416
و تو راه شهر "کیپ کارناول" هست! فقط نمیتونم
مقر ناسا سازمان فضایی آمریکا که بحساب قراره از اونجا*
*!!خاکستر های شماره دو به فضا پرتاب بشه

00:02:54.450 --> 00:02:56.451
درباره ی اینکه شماره دو و "چد" سکس داشتن فک نکنم

00:02:56.486 --> 00:02:57.452
فقط برام خیلی تعجب آوره

00:02:57.487 --> 00:02:58.987
که "شنل" شماره ی دو اینطوری

00:02:59.022 --> 00:03:00.455
بهت خیانت کنه

00:03:00.490 --> 00:03:01.590
واقعا؟

00:03:01.624 --> 00:03:03.892
واقعا برات تعجب آوره؟

00:03:03.927 --> 00:03:05.494
چون تو هم سعی کردی که با "چد" سکس کنی ,شماره ی شش

00:03:05.528 --> 00:03:08.063
!و سعی کردی که برام پاپوش درست کنه که قتل انجام دادن

00:03:08.097 --> 00:03:10.899
!میگم , بخاطر تو به زندان رفتم -
"خیلی شرمندم "شنل -

00:03:10.934 --> 00:03:12.601
قول میدم که به اعتمادت دیگه خیانت نکنم

00:03:12.635 --> 00:03:14.770
, تو دیگه قطعا به اعتماد من خیانت نمیکنی

00:03:14.804 --> 00:03:18.340
!چون عمرا دیگه من بهت اعتماد کنم

00:03:18.374 --> 00:03:20.742
, ببین , ما فک میکنیم تو لازمه که با شماره ارتباط برقرار کنی

00:03:20.777 --> 00:03:23.412
و بهش فرصتی بدی که باهات درست رفتار کنه

00:03:23.446 --> 00:03:24.780
!داره چی زر میزنی؟!چطوری آخه؟

00:03:24.814 --> 00:03:27.583
خوب , من این تخته ی حرف زدن قدیمی

00:03:27.617 --> 00:03:29.451
توی زیر زمین پیدا کردم -
!اون چیزا جواب نمیدن -

00:03:29.485 --> 00:03:31.119
آره , جواب میدن. مگه فیلمشو ندیدی؟

00:03:31.154 --> 00:03:33.255
فیلم "اوجا"؟ -
!نه! هیچکی ندیدش -
*فیلم ترسناک سال 2014 با همین موضوع*

00:03:33.289 --> 00:03:35.490
امشب ما یه شب "شنل" خواهیم داشت , جایی که همه ی

00:03:35.525 --> 00:03:38.293
زخم های بین "شنل"ها رو بهبود میبخشیم , هم زنده و مُرده

00:03:38.328 --> 00:03:40.162
برای "گلوله های پنبمون" سُس اردک سفارش میدیم
*غذاشون*

00:03:40.196 --> 00:03:42.197
و با "شنل" شماره دو ارتباط برقرار میکنیم تا بتونه
بهت ثابت کنه که شرمنده هستش

00:03:42.231 --> 00:03:43.732
چی میگی؟

00:03:45.335 --> 00:03:47.002
تخته بنظر شیطانی میاد

00:03:47.036 --> 00:03:50.606
چی داری میگی؟ -
, دو تا شیطون در حال رقص داره -

00:03:50.640 --> 00:03:52.441
یه زن پیر مُرده و یه ستاره ی پنج پَر خوشگل
*از علایم شیطان پرستی*

00:03:52.475 --> 00:03:55.611
خوب , این چطوری کار میکنه؟

00:03:55.645 --> 00:03:57.880
ما هممون دستامون رو روی این چیزه میزاریم

00:03:57.914 --> 00:03:59.882
که بهش میگن "پلانشت" و قول میدیم که نکونش ندیم

00:03:59.916 --> 00:04:02.517
روح "شنل" شماره ی دو بعد از اینکه باهاش
ارتباط برقرار کردیم تکونش میده

00:04:02.552 --> 00:04:04.553
چی میشه اگه "شنل" شماره دو سرش گرم سکس سه نفره با

00:04:04.587 --> 00:04:06.355
!!هیتلر" و شیطان باشه؟"

00:04:06.389 --> 00:04:08.056
بیاین امتحانش کنیم , باشه؟

00:04:10.727 --> 00:04:13.195
... شنل" شماره ی دو"

00:04:13.229 --> 00:04:14.730
شنل" های"

00:04:14.764 --> 00:04:16.531
یک  , سه , پنج

00:04:16.566 --> 00:04:18.300
و شش باهات دارن از

00:04:18.334 --> 00:04:21.203
...بالای قبر باهات ارتباط برقرار میکنن

00:04:21.237 --> 00:04:23.572
اونجا هستی , "شنل" شماره ی "دو"؟

00:04:23.606 --> 00:04:25.407
اونجایی؟

00:04:27.043 --> 00:04:29.645
!وای خدا جون , داره جواب میده
*سلام*

00:04:29.679 --> 00:04:31.013
باید یه سؤالی ازش بپرسیم

00:04:31.047 --> 00:04:32.314
که فقط اون جوابشو میدونه

00:04:32.348 --> 00:04:33.515
پیدا کردم

00:04:33.550 --> 00:04:35.017
,شنل" شماره دو"

00:04:35.051 --> 00:04:37.186
!کُس "شنل" شماره پنج آیا دندون داره؟

00:04:37.220 --> 00:04:38.654
!نمیتونی ازش اینو بپرسی
*آره*

00:04:40.590 --> 00:04:41.590
خودشه

00:04:41.624 --> 00:04:42.424
همچنین؟

00:04:42.458 --> 00:04:43.859
من عاشق این چیزم

00:04:43.893 --> 00:04:45.194
خوب , دیگه چی بپرسیم؟

00:04:47.764 --> 00:04:49.831
داری تکونش میدی؟ -
نه , تو داری تکونش میدی؟ -

00:04:49.866 --> 00:04:51.733
نه , تو داری؟ -
نه من تکونش نمیدم -

00:04:51.768 --> 00:04:54.102
چی داره میگه؟

00:04:55.138 --> 00:04:57.439
"سی"

00:04:57.473 --> 00:04:59.041
"اچ"

00:04:59.075 --> 00:05:00.442
"آ"

00:05:02.545 --> 00:05:03.712
"د"

00:05:03.746 --> 00:05:05.047
"چد"

00:05:05.081 --> 00:05:06.915
چد"؟"

00:05:06.950 --> 00:05:08.417
"آی"

00:05:08.451 --> 00:05:10.519
"اس"

00:05:10.553 --> 00:05:12.221
داره

00:05:12.255 --> 00:05:13.789
"چد داره"

00:05:19.128 --> 00:05:21.563
"خیانت میکنه"

00:05:21.598 --> 00:05:23.031
"بر علیه تو"

00:05:23.066 --> 00:05:25.601
نه , امکان نداره راست باشه

00:05:25.635 --> 00:05:27.636
بهم قول داد که با کسی رابطه نداشته باشه

00:05:29.672 --> 00:05:31.940
"این"

00:05:31.975 --> 00:05:33.709
"حقیقت داره"

00:05:33.743 --> 00:05:35.444
!حقیقت نداره

00:05:35.478 --> 00:05:37.312
!چد" قول داد"

00:05:37.347 --> 00:05:39.615
!شنل" شماره دو داره توی گورم سر به سر من میزاره"

00:05:39.649 --> 00:05:41.650
خوب , همگی توی این اتاق , بلند شید و بدونید

00:05:41.684 --> 00:05:43.986
!من میرم که به این جنده خلافشو ثابت کنم

00:05:54.831 --> 00:05:56.265
سلام؟

00:05:56.299 --> 00:05:58.066
شما؟

00:05:58.101 --> 00:06:01.436
نه , متأسفم , کسی رو با این اسم نمیشناسم

00:06:01.471 --> 00:06:03.972
,آره , قبلا یکی رو با این اسم میشناختم و عاشقش بودم

00:06:04.007 --> 00:06:06.475
, ولی خودمو مجبور کردم که وجودشو فراموش کنه

00:06:06.509 --> 00:06:09.311
چون پُشت سرهم نااُمیدم میکنن

00:06:09.345 --> 00:06:11.680
!آره , دارم درباره ی تو صحبت میکنم! چه مرگته؟

00:06:11.714 --> 00:06:13.182
!بهت گفتم که از شَر اون مَرده خلاص بشی

00:06:15.318 --> 00:06:17.586
ما آدم ربا نیستیم

00:06:17.620 --> 00:06:20.189
ما قاتل هستیم , در پی انتقام

00:06:20.223 --> 00:06:22.091
بهت اینو گفتم

00:06:22.125 --> 00:06:24.359
,این نشان ما هستش , و اگه اون داره خرابش میکنه

00:06:24.394 --> 00:06:26.595
باید کارش یسره بشه! نه

00:06:26.629 --> 00:06:29.598
نمیخوام درباره ی اینکه چقدر اینکار برات سخته
گوش به حرفات بدم , باشه؟

00:06:29.632 --> 00:06:31.533
میدونی چی برای من سخته؟

00:06:31.568 --> 00:06:33.936
سعی میکنم که "کوک اُ وین" درست کنم
*غذای فرانسوی متشکل از مرغ و مشروب*

00:06:33.970 --> 00:06:36.538
در حالیکه این نقشه ی یه ساله ای انتقام رو هم

00:06:36.573 --> 00:06:38.507
!بدون کمک هیچکی مدیریت کنم

00:06:38.541 --> 00:06:41.210
و از اونجایی که شماها مشخصا در

00:06:41.244 --> 00:06:43.212
کُشتن همه بی عرضه هستید , حالا باید من یه

00:06:43.246 --> 00:06:44.947
یه نقشه ی با جزئیات فراوان درست کنم

00:06:44.981 --> 00:06:47.649
که از ما اطلاعات غلطی بده

00:06:47.684 --> 00:06:48.650
!عزیزم , اومدم خونه

00:06:49.986 --> 00:06:51.954
باید برم

00:06:51.988 --> 00:06:56.091
حالا , میشه لطفا بری و چند آدم بکشی؟

00:06:58.261 --> 00:07:01.130
سلام , بهترین دوست پسر دنیا

00:07:01.164 --> 00:07:02.197
سلام

00:07:04.934 --> 00:07:08.003
تلفن کی بود؟

00:07:08.037 --> 00:07:09.404
هیچکی

00:07:09.439 --> 00:07:11.507
مسائل خانوادگی بود

00:07:11.541 --> 00:07:13.175
بریم غذا بخوریم؟

00:07:13.209 --> 00:07:15.577
احساس مسخره ای دام

00:07:15.612 --> 00:07:17.613
خوب , بیا بیرون تا ببینمش

00:07:20.583 --> 00:07:21.817
, اول از همه

00:07:21.851 --> 00:07:23.886
کمر این شلوار ها خیلی پایینه

00:07:23.920 --> 00:07:26.889
و حس میکنم که کُت باید یه طرح جالب داشته باشه

00:07:26.923 --> 00:07:29.925
مثل چیزی که "شاهزاده ی شهر بل ایر" میپوشید
*سریال کمدی سال 96 با بازی ویل اسمیت*

00:07:29.959 --> 00:07:31.560
خیلی خوب , ببین , بابای من خیلی آدم ضایعی هستش

00:07:31.594 --> 00:07:33.362
, و خیلی هم خاطر تو رو میخواد , ولی من میشناسمش

00:07:33.396 --> 00:07:34.897
و باور کن , اون بلاخره

00:07:34.931 --> 00:07:36.532
بابت لباس های تو حالش بد میشه

00:07:36.566 --> 00:07:38.600
خیلی خوب , مطمئن نیستم

00:07:38.635 --> 00:07:40.669
که میفهمی مُد و لباس چطوری هستش

00:07:40.703 --> 00:07:43.338
در , مثلا , پنج سال دیگه , لباسای من

00:07:43.373 --> 00:07:45.374
دوباره خیلی مُد میشن

00:07:46.476 --> 00:07:48.377
, شاید راست میگی

00:07:48.411 --> 00:07:50.112
ولی اگه واقعا از بابای من خوشت میاد , باید از دختری

00:07:50.146 --> 00:07:52.581
که بیشتر از همه توی این دنیا میشناسدش نصحیت قبول کنی

00:07:53.750 --> 00:07:55.117
خوشگله,نه؟

00:07:56.386 --> 00:07:57.853
هنوز از دست من عصبانیه؟

00:07:57.887 --> 00:07:59.388
میدونی , برای اینکه از دانشکده نیومدم بیرون؟

00:07:59.422 --> 00:08:00.689
عصبانی؟ نه

00:08:00.724 --> 00:08:01.723
نه , نه , نه

00:08:01.758 --> 00:08:03.959
نگران؟ آره

00:08:03.993 --> 00:08:05.861
امروز برای همینه؟

00:08:05.895 --> 00:08:07.696
میخوای از من اطلاعات باباتو بگیری؟

00:08:07.730 --> 00:08:09.031
یه جورایی

00:08:09.065 --> 00:08:11.366
میفهمم , عزیزم

00:08:11.401 --> 00:08:13.469
و خیلی هم تحت تأثیر قرار گرفتم

00:08:13.503 --> 00:08:15.471
نه توی , نه توی ذهنم

00:08:15.505 --> 00:08:16.939
توی قلبم تحت تأثیر قرار گرفتم

00:08:16.973 --> 00:08:19.274
ببین , من از بابات واقعا خوشم میاد

00:08:19.309 --> 00:08:20.809
از لیست آهنگ هاش

00:08:20.844 --> 00:08:24.113
از این روش عجیبی که مراقبت هست هم خوشم میاد

00:08:24.147 --> 00:08:25.948
خوشم میاد که با هیچکی قرار نذاشته

00:08:25.982 --> 00:08:28.250
در , حدود , 18 سال و یه جورایی بنظر

00:08:28.284 --> 00:08:29.818
واقعا , عجیب نمیاد

00:08:29.853 --> 00:08:31.954
اون مثل یه مرد ایده آل هستش

00:08:31.988 --> 00:08:34.890
و اون طرف لیاقت یه دختری داره که مثل "برندا والش" لباس نپوشه
*شخصیت سریال 90210 بورلی هیلز*

00:08:40.030 --> 00:08:43.499
کی تی شرت سفید میپوشه؟

00:08:43.533 --> 00:08:46.502
همه ... یعنی , عملا همه تی شرت سفید میپوشن

00:08:46.536 --> 00:08:48.904
خوب , ممنون که با من راحت بودی

00:08:48.938 --> 00:08:51.940
میدونم که برات آسون نبوده

00:08:51.975 --> 00:08:55.778
...خوب , میدونی , فقط دوست دارم بابامو خوشحال ببینم ,پس

00:08:55.812 --> 00:08:57.646
, هِی , این منو به یاد این انداخت

00:08:57.680 --> 00:09:00.916
"میدونم که تو و , "پیت

00:09:00.950 --> 00:09:03.619
داشتین روی یه گزارش تحقیقاتی

00:09:03.653 --> 00:09:05.287
برای روزنامه دانشکده کار میکردید

00:09:05.321 --> 00:09:06.755
آره

00:09:06.790 --> 00:09:09.191
درباره ی "فدر مک کارتی" تحقیق کردید؟

00:09:09.225 --> 00:09:11.994
آره , چند سال پیش اون یه خواهر توی "کپا" بودش

00:09:12.028 --> 00:09:14.330
که آخرش از خونه رفتش

00:09:14.364 --> 00:09:16.498
ولی یادمه که خیلی ماجرا

00:09:16.533 --> 00:09:18.801
محور اون توی دفتر مرکزی بودش

00:09:18.835 --> 00:09:22.938
مطمئنم که رئیس "مانش" هم قاطی ماجرا بود

00:09:22.972 --> 00:09:24.173
فک میکنی که این دختره

00:09:24.207 --> 00:09:25.307
میتونسته یه دشمنی خونی علیه خونه ی "کپا" داشته باشه

00:09:25.341 --> 00:09:27.109
من بیشتر مشتاقم که

00:09:27.143 --> 00:09:29.545
نظراتشو در مورد رئیس "مانش" بدونم

00:09:31.014 --> 00:09:32.714
!هِی

00:09:32.749 --> 00:09:34.883
میدونی چه چیزی با این خیلی جور در میاد؟

00:09:34.918 --> 00:09:38.520
!مثلا , یه کُت جرم آبی نئونی با سر شونه ای بزرگ

00:09:42.158 --> 00:09:44.493
واقعا عجیبه

00:09:44.527 --> 00:09:46.195
خیلی وقته که داخل اینجا نبودم

00:09:46.229 --> 00:09:47.796
فدر" , ما میخواستیم ازت چند تا سؤال"

00:09:47.831 --> 00:09:48.964
درباره ی رئیس "مانش" بپرسیم

00:09:48.998 --> 00:09:50.232
کار خودشه

00:09:50.266 --> 00:09:52.835
هر چی هست , اون یه جورایی دست داشته

00:09:52.869 --> 00:09:54.369
اون زنیکه روانی و یه تختش کمه

00:09:54.404 --> 00:09:56.238
, من اشتباه دور زدنش رو کردم

00:09:56.272 --> 00:09:57.639
و بعدش اوضاع ناجور شد

00:09:57.674 --> 00:09:59.508
چه اتفاقی مگه افتاد؟

00:09:59.542 --> 00:10:01.744
خوب , دو سال پیش بود

00:10:01.778 --> 00:10:03.712
, که من شوهرش , دکتر"مانش" رو دیدم

00:10:03.747 --> 00:10:07.082
و یه جورایی درگیر رابطه شدیم

00:10:07.117 --> 00:10:09.885
اون استاد "صد و یک آهنگ برتر بیتلز"ـم بود
*گروه معروف موسیقی*

00:10:48.458 --> 00:10:50.092
عاشق این آهنگم

00:10:50.126 --> 00:10:54.129
خوب , معمولا برای دانشجوهام اجرا نمیکنم

00:10:54.164 --> 00:10:57.299
,"ولی ... "فدر

00:10:57.333 --> 00:10:59.034
تو یه زن

00:10:59.069 --> 00:11:01.136
بسیار قدرتمندی هستی

00:11:01.171 --> 00:11:05.074
از روشی که منو در کلاس به چالش میکشی خیلی خوشم میاد

00:11:10.080 --> 00:11:14.383
, میگم , اصلا خوشگلی که نداشت

00:11:14.417 --> 00:11:17.820
ولی میگم , اون استاد "بیتلز"بودش

00:11:21.858 --> 00:11:24.493
پس ما شروع به سکس داشتن کردیم

00:11:24.527 --> 00:11:26.995
نه همیشه

00:11:27.030 --> 00:11:29.498
, اون وسطای پنجاه سالگیش بود , پس فقط میتونست

00:11:29.532 --> 00:11:31.500
مثلا , هفته ای یه بار یا دو بار شق بکنه

00:11:36.973 --> 00:11:38.774
, وقتی خبرو به رئیس "مانش" دادش

00:11:38.808 --> 00:11:40.809
رئیس هم به سرش زد

00:11:40.844 --> 00:11:43.312
کتی" , من طلاق میخوام"

00:11:43.346 --> 00:11:45.881
فدر" و من عاشق همیم"

00:11:55.125 --> 00:11:58.093
میدونستم که سعی بر کُشتن من میکنه

00:11:58.128 --> 00:11:59.962
, اون دکتر "مانش" رو از خونشون بیرون کرد

00:11:59.996 --> 00:12:02.131
و دکترم مجبور شد به خونه ی "کپا" بیادش

00:12:08.471 --> 00:12:10.939
صورتی . بهمون درباره ی یه چیزی که این هفته

00:12:10.974 --> 00:12:12.441
درباره ی اینکه یه زن بودن چه معنی میده بگو

00:12:12.475 --> 00:12:13.642
آره

00:12:13.676 --> 00:12:14.843
آره

00:12:25.021 --> 00:12:26.989
, هر جا میرفتم , اونم اونجا بود

00:12:27.023 --> 00:12:29.191
دقیقا هم شبیه من لباس میپوشید

00:12:33.897 --> 00:12:35.564
, رئیس"مانش" با پارتی بازی

00:12:35.598 --> 00:12:37.499
منو از خونه ی "کپا" انداخت بیرون

00:12:37.534 --> 00:12:39.835
, من نمیتونستم بیام به دانشکده

00:12:39.869 --> 00:12:42.037
برای همین دارم اینترنتی تحصیلاتمو تکمیل میکنم

00:12:42.072 --> 00:12:44.406
, بعد از اینکه طلاق گرفتن

00:12:44.441 --> 00:12:46.008
, استیون" خونشو پس گرفت"

00:12:46.042 --> 00:12:48.410
و ازم خواست تا به خونش نقل مکان کنم

00:12:48.445 --> 00:12:49.845
ولی اینو گوش کن

00:12:49.879 --> 00:12:51.513
یه هفته بعد

00:12:51.548 --> 00:12:53.382
, من خونه تنها بودم و عضلاتمم بخاطر پریود گرفته بود

00:12:53.416 --> 00:12:55.351
برای همین تصمیم گرفتم که حمام کَف بگیرم

00:12:55.385 --> 00:12:58.854
استیون" یه چیزی قدیمی مثل "آیپد" داشت"

00:12:58.888 --> 00:13:02.057
که وصلش میکنی , ولی برات از پخش آنلاین آهنگ انتخاب میکنه

00:13:07.864 --> 00:13:09.531
یه رادیوی ترانزیستور

00:13:09.566 --> 00:13:11.166
رئیس قبلی همینطوری مُرد

00:13:11.201 --> 00:13:13.569
یه ترانزیستور توی وان حمومش افتاد

00:13:13.603 --> 00:13:14.670
"فدر"

00:13:14.704 --> 00:13:15.938
داری میگی که تو باور داری

00:13:15.972 --> 00:13:18.007
رئیس "مانش" توانایی قتل رو داره؟

00:13:18.041 --> 00:13:18.907
آره

00:13:20.710 --> 00:13:22.745
"ما داریم الان روی یه گزارش که چطوری رئیس "مانش

00:13:22.779 --> 00:13:25.614
پُشت همه ی قتل های دانشکده هستش کار میکنیم

00:13:25.649 --> 00:13:27.750
تو حاضری که بعنوان منبع ما باشی؟

00:13:28.952 --> 00:13:30.252
معلومه که هستم

00:13:34.557 --> 00:13:35.924
عزیزم , اومدم خونه

00:13:35.959 --> 00:13:37.760
برات روان کننده ی

00:13:37.794 --> 00:13:39.928
طعم پرتغالی که دوست داری گرفتم

00:13:39.963 --> 00:13:42.631
هِی , تو  سُس قرمز ها رو

00:13:42.666 --> 00:13:44.800
به شکل یه پیکان روی زمین ریختی؟

00:14:02.018 --> 00:14:07.656
*از این طرف*

00:14:17.167 --> 00:14:20.636
عزیزم؟

00:14:20.670 --> 00:14:23.072
*این طرفی بیا*

00:14:23.106 --> 00:14:24.606
"استیون"

00:14:29.379 --> 00:14:32.648
*تقریبا رسیدی *
*(همین طرفی (فقط یه سر*

00:14:32.682 --> 00:14:37.253
*تقریبا رسیدی *
*(همین طرفی (فقط یه سر*

00:15:12.121 --> 00:15:14.222
!"چد"! "چد ردول"

00:15:14.256 --> 00:15:16.557
, با "شنل" شماره ی دو که مرده صحبت کردم

00:15:16.592 --> 00:15:19.594
و من و تو باید یه گفتگوی رو راست داشته باشیم

00:15:19.628 --> 00:15:20.928
چد"؟"

00:15:22.164 --> 00:15:24.165
چد" , منم"

00:15:25.501 --> 00:15:27.135
چد"؟"

00:15:27.169 --> 00:15:28.803
شنل" , اونطوری که بنظر میرسه نیستش"

00:15:28.837 --> 00:15:31.806
با یه بُز داری سکس میکنی؟

00:15:32.775 --> 00:15:34.142
"ما قولی داشتیم , "چد

00:15:34.176 --> 00:15:35.610
تو درست توی چشمای من نگاه کردی

00:15:35.644 --> 00:15:37.412
!و قول دادی که سعی میکنی با کسی رابطه نداشته باشی

00:15:37.446 --> 00:15:39.847
آره , "شنل" , من با کسی رابطه نداشتم

00:15:39.882 --> 00:15:41.015
آره , من یه عالمه

00:15:41.050 --> 00:15:42.617
, فیلم پورن دیدم , آره

00:15:42.651 --> 00:15:44.319
هر پنج تا ده دقیقه ای خود ارضائی میکردم

00:15:44.353 --> 00:15:45.954
ولی , نه , "شنل" , من بهت خیانت نکردم

00:15:45.988 --> 00:15:47.121
دروغگو! "شنل" شماره دو

00:15:47.156 --> 00:15:48.323
از زیر گور بهم گفتش که

00:15:48.357 --> 00:15:49.924
, بهم خیانت میکردی

00:15:49.959 --> 00:15:51.926
!و بعدش من مُچت رو توی تختت با یه حیوان اهلی میگیرم

00:15:51.960 --> 00:15:53.027
هِی , دختره اسمش«حیوان اهلی» که نیستش

00:15:53.062 --> 00:15:54.462
, اسمش "رَمی"ـه

00:15:54.496 --> 00:15:56.431
!و اون یه همراهی غیر انسان برای کمک کردن هستش

00:15:56.465 --> 00:15:57.765
چی؟

00:15:57.800 --> 00:15:58.866
من دارم میرم

00:15:58.901 --> 00:16:00.501
من باهات بهم میزنم

00:16:00.536 --> 00:16:01.669
"خدانگهدار , "چد

00:16:02.738 --> 00:16:04.439
!"شنل"

00:16:04.473 --> 00:16:05.540
, تو اون در رو میبندی

00:16:05.574 --> 00:16:06.641
و به حرفام گوش میدی

00:16:11.413 --> 00:16:13.715
سی ثانیه وقت داری

00:16:22.024 --> 00:16:24.492
,تمام زندگیم

00:16:24.526 --> 00:16:26.227
با یه شرم مخفی زندگی میکردم

00:16:27.696 --> 00:16:29.831
... و اون شرم مخفی

00:16:33.335 --> 00:16:35.503
اینه که به قند شیر(لاکتوز) حساسیت دارم

00:16:35.537 --> 00:16:36.904
مسخرس

00:16:36.939 --> 00:16:38.406
"نه , مسخره نیس , "شنل

00:16:38.440 --> 00:16:40.308
حساسیت به قند شیر

00:16:40.342 --> 00:16:42.577
, نیمی از جمعیت دنیا بهش مبتلا هستن

00:16:42.611 --> 00:16:45.213
که تمام زندگیشون رو از کنار "بسکین رابینز" رد میشن
*معروفترین شرکت زنجیره ای بستنی*

00:16:45.247 --> 00:16:48.249
, میدونن که اگه یه کوچولو بستنی بخورن

00:16:48.284 --> 00:16:49.984
یه چند تایی گوز میدن

00:16:50.019 --> 00:16:51.486
, و اگه اینقدر نادون نبودی

00:16:51.520 --> 00:16:52.987
, و اگه به خودت زحمت میدادی که یه کتابی بخونی

00:16:53.022 --> 00:16:55.023
, میدونستی که شیر بُز

00:16:55.057 --> 00:16:56.691
بدون قند شیر هستش

00:16:56.725 --> 00:16:59.027
, و اگه شکم "رمی" رو هشت تا ده دقیقه ملایم بمالی

00:16:59.061 --> 00:17:00.495
اون به اندازه ی کافی راحت میشه

00:17:00.529 --> 00:17:02.697
اجازه میده تا شیرشو بدوشی که میشه دو لیتر

00:17:02.731 --> 00:17:04.165
پروتئین از شیر مغذی , بدون قند شیر

00:17:04.199 --> 00:17:07.101
"که این بدن رو خفن نگه میداره , "شنل

00:17:07.136 --> 00:17:10.738
!اوه , "چد" , خیلی شرمندم

00:17:10.773 --> 00:17:12.607
یعنی , الان با عقل بیشتر جور در میاد

00:17:12.641 --> 00:17:14.342
خیلی شرمنده که بهش شک کردم

00:17:14.376 --> 00:17:15.910
قول میدم که دیگه هیچوقت پیغام های شماره ی دو مُرده

00:17:15.944 --> 00:17:17.111
بینمون قرار نگیره

00:17:17.146 --> 00:17:18.446
اون مشخصه که داره سعی میکنه

00:17:18.480 --> 00:17:20.181
! از اون دنیا باعث جدایی ما بشه

00:17:20.215 --> 00:17:22.417
ببین , نباید بزاری که آدما مُرده وارد ذهنت بشن

00:17:22.451 --> 00:17:24.118
,خوب , اونا بخاطر اینکه مُردن خیلی عصبانین

00:17:24.153 --> 00:17:25.386
پس وضعیتشون عصبانیته

00:17:25.421 --> 00:17:26.554
میدونم

00:17:26.588 --> 00:17:28.456
ببین , اگه این حالتو بهتر میکنه

00:17:28.490 --> 00:17:30.091
میتونیم همین الان اگه بخوای ترتیب همو بدیم

00:17:30.125 --> 00:17:32.794
خیلی خوب میشه

00:17:34.330 --> 00:17:35.630
اول باید شیر "رمی" رو بدوشم

00:17:37.399 --> 00:17:38.566
,الان خیلی راحته

00:17:38.601 --> 00:17:40.301
و پستون هاشم , انگاری , داره میترکه

00:17:42.304 --> 00:17:45.039
, میگم

00:17:45.074 --> 00:17:47.642
میدونستم که وضعیت یه مشروب هم زیاده داشتم

00:17:47.676 --> 00:17:49.210
, ولی رو راست باشیم

00:17:49.245 --> 00:17:51.379
یه مشروب هم بعضی موقع ها خیلی زیاده

00:17:51.413 --> 00:17:53.915
ولی اینقدر مَست باشی که از راه پله ی

00:17:53.949 --> 00:17:55.149
خونه ی خودتم پایین بیافتی؟

00:17:55.184 --> 00:17:56.651
عجب

00:17:56.685 --> 00:17:58.252
من خونتون بودم

00:17:58.287 --> 00:18:00.455
شما که راه پله ندارید

00:18:01.657 --> 00:18:04.592
خوب , همین نشون میده که

00:18:04.627 --> 00:18:05.927
چقدر من مَست بودم

00:18:05.961 --> 00:18:07.395
من یه رشته پلکان

00:18:07.429 --> 00:18:09.297
توهم زده بودم

00:18:11.033 --> 00:18:13.935
, خیلی ضایس چون , میدونی

00:18:13.969 --> 00:18:15.670
ما دوستیم -
اوه , نه , نه ,نه -

00:18:15.704 --> 00:18:18.106
, وقت دهن من در اونجای بدن تو بوده

00:18:18.140 --> 00:18:19.607
فک کنم میشه راحت گفت که

00:18:19.642 --> 00:18:22.010
بیشتر از دوست هستیم

00:18:22.044 --> 00:18:23.978
آره , البته

00:18:24.013 --> 00:18:26.347
, قضیه اینه , میبینی

00:18:26.382 --> 00:18:29.250
, ما روی این قتل های دانشکده تحقیق میکردیم

00:18:29.285 --> 00:18:30.618
و برای ما خیلی سخت بوده که

00:18:30.653 --> 00:18:32.420
بهم مرتبطشون کنیم

00:18:32.454 --> 00:18:34.455
چون ما یه انگیزه ی واقعی درشون پیدا نکردیم

00:18:34.490 --> 00:18:36.291
خوب , نگران نباش

00:18:36.325 --> 00:18:38.526
مطمئنم که یه چیزی میفهمین

00:18:38.560 --> 00:18:39.928
درسته

00:18:39.962 --> 00:18:41.829
قضیه اینه , یه جورایی فک میکنم پیدا کردیم

00:18:43.299 --> 00:18:44.766
,ببین , این خیلی ضایس

00:18:44.800 --> 00:18:46.100
ولی یه نفری همسر قبلی شما رو کُشته

00:18:46.135 --> 00:18:47.368
, و دیشب تیکه تیکه ـش کرده

00:18:47.403 --> 00:18:48.903
و سرشون توی مخزن محل ماهی گذاشته

00:18:50.806 --> 00:18:52.373
لطفا بهم بگید که اون جنده ی "فدر" رو هم کشتن

00:18:52.408 --> 00:18:54.442
نه . اون حالش خوبه , ولی من و بچه های

00:18:54.476 --> 00:18:57.111
ایستگاه پلیس , مطمئنیم که کار شما بوده

00:18:57.146 --> 00:18:58.947
جانم؟

00:18:58.981 --> 00:18:59.948
, یعنی , انگیزشو داشتی

00:18:59.982 --> 00:19:01.215
هیچکسی شما رو توی

00:19:01.250 --> 00:19:02.884
, مشروب فروشی "وایت استالیون" دیشب ندیده

00:19:02.918 --> 00:19:04.285
و همه ی نشانه هایی از کسی که

00:19:04.320 --> 00:19:05.520
توی دعوا بوده رو هم دارید

00:19:05.554 --> 00:19:07.055
,و از جایی که قتل خیلی وحشیانه بوده

00:19:07.089 --> 00:19:09.324
بنظر با عقل یکم جور در میاد که شاید

00:19:09.358 --> 00:19:10.825
شما پُشت همه ی قتل اخیر بوده باشید

00:19:10.859 --> 00:19:13.027
پس , دیگه

00:19:13.062 --> 00:19:15.296
ببخشید , شما بازداشت هستید

00:19:15.331 --> 00:19:17.131
باشه

00:19:17.166 --> 00:19:19.400
بیا

00:19:19.435 --> 00:19:21.536
. نه , شوخی ندارم و بازی نمیکنم
جدا , شما بازداشت هستید

00:19:21.570 --> 00:19:22.704
آره , میدونم

00:19:22.738 --> 00:19:23.905
بیا اینطرف

00:19:23.939 --> 00:19:24.973
جدی میگم . بلند شو

00:19:25.007 --> 00:19:26.874
بیا مجبورم کن

00:19:26.909 --> 00:19:29.344
!نه , بلند شو . شما بازداشت هستید ! پشتیبانی

00:19:29.378 --> 00:19:30.712
پشتیبانی؟

00:19:32.715 --> 00:19:33.548
!چی؟

00:19:33.582 --> 00:19:35.350
بیخیال

00:19:36.085 --> 00:19:36.884
بگیرنش , بچه ها

00:19:36.919 --> 00:19:38.486
بیخیال , بی شوخی؟

00:19:38.520 --> 00:19:39.821
واقعا مطمئنی که

00:19:39.855 --> 00:19:41.689
این واقعا لازمه؟

00:19:41.724 --> 00:19:43.691
, اگه شما خود شیطان قرمز باشید

00:19:43.726 --> 00:19:45.059
پس بطور استثنایی روانی هستید

00:19:45.094 --> 00:19:47.061
اینکار بخاطر امنیت هستش

00:20:20.929 --> 00:20:22.363
میگم , اینو ببین . اون تنها مضنونی هست

00:20:22.398 --> 00:20:24.632
که میتونسته توی مکان همه ی قتل ها باشه

00:20:24.667 --> 00:20:26.267
تنها موردی که یکم مشکل داره اونی هست که

00:20:26.302 --> 00:20:28.236
توی خونه زمانی که بابام و "جی جی" بهشون حمله شد هستش

00:20:28.270 --> 00:20:29.771
, آره, بر اساس حرفای "دیکی دالار اسکالر"ها

00:20:29.805 --> 00:20:31.139
, دو تا شیطان قرمز بوده

00:20:31.173 --> 00:20:33.441
خیلی ساده میتونسته یکی از دستیارهاش باشه

00:20:33.475 --> 00:20:35.643
, بببین , رئیس توی لاپوشانی 20 سال پیش دخالت داشته

00:20:35.678 --> 00:20:38.580
, بطور واضح تنفرشو نسبت به "کپا" اعلام کرده

00:20:38.614 --> 00:20:40.648
و انگیزه هم مشخصا مهم نیست

00:20:40.683 --> 00:20:42.317
و هیچ قتل جدیدی هم از وقتی

00:20:42.351 --> 00:20:44.118
که اونا دستگیر کردن نبوده

00:20:44.153 --> 00:20:47.088
, ببین , اگه از نقشه ی عالیت برای گزارش استفاده کنیم

00:20:47.122 --> 00:20:50.325
من با این تیتر خیلی موافقم
*پلیس رئیس مانش رو انگشت کرده*

00:20:50.359 --> 00:20:51.926
, میخواستم بنویسم

00:20:51.961 --> 00:20:53.595
,«خوشگلترین دختر دانشکده قاتل رو پیدا کرده»

00:20:53.629 --> 00:20:55.263
ولی خیلی طولانی بود

00:21:00.169 --> 00:21:02.303
میگم , باور نمیکنم که ما انجامش دادیم

00:21:02.338 --> 00:21:04.105
باور نمیکنم که واقعا تموم شده

00:21:04.139 --> 00:21:05.974
,یعنی هنوز سؤال های زیادی هست که جواب بدیم

00:21:06.008 --> 00:21:07.609
میدونی , مثل بچه کجاس

00:21:07.643 --> 00:21:09.811
, و چرا رئیس "مانش" الان شروع به اینکار کرده

00:21:09.845 --> 00:21:12.113
و نمیدونم , حداقل میدونیم که دوباره در امنیت هستیم

00:21:12.147 --> 00:21:13.615
"گریس"

00:21:15.351 --> 00:21:17.919
, میدونی بعد از اینکه اولین بوسمون رو کردیم

00:21:17.953 --> 00:21:20.455
گفتی که نباید همدیگه رو بوس کنیم

00:21:20.489 --> 00:21:22.790
تا زمانی که بفهمیم قاتل کیه

00:21:22.825 --> 00:21:24.592
, درسته . میدونی

00:21:24.627 --> 00:21:25.760
نمیتونستیم وقتمون برای بوسیدن هدر بدیم

00:21:25.794 --> 00:21:27.095
وقتی که مردم در خطر بودن

00:21:27.129 --> 00:21:30.131
ولی الان دیگه در خطر نیستن

00:21:30.165 --> 00:21:31.332
میگم , خودت گفتی

00:21:31.367 --> 00:21:33.701
من گفتم؟

00:21:35.004 --> 00:21:36.137
خوب , پس , فک کنم

00:21:36.171 --> 00:21:38.907
شرایط عوض شده

00:21:52.254 --> 00:21:54.522
... من

00:21:54.557 --> 00:21:55.823
بهتره که

00:21:55.858 --> 00:21:57.025
اونو جواب دم

00:21:57.059 --> 00:21:58.326
شرمنده , شرمنده -
خواهش میکنم -

00:21:58.360 --> 00:22:01.229
بفرمایید؟

00:22:02.531 --> 00:22:04.299
باشه

00:22:04.333 --> 00:22:05.900
باشه . بزودی میبینمت

00:22:08.671 --> 00:22:11.005
تلفن رئیس "مانش" بود که از تیمارستان زنگ میزد

00:22:11.040 --> 00:22:12.907
گفتش که لازمه ما رو فردا ببینه

00:22:17.444 --> 00:22:19.621
اینجا از چیزی که فک میکردم خیلی بهتره

00:22:19.655 --> 00:22:22.657
ما جای بد تیمارستان رو به ملاقات کننده ها نشون نمیدیم

00:22:23.792 --> 00:22:25.059
خیلی ناراحت کننده هست

00:22:25.094 --> 00:22:26.661
مگه برای

00:22:26.695 --> 00:22:27.729
مریض ها ناراحت کننده نیستش؟

00:22:27.763 --> 00:22:28.963
نه

00:22:28.998 --> 00:22:30.431
براشون مهم نیست . اونا روانی ان

00:22:30.466 --> 00:22:32.500
رئیس "مانش" اینطرفه

00:22:37.473 --> 00:22:38.907
رئیس "مانش"؟

00:22:40.009 --> 00:22:42.477
,"گریس" , "پیتر"

00:22:42.511 --> 00:22:44.245
چقدر خوبه که به ملاقات من اومدید

00:22:44.280 --> 00:22:45.480
لطفا , روی صندلی بشینید

00:22:45.514 --> 00:22:46.948
داشتم فقط یه ذره طراحی میکردم

00:22:46.982 --> 00:22:51.085
طراحی یه لباس رسمی جزئی از سرگرمی های قدیمی منه

00:22:51.120 --> 00:22:53.154
با اداره ی دانشکده , حتی یه دقیقه هم

00:22:53.189 --> 00:22:54.989
برای طراحی نداشتم

00:22:55.024 --> 00:22:57.759
ببینید با یه ذره وقت آزاد به چه

00:22:57.793 --> 00:22:59.694
موفقیتی دست یافتم

00:22:59.728 --> 00:23:02.130
وایسین , از اینجا خوشتون میاد؟

00:23:02.164 --> 00:23:04.466
یخ لازم داره

00:23:04.500 --> 00:23:07.435
روزی دوبار روان درمانی

00:23:07.470 --> 00:23:11.606
یه عالمه وقت برای استراحت کردن و رویا دیدن

00:23:11.640 --> 00:23:14.776
مشخصا , مشروب نیستش , ولی داروهاشون معرکه هستن

00:23:14.810 --> 00:23:16.544
اون آبی کوچولوهه

00:23:16.579 --> 00:23:20.114
باعث میشه حس کنی اعضات توی یه حمام داغ شناورن

00:23:20.149 --> 00:23:22.984
میگم , "پیکاسو"یی که اون طرفه , سی ساله که اینجاس

00:23:23.018 --> 00:23:25.386
میتونه هر وقت که دلش بخواد بره

00:23:25.421 --> 00:23:27.455
میدونی که جایی بهتر اینجا براش نیست

00:23:27.490 --> 00:23:30.425
دوست داره نقاشی مریض ها رو بکشه

00:23:33.095 --> 00:23:35.096
نقاشی همه رو میکشم

00:23:38.567 --> 00:23:40.802
ببخشید , نمیفهمم که چرا

00:23:40.836 --> 00:23:42.403
بهمون زنگ زدید که اینجا بیایم

00:23:42.438 --> 00:23:45.406
ببین , من کارآگاه "چیزُم" رو میشناسم

00:23:45.441 --> 00:23:48.343
و آدم خوبی هست , ولی تنبله

00:23:48.377 --> 00:23:51.913
فک میکنه این پرونده حل شده , ولی نشده

00:23:51.947 --> 00:23:53.848
و میدونم که شما دو تا

00:23:53.883 --> 00:23:56.417
, گزارشگرهای تحقیقاتی ماهری هستین

00:23:56.452 --> 00:23:58.853
, و میدونم که اگه من بهتون اطلاعاتی به اندازه یه دونه ی میوه بدم
شماها تا زمانی که

00:23:58.888 --> 00:24:01.022
اطلاعاتتون به اندازه ی یه درخت بزرگ نشه دست بردار نیستید

00:24:01.056 --> 00:24:04.392
و منم تا زمانی که "فدر" از نوک یکی از
شاخه های این درخت اطلاعات

00:24:04.426 --> 00:24:05.827
, حلق آویز نشه دست بردار نیستم

00:24:05.861 --> 00:24:07.896
اعدام بشه بخاطر جرم

00:24:07.930 --> 00:24:10.231
کُشتن همسر قبلیم

00:24:10.266 --> 00:24:12.000
فک میکنید که "فدر" دکتر رو کُشته؟

00:24:12.034 --> 00:24:13.434
میدونم که کار خودشه

00:24:13.469 --> 00:24:15.003
و تعجب هم نمیکنم که اون

00:24:15.037 --> 00:24:16.871
یه نقشی که در بقیه ی

00:24:16.906 --> 00:24:18.740
قتل هایی که در اینجا انجام شده داشته باشه

00:24:18.774 --> 00:24:20.608
دختره دردسر سازه

00:24:20.643 --> 00:24:22.277
همیشه بوده

00:24:22.311 --> 00:24:23.611
میدونی , میدونستم که اون دختر خوبی نیستش

00:24:23.646 --> 00:24:25.680
از وقتی که توی اون وان حموم دیدمش

00:24:25.714 --> 00:24:28.583
من به دختری که پَشم زیادی داشته باشه اعتماد نمیکنم

00:24:28.617 --> 00:24:30.218
باعث میشه فک کنم چیزی برای مخفی کردن داره

00:24:30.252 --> 00:24:32.053
منظورتون وقتی که سعی کردید با برق بکشیدش؟

00:24:32.087 --> 00:24:33.621
قضیه ی اینه , رئیس

00:24:33.656 --> 00:24:36.891
, ما الانشم گزارش مرگ شوهر قبلیش شما رو انجام دادیم

00:24:36.926 --> 00:24:38.860
و همشون هم به شما ختم شد

00:24:38.894 --> 00:24:39.961
و گزارشی که الان داریم روش

00:24:39.995 --> 00:24:41.729
کار میکنیم اینه که

00:24:41.764 --> 00:24:44.032
چه اتفاقی سر اون بچه افتاد

00:24:44.066 --> 00:24:46.701
خوب , باشه

00:24:46.735 --> 00:24:49.270
میخوای یه چیزی در عوض یه چیزی بازی کنی , "کلاریس"؟
*شخصیت فیلم قدیمی سکوت بره ها*

00:24:50.339 --> 00:24:52.207
پس تو میری و

00:24:52.241 --> 00:24:54.542
درباره ی "فدر" تحقیق میکنی

00:24:54.577 --> 00:24:56.077
, و وقتی که دوباره اون مقصر شد

00:24:56.111 --> 00:24:58.780
بعدش درباره ی اون بچه کوچولو بهت میگم

00:24:58.814 --> 00:25:00.315
وقت نهاره

00:25:01.350 --> 00:25:03.084
واقعا؟

00:25:03.119 --> 00:25:07.889
پرستار , من مشخصا گفتم که گوشت از قبل آماده شده نمیتونم بخورم

00:25:07.923 --> 00:25:11.392
حساسیت من به نمک "سولفیت" توشون باعث تشنج درم میشه

00:25:11.427 --> 00:25:15.130
!کالباس هم نمیخوام و قطعا سوسیس هم نمیخوام

00:25:15.164 --> 00:25:16.498
!واقعا

00:25:16.532 --> 00:25:18.633
!یه دادخواهی هستش

00:25:20.302 --> 00:25:21.903
پس به توافق رسیدیم؟

00:25:21.937 --> 00:25:22.971
بله

00:25:23.005 --> 00:25:24.172
عالیه

00:25:24.206 --> 00:25:27.175
, باشه , من نوکر شما میشم

00:25:27.209 --> 00:25:29.644
ولی فقط بخاطر اینکه درباره ی اون بچه اطلاعات میخوایم

00:25:29.678 --> 00:25:32.647
,و میخوام بدونی که من فک میکنم تو همشون رو کُشتی

00:25:32.681 --> 00:25:35.850
و امیدوارم که بخاطرش با صدنلی برقی بکشنت

00:25:37.620 --> 00:25:40.422
بریم

00:25:40.456 --> 00:25:41.856
"پیت"

00:25:47.129 --> 00:25:49.130
وایسین

00:25:51.634 --> 00:25:53.968
عجب

00:25:54.003 --> 00:25:55.937
سریع نقاشی میکشی

00:25:55.971 --> 00:25:58.206
من نقاشی همه رو میکشم

00:26:00.009 --> 00:26:01.242
خوب , ممنون

00:26:05.247 --> 00:26:06.714
هِی

00:26:09.518 --> 00:26:12.453
چطوری تونستی از "چیزم" این همه چیز بگیری؟

00:26:12.488 --> 00:26:16.224
تهدیدش کردم که یه عمل آزادی اطلاعات اجرا میکنم

00:26:16.258 --> 00:26:18.660
مگه اونکار خیلی طول نمیکشه؟

00:26:18.694 --> 00:26:21.062
آره , ولی بهش گفتم چند هفته کار دفتری

00:26:21.097 --> 00:26:23.031
, و چند بار هم رفتن به دادگاه بهمراهش داره

00:26:23.065 --> 00:26:25.700
بعدش همینطوری کلید قفسه ی پروندشو بهم داد

00:26:25.734 --> 00:26:27.402
فوق العادس , رئیس "مانش" راست میگفت

00:26:27.436 --> 00:26:29.838
اون جدا تنبل ترین کارآگاه تاریخه

00:26:29.872 --> 00:26:30.839
ببین

00:26:30.873 --> 00:26:32.040
چیه؟

00:26:32.074 --> 00:26:34.609
به نظر یه ساندویچ نصفه خورده شده هستش

00:26:37.346 --> 00:26:39.214
ماموران تحقیق یه ساندویچ نصفه خورده شده»

00:26:39.248 --> 00:26:41.316
پوشیده از اثرات انگشت خونی نزدیک پایین پای راست

00:26:41.350 --> 00:26:42.851
قطع شده ی دکتر "مانش"پیدا کردن

00:26:42.885 --> 00:26:44.252
, اثرات انگشت بر اثر دستکش ها مبهم شدن

00:26:44.286 --> 00:26:45.553
ولی با توجه به خون روی نون

00:26:45.588 --> 00:26:47.188
متعلق به دکتر "مانش" بوده و دستش

00:26:47.223 --> 00:26:48.823
در وسط اتاق تمیز

00:26:48.858 --> 00:26:50.692
و بدون هیچ دستکشی پیدا شده , ماموران تحیقیق حدس زدن

00:26:50.726 --> 00:26:53.695
«که قاتل یه ساندویچ بعد از کُشتن دکتر "مانش" درست کرده

00:26:53.729 --> 00:26:57.432
نوشته که چه نوع ساندویچی بوده؟

00:27:00.603 --> 00:27:02.604
سوسیس

00:27:02.638 --> 00:27:04.672
رئیس "مانش" گفت اگه سوسیس بخوره تنشج بهش دست میده

00:27:04.707 --> 00:27:06.741
بدین معنیه که اون ساندویچ رو درست و نخوردتش

00:27:06.775 --> 00:27:09.444
یعنی اون شوهر سابقش رو نکشته

00:27:09.478 --> 00:27:11.412
یعنی قاتل هنوز اون بیرونه

00:27:11.447 --> 00:27:13.948
وای خدا جون , فک میکنی رئیس درست میگه و قاتل "فدر"ـه؟

00:27:13.983 --> 00:27:16.417
ما به دی ان ای "فدر" لازم داریم تا با

00:27:16.452 --> 00:27:19.554
دی ان ای روی ساندویچ سوسیس مقایسه کنیم

00:27:19.588 --> 00:27:20.922
مسواکش

00:27:20.956 --> 00:27:22.457
حتما باید هنوز توی صحنه ی جرم باشه , درسته؟

00:27:22.491 --> 00:27:24.592
, بریم . اگه واقعا اون قاتله

00:27:24.627 --> 00:27:26.428
پس ممکن مه هر لحظه دوباره حمله کنه

00:27:26.462 --> 00:27:27.929
یعنی هیچکدممون در امان نیستیم

00:27:27.963 --> 00:27:29.297
بریم

00:27:34.937 --> 00:27:39.808
شنل" شماره ی دو , ما داریم از بالای قبر باهات ارتباط برقرار میکنیم"

00:27:39.842 --> 00:27:41.142
دوباره

00:27:41.177 --> 00:27:43.178
اونجا هستی , "شنل" شماره دو؟

00:27:48.184 --> 00:27:50.952
*سلام*
"سلام . "شنل" شماره دو , منم "شنل

00:27:50.986 --> 00:27:52.887
! دیگه حوصلم از دست تو سر رفته

00:27:52.922 --> 00:27:54.289
قربون دستت واسه دروغ گفتن و اینکه

00:27:54.323 --> 00:27:56.124
, چد" با یه بُز داره بهم خیانت میکنه"

00:27:56.158 --> 00:27:57.926
در حقیقت , اون یه ناتوانی داره

00:27:57.960 --> 00:28:00.428
و به شیر سالم بدون قند شیر بُز نیاز داره

00:28:00.463 --> 00:28:03.064
, اصطلاحا , شماره دو فقط گفت که داره خیانت میکنه

00:28:03.099 --> 00:28:05.066
ولی نگفت که با یه بُز خیانت میکنه

00:28:05.101 --> 00:28:07.068
!وقتی دارم با یه دختر مُرده صحبت میکنم حرفمو قطع نکن

00:28:07.103 --> 00:28:08.903
, شنل" شماره ی دو"

00:28:08.938 --> 00:28:11.940
اگه واقعا خودتی , از قدرت جادویی مُردگیت استفاده کن

00:28:11.974 --> 00:28:14.642
و بهم بگو چند تا پنبه ی قاعدگی توی کیفم دارن

00:28:17.113 --> 00:28:18.113
!وای خدا جون

00:28:18.147 --> 00:28:21.282
درست میگه . درست میگه

00:28:21.317 --> 00:28:22.584
برای چی نُه تا پنبه ی قاعدگی داری؟

00:28:22.618 --> 00:28:23.952
مگه کُسِت چقدر بزرگه؟

00:28:34.230 --> 00:28:36.865
, شنل" شماره ی دو"

00:28:36.899 --> 00:28:39.501
اگه واقعا خودتی از قدرت ارتباط فکری خاص مردگیت استفاده کن

00:28:39.535 --> 00:28:42.137
و جواب سؤالی که هیچکی جز من نمیدونه رو بگو

00:28:42.171 --> 00:28:44.339
وقتی دو سالم بود , چه غلاتی برای صبحانه خوردم

00:28:44.373 --> 00:28:47.776
که بطور اتفاقی توی گلوم گیر کرد و نزدیک بود بمیرم؟

00:28:47.810 --> 00:28:50.779
وای خدا جون , داره حرکت میکنه

00:28:50.813 --> 00:28:52.747
آی"

00:28:54.750 --> 00:28:55.850
"اکس"

00:28:55.885 --> 00:28:57.952
دیکس"؟بخاطر "دیکس" خفه شدی؟"

00:28:57.987 --> 00:28:59.354
!"کیکس"

00:28:59.388 --> 00:29:00.555
بخاطر "کیکس" خفه شدم
*نوعی از غلات صبحانه*

00:29:01.691 --> 00:29:03.491
واقعیه . میدونست

00:29:03.526 --> 00:29:06.361
,خوب , بچه ها , فک کنم باید بَس کنیم

00:29:06.395 --> 00:29:08.396
چون این چیزه داره منو میترسونه

00:29:08.431 --> 00:29:09.998
نه , جنده خانم! ما بَس نمیکنیم

00:29:11.200 --> 00:29:12.867
, اگه واقعا این "شنل" شماره ی دو هستش

00:29:12.902 --> 00:29:15.136
پس جواب سؤال های واقعی رو هم میدونه

00:29:15.171 --> 00:29:17.772
شنل" شماره ی دو , کیه که همه رو میکشه؟"

00:29:27.750 --> 00:29:29.250
گفتش که تو میکشی

00:29:29.285 --> 00:29:31.219
! بسه دیگه

00:29:31.253 --> 00:29:34.422
!من دیگه با این جنده ی دروغگوی مُرده کاری ندارم

00:29:34.457 --> 00:29:36.091
! من دیگه باهات کاری ندارم , شماره ی دو

00:29:36.125 --> 00:29:39.928
!شام توی جهنم با "اسامه بن لادن" بهت خوش بگذره

00:29:45.267 --> 00:29:46.735
بیاین تو . درو ببند

00:29:48.537 --> 00:29:51.039
شنل" شماره ی دو از اون دنیا داره حقیقتو بما میگه"

00:29:51.073 --> 00:29:53.241
قاتل "شنل"ـه

00:29:53.275 --> 00:29:55.443
ولی , میگم , میشه به یه تخته حرف زن شیطانی اعتماد کرد؟

00:29:55.478 --> 00:29:57.245
تعداد پنبه های قاعدگی رو که میدونست

00:29:57.279 --> 00:29:58.913
تخته ی حرف زن که در دادگاه ارزشی نداره

00:29:58.948 --> 00:30:01.116
اگرم ارزش داشت , هیچ زندانی نیست که بتونه اونو نگه بداره

00:30:01.150 --> 00:30:03.551
, دفعه قبلی که ما به زندان فرستادیمش
اون بلافاصله با وثیقه ازاد شد

00:30:03.586 --> 00:30:05.020
...میگم , آره , با وثیقه ی من , ولی

00:30:05.054 --> 00:30:07.722
هیچکی در امان نیست . اون حواسش به مایه

00:30:07.757 --> 00:30:09.791
اون قاتله , میخواد ما رو بکشه

00:30:09.825 --> 00:30:11.259
فقط یه راه حل وجود داره

00:30:11.294 --> 00:30:12.560
فرار کردن؟

00:30:12.595 --> 00:30:13.762
!نه

00:30:13.796 --> 00:30:16.598
باید "شنل" رو بکشیم

00:30:24.154 --> 00:30:26.155
خوب . همه موافقن که "شنل باید بمیره

00:30:26.190 --> 00:30:27.657
آره؟ -
آره -

00:30:27.691 --> 00:30:28.758
آره , باشه , فک کنم

00:30:28.792 --> 00:30:30.093
ولی سؤال اینه چطوری؟

00:30:30.127 --> 00:30:32.128
, باید خیلی مرموزانه کار کنیم

00:30:32.162 --> 00:30:34.130
چون اگه تابلو باشیم ,میفهمه و اول اون ما رو میکشه

00:30:34.164 --> 00:30:36.299
میگم سوتینشو زهرآلود کنیم -
چی؟ -

00:30:36.333 --> 00:30:37.867
, تمامی سوتین هاشو توی زهر میخوابونیم

00:30:37.901 --> 00:30:39.635
, و وقتی که خُشک شن و اون تنش بکنه

00:30:39.670 --> 00:30:40.970
ما میگیم , «"شنل" یه مغازه ی

00:30:41.004 --> 00:30:42.972
«جدید "بارنی" پایین خیابون باز شده , عجله کن
*تولیدی کیف و کفش و اجناس لوکس*

00:30:43.006 --> 00:30:44.974
, و اونم یکی از سوتین هاشو تنش میکنه , و شروع به دویدن میکنه

00:30:45.008 --> 00:30:47.276
و شروع به عرق کردن میکنه , و بعد زهر از طریق

00:30:47.311 --> 00:30:49.312
نوک سینه هاش وارد بدنش میشه و میکشدش

00:30:49.346 --> 00:30:50.980
!نقشه ی افتضاحیه

00:30:51.014 --> 00:30:51.981
باشه

00:30:52.015 --> 00:30:53.049
این چطوره؟

00:30:53.083 --> 00:30:54.484
ما همه ی الماس های "شنل" رو بر میداریم

00:30:54.518 --> 00:30:56.619
و به پودر خُردشون میکنیم , و بعدش یه

00:30:56.653 --> 00:30:58.488
یه مهمونی شکر میگیریم که همه توش یه کاسه شکر میخورن

00:30:58.522 --> 00:31:00.123
, فقط اینکه کاسه ی "شنل" پُر از شکر نیستش

00:31:00.157 --> 00:31:01.991
پودر الماس ها هستش

00:31:02.025 --> 00:31:05.127
که "مِری"ـشو پاره میکنه و از داخل میکشدش
*داخل گلو*

00:31:05.162 --> 00:31:07.497
مهمونی شکر دیگه چی مرگیه؟

00:31:07.531 --> 00:31:08.798
خوب , کیا میان

00:31:08.832 --> 00:31:10.333
دورهم بشینن و فقط کاسه ی شکر بخورن؟

00:31:10.367 --> 00:31:11.968
و اصلا چطوری الماس رو خُرد میکنی؟

00:31:12.002 --> 00:31:13.369
عملا , سخت ترین ماده ی زمین هستش

00:31:13.404 --> 00:31:14.370
خفه شو , شماره ی پنج

00:31:14.404 --> 00:31:16.005
نقشه ی خیلی خوبی هم هستش

00:31:16.039 --> 00:31:17.407
فقط چون به ذهن خودت نرسیده بود عصبانی هستی

00:31:17.441 --> 00:31:18.441
چی به ذهنش نرسیده؟

00:31:21.011 --> 00:31:22.712
چی نقشه ی عالی هستش؟

00:31:22.746 --> 00:31:23.913
هیچی , "شنل" . ما داشتیم فقط درباره ی

00:31:23.947 --> 00:31:25.348
برگزاری یه جشن شکر صحبت میکردیم

00:31:25.382 --> 00:31:26.682
جایی که همگی فقط کاسه های شکر میخورن؟

00:31:26.717 --> 00:31:27.683
آره , من عاشقشم

00:31:27.718 --> 00:31:29.218
*عاشقشه*

00:31:29.253 --> 00:31:30.386
کسی "پرونکس" منو ندیده؟

00:31:30.420 --> 00:31:32.822
حالم خوش نیست

00:31:32.856 --> 00:31:34.323
پرونکس" چیه؟"

00:31:34.358 --> 00:31:36.359
!ضد یبوست مایعه , شماره ی پنج

00:31:36.393 --> 00:31:37.727
بعضی از ماها که روح داریم , و

00:31:37.761 --> 00:31:40.196
روانی های بدون دوست نیستیم , برامون استرس آوره که

00:31:40.230 --> 00:31:41.864
توی دانشکده قتل عام باشه

00:31:41.899 --> 00:31:43.666
و باعث میشه که قاعدگی نامنظم بهشون دست بده

00:31:43.700 --> 00:31:46.436
!حالا , من چند تا "پرونکس" میخورم و میرم بخوابم

00:31:47.471 --> 00:31:49.405
اینجایه

00:31:50.441 --> 00:31:52.442
شب بخیر , هرزه ها

00:31:58.415 --> 00:32:00.516
امشب عملیش میکنیم

00:32:00.551 --> 00:32:02.752
,وقتی که "پرونکس" بیهوشش کنه

00:32:02.786 --> 00:32:04.754
ما "شنل" رو بقتل میرسونیم

00:32:26.910 --> 00:32:28.411
تو

00:32:28.445 --> 00:32:30.079
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:30.114 --> 00:32:32.048
سلام , "شنل" . منم "شنل" شماره ی دو

00:32:32.082 --> 00:32:33.416
آره , میدونم کی هستی

00:32:33.450 --> 00:32:34.617
پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

00:32:34.651 --> 00:32:35.752
فک میکردم که مُردی

00:32:35.786 --> 00:32:37.887
من مُردم . دارم توی جهنم میسوزم

00:32:37.921 --> 00:32:40.223
من از اون دنیا اومدم که ازت عذرخواهی کنم

00:32:40.257 --> 00:32:42.158
چی؟واقعا؟

00:32:42.192 --> 00:32:43.259
درسته

00:32:43.293 --> 00:32:44.460
, ببین , برخلاف چیزایی که شنیدی

00:32:44.495 --> 00:32:46.262
جهنم مضخرفه ؛ اصلا هم جالب نیست

00:32:46.296 --> 00:32:47.663
, آره , سرسره آبی هست

00:32:47.698 --> 00:32:49.132
ولی با تیغ های تیز پوشیده شده

00:32:49.166 --> 00:32:51.267
و توی استخری از شاش های جوشان میفتی

00:32:51.301 --> 00:32:52.268
, همچنین

00:32:52.302 --> 00:32:53.336
دایناسورها نیستن

00:32:53.370 --> 00:32:54.470
دانیاسورها اونجا نیستن؟

00:32:54.505 --> 00:32:56.105
, نه . هم موقعی که رسیدم اونجا

00:32:56.140 --> 00:32:57.740
«گفتم «دایناسورها کجان؟

00:32:57.775 --> 00:32:59.675
و اونا هم گفتن , «میدونیم

00:32:59.710 --> 00:33:01.010
!!«عیسی مسیح اومد و همشون رو دزدید

00:33:02.279 --> 00:33:04.313
همچنین , میدونی شغل من چیه؟

00:33:04.348 --> 00:33:05.782
من باید غذامو از

00:33:05.816 --> 00:33:07.950
"ریش های "اودای و کوسای حسین
*بچه های صدام حسین*

00:33:07.985 --> 00:33:10.653
!!تا ابدیت با دندون هام بردارم -
اوخ-

00:33:10.687 --> 00:33:12.822
خوب من دیروز رفتم دم در جهنم

00:33:12.856 --> 00:33:14.690
«و گفتم «باید چیکار کنم که به بهشت برم؟

00:33:14.725 --> 00:33:16.292
و میدونی "کارل سگن" چی بهم گفت؟
*دانشمند و منجم*

00:33:16.326 --> 00:33:17.593
اینکه مجبورم

00:33:17.628 --> 00:33:19.162
"اوضامو با تو درست کنم , "شنل

00:33:19.196 --> 00:33:21.097
پس برای اینکار اینجا هستم

00:33:21.131 --> 00:33:22.498
, حقیقت اینه

00:33:22.533 --> 00:33:24.500
من همیشه ستایشت میکردم

00:33:24.535 --> 00:33:26.702
ببخشید که هیچوقت بهت نگفتم

00:33:26.737 --> 00:33:30.540
فک کنم توسط زیبایی و هوش تو ترسیده بودم

00:33:32.142 --> 00:33:34.343
و بابت اینکه با "چد ردول" هم سکس کردم معذرت میخوام

00:33:34.378 --> 00:33:36.479
, حسودیم میکرد . چیزی که تو داشتی رو میخواستم

00:33:36.513 --> 00:33:39.282
!و واقعا هم نیاز داشتم که یه چیز بزرگ واردم بشه

00:33:39.316 --> 00:33:41.684
خوب , چرا از اون تخته ی حرف زن شیطانی

00:33:41.718 --> 00:33:43.453
استفاده کردی تا به همه بگی که "چد" به من خیانت کرده

00:33:43.487 --> 00:33:44.787
و اینکه من قاتل هستم؟

00:33:44.822 --> 00:33:46.489
نمیدونم . شرمندم

00:33:46.523 --> 00:33:48.324
حتما حالم بد بوده

00:33:48.358 --> 00:33:50.460
!چون "آدولف هیتلر" داشت با سینه هام بازی میکرد

00:33:50.494 --> 00:33:53.663
خوب , ممنون , "شنل" شماره دو

00:33:53.697 --> 00:33:57.133
عذرخواهی تو قبول میکنم

00:33:57.167 --> 00:33:59.535
و متأسفم که بقتل رسیدی و الان مُردی

00:33:59.570 --> 00:34:02.205
, یه چیزی دیگه هم هست که باید بهت بگم

00:34:02.239 --> 00:34:04.974
چیز مهمی

00:34:05.008 --> 00:34:06.476
"بقیه ی "شنل"ها میخوای سعی کنن که تو رو بکشن , "شنل

00:34:06.510 --> 00:34:08.244
میخوان سعی کنن که امشب تو رو بکشن

00:34:08.278 --> 00:34:09.879
چی؟ -
دارن از خرید برمیگردن با -

00:34:09.913 --> 00:34:10.913
یه توپ بولینگ که میخوان ازش

00:34:10.948 --> 00:34:12.315
برای خُرد کردن جمجمه ـت استفاده کنن

00:34:12.349 --> 00:34:13.983
همون موقعی که اثر "پروناکس"ـت تو رو بیهوش کنه

00:34:14.017 --> 00:34:15.685
خوب , بنظر میرسه که باید من اول بکشمشون

00:34:15.719 --> 00:34:17.186
! نه! تو بزرگی خودتو نشون بده

00:34:18.255 --> 00:34:19.388
این دخترا به تو نیاز دارن

00:34:19.423 --> 00:34:21.023
خونه ی "کپا" به تو نیاز داره

00:34:21.058 --> 00:34:22.859
حالا از خواب بلند شو

00:34:22.893 --> 00:34:24.761
و رهبری باش که میدونم میتونی باشی

00:34:50.474 --> 00:34:52.342
حالت خوبه -
آره , خوبم -

00:34:52.376 --> 00:34:54.310
فقط یه خورده ضعف میکنم وقتی خون میبینم

00:34:55.479 --> 00:34:57.347
خیلی خوب , بریم

00:34:57.381 --> 00:34:59.349
کدوم یکی بنظرت مال "فدر"ـه؟

00:34:59.383 --> 00:35:01.084
صورتیه . بنظر جدیدتر میاد

00:35:01.118 --> 00:35:03.186
مسواک های آدمای پیر همیشه فرسودس

00:35:03.220 --> 00:35:04.854
و یه تیکه پلاستیکی تهشون داره

00:35:04.889 --> 00:35:06.589
خیلی خوب . حالا باید این رو به پلیس بدیم

00:35:06.624 --> 00:35:08.791
تا بتونیم "دی ان ای" رو مقایسه کنیم و برای نتیجه ـش صبر کنیم

00:35:08.826 --> 00:35:10.860
خیلی خب , خیلی خب , خیلی خب

00:35:10.895 --> 00:35:12.762
کاملا "دی ان ای"ـش مطابقت میکنه

00:35:12.797 --> 00:35:14.364
اینو آزمایشگاه گفتش

00:35:14.398 --> 00:35:16.232
کسی که از این مسواک استفاده کرده

00:35:16.267 --> 00:35:19.035
همون نفری هست که ساندویچ سوسیس رو گاز زده

00:35:19.069 --> 00:35:20.470
باید خودم میفهمیدم

00:35:20.504 --> 00:35:22.539
همیشه منو اذیت میکنه که چرا یه نفری

00:35:22.573 --> 00:35:23.940
تمام تلاشو بکنه

00:35:23.974 --> 00:35:26.042
تا یه ساندویچ درست کنه و تمومش نکنه

00:35:26.076 --> 00:35:27.210
رفتار مشکوکانه ای هستش

00:35:27.244 --> 00:35:29.579
پس "دی ان ای" روی مسواک

00:35:29.613 --> 00:35:32.215
و ساندویچ قطعا به "فدر" تعلق داره؟

00:35:32.249 --> 00:35:34.083
بدون شک , اون دکتر رو کُشته

00:35:34.118 --> 00:35:36.219
و فک کنم همه ی اون کُشتن ها

00:35:36.253 --> 00:35:37.754
و قطع عضوها

00:35:37.788 --> 00:35:39.589
و تظاهر کردن که کار خودش نیست

00:35:39.623 --> 00:35:41.057
... باعث شده گرسنه بشه

00:35:41.091 --> 00:35:43.560
و نه اونقدر گرسنه

00:35:43.594 --> 00:35:45.662
,اگه اشتهای بیشتری میداشت

00:35:45.696 --> 00:35:46.896
شاید میتونست از زیر این قتل در بره

00:35:46.931 --> 00:35:48.798
بهرحال , کار عالی بود بچه ها

00:35:48.833 --> 00:35:50.300
پلیس به شما مدیونه

00:35:50.334 --> 00:35:51.935
فک کنم کُل دانشکده به شما مدیونن

00:35:51.969 --> 00:35:54.904
مشخصا "فدر مک کارتی" شیطان قرمز مایه

00:35:54.939 --> 00:35:56.306
ولی رئیس "مانش" چی میشه؟

00:35:56.340 --> 00:35:58.508
مامان خونه اومد

00:35:58.542 --> 00:36:01.477
همون موقع که "فدر" دستگیر شد من آزاد شدم

00:36:01.512 --> 00:36:02.645
شرمنده که

00:36:02.680 --> 00:36:03.913
نتوستم ببینم که

00:36:03.948 --> 00:36:05.281
اونا توی غل و زنجیر دارن میبرن

00:36:05.316 --> 00:36:06.916
شنیدم که مثل یه جنده ی کوچولو گریه میکرده

00:36:06.951 --> 00:36:08.451
واقعا فک میکنی اون مسئول

00:36:08.486 --> 00:36:10.186
همه ی قتل های دانشکده هستش؟

00:36:10.221 --> 00:36:12.922
و چطوری اون به اتفاقات سال 1995 اینجا مربوطه؟

00:36:12.957 --> 00:36:14.591
, خوب , مطمئن نیستم

00:36:14.625 --> 00:36:17.093
"ولی چیزی که میدونم اینه که "فدر مک کارتی

00:36:17.128 --> 00:36:18.561
فدر مک روانی"ـه"

00:36:19.663 --> 00:36:21.164
, یکم تحقیق کردم

00:36:21.198 --> 00:36:24.200
و معلوم شد که "فدر" یه سایت داره

00:36:24.235 --> 00:36:27.670
«به اسم «من عاشق سوسیس هستم.اُرگ

00:36:27.705 --> 00:36:29.305
و اون چیزی هست که یه روانپزشکی

00:36:29.340 --> 00:36:32.208
که دوست من هست بهش "کاپیکولافیست" میگه

00:36:32.243 --> 00:36:34.144
که چیزی که فک میکردم نیستش , کسی که که با

00:36:34.178 --> 00:36:35.445
دیدن و حس کردن

00:36:35.479 --> 00:36:36.880
, گوشت های نهار تحریک میشه بلکه

00:36:36.914 --> 00:36:38.448
بطور حال بهم زن تری , کسی هست که

00:36:38.482 --> 00:36:41.050
با کسی که "سوسیس"(بلونیا) رو جوری تلفظ میکنه

00:36:41.085 --> 00:36:42.986
که نوشته میشه ... «بلوگنا» تحریک میشه

00:36:43.020 --> 00:36:44.487
این چیزی که هست که ما توی پاسگاه

00:36:44.522 --> 00:36:46.456
«بهش میگیم «گروهی از مدارک

00:36:47.892 --> 00:36:49.859
حالا , ما دقیقا انگیزه ای که

00:36:49.894 --> 00:36:51.161
اونو به همه ی

00:36:51.195 --> 00:36:52.829
, قتل های اخیر متصل کنه نداریم

00:36:52.863 --> 00:36:54.631
, ولی , میدونی , آماری صحبت کنم

00:36:54.665 --> 00:36:56.466
شانس اینکه یه زن دیگه هم باشه که  قادر به

00:36:56.500 --> 00:36:58.334
کُشتن و قطع عضو کردن

00:36:58.369 --> 00:37:00.203
دوست پسرش باشه و بعدش یه

00:37:00.237 --> 00:37:01.671
قاتل دیوانه ی , خلاق دیگه هم

00:37:01.705 --> 00:37:04.807
در دانشگاه در همون زمان باشه خیلی کمه

00:37:04.842 --> 00:37:07.844
من نشمردم , ولی همینطوریه , درسته؟

00:37:07.878 --> 00:37:09.579
آره

00:37:09.613 --> 00:37:11.314
, و با تشکر از شما دو تا جستجو گرا

00:37:11.348 --> 00:37:13.082
نظم و امنیت نه تنها برگشته

00:37:13.117 --> 00:37:15.084
!بلکه بهتر هم شده

00:37:15.119 --> 00:37:16.719
وایسین

00:37:17.721 --> 00:37:20.223
چی؟ -
ما یه قراری داشتیم -

00:37:20.257 --> 00:37:21.658
بهم بگید که چه اتفاقی سر اون بچه افتاد

00:37:21.692 --> 00:37:24.093
و چطوری "فدر" به همه ی اینا مرتبطه

00:37:24.128 --> 00:37:25.495
امکان نداره اون قاتل باشه

00:37:25.529 --> 00:37:26.996
اگه ربطی به این ها نداشته باشه

00:37:27.031 --> 00:37:29.566
به دفتر من تنها بیا

00:37:29.600 --> 00:37:30.767
هفته ی دیگه

00:37:30.801 --> 00:37:32.068
هفته ی دیگه؟

00:37:32.102 --> 00:37:33.336
من دارم یه

00:37:33.370 --> 00:37:35.171
نهادی از آموزش پیشرفته

00:37:35.206 --> 00:37:37.207
و طراحی برای فصل جوایز رو اداره میکنم

00:37:38.209 --> 00:37:40.043
یکم منو تنها بزار

00:37:42.546 --> 00:37:44.514
من مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:37:44.548 --> 00:37:46.416
میدونم چی تو فکر شما سه نفر هستش

00:37:46.450 --> 00:37:47.811
دارین نقشه میکشین که منو بکشین

00:37:47.848 --> 00:37:49.231
!چی؟ نه

00:37:49.262 --> 00:37:50.338
شنل" , مسخرس"

00:37:50.357 --> 00:37:52.172
!من قبل از اینکه تو رو بکشم مادر خودمو میکشم

00:37:52.184 --> 00:37:54.380
! خفه شین , گاوهای دریایی
من حقیقتو میدونم

00:37:54.396 --> 00:37:56.385
چون من از همتون زرنگ ترم

00:37:56.427 --> 00:37:59.696
چیزی که منو کنجکاو کرده اینه که , چرا اینقدر طول کشیده؟

00:37:59.743 --> 00:38:01.926
روی اینکه چطوری بکشیمت توافق نداشتیم -
خفه شو , شماره ی سه -

00:38:01.958 --> 00:38:03.759
خوب , چه روشی میخواستیم انجام بدین؟

00:38:03.786 --> 00:38:05.726
ما میخواستیم سم موش توی "پروناکس"ـت بریزیم

00:38:05.743 --> 00:38:08.333
ولی من نگران بودم که تو میچشی و میفهمی که مسموم شدی

00:38:08.370 --> 00:38:09.459
و به بیمارستان میری

00:38:10.022 --> 00:38:12.256
ببین , برای همینه که شما گوه لوله ها به من نیاز دارید

00:38:12.300 --> 00:38:16.366
شما حتی صلاحیت اینکه یه رئیس مشترک نکبت
انجمن خواهری رو بکشید رو هم ندارید

00:38:16.385 --> 00:38:18.957
! خبر جدید , شما گوه خورا
سم موش فقط

00:38:18.982 --> 00:38:20.771
بخاطر اینکه جونده ها اثر دهن بند روشون نمیمونه جواب میده

00:38:20.891 --> 00:38:23.746
, اگه به یه انسان سم موش بدی , بلافاصله همشو بالا میاره

00:38:23.990 --> 00:38:25.904
پس نه تنها از قصدتون

00:38:25.936 --> 00:38:29.733
برای کُشتن من زنده میموندم , بلکه باعث میشد که لاغرتر بشم

00:38:29.853 --> 00:38:31.513
"خیلی شرمندم , "شنل

00:38:31.525 --> 00:38:32.876
کار احمقانه ای بود که سعی کردیم تو رو بکشیم

00:38:32.908 --> 00:38:34.741
!ما فقط بخاطر اینکه فکر میکردیم تو قاتلی سعی به کشتنت کردیم

00:38:34.760 --> 00:38:38.195
من حاضرم که بزارم گذشته ها , گذشته بمونه

00:38:38.226 --> 00:38:40.948
و این تلاش برای قتلتون رو بخاطر شور و اشتیاق جوونیتون نادیده بگیرم

00:38:40.979 --> 00:38:43.025
و منم متأسفم , شماها تنها نفری نیستید

00:38:43.050 --> 00:38:44.514
که فک میکنید من میتونم رهبر بهتری باشم

00:38:44.548 --> 00:38:46.012
شنل" شماره ی دو دیشب توی خواب"

00:38:46.031 --> 00:38:49.134
بر اثر تب "پروناکس"ـم اومد و عمدتا همینو گفت

00:38:50.173 --> 00:38:52.769
, پس برای اینکه دوستیتون رو باز بگیریم

00:38:53.126 --> 00:38:54.797
براتون هدیه خریدم

00:39:05.518 --> 00:39:08.258
"ما از این کلاه های کارآگاهی شبیه "ننسی درو
*شخصیت فیلمی بهمین اسم که خود اما رابرتز نقشو داشته*

00:39:08.283 --> 00:39:10.079
و از این بزرگ کننده های بزرگ استفاده میکنیم

00:39:10.091 --> 00:39:11.824
تا بعنوان یه تیم قاتل رو بگیریم

00:39:11.849 --> 00:39:13.426
ولی قاتل رو که الانشم گرفتن

00:39:13.451 --> 00:39:15.685
باور کن .اون "فدر" هیچکی رو نکشته

00:39:15.710 --> 00:39:16.892
خیلی خرتر از این حرفاس

00:39:16.928 --> 00:39:18.830
وقتی اول دیدمش , ازم پرسید که اسم من چیه

00:39:18.855 --> 00:39:20.607
و بعدش پرسید اسم خودش چیه

00:39:20.727 --> 00:39:22.860
وایسا , اگه "فدر" قاتل نیست , پس کی قاتله؟

00:39:22.885 --> 00:39:26.082
دو تا قاتل هست و اسماشون هم "گریس" و "زی دی" هستش

00:39:26.563 --> 00:39:28.590
بهتون یادآوری کنم این قتل ها وقتی شروع شد

00:39:28.609 --> 00:39:30.279
که اون دو تا به این خونه اومدن

00:39:30.542 --> 00:39:32.338
اونا دارن سعی میکنن که این انجمن خواهری رو نابود کنن

00:39:32.363 --> 00:39:34.183
و دوست پسرهای جذاب , معروفمون رو بدزدن

00:39:34.759 --> 00:39:36.279
ما چهار تا اون هرزه ها رو

00:39:36.298 --> 00:39:38.169
بخاطر قاتل هایی که هستن رسوا میکنیم

00:39:38.195 --> 00:39:40.416
و به "کپا کپا تَو" نظم و امنیت رو بر میگردونیم

00:39:40.635 --> 00:39:43.175
مفهومه , ای هرزه ها؟

00:39:44.464 --> 00:39:45.277
خوبه

00:40:17.245 --> 00:40:18.745
من دروغ نمیگم

00:40:18.830 --> 00:40:20.330
احساس خوبی دارم

00:40:23.918 --> 00:40:25.635
"و نه بخاطر اینکه اون جنده ی کوچولوی "فدر

00:40:25.670 --> 00:40:26.836
به زندان داره میره

00:40:26.888 --> 00:40:28.871
بعد از اینکه شوهر سابقمو کُشته

00:40:28.940 --> 00:40:31.140
من احساس خوبی دارم چون اون داره به زندان میره

00:40:31.176 --> 00:40:33.009
بعد از اینکه شوهر سابقمو نکشته

00:40:33.094 --> 00:40:36.562
فدر" اونو نکشته"

00:40:36.648 --> 00:40:39.399
من کُشتم

00:40:39.484 --> 00:40:41.484
, با یه قاتل سریالی که اون بیرونه

00:40:41.519 --> 00:40:43.686
زمان کاملا مناسبی بود

00:40:43.772 --> 00:40:46.072
میدونستم که این قتل هم احتمالا قاطی

00:40:46.157 --> 00:40:47.907
بقیه ی میشد

00:40:47.993 --> 00:40:49.909
و با پلیس ها که خیلی بد میخوان جلوی قاتل رو

00:40:49.995 --> 00:40:51.828
قبل از اینکه یکی دیگه رو بکشه بگیرن

00:40:51.863 --> 00:40:53.162
میدونستم که با مدارک نامرتب خواهند بود

00:41:02.791 --> 00:41:05.541
, من ایده ی سوسیس رو سال ها پیش داشتم

00:41:05.593 --> 00:41:07.677
وقتی یه دانشجوی کوچولو با چهره ی زیبا و معصوم

00:41:07.712 --> 00:41:09.846
وارد دفتر من میشه

00:41:09.881 --> 00:41:11.381
فک میکنم که حداقل باید اون

00:41:11.433 --> 00:41:13.266
سه نمره از زبان خارجی بگیرم

00:41:13.351 --> 00:41:15.218
چون خانواده ی من تابستون رو توی "بلوگنا" بودن
*بلونیا*

00:41:15.303 --> 00:41:17.387
میدونی "بلوگنا" کجایه؟

00:41:17.439 --> 00:41:18.554
توی ایتالیایه

00:41:18.640 --> 00:41:19.889
بلوگنا" عالیه"

00:41:19.941 --> 00:41:21.307
بلوگنا" مورد علاقمه"

00:41:21.393 --> 00:41:22.725
من عاشق "بلوگنا" هستم

00:41:22.811 --> 00:41:25.028
"بلوگنا" , "بلوگنا" , "بلوگنا"

00:41:25.063 --> 00:41:26.813
من میتونم کل روز رو درباره ی"بلوگنا" صحبت کنم

00:41:26.898 --> 00:41:29.615
, میدونی

00:41:29.701 --> 00:41:33.403
, اگه اینقدر عاشق "بلونیا" هستی

00:41:33.455 --> 00:41:35.538
چرا دربارش یه وبلاگی درست نمیکنی؟

00:41:36.991 --> 00:41:38.074
میتونم قطعا چند نمره

00:41:38.159 --> 00:41:39.876
براش بهت بدم

00:41:39.911 --> 00:41:41.994
!واقعا ایده ی خوبیه

00:41:43.081 --> 00:41:43.913
ممنون

00:41:43.965 --> 00:41:45.798
خواهش میکنم

00:41:48.837 --> 00:41:51.304
,"میدونید , رئیس "مانش

00:41:51.389 --> 00:41:53.172
شما خیلی خوش شانسید

00:41:54.392 --> 00:41:56.092
شوهرتون خیلی خوشگل و بانمکه

00:41:57.846 --> 00:41:59.645
!خدافظ

00:42:05.070 --> 00:42:08.071
,"شرمنده , "فدر

00:42:08.106 --> 00:42:12.525
ولی با رئیس دانشجو های بدی در افتادی

00:42:12.610 --> 00:42:14.327
! کار من نبوده

00:42:14.412 --> 00:42:18.448
! باید باورم کنید

00:42:18.533 --> 00:42:19.866
نه , نه , نه , نه

00:42:19.951 --> 00:42:21.701
! لطفا

00:42:21.786 --> 00:42:23.336
! لطفا , من بیگناهم

00:42:23.421 --> 00:42:24.504
! من عاشق دکتر بودم

00:42:24.589 --> 00:42:26.422
! من عاشقش بودم

00:42:26.458 --> 00:42:28.374
اینم برای دختر جوون هایی که

00:42:28.460 --> 00:42:30.877
بخاطر کاراشون به حقشون رسیدن

00:42:33.631 --> 00:42:35.798
... میدونی که ضرب المثل معروف چیه

00:42:35.884 --> 00:42:39.602
«هیچی به اندازه ی انتقام به آدم حس خوبی نمیده»

00:42:39.637 --> 00:42:41.220
راستش , چنین ضرب المثلی نیستش

00:42:41.306 --> 00:42:43.189
همینطوری از خودم درآوردمش

00:42:43.274 --> 00:42:44.640
...ولی این یه ضرب المثلی که میگن

00:42:44.726 --> 00:42:47.310
هیچ چیزی به ناخوشایندی»

00:42:47.362 --> 00:42:50.113
«اینکه یه زنی باهاش بد برخورد بشه نیست

00:42:50.148 --> 00:42:52.448
!نمیتونید اینکارو بکنیئ ! لطفا

00:42:52.484 --> 00:42:54.951
! نه ! نه

00:42:54.986 --> 00:42:58.955
نه , نه , نه

00:42:58.990 --> 00:43:01.374
خیلی خوشگل بود , ولی منو میشناسی

00:43:01.459 --> 00:43:02.708
باید متمرکز میموندم

00:43:02.794 --> 00:43:04.377
... نمیتونم اونو

00:43:04.462 --> 00:43:06.078
!"اوه , "زی دی

00:43:06.164 --> 00:43:08.164
گرسنته , چون من گرسنمه؟

00:43:08.216 --> 00:43:28.501
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.