WEBVTT 00:00:01.751 --> 00:00:03.953 - آنچه گذشت - بوون 13 نفر رو کشت 00:00:04.020 --> 00:00:04.987 دوتا بچه اونجا بودن 00:00:05.055 --> 00:00:06.288 دوقلو ... یه پسر و یه دختر. 00:00:06.356 --> 00:00:08.591 پایبندی تو به انتقامت 00:00:08.658 --> 00:00:10.793 کاملا از برادرت عالی تره 00:00:10.861 --> 00:00:12.761 من واسه عید شکرگذاری به همپتونز میرم 00:00:12.829 --> 00:00:14.396 - با ردول ها - من حامله ام! 00:00:25.876 --> 00:00:27.376 هی شنل 00:00:27.444 --> 00:00:29.311 گوش کن , من نمیخوام اینو اشتباه متوجه بشی 00:00:29.379 --> 00:00:31.714 اما فک نمیکنم بتونم الان ترتیبتو بدم 00:00:31.781 --> 00:00:33.315 دم و دستگاهم خیلی استرس گرفته 00:00:33.383 --> 00:00:35.618 من با یه دختر گردن بسته ی دیوونه بچه دارم 00:00:35.685 --> 00:00:37.786 که باید باهاش ازدواج کنم و تا آخر عمرم بدبخت باشم 00:00:37.854 --> 00:00:39.989 تو نباید با هستر , اون گاو دیوونه ازدواج کنی 00:00:40.056 --> 00:00:41.824 چون بچه ای تو کار نیست 00:00:41.892 --> 00:00:43.959 اگه بفهمی منظورمو ... 00:00:44.027 --> 00:00:45.628 نه من ... من نمیفهمم منظورتو 00:00:45.695 --> 00:00:47.062 من واسه عشق کشتمش , چد 00:00:47.130 --> 00:00:48.397 من واسه عشقمون کشتم 00:00:48.465 --> 00:00:49.498 چ ... چی؟! 00:00:49.566 --> 00:00:51.267 چد , هستر اصلا حامله نبود . 00:00:51.334 --> 00:00:52.601 اون فقط اینو گفت که تو به عیدشکرگذاری دعوتش کنی 00:00:52.669 --> 00:00:53.936 با خانوادت تو همپتونز 00:00:54.004 --> 00:00:55.171 اما بعدش 00:00:55.238 --> 00:00:56.539 یه تصادف کوچیک واسش اتفاق افتاد 00:00:56.606 --> 00:00:57.840 تو پله ها 00:00:57.908 --> 00:00:59.041 چه اتفاقی؟ 00:00:59.109 --> 00:01:01.010 وایسا , تو داری میگی تو هستر رو کشتی؟ 00:01:01.077 --> 00:01:03.012 جاذبه هستر رو کشت 00:01:03.079 --> 00:01:04.513 من فقط یه کوچولو هلش دادم 00:01:04.581 --> 00:01:06.615 هستر دیگه نمیتونه بین ما دوتا باشه , چد 00:01:06.683 --> 00:01:08.384 میتونیم از همونجا که رها کردیم ادامه بدیم 00:01:08.451 --> 00:01:10.019 تو میتونی منو واسه عیدشکرگذاری ببری خونه 00:01:10.086 --> 00:01:11.854 و به فامیلای آیندم معرفیم کنی 00:01:11.922 --> 00:01:13.722 وایسا ببینم 00:01:13.790 --> 00:01:15.024 با جسدش چیکار کردی؟ 00:01:15.091 --> 00:01:17.026 واضحه , تو انبار گوشت گذاشتم 00:01:17.093 --> 00:01:18.360 جایی که همه جسدای مرده رو میذاشتیم 00:01:18.428 --> 00:01:20.963 اوه خدای من 00:01:22.265 --> 00:01:24.767 شنل , این خیلی جذابه 00:01:24.834 --> 00:01:26.068 میخوام ببینمش 00:01:26.136 --> 00:01:27.736 من باید ببینم جسد رو 00:01:27.804 --> 00:01:29.905 بیبین میتونیم با جسد سکس سه نفره داشته باشیم چی ؟ نه 00:01:29.973 --> 00:01:31.907 اه , بیخیال , من به این نیاز دارم 00:01:31.975 --> 00:01:33.909 اگه تو از من توقع داری که رابطه مون رو ببریم مرحله بعد 00:01:33.977 --> 00:01:36.412 با بردنت به خونمون تو همپتونز واسه عید شکرگذاری 00:01:36.479 --> 00:01:38.080 باید بهم ثابت کنی که میتونی نیازهامو رفع کنی 00:01:38.148 --> 00:01:40.449 اخ ؛ باشه , جسدو نشونت میدم 00:01:40.517 --> 00:01:42.885 اما نه بخاظر اینکه باهاش سکس کنی 00:01:42.953 --> 00:01:44.420 نشونت میدم 00:01:44.487 --> 00:01:46.055 که باهم یه راز خطرناکو نگه داریم 00:01:46.122 --> 00:01:47.890 که رابطه مونو قوی تر کنه 00:01:47.958 --> 00:01:49.792 و مارو بهم نزدیک تر کنه 00:01:57.000 --> 00:01:59.235 امکان نداره , اون کجاست؟ 00:01:59.302 --> 00:02:01.036 من نمیفهمم این چرا هی اتفاق میوفته! 00:02:01.104 --> 00:02:02.705 نکنه این انبار گوشت مثه یه سیاهچاله 00:02:02.772 --> 00:02:03.872 به جهانای موازی یا یه چیزی مثه اون باشه؟ 00:02:03.940 --> 00:02:05.541 اوکی , شنل , تو باید آروم باشی 00:02:05.609 --> 00:02:07.710 باور کن هیچکس ناامید تر نیست 00:02:07.777 --> 00:02:09.245 ازینکه بدن جذاب هستر اینجا نیست! 00:02:09.312 --> 00:02:10.546 گوش کن 00:02:10.614 --> 00:02:12.047 من کاراگاهی چیزی نیستم 00:02:12.115 --> 00:02:13.716 اما اگه هستر نمرده باشه 00:02:13.783 --> 00:02:15.050 و تونسته باشه فرار کنه چی؟ 00:02:15.118 --> 00:02:16.418 امکان نداره 00:02:16.486 --> 00:02:18.053 خودم دیدم از پله ها افتاد پایین 00:02:18.121 --> 00:02:20.723 بعد ازینکه از پله ها افتاد , نبضشو چک کردی؟ 00:02:20.790 --> 00:02:23.058 نه چد , من که یه پرستار رسمی نیستم 00:02:23.126 --> 00:02:24.860 خب شنل , به نظر من میرسه که 00:02:24.928 --> 00:02:26.195 تو تلاش کردی هستر رو بکشی و کاملا خراب کردی 00:02:26.263 --> 00:02:27.596 پس باید یه مامور امنیتی 00:02:27.664 --> 00:02:29.064 با خودت بیاری 00:02:29.132 --> 00:02:30.899 به همپتونز چون ... دخنره دیوونس 00:02:30.967 --> 00:02:32.468 اون هیچوقت بیخیال نمیشه 00:02:32.535 --> 00:02:34.069 تا وقتی که انتقامشو با کشتنت نگیره 00:02:40.810 --> 00:02:42.745 بی احترامی نباشه ها 00:02:42.812 --> 00:02:45.914 اما من نمیخواستم تعطیلاتمو اینطوری بگذرونم 00:02:45.982 --> 00:02:47.783 من باید در حال تماشای رژه ی میسی باشم 00:02:47.851 --> 00:02:51.787 و در حال ساختن بوقلمون های دستی تزِئینی با دوست پسرم , وس , باشم 00:02:51.855 --> 00:02:54.423 بجای اینکه کل عید شکرگذاری رو تنها بگذرونم 00:02:54.491 --> 00:02:57.493 و این رژه مسخره رو با تو تماشا کنم 00:02:57.560 --> 00:03:01.030 بازم ازینکه کنار منی ازت متشکرم 00:03:01.097 --> 00:03:03.932 هیچکس نمیخواد که تنها 00:03:04.000 --> 00:03:05.934 عید شکرگذاری رو بگذرونه 00:03:07.737 --> 00:03:10.839 تو اصلا قرار هست صحبت کنی؟ 00:03:14.411 --> 00:03:16.745 ببین , من میفهمم 00:03:16.813 --> 00:03:18.747 تو خیلی ناراحتی ازینکه باید برادرتو میکشتی 00:03:18.815 --> 00:03:20.115 اما صادقانه بگم 00:03:20.183 --> 00:03:21.917 تو نباید از دست من ناراحت باشی 00:03:21.985 --> 00:03:23.919 بوون دیگه از کنترل خارج شده بئد 00:03:23.987 --> 00:03:26.188 یعنی , بین خودمون 3 تا 00:03:26.256 --> 00:03:28.624 ما عاقل یم 00:03:28.692 --> 00:03:31.593 اون کل اون عملیاتو خراب کرد 00:03:31.661 --> 00:03:32.928 خدایا 00:03:34.264 --> 00:03:38.000 اوه , سرویس اتاق برای عیدشکرگذاری. 00:03:38.068 --> 00:03:39.068 آره 00:03:46.309 --> 00:03:48.744 بلدرچین برشته شده با چاشنی های کناریش 00:03:48.812 --> 00:03:51.080 با آب اخته 00:03:51.147 --> 00:03:54.149 اوه گفته بودم یه چاقو دندونه دار تیز برقی هم بیارید 00:03:54.217 --> 00:03:55.818 عیدشکرگذاری نمیشد اصلا 00:03:55.885 --> 00:03:57.152 بدون صدای ویرر یه موتور کوچیک 00:03:57.220 --> 00:03:58.654 در حین برش دادن گوشت! آره 00:04:01.891 --> 00:04:03.258 بفرمایید همم 00:04:03.326 --> 00:04:04.993 آره 00:04:08.264 --> 00:04:11.867 حالا میدونم امروز برنامه های دیگه ام داری, 00:04:11.935 --> 00:04:16.038 و ب خاطر بهونه ایی باید از پوششت محافظت کنیم 00:04:16.106 --> 00:04:17.206 اما من نمیذارم بری 00:04:17.273 --> 00:04:19.041 با یه شکم خالی 00:04:19.109 --> 00:04:21.076 امیدوارم گشنه باشی چون من 00:04:21.144 --> 00:04:23.045 نزدیک ترین غذای منو رو 00:04:23.113 --> 00:04:26.215 به غذای سنتی عیدشکرگذاری سفارش دادم 00:04:29.419 --> 00:04:30.853 بلدرچین اینه؟ 00:04:30.920 --> 00:04:33.188 من فکر کردم بزرگترن 00:04:33.256 --> 00:04:35.023 اوه 00:04:35.091 --> 00:04:37.025 نه 00:04:37.093 --> 00:04:39.194 میدونی چی رو داشتم تصور میکردم؟ قرقاول 00:04:39.262 --> 00:04:40.529 آره 00:04:40.597 --> 00:04:41.597 اره پرنده کوچولو 00:04:41.664 --> 00:04:44.933 وقت بریدن اون سینه هاست 00:04:47.537 --> 00:04:49.104 خیلی سریع: 00:04:49.172 --> 00:04:52.107 میخواستم بگم متشکرم ازینکه این وقتو با من میگذرونی. 00:04:52.175 --> 00:04:54.910 احساس میکنم این تعطیلی خیلی 00:04:54.978 --> 00:04:56.745 مربوط به خانواده است 00:04:56.813 --> 00:04:58.480 و همون طور که میدونی 00:04:58.548 --> 00:05:01.884 خیلی وقت پیش بیخیال خانواده واقعی ایم شدم 00:05:01.951 --> 00:05:03.685 منظورم اینه که در حال حاضر 00:05:03.753 --> 00:05:05.854 نزدیک ترین چیزی که به خانواده دارم 00:05:05.922 --> 00:05:07.756 تویی 00:05:10.059 --> 00:05:13.495 پس... 00:05:13.563 --> 00:05:15.497 چطور تو این افتخارو داشته باشی? 00:05:29.512 --> 00:05:32.448 ♪ 00:05:38.955 --> 00:05:40.923 من میفهمم که عیدشکرگذاری 00:05:40.990 --> 00:05:42.891 باید راجب کنارهم بودن و خانواده 00:05:42.959 --> 00:05:44.893 و شکرگذاری از خدا بابت متولد شدن تو آمریکا 00:05:44.961 --> 00:05:46.495 و نه تو ونزوئلا یا اوگاندا 00:05:46.563 --> 00:05:48.230 یا هیچ کدوم از کشورای دیگه افریقا باشه. 00:05:48.298 --> 00:05:50.866 اما عیدشکرگذاری امروزی حداقل تو خانواده سوئنسن , 00:05:50.934 --> 00:05:52.968 مثه قرار های سایت تیندر ه 00:05:53.036 --> 00:05:55.204 اولش خیلی خوب به نظر میاد. 00:05:55.271 --> 00:05:57.606 امیدوار کننده, 00:05:57.674 --> 00:05:59.541 احتمال وجود یه ارتباط خوب و واقعی , 00:05:59.609 --> 00:06:01.877 اما وقتی به دم خونه سوئنسن تو عیدشکرگذاری میرسی, 00:06:01.945 --> 00:06:03.912 میبینی که چاقه (خوب نیست) 00:06:03.980 --> 00:06:06.915 و ناراحت کننده و ناامیدکننده است 00:06:06.983 --> 00:06:08.650 اما چون کلی راه اومدی, 00:06:08.718 --> 00:06:10.219 فک میکنی میتونی انجامش بدی, 00:06:10.286 --> 00:06:11.753 حتی با اینکه میدونی وقتی تموم بشه , 00:06:11.821 --> 00:06:12.888 احتمالا از خودت متنفر میشی. 00:06:14.224 --> 00:06:16.425 سلام! 00:06:16.493 --> 00:06:17.993 سلام عزیزدلم! 00:06:18.061 --> 00:06:20.829 چطورین? 00:06:20.897 --> 00:06:22.998 کل قضیه قاتل سریالی اینه ک... گوش کن. 00:06:23.066 --> 00:06:26.869 "پدر" تو از صبح زود شروع ب خوردن الکل کرد 00:06:26.936 --> 00:06:28.036 وقتی فهمید ک Jay Cutler 00:06:28.104 --> 00:06:29.938 بازیو برای برز شروع میکنه 00:06:30.006 --> 00:06:32.040 پس سعی کن ارتباط چشمی نگیری. 00:06:32.108 --> 00:06:33.775 ما نمیخوایم 00:06:33.843 --> 00:06:36.345 اتفاق عید شکرگذاری سال 2008 باز تکرار شه 00:06:36.412 --> 00:06:38.347 اون فردی بود که رفت و کلت های پدربزرگو برداشت 00:06:38.414 --> 00:06:40.382 و منو به دوئل دعوت کرد. میدونم عزیزم. 00:06:40.450 --> 00:06:41.617 اما پدرت عاشق برادرته 00:06:41.684 --> 00:06:42.851 خیلی بیشتر از اونکه تو,رو دوست داره 00:06:42.919 --> 00:06:43.852 پس اگه میخوایم صلح برقرار باشه, 00:06:43.920 --> 00:06:45.187 تو فقط باید 00:06:45.255 --> 00:06:46.722 تقضیر همه چیو به گردن بگیری 00:06:46.789 --> 00:06:49.191 حالا بیا ما تازه داشتیم مینشستیم واسه غذا خوردن 00:06:49.259 --> 00:06:51.026 ببین کی اینجاست! 00:06:58.234 --> 00:07:00.435 دیر کردی! بازی داره شروع میشه. 00:07:00.503 --> 00:07:03.038 حالا باید تو ردیف عقب بشینی! با خدمه 00:07:03.106 --> 00:07:06.174 لعنت بهت فردی بابا من میخوام پیش تو بشینم. 00:07:06.242 --> 00:07:07.843 ما همدیگرو ماه هاست که ندیدیم 00:07:07.911 --> 00:07:10.212 رو هر جعبه غذای یخ زده سوئنسن 00:07:10.280 --> 00:07:12.014 یه سری راهنما هست 00:07:12.081 --> 00:07:14.216 که میگه چقد باید تو مایکروویو بمونه 00:07:14.284 --> 00:07:16.485 Mega-Cheesy Mac و Cheese Hearty Dinner 00:07:16.553 --> 00:07:19.187 ایتالیایی Cacciatore مرغ . 00:07:19.255 --> 00:07:20.856 فک میکنی چی میشه 00:07:20.924 --> 00:07:22.357 اگه اون راهنماها اشتباه باشه? 00:07:22.425 --> 00:07:23.392 غذای لعنتی 00:07:23.459 --> 00:07:25.227 یا هنوز یخ زده 00:07:25.295 --> 00:07:27.195 یا کاملا میسوزه. 00:07:27.263 --> 00:07:28.564 گنجینه این خونواده 00:07:28.631 --> 00:07:30.832 براساس سر وقت بودن درست شده! 00:07:30.900 --> 00:07:33.201 تو دیر کردی! 00:07:33.269 --> 00:07:35.404 اون عقب میشینی با .. مارگاریتا 00:07:35.471 --> 00:07:38.040 ♪ 00:07:40.343 --> 00:07:42.110 سه تا ازون چهارتای آخرشون 00:07:42.178 --> 00:07:45.113 اونا میتونن ازین ذخیره خوب واسه شکرگذاری استفاده کنن 00:07:45.181 --> 00:07:47.115 که همش راجبه خانواده , دوستی , فوتباله. 00:07:47.183 --> 00:07:49.117 خ ,د , ف ی ماه نوامبر 00:07:49.185 --> 00:07:51.053 موافقِ موافقم 00:07:51.120 --> 00:07:53.555 هیچی بهت ازین نیست که با خانواده بشینی 00:07:53.623 --> 00:07:55.023 بازیو نگاه کنی 00:07:55.091 --> 00:07:56.391 خندیدن, لبخند زدن 00:07:56.459 --> 00:07:58.093 لذت بردن از گرمای کنار هم بودن 00:07:58.161 --> 00:07:59.962 این چیزی که امروز دربارشه 00:08:00.029 --> 00:08:01.663 باهم بودن 00:08:01.731 --> 00:08:03.966 عالی , برایان خانواده و با هم بودن 00:08:04.033 --> 00:08:06.001 راجب باهم بودن گفتیم, هنوز کنار هم ... 00:08:06.069 --> 00:08:08.003 من دارم میرم 00:08:08.071 --> 00:08:10.005 عزیزم! 00:08:10.073 --> 00:08:11.740 اما به نخود فرنگیات دستم نزدی 00:08:11.808 --> 00:08:13.041 یا به تیکه های هویجت 00:08:13.109 --> 00:08:14.343 میخوای من برات یکم 00:08:14.410 --> 00:08:16.912 لازانیا یا استیک گرم کنم؟ 00:08:16.980 --> 00:08:18.347 نمیخوام تو چیزیو گرم کنی 00:08:18.414 --> 00:08:20.515 متنفرم از غذای گرم شده 00:08:20.583 --> 00:08:24.886 ایتالیایی Cacciatore چرا بهش میگن مرغ? 00:08:24.954 --> 00:08:27.356 ایتالیاییه Cacciatore همه ی مرغای 00:08:28.825 --> 00:08:30.926 عیدشکرگذاری نباید اینطوری باشه 00:08:30.994 --> 00:08:32.361 عید شکرگذاری یه سنته. 00:08:32.428 --> 00:08:34.196 این سنت سوئنسن ه. 00:08:34.263 --> 00:08:35.464 این هیچ کدومتون رو اذیت نمیکنه 00:08:35.531 --> 00:08:37.466 که رسم خانواده ما به نمایشگر تلویزیون نیاز داره؟ 00:08:37.533 --> 00:08:39.901 یه قاتل تو انجمن ما هست. 00:08:39.969 --> 00:08:41.336 یه چند تا از "مثلا دوستای" من کشته شدن 00:08:41.404 --> 00:08:42.738 و هیچکس چیزی از من نپرسیده 00:08:42.805 --> 00:08:43.839 دیگه کافیه 00:08:43.906 --> 00:08:45.607 من رفتم مردم 00:08:46.809 --> 00:08:48.010 اها و من دارم 00:08:48.077 --> 00:08:49.344 یه رسم جدید خانوادگی شروع میکنم 00:08:49.412 --> 00:08:50.946 که شامل این میشه که از این به بعد من 00:08:51.014 --> 00:08:52.948 هیچ مناسبت خانوادگی ای رو نیام خونه 00:08:53.016 --> 00:08:55.917 عزیزم کجا داری میری؟ 00:08:57.920 --> 00:09:00.355 خونه 00:09:38.428 --> 00:09:39.995 اوه خدای من 00:09:40.063 --> 00:09:43.598 میشه جیغ و داد رو بس کنی؟ 00:09:45.935 --> 00:09:47.469 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:47.537 --> 00:09:49.037 رو سلاخی کنم Tiburon من اومدم 00:09:49.105 --> 00:09:51.306 وایسا , این همون بوقلمونی نیست که دیروز ترتیبشو دادین؟ 00:09:51.374 --> 00:09:52.874 آره Tiburon 00:09:52.942 --> 00:09:54.710 You don't think we would actually 00:09:54.777 --> 00:09:56.078 pardon a turkey, do you? 00:09:56.145 --> 00:09:57.813 It's more like a stay of execution 00:09:57.880 --> 00:09:59.581 until no one is looking. 00:09:59.649 --> 00:10:01.349 اما چرا اینجا؟ 00:10:01.417 --> 00:10:03.852 اه , خب , من به 00:10:03.920 --> 00:10:06.388 عیدشکرگذاری خانواده شوهرم دعوت نشدم 00:10:06.456 --> 00:10:08.757 چون هنوز فکر میکنن من پسرشون رو کشتم 00:10:08.825 --> 00:10:10.358 شوهر کثافت سابق من, 00:10:10.426 --> 00:10:12.027 پس یه جورایی با خودم ام 00:10:12.095 --> 00:10:13.261 تازه , شما دخترا 00:10:13.329 --> 00:10:14.863 بهترین وسایل آشپزی تو کمپ رو دارین, 00:10:14.931 --> 00:10:16.565 هرچند به نظر میاد اصلا ازشون استفاده نمیکنین 00:10:16.632 --> 00:10:17.866 تو چرا اینجایی؟ 00:10:17.934 --> 00:10:20.068 عیدشکرگذاری خانواده من گند بود , پس من اومدم اینجا 00:10:20.136 --> 00:10:21.737 ههممم هی 00:10:21.804 --> 00:10:24.272 ازونجایی که تو بوقلمون رو داری چرا همینجا نپزیمش؟ 00:10:24.340 --> 00:10:26.241 من تالا آشپزی نکردم اما باید اوکی باشه دیگه 00:10:26.309 --> 00:10:27.743 چون من معمولا تظاهر به خوردن غذا میکنم 00:10:27.810 --> 00:10:30.479 خب , من میتونم هم بپزم هم بخورم 00:10:30.546 --> 00:10:32.614 برای هر دومون 00:10:32.682 --> 00:10:36.241 - اما درخواست میکنم بعد خوردن بازی کنیم - حتما 00:10:53.489 --> 00:10:54.756 سلام پدر 00:10:54.824 --> 00:10:56.324 سلام , کجایی؟ 00:10:56.392 --> 00:10:57.659 تو به من قول دادی که حداقل قبل پروازت 00:10:57.726 --> 00:10:59.027 به اوکلند با زی دی میای اینجا 00:10:59.095 --> 00:11:00.862 آره ما تصمیم گرفتیم که نریم 00:11:00.930 --> 00:11:02.330 تو تو شهری؟ کجایی؟ 00:11:02.398 --> 00:11:03.665 یم kappa ما تو 00:11:05.234 --> 00:11:08.169 تازه استاد مونش و شنل #3 اینجان 00:11:08.237 --> 00:11:09.838 پس قرار شد که به عیدشکرگذاری یتیم خونه بریم 00:11:09.905 --> 00:11:10.839 همه با هم 00:11:10.906 --> 00:11:12.407 اما تو که یتیم نیستی 00:11:12.475 --> 00:11:14.075 بابات همین نزدیکیاست 00:11:14.143 --> 00:11:15.410 عیدشکرگذاری؟ 00:11:15.478 --> 00:11:18.179 عزیزم این مثه یه مربای شیرین میمونه واسمون 00:11:18.247 --> 00:11:19.547 جیجی کجاست؟ 00:11:19.615 --> 00:11:21.649 نمیدونم 00:11:21.717 --> 00:11:23.651 اون نیومد 00:11:23.719 --> 00:11:25.820 اوه , نه نه نه شماره 3 00:11:25.888 --> 00:11:28.156 پر ها رو همون طور که رو پرنده بودن بکش 00:11:28.224 --> 00:11:30.492 و زیاد محکم نکش که پوستو پاره میکنی 00:11:30.559 --> 00:11:33.895 منظورم اینه که فک کنم میتونی بیای 00:11:33.963 --> 00:11:35.230 اگه بخوای 00:11:35.297 --> 00:11:38.166 اوکی , اوم , اگه تو مشکلی نداری 00:11:38.234 --> 00:11:39.400 آره , اوم , باشه 00:11:39.468 --> 00:11:40.835 به زودی میبینمت 00:11:40.903 --> 00:11:42.670 آره به زودی میبینمت 00:11:47.243 --> 00:11:50.345 همگی خوش اومدین 00:11:50.412 --> 00:11:51.679 خیلی خوبه که همه تونستین به خونه بیاید 00:11:51.747 --> 00:11:54.349 برای یه عیدشکرگذاری دیگه تو خانوده ردول 00:11:54.416 --> 00:11:57.051 امسال یه تازه وارد داریم 00:11:57.119 --> 00:11:59.554 پس برای این تازه وارد 00:11:59.622 --> 00:12:01.623 یه کف مرتب 00:12:01.690 --> 00:12:03.625 بزنیم به خاطر حضورش 00:12:03.692 --> 00:12:07.061 شنل ... اوبرلین 00:12:09.198 --> 00:12:12.400 آره , خوش اومدی شنل 00:12:12.468 --> 00:12:14.669 چد حرفتو نزده... هیچ وقت 00:12:14.737 --> 00:12:17.839 قبل اینکه ما شروع کنیم این جشن خوش مزه رو 00:12:17.907 --> 00:12:21.009 که خانوم ردول کل روز اون رو سرپرستی کرده 00:12:21.076 --> 00:12:23.077 بذارید این سنت کهنه 00:12:23.145 --> 00:12:25.246 و قدیمی خانواده ردول 00:12:25.314 --> 00:12:27.315 که شامل ایستادن و گفتن اسم هامون 00:12:27.383 --> 00:12:30.285 و گفتن چیزهایی که بابتشون شکرگذاریم میشه رو پاس بداریم 00:12:30.352 --> 00:12:33.288 من تاد ردول هستم و شکرگذارم بابت 00:12:33.355 --> 00:12:35.290 که اتفاقات اخیر تو داسه سرخ ( منطقه ای در خاورمیانه) 00:12:35.357 --> 00:12:38.059 تاثیری روی ثروت و اموال این خانواده نداشته 00:12:41.297 --> 00:12:44.165 من بانی ردول هستم 00:12:44.233 --> 00:12:46.501 و شکرگذارم بابات اینکه نام خانواده ی ردول 00:12:46.569 --> 00:12:48.670 کماکان از قدیمی ترین اسم هاست 00:12:48.737 --> 00:12:50.672 تو آمریکا 00:12:51.807 --> 00:12:52.840 دقیقا کی هستن 00:12:52.908 --> 00:12:55.343 خانواده اوبرلین ؟ شنل 00:12:55.411 --> 00:12:58.613 خانوم ردول خیلی خوشحال ک اعلام کنم خانواده اوبرلین 00:12:58.681 --> 00:13:01.816 از دودمان های ریشه دار در آمریکا هستن 00:13:01.884 --> 00:13:04.219 یک واقعیت کوچک اینه که پدر پدر پدر پدر پدربزرگم 00:13:04.286 --> 00:13:06.521 ایکباد اوبرلین 00:13:06.589 --> 00:13:09.190 قرارداد اعلام استقلال رو امضا کرده 00:13:09.258 --> 00:13:11.159 فقط کمتر کسی اینو میدونه چون 00:13:11.227 --> 00:13:12.560 اون آخرین نفر بود که امضا کرد , جایی تو صفحه اول نبود 00:13:12.628 --> 00:13:14.329 که اسمشو امضا کنه 00:13:14.396 --> 00:13:16.664 بخاظر همین اون ورق رو برگردوند و اونطرف رو امضا کرد 00:13:16.732 --> 00:13:19.734 اها , اوبرلین ها با کشتی می فلاور اومدن 00:13:19.802 --> 00:13:21.369 اوه خب 00:13:21.437 --> 00:13:23.972 ردول ها با کشتی ای اومدن که 00:13:24.039 --> 00:13:26.341 که 30 سال قبل می فلاور رسید . 00:13:26.408 --> 00:13:28.643 پس ... 00:13:28.711 --> 00:13:32.013 من تد ردول هستم 00:13:32.081 --> 00:13:34.682 و امسال من شکرگذارم بابت کمبود 00:13:34.750 --> 00:13:36.584 قوانین بی شرمی در اروپای شرقی 00:13:36.652 --> 00:13:40.188 که اشباع کرده اینترنت مارو از میلیون ها ساعت 00:13:40.256 --> 00:13:43.358 فیلم سکسی هاردکور 00:13:43.425 --> 00:13:45.860 که خیلی کمک میکنه به اینکه 00:13:45.928 --> 00:13:47.528 دخترا میدونن که باید چه کار هایی بکنن موقع سکس 00:13:47.596 --> 00:13:49.364 درسته ؟ بزن قدش 00:13:51.333 --> 00:13:53.201 بیخیال , 00:13:54.270 --> 00:13:56.471 سلام 00:13:56.538 --> 00:13:58.840 هستم Muffy St. Pierre-Radwell من 00:13:58.907 --> 00:14:01.809 و من خیلی خیلی شکرگذارم 00:14:01.877 --> 00:14:04.245 بخاطر شوهرم برد 00:14:04.313 --> 00:14:06.147 و همچنین اینکه دارم خط تولیدی لباس خودمو تاسیس میکنم 00:14:06.215 --> 00:14:07.749 ... و قراره که سلام به همگی 00:14:07.816 --> 00:14:09.951 من برد ردول هستم 00:14:10.019 --> 00:14:11.452 و برای سومین سال پیاپی 00:14:11.520 --> 00:14:12.787 شکرگذارم ازینکه تو 00:14:12.855 --> 00:14:15.023 جذاب ترین دفتر استعدادیابی تو لس آنجلس کار میکنم 00:14:15.090 --> 00:14:17.292 Accentuated Artists 00:14:17.359 --> 00:14:19.294 بزن قدش بوم! - بوم! 00:14:19.361 --> 00:14:21.029 میدونی از همون وقتی که بچه بودم 00:14:21.096 --> 00:14:23.298 میدونستم که خدا میخواست که من یه کاری انجام بدم که اون کار پول درآوردن 00:14:23.365 --> 00:14:25.800 از استعداد مردم خلاق بود 00:14:29.371 --> 00:14:31.572 سلام من چد ردول هستم 00:14:31.640 --> 00:14:32.807 امسال شکرگذارم به خاطر 00:14:32.875 --> 00:14:34.242 کسی که 00:14:34.310 --> 00:14:36.244 خیلی برای من خاصه 00:14:36.312 --> 00:14:40.148 که بدون این شخص , مردی که الان هستم نبودم 00:14:40.215 --> 00:14:43.017 درحقیقت , اصلا اینجا نبودم 00:14:43.085 --> 00:14:45.820 البته من دارم به قاتل سریالی ای اشاره میکنم که 00:14:45.888 --> 00:14:48.189 کمپ دانشگاه والاس رو تعقیب میکنه 00:14:48.257 --> 00:14:50.491 خیلی سپاس گذارم که به هر دلیلی که هست 00:14:50.559 --> 00:14:51.993 اون هنوز منو نکشته 00:14:52.061 --> 00:14:54.495 خیلی خیلی متشکرم 00:14:56.365 --> 00:14:57.932 همچنین از قاتل سریالی به خاطر 00:14:58.000 --> 00:15:00.601 نکشتن تو , چد , متشکرم 00:15:00.669 --> 00:15:04.105 و اینکه تو یه زندگی طولانی رو خواهی داشت 00:15:04.173 --> 00:15:07.108 تو یه آینده بزرگ خواهی داشت 00:15:07.176 --> 00:15:09.610 زن های جدید و مختلفی رو ملاقات خواهی کرد 00:15:09.678 --> 00:15:12.313 زنان خوب زیادی که باهاشون بیرون میری 00:15:12.381 --> 00:15:15.149 و باهاشون بهم میزنی 00:15:15.217 --> 00:15:16.517 و ازشون رد خواهی شد 00:15:16.585 --> 00:15:18.486 باید از این میز تشکر کنی که 00:15:18.554 --> 00:15:21.189 که برای من درازه و نمیتونم بیام خفه ات کنم زنیکه هرزه 00:15:21.256 --> 00:15:23.091 ببخشید 00:15:23.158 --> 00:15:24.525 ولی یه مهمون دیگه رسیده 00:15:24.593 --> 00:15:27.128 یه خانومی به اسم هستر 00:15:27.196 --> 00:15:29.530 اوه خدایا , نه , نه , نه 00:15:30.866 --> 00:15:32.700 عیدشکرگذاری مبارک ردول ها 00:15:32.768 --> 00:15:34.302 متاسفم دیر کردم 00:15:34.370 --> 00:15:35.136 اوه خدایا 00:15:35.204 --> 00:15:36.637 چی رو از دست دادم؟ 00:15:39.145 --> 00:15:40.935 امیدوارم منتظرتون نذاشته باشم 00:15:40.991 --> 00:15:44.372 - من گشنمه -معذرت میخوام؟ . 00:15:44.440 --> 00:15:45.907 ولی شما ؟ 00:15:45.975 --> 00:15:47.542 اه , اون 00:15:47.610 --> 00:15:49.177 مربی ناظر نوشیدن منه 00:15:49.245 --> 00:15:50.745 چی؟ 00:15:50.813 --> 00:15:52.514 چد , نمیدونستم مشکل نوشیدن الکل داری 00:15:52.581 --> 00:15:53.948 منم نمیدونستم. 00:15:54.016 --> 00:15:56.017 الکلی بودن انقدر موذیانس بابا 00:15:57.053 --> 00:15:58.019 درسته 00:15:58.087 --> 00:15:59.521 بذار این رو بذارم روی پات 00:15:59.588 --> 00:16:02.157 تو اینجا چیکار میکنی؟ چطور هنوز زنده ای؟ 00:16:02.224 --> 00:16:03.958 خوبیش این بود که محافظ گردنو داشتم وقتی هلم دادی 00:16:04.026 --> 00:16:05.794 به پایین پله ها , چون زندگیمو نجات داد 00:16:05.861 --> 00:16:07.595 و اینکه منو تو اون انبار گوشت گذاشتی 00:16:07.663 --> 00:16:09.097 بهترین کار ممکن بود 00:16:09.165 --> 00:16:10.765 اون تیکه سرد محکم استیل 00:16:10.833 --> 00:16:12.333 تورم ستون فقراتمو خابوند 00:16:12.401 --> 00:16:13.968 وقتی بلند شدم و به هوش اومدم 00:16:14.036 --> 00:16:15.804 از همیشه بهتر بود احساسم 00:16:15.871 --> 00:16:17.138 جدی میگم . من الان باید ازت متشکر باشم 00:16:17.206 --> 00:16:18.773 افتادن به پایین پله ها 00:16:18.841 --> 00:16:20.308 ممکنه اسکولیوز شدید منو درمان کرده باشه 00:16:20.376 --> 00:16:22.877 شام 00:16:22.945 --> 00:16:25.480 ردول ها؟ 00:16:25.548 --> 00:16:27.215 من باید یه چیزی رو اعلام کنم 00:16:27.283 --> 00:16:30.351 این یه اتفاق مبارکه 00:16:30.419 --> 00:16:32.687 چون من دارم حمل میکنم 00:16:32.755 --> 00:16:35.223 یه ذره از هرکدوم از شمارو 00:16:35.291 --> 00:16:37.492 داخل خودم 00:16:37.560 --> 00:16:40.361 من یه ردول کوچولو 00:16:40.429 --> 00:16:41.663 تو خودم دارم 00:16:41.731 --> 00:16:44.332 من بچه ی چد رو حامله ام 00:16:45.935 --> 00:16:47.769 - ما خیلی خوشحالیم. - این دروغه 00:16:47.837 --> 00:16:50.438 من دیدم که اون سوشی و پنیر و مشروب خورد 00:16:50.506 --> 00:16:52.474 کافیه 00:16:52.541 --> 00:16:55.977 چد من هیچوقت انقدر سرافکنده نشده بودم 00:16:56.045 --> 00:16:58.913 تو عیدشکرگذاری خانواده ردول رو لکه دار کردی 00:16:58.981 --> 00:17:01.816 با آوردن نه یه دونه 00:17:01.884 --> 00:17:04.819 بلکه دوتا دختر دنبال پول! 00:17:04.887 --> 00:17:06.087 ببخشید ولی فکر میکنم شما منو نشنیدید 00:17:06.155 --> 00:17:08.857 من نوه آینده شمارو حامله ام 00:17:08.924 --> 00:17:11.426 منو گوش کن گاو سبزه کوچولو 00:17:11.494 --> 00:17:13.094 ما یه تیم قانونی کامل 00:17:13.162 --> 00:17:14.929 استخدام کردیم Bender, Bender & Stanwyk تو 00:17:14.997 --> 00:17:17.098 فقط برای اینکه ادعا های جعلی و پوچی 00:17:17.166 --> 00:17:20.835 مثل تو رو رو کنن 00:17:20.903 --> 00:17:22.871 اما من از پسرت حامله ام 00:17:22.938 --> 00:17:24.539 تنها چیزی که تو حاملشی آبه 00:17:24.607 --> 00:17:27.375 !ولگرد ِ بادکرده 00:17:27.443 --> 00:17:29.210 اون برآمدگی مال بچه نیست 00:17:29.278 --> 00:17:31.112 اونا همه فضله اس 00:17:31.180 --> 00:17:33.114 شکم گوهی, شکم گوهی, 00:17:33.182 --> 00:17:35.450 شکم گوهی, شکم گوهی, 00:17:35.518 --> 00:17:36.818 حالا 00:17:36.886 --> 00:17:38.119 میشه لطفا یکی 00:17:38.187 --> 00:17:40.455 به من چاشنی رو بده؟ 00:17:42.191 --> 00:17:44.793 واو , کی میدونست پختن بوقلمون انقدر طول میکشه 00:17:44.860 --> 00:17:47.629 خب خانوما وستون بریم تو اتاق شام 00:17:47.696 --> 00:17:50.799 جاییکه خودمون رو با سوسیس و کالباس و سانویچای گوشت پر میکنیم 00:17:50.866 --> 00:17:52.967 من یه بازی کوچیک دارم که میتونیم بازیش کنیم 00:17:53.035 --> 00:17:55.003 که باعث میشه زمان زود بگذره 00:17:55.070 --> 00:17:56.938 هممم 00:17:57.006 --> 00:17:59.474 آره ساده اس 00:17:59.542 --> 00:18:01.810 ما قراره که نوبتی بگیم 00:18:01.877 --> 00:18:05.313 که فکر میکنیم این شیطان قاتل قرمز کیه 00:18:05.381 --> 00:18:06.815 من اول میگم 00:18:06.882 --> 00:18:08.783 فکر میکنم همه اتفاق نظر داریم که 00:18:08.851 --> 00:18:10.084 یکی ازیم شیطانای قاتل قرمز , بوون ه 00:18:10.152 --> 00:18:11.586 من میگم 00:18:11.654 --> 00:18:15.456 اون یکی شیطان قاتل قرمز 00:18:15.524 --> 00:18:16.958 شنل شماره 3 ه 00:18:17.026 --> 00:18:18.092 چی؟ 00:18:18.160 --> 00:18:20.094 نه , من هیچ وقت کسیو نکشتم 00:18:20.162 --> 00:18:21.429 که بدونم 00:18:21.497 --> 00:18:24.933 اما بابای تو کشته , منسون کوچولو 00:18:25.000 --> 00:18:26.935 اوکی , هیچ مدرکی وجود نداره 00:18:27.002 --> 00:18:29.470 که اون کشتار ژنتیکی بوده! وایسا بابای اون 00:18:29.538 --> 00:18:31.606 چارلز منسونه ؟ چطور من اینو نمیدونستم 00:18:31.674 --> 00:18:33.041 من دارم میگم این چیزی نیست به جز 00:18:33.108 --> 00:18:34.976 فلفل ِ توی سوپی که 00:18:35.044 --> 00:18:37.979 قبل یه بشقاب 00:18:38.047 --> 00:18:40.648 مدرک آماده شده نیست ! مثل ِ؟ 00:18:40.716 --> 00:18:43.484 kappa اول حمله با اره برقی تو 00:18:48.123 --> 00:18:50.625 احتمالا من آخرین نفری من که بیدار شدم 00:18:50.693 --> 00:18:54.062 اون شب و از پله ها اومدم پایین 00:18:54.129 --> 00:18:56.397 شنل شماره 3 رو دیدم 00:18:56.465 --> 00:18:57.932 که داشت میدویید به سمت بالای پله ها 00:18:58.000 --> 00:18:59.801 با صورت عرق کرده 00:18:59.869 --> 00:19:02.904 وقتی داشت یواشکی به اتاقش برمیگشت 00:19:02.972 --> 00:19:06.341 منظورم اینه که این خیلی بیشتر از یکم مشکوکه 00:19:06.408 --> 00:19:07.942 من خجالت میکشم جلوی بقیه برم دستشویی 00:19:08.010 --> 00:19:10.645 همیشه صبر میکنم که وقتی همه خوابن و بعد آروم میرم 00:19:10.713 --> 00:19:12.647 به دستشویی دخترونه 00:19:12.715 --> 00:19:14.849 اونطوری هیشکی اذیتم نمیکنه 00:19:14.917 --> 00:19:16.451 من بین برنامه ام معمولا یه هفته صبر میکنم 00:19:16.518 --> 00:19:19.020 که تمریناتم یه خورده سخت تر بشه ... واسه همینه که زیاد عرق میکنم 00:19:19.088 --> 00:19:20.021 آره درسته 00:19:20.089 --> 00:19:21.456 اوم , اوکی , اما بازم 00:19:21.523 --> 00:19:22.824 اون چطور میتونه هم دختر 00:19:22.892 --> 00:19:24.025 چارلز منسون باشه 00:19:24.093 --> 00:19:26.127 هم یکی از بچه های توی حموم 00:19:26.195 --> 00:19:28.029 منظورم اینه که همممون میدونیم که اون بچه ها قاتل ان 00:19:28.097 --> 00:19:29.464 اصلا ما مدرکی داریم که این داستان منسون ها 00:19:29.531 --> 00:19:32.333 درست و حقیقی باشه؟ 00:19:32.401 --> 00:19:35.904 از کجا بدونیم یهو از خودش درنیاورد این داستانو 00:19:35.971 --> 00:19:39.407 !که ما فکر نکنیم اون قاتله 00:19:40.676 --> 00:19:42.677 بز 00:19:42.745 --> 00:19:45.046 این یکم زیادی پیچیده و بی دلیل به نظر میاد واسه داستان الکی 00:19:45.114 --> 00:19:48.016 آره , ولی مگه اونطور داستانا بهتر نیستن؟ 00:19:48.083 --> 00:19:50.952 فکر میکنم اونقدر مدرک داریم که 00:19:51.020 --> 00:19:52.287 که به پلیس مراجعه کنیم 00:19:52.354 --> 00:19:54.722 بذار ببینیم شنل شماره 3 چقدر مظلوم به نظر میرسه 00:19:54.790 --> 00:19:56.190 وقتی که اونا یکم پیگیری کنن قضیه رو 00:19:56.258 --> 00:19:57.125 یکم صبر کن استاد مونش 00:19:57.192 --> 00:19:59.027 منم دوست دارم بازی کنم یکم 00:19:59.094 --> 00:20:00.395 و شخصی که من فکر میکنم قاتلِ 00:20:00.462 --> 00:20:02.130 تویی 00:20:04.366 --> 00:20:06.034 .سلام مادر منم 00:20:06.101 --> 00:20:07.802 شنل اوبرلین 00:20:07.870 --> 00:20:09.304 دخترت؟ 00:20:09.371 --> 00:20:10.872 چی , تو مستی؟ 00:20:10.940 --> 00:20:14.742 اوکی زیاده روی تو مشروب همون مست دیگه 00:20:14.810 --> 00:20:17.011 میدونی چیه , مهم نیست 00:20:17.079 --> 00:20:19.847 میدونی یه بارم که برای یه نصیحت کوچیک بهت زنگ میزنم 00:20:19.915 --> 00:20:23.084 تو مست و پاتیلی 00:20:23.152 --> 00:20:25.320 عیدشکرگذاریت مبارک مامان 00:20:31.093 --> 00:20:34.862 خیال میکنم الان راجب پرداخت هزینه ها صحبت کنیم؟ 00:20:34.930 --> 00:20:35.997 چی داری میگی ؟ 00:20:36.065 --> 00:20:38.433 میخوام قیمتتو بدونم 00:20:38.500 --> 00:20:39.834 قیمتم؟ 00:20:39.902 --> 00:20:42.003 داری منو به سکس دعوت میکنی؟ 00:20:42.071 --> 00:20:44.205 نه میخوام بدونم چقدر پول لازمه 00:20:44.273 --> 00:20:46.574 که تورو دور کنه از اینجا 00:20:46.642 --> 00:20:47.976 شاید شما ندونین ,اقا 00:20:48.043 --> 00:20:49.711 اما یه اوبرلین خودشو به پول نمیفروشه 00:20:49.778 --> 00:20:51.713 خانواده من خیلی پولدارن 00:20:53.282 --> 00:20:54.782 لباسی که برای پوشیدن انتخاب کردی رو ببین؟ 00:20:54.850 --> 00:20:57.118 این تیپت چقدر ناامید کننده اس 00:20:59.188 --> 00:21:00.788 تو آشغالی شنل 00:21:00.856 --> 00:21:02.957 که به این معنیه که خانوادتم آشغالن 00:21:03.025 --> 00:21:05.460 و من الان بهت یه چیزی میگم 00:21:05.527 --> 00:21:07.495 هیچ وقت دستت به اموال خانواده ردول نمیرسه 00:21:07.563 --> 00:21:09.464 اما من 00:21:09.531 --> 00:21:11.299 حاضرم یه چک بنویسم 00:21:11.367 --> 00:21:13.668 به مبلغ $50,000 00:21:13.736 --> 00:21:16.137 اگه الان بری و هیچ وقت برنگردی 00:21:17.940 --> 00:21:19.140 واسه یه خانواده مثه شما خیلی پوله 00:21:19.208 --> 00:21:21.009 میتونن باهاش یه باغ زیتون دیگه بخرن 00:21:21.076 --> 00:21:23.511 یا هر شغل دیگه ای که دارن 00:21:28.751 --> 00:21:31.519 عه , بذار ازت یه سوال بپرسم. 00:21:31.587 --> 00:21:34.188 بهترین قسمت عیدشکرگذاری میدونی چیه؟ 00:21:34.256 --> 00:21:35.857 باقی مونده ها 00:21:35.924 --> 00:21:37.558 اگه نتونی تا فردا صبح واسه خوردنشون صبر کنی چیکار میکنی 00:21:37.626 --> 00:21:39.160 که اون باقیموندهارو بخوری? 00:21:39.228 --> 00:21:41.662 اونارو تبدیل به دسر میکنی 00:21:41.730 --> 00:21:44.399 پس پای کدو حلوایی چی؟ 00:21:44.466 --> 00:21:48.069 اوکی وقتی باقیمونده رو بخوری Aspic à la Radwell 00:21:48.137 --> 00:21:51.005 هیچ وقت هوس پای کدو حلوایی نمیکنی 00:21:51.073 --> 00:21:54.475 انگار هنری هشتم تو دهنم بالا آورده 00:21:54.543 --> 00:21:55.476 چد 00:21:55.544 --> 00:21:56.644 پدرت 00:21:56.712 --> 00:21:58.146 به من پیشنهاد $50,000 داد 00:21:58.213 --> 00:21:59.380 که خونه رو ترک کنم و وهیچ وقت برنگردم 00:21:59.448 --> 00:22:01.649 نمیخوام یه عوضی باشم ولی 00:22:01.717 --> 00:22:04.185 تا حالا فکر کردی که باید بری؟ 00:22:04.253 --> 00:22:06.220 یعنی با وجود تو و هستر این عیدشکرگذاری, 00:22:06.288 --> 00:22:08.022 اوضاع هی بیشتر داره از کنترل خارج میشه 00:22:08.090 --> 00:22:09.490 و آخر شب ما میخوایم پیکشنری بازی کنیم 00:22:09.558 --> 00:22:11.025 و اینطور که معلومه 00:22:11.093 --> 00:22:12.894 این بازی قراره به شدت زشت و ناراحت باشه 00:22:12.961 --> 00:22:14.395 شوخی میکنی 00:22:14.463 --> 00:22:16.564 من جدی ام شنل , و به شدت گیج شدم 00:22:16.632 --> 00:22:17.999 هستز اینجاست , که خیلی عجیب غریبه 00:22:18.067 --> 00:22:19.767 و یه دیوونه تمام عیاره 00:22:19.835 --> 00:22:20.935 که میگه حامله اس 00:22:21.003 --> 00:22:22.103 تو میگی اون حامله نیست 00:22:22.171 --> 00:22:23.204 تو گفتی اون مرده 00:22:23.272 --> 00:22:24.605 اون میگه که نمرده 00:22:24.673 --> 00:22:25.940 پس یه جورایی حق بده که اونو باور کنم 00:22:26.008 --> 00:22:27.475 تازه , میخوای این هل دادن مردم 00:22:27.543 --> 00:22:29.077 رو به پایین پله ها یه عادت کنی واسه خودت؟ 00:22:29.144 --> 00:22:30.578 چون فکر میکنم همه موافقیم که 00:22:30.646 --> 00:22:33.214 این راه بزرگ ترا واسه دعوا نیست 00:22:34.383 --> 00:22:35.583 خانوما و آقایون 00:22:35.651 --> 00:22:37.819 دسر حاضره 00:22:37.886 --> 00:22:38.986 اوه 00:22:39.054 --> 00:22:40.655 مامان , بابا 00:22:40.722 --> 00:22:42.223 تد , برد 00:22:42.291 --> 00:22:44.659 من میخوام 00:22:45.894 --> 00:22:48.429 الان که من اسنکو رو دارم 00:22:48.497 --> 00:22:50.665 میتونی تلاش بیهودت واسه اثبات 00:22:50.732 --> 00:22:52.433 اینکه من قاتل ام رو شروع کنی 00:22:52.501 --> 00:22:54.102 اوه , صبر کن 00:22:54.169 --> 00:22:57.271 وستون , میشه باری مادر یه بطری شراب قرمز باز کنی؟ 00:22:58.740 --> 00:23:00.074 سلام همگی 00:23:00.142 --> 00:23:02.210 من یه خورده از 00:23:02.277 --> 00:23:03.945 چاشنی 8 گوشت معروف ام رو آوردم 00:23:04.012 --> 00:23:06.481 این گاو , گوزن , تمساح , بوفالو , خرگوش 00:23:06.548 --> 00:23:08.783 بز , مار , ... 00:23:08.851 --> 00:23:09.951 من همه ی گوشت هارو 00:23:10.018 --> 00:23:11.119 خیلی باریک میبرم 00:23:11.186 --> 00:23:12.553 که تو هر لقمه 00:23:12.621 --> 00:23:14.055 همه ی گوشت هارو مزه شو حس کنی 00:23:14.123 --> 00:23:15.323 شنل شماره 5 تو کی رسیدی اینجا 00:23:15.390 --> 00:23:16.891 فکر کردم گفتی 00:23:16.959 --> 00:23:18.659 واسه همیشه دارم میرم یا همچین چیزایی 00:23:18.727 --> 00:23:20.828 اون این حرفا رو میزنه اما هیچ وقت واقعا عملیشون نمیکنه 00:23:20.896 --> 00:23:23.965 خب من , این دفه رفتم خونه 00:23:24.032 --> 00:23:25.566 اما ظاهرا خانواده من یادشون رفت که بهم بگن 00:23:25.634 --> 00:23:27.835 که واسه عید شکرگذاری امسال 00:23:27.903 --> 00:23:29.003 ... میخوان برن مالدیو پس 00:23:31.206 --> 00:23:32.340 من خوبم 00:23:32.407 --> 00:23:33.508 باشه , حالا هرچی 00:23:33.575 --> 00:23:35.343 تو دقیقا سر موقع اومدی 00:23:35.410 --> 00:23:37.678 که من به همه بگم چرا استاد مونشh 00:23:37.746 --> 00:23:39.180 قاتل ه 00:23:39.248 --> 00:23:40.815 ما چه کسی رو میشناسیم که 00:23:40.883 --> 00:23:43.050 داشته باشه kappa انگیزه مهم تری و واضح تری برای کشتن 00:23:43.118 --> 00:23:44.886 استاد مونش "پس" 00:23:44.953 --> 00:23:46.654 "از" استاد مونش 00:23:46.722 --> 00:23:47.522 از 00:23:47.589 --> 00:23:49.323 نه پس از 00:23:49.391 --> 00:23:50.558 تو تا حالا 00:23:50.626 --> 00:23:52.326 یه دونه کتاب باز کردی 00:23:52.394 --> 00:23:53.928 یا به یه کلاس رفتی؟ 00:23:53.996 --> 00:23:56.097 خدااا 00:23:56.165 --> 00:23:57.298 از شما مردم متنفرم 00:23:57.366 --> 00:23:59.000 دقیقا , تو از انجمنا متنفری 00:23:59.067 --> 00:24:00.468 هم متنفری Kappa Kappa Tau واز 00:24:00.536 --> 00:24:01.936 و وقتی که نتونستی مارو از کمپ بیرون کنی 00:24:02.004 --> 00:24:03.771 مطمئن شدی که هیچکس به جز بازنده و بدبخت ها تعهد نده 00:24:03.839 --> 00:24:05.940 بعد شروع کردی مارو از مدرسه حذف کنیl 00:24:06.008 --> 00:24:09.143 تنها راهی که میتونستی این کارو بکنی ؛ قتل 00:24:09.211 --> 00:24:11.212 اون حق داره , استاد مونش 00:24:11.280 --> 00:24:12.547 اون شب تو اونجا بودی 00:24:12.614 --> 00:24:14.182 بیست سال پیش kappa تو 00:24:14.249 --> 00:24:15.550 و هیچکس نمیدونه که چه بلایی 00:24:15.617 --> 00:24:17.151 سر بچه ها اومد 00:24:17.219 --> 00:24:19.187 منطقی به نظر میاد اگه تو اونارو گرفته باشی و 00:24:19.254 --> 00:24:20.821 به عنوان پنجه های کشندت بزرگشون کرده باشی 00:24:20.889 --> 00:24:22.690 که انتقامتو از جایی که فک میکنی 00:24:22.758 --> 00:24:24.959 شیطانیه بگیری 00:24:25.027 --> 00:24:26.460 واقعا , این یه نتیجه گیری درسته 00:24:26.528 --> 00:24:27.795 نه نیست 00:24:27.863 --> 00:24:28.963 تو اون روز 00:24:29.031 --> 00:24:29.964 گفتی که 00:24:30.032 --> 00:24:31.165 تنها راه زنده موندن 00:24:31.233 --> 00:24:32.700 اینه که بازی طولانی رو بازی کنی 00:24:32.768 --> 00:24:34.468 صرف کردن 20 سال برای آماده کردن انتقام گیری 00:24:34.536 --> 00:24:36.537 واسه جرمی که فکر میکنی خیلی افتضاحه 00:24:36.605 --> 00:24:38.372 دقیقا از کارایی ِکه 00:24:38.440 --> 00:24:39.974 تو انجامش میدی 00:24:40.042 --> 00:24:41.375 و البته صبر میکردی تا 00:24:41.443 --> 00:24:43.244 دختر عامل اصلی اون جرم 00:24:43.312 --> 00:24:45.046 بیاد به کمپ 00:24:45.113 --> 00:24:46.681 من واقعا امیدوارم 00:24:46.748 --> 00:24:49.183 که بتونین چیزای بهتری تهیه کنید 00:24:49.251 --> 00:24:50.885 اوه , من میتونم 00:24:50.953 --> 00:24:52.853 منم میتونم ثابت کنم که تو تنها کسی هستی تو این اتاق 00:24:52.921 --> 00:24:54.488 که ما مطمئنیم یه قاتل ه 00:24:54.556 --> 00:24:56.490 من اون روز تو رو تو کافی شاپ دیدم 00:24:56.558 --> 00:24:59.360 یکی از کجله های قدیمی پلی گرلِت رو میخوندی 00:24:59.428 --> 00:25:00.661 من اونقدر با دقت نگاه نکردم 00:25:00.729 --> 00:25:02.496 اما غذایی که داشتی رو دیدم 00:25:02.564 --> 00:25:03.965 پخته شدهLays 00:25:04.032 --> 00:25:06.067 یه ترشی , Blondieیه , 00:25:06.134 --> 00:25:08.236 و یه ساندویچ کالباس نصفه خورده شده 00:25:08.303 --> 00:25:09.637 صبر کن 00:25:09.705 --> 00:25:11.005 تو به کالباس حساسی 00:25:11.073 --> 00:25:12.406 اون دلیل اصلی اینه که اونا فکر میکنن 00:25:12.474 --> 00:25:14.008 تو شوهر سابقت رو نکشتی 00:25:14.076 --> 00:25:15.876 تو نمیتونی به اینا حساس باشی 00:25:15.944 --> 00:25:17.178 یا هر گوشت دیگه ای 00:25:17.246 --> 00:25:18.446 کسایی که به اینا حساسیت دارن 00:25:18.513 --> 00:25:20.181 به سولفات توشون حساسیت دارن 00:25:20.249 --> 00:25:21.682 که تو اسپمی 00:25:21.750 --> 00:25:23.884 که داری همین الان میخوری 00:25:23.952 --> 00:25:26.120 خیلی زیاد وجود داره 00:25:26.188 --> 00:25:28.222 و توی شراب قرمزی که داری میخوری که اونو ببره پایین 00:25:28.290 --> 00:25:30.124 راحت باش , به پلیس زنگ بزن استاد مونش 00:25:30.192 --> 00:25:32.960 یا من با خوشحالی تمام اینکارو واست انجام میدم 00:25:33.028 --> 00:25:33.861 صبر کنید 00:25:39.201 --> 00:25:41.135 There's something I need to say first. 00:25:41.203 --> 00:25:42.903 یه چیزی هست 00:25:42.971 --> 00:25:45.273 خیلی وقته داره منو از تو میخوره 00:25:45.340 --> 00:25:47.108 حالا , من نمیگم که 00:25:47.175 --> 00:25:48.909 میدونم قاتل کیه 00:25:48.977 --> 00:25:51.479 اما میخوام راجبش حرف بزنم 00:25:51.546 --> 00:25:55.583 چی؟ بابا , تو فکز میکنی قاتل کیه 00:25:55.651 --> 00:25:58.853 گریسی من متاسفم 00:25:58.920 --> 00:26:01.856 اما فکر میکنم قاتل 00:26:01.923 --> 00:26:03.858 تویی 00:26:14.425 --> 00:26:16.933 بابا , واثعا چطور تونستی فکر کنی من قاتلم 00:26:16.956 --> 00:26:18.824 ببین من نمیخوام که تو باشی اون قاتل 00:26:18.892 --> 00:26:20.893 اوکی , ببین بعضی چیزا هست که 00:26:20.960 --> 00:26:22.561 همخونی نداره 00:26:22.629 --> 00:26:24.363 ببین من همه ی مظنون هارو تو سرم مرور کردم 00:26:24.430 --> 00:26:26.031 و میتونم همه رو از اتهامشون تبرعه کنم 00:26:26.099 --> 00:26:27.566 همه به جز تو 00:26:27.634 --> 00:26:29.201 نمیشه راجبش حرف بزنیم 00:26:29.269 --> 00:26:32.037 که بهم کمک کنی بفهمم اشتباه میکنم 00:26:32.105 --> 00:26:33.572 بوقلمون هنوز حاضر نیست 00:26:34.440 --> 00:26:36.041 در واقع 00:26:36.109 --> 00:26:37.709 منم یه جورایی فکر میکنم اون میتونه قاتل باشه 00:26:37.777 --> 00:26:39.378 یعنی این کاملا به شخصیت 00:26:39.445 --> 00:26:41.380 سخت کوش و حقیقت یاب 00:26:41.447 --> 00:26:44.950 بیخودت میخوره 00:26:45.018 --> 00:26:47.052 تو واقعا انتظار داری که ما باور کنیم وقتی پدرت بهت گفت 00:26:47.120 --> 00:26:48.420 که مادر تو آتیش سوزی مرده 00:26:48.488 --> 00:26:49.821 تو به راحتی قبولش کردی 00:26:49.889 --> 00:26:51.056 به راحتی به زندگیت ادامه دادی؟ 00:26:51.124 --> 00:26:52.724 این یه جورایی سوال برانگیزه 00:26:52.792 --> 00:26:54.526 تو یه جورایی راجب مادرت عقد روحی داری 00:26:54.594 --> 00:26:56.261 یه جورایی یه سری راجبش وز وز میکنی 00:26:56.329 --> 00:26:57.696 میدونی من چی فکر میکنم 00:26:57.764 --> 00:26:59.932 من فکر میکنم تو گشتی و فهمیدی که مادرت کیه 00:26:59.999 --> 00:27:01.733 و فهمیدی که آشغال و 00:27:01.801 --> 00:27:03.068 بوده Kappa مسئول بزرگترین ننگ 00:27:03.136 --> 00:27:05.003 مردن یه دختر تو حموم 00:27:05.071 --> 00:27:06.405 و تو ازین حقیقت متنفری بودی که 00:27:06.472 --> 00:27:07.906 kappa عامل اصلی بدی های 00:27:07.974 --> 00:27:09.675 این زنی بوده که تو الگوی خودت کرده بودی 00:27:09.742 --> 00:27:11.410 پس قسم خوردی که به والاس بیای 00:27:11.477 --> 00:27:14.012 و یه لولوخرخره بزرگ تر و بدتر واسه 00:27:14.080 --> 00:27:15.847 بسازی kappa نمایش دادن 00:27:15.915 --> 00:27:17.049 شیطان قرمز 00:27:17.116 --> 00:27:18.417 هرچی که مادر مرده دوست داشتنتو 00:27:18.484 --> 00:27:20.085 رها کنه 00:27:20.153 --> 00:27:22.888 اینه یه جورایی منطقیه که تئوری تو باشه 00:27:22.956 --> 00:27:24.256 شماره پنج , چون دیوونگیه 00:27:24.324 --> 00:27:25.724 این هیچ جوره درست نیست 00:27:25.792 --> 00:27:27.226 پیت؟ 00:27:27.293 --> 00:27:29.094 من فکر کردم تو با خانوادتی 00:27:29.162 --> 00:27:30.729 من وقتی که هنوز اون قاتل اون بیرونه نمیتونم بخوابم 00:27:30.797 --> 00:27:32.097 پس وایسادم و یکم تحقیق کردم 00:27:32.165 --> 00:27:33.732 ولی تو چطور میدونستی که ما همه اینجاییم ؟ 00:27:33.800 --> 00:27:35.234 زی دی کل شب به صورت زنده همه چیو توییت میکرد 00:27:35.301 --> 00:27:37.135 و من هرچی که شما داشتین راجیش حرف میزدین رو میدونم 00:27:37.203 --> 00:27:38.437 و همتون در اشتباهین 00:27:38.504 --> 00:27:39.771 من میدونم که قاتل کیه 00:27:39.839 --> 00:27:40.973 و گریس نیست 00:27:41.040 --> 00:27:42.107 هی , وایسا تو نوبت , اوکی؟ 00:27:43.176 --> 00:27:44.409 اول من میگم 00:27:44.477 --> 00:27:46.111 اوکی , پدر اول تو بگو 00:27:46.179 --> 00:27:47.279 بعد تو پیت میگه 00:27:47.347 --> 00:27:48.947 باشه , این نظر منه 00:27:49.015 --> 00:27:50.282 گریس تو تنها متعهدی هستی که 00:27:50.350 --> 00:27:51.850 تا گردن دفن نشده بود 00:27:51.918 --> 00:27:54.052 اون شبی که اون تیلور سویفت کر رو کشتن 00:27:54.120 --> 00:27:55.687 , و تو اون دختره , مندی 00:27:55.755 --> 00:27:57.322 که اون شب تو حموم بود رو میشناسی 00:27:57.390 --> 00:27:59.391 که آخر سر تو خونه روح زده زی دی مرد 00:27:59.459 --> 00:28:01.059 خب , هیچکس هیچ چیز راجب اون نمیدونست 00:28:01.127 --> 00:28:03.328 یا این که اون کجاست واسه 20سال 00:28:03.396 --> 00:28:04.997 و وقتی تو اون رو اون شب دیدی 00:28:05.064 --> 00:28:07.899 خب , انقد چاقو خورد تا مرد 00:28:07.967 --> 00:28:11.003 پیت هم اون شب اونجا بود و با متعهدا دفن نشده بود 00:28:11.070 --> 00:28:12.004 آره , میدونم 00:28:12.071 --> 00:28:14.406 واسه همینه که این چیزا واسم 00:28:14.474 --> 00:28:15.674 جالب به نظر میاد 00:28:15.742 --> 00:28:16.842 اما چیزی که من رو نگران میکنه 00:28:16.909 --> 00:28:18.010 اینه که 00:28:18.077 --> 00:28:19.511 من تقویمو چک کردم 00:28:19.579 --> 00:28:20.846 که چه روزایی کلاسات باید 00:28:20.913 --> 00:28:22.114 به والاس میرفت پارسال 00:28:22.181 --> 00:28:24.516 از 24 مارچ تا 26م 00:28:24.584 --> 00:28:27.152 یه دقیقه صبر کن من میدونم این تاریخو 25 مارچ 00:28:27.220 --> 00:28:28.987 اون روزیه که ملانی دورکوس 00:28:29.055 --> 00:28:30.188 رئیس قبلی 00:28:30.256 --> 00:28:32.858 Kappa Kappa Tau به طرز بدی کشته شده بود 00:28:32.925 --> 00:28:35.861 وقتیکه یکی تو اسپری بدنش اسید ریخته بود 00:28:35.928 --> 00:28:38.130 و درست قبل اینکه از درد بمیره 00:28:38.197 --> 00:28:41.300 اون گفت که یکیو تو یه لباس قرمز شیطانی دیده 00:28:41.367 --> 00:28:42.534 که بالا سرش وایساده 00:28:42.602 --> 00:28:45.137 صبر کن , ما تورو اون روز اونجا دیدیم 00:28:45.204 --> 00:28:47.306 اوه , الان یادم میاد 00:28:47.373 --> 00:28:49.207 نه , خواهش میکنم این کارو با من نکن 00:28:49.275 --> 00:28:50.976 نمیخوای که اسپری بدنتو واست بزنم؟ 00:28:51.044 --> 00:28:51.977 من آماده اش کردم 00:28:52.045 --> 00:28:54.146 نه شنل من واقعا ترجیح میدم 00:28:54.213 --> 00:28:55.247 که تو این اطراف نباشی 00:29:05.758 --> 00:29:07.726 تو کی هستی ؟ و اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:07.794 --> 00:29:09.494 .سلام 00:29:09.562 --> 00:29:11.396 واو , شماها اینجا خواهرین ؟ 00:29:11.464 --> 00:29:12.998 این خیلی باحاله 00:29:13.066 --> 00:29:14.099 من یه تازه وارد سال اولی ام 00:29:14.167 --> 00:29:15.867 و تازه داشتم کمپ ر و چک میکردم که ببینم چطوره 00:29:15.935 --> 00:29:17.369 و خیلی میخواستم که داخل اینجارو ببینم 00:29:17.437 --> 00:29:19.338 امیدوارم که وقتی قبول شدم اینجا متعهد شم 00:29:19.405 --> 00:29:21.006 تو لاغر و خوشگلی و این یه نکته مثبته 00:29:21.074 --> 00:29:23.675 اما خیلی فضا رقابتیه بهتره که پولدارم باشی 00:29:23.743 --> 00:29:25.010 بعد شما منو انداختین بیرون 00:29:25.078 --> 00:29:26.745 آر , یادش بخیر 00:29:26.813 --> 00:29:28.046 ی چیز دیگ ام هست 00:29:28.114 --> 00:29:30.215 میدونی چطور اوایل سال 00:29:30.283 --> 00:29:32.017 من همیشه یواشکی دنبالت میکردم 00:29:32.085 --> 00:29:33.518 ک حواسم بهت باشه؟ 00:29:33.586 --> 00:29:34.586 که جات امنه؟ 00:29:34.654 --> 00:29:36.188 دنبال_کننده# 00:29:36.255 --> 00:29:39.424 خب , من یه شب داشتم #یه_پدر_خوب میبودم 00:29:39.492 --> 00:29:41.126 و دنبالت میگشتم 00:29:43.496 --> 00:29:46.064 Iکه شنیدم با یکی داری صحبت میکنی 00:29:46.132 --> 00:29:48.300 اما نتونستم بشنوم که راجب چی 00:29:48.368 --> 00:29:51.203 اما وقتی از بالای دیوار نگاه کردم 00:29:51.270 --> 00:29:54.039 از چیزی که دیدم نزدیک بود غش کنم 00:29:54.107 --> 00:29:56.708 اوه نه , بابا اون پیت بود آره , من بودم 00:29:56.776 --> 00:29:58.076 چی؟ 00:29:58.144 --> 00:30:00.212 اوکی,ما برنامه داشتم اعلامیه پخش کنیم 00:30:00.279 --> 00:30:01.279 که ببینم کی 00:30:01.347 --> 00:30:02.614 چه اطلاعاتی راجب شیطان قرمز داره 00:30:02.682 --> 00:30:04.049 و چون پیت اون لباسو داشت 00:30:04.117 --> 00:30:05.150 فکر کردیم ایده خوبیه 00:30:05.218 --> 00:30:06.918 که مردم ببینن اون چه شکلیه 00:30:06.986 --> 00:30:08.086 آره ولی نتونستیم برنامه رو خوب اجرا کنیم 00:30:08.154 --> 00:30:10.756 آره شما دوتا خیلی فرز ین 00:30:10.823 --> 00:30:12.157 این خیلی جالبه 00:30:12.225 --> 00:30:13.625 که اون چطور بهونه ی گریس ه 00:30:13.693 --> 00:30:14.826 برای این همه قتل ترسناک 00:30:14.894 --> 00:30:17.095 اوکی , من قانع شدم 00:30:17.163 --> 00:30:18.930 که قاتل 00:30:18.998 --> 00:30:20.132 احمق شماره 3 نیست 00:30:20.199 --> 00:30:22.334 اما گریس ه قاتل 00:30:22.402 --> 00:30:24.136 نه , من قاتل نیستم 00:30:24.203 --> 00:30:25.604 نه , نه , اون نیست 00:30:25.671 --> 00:30:28.106 و حالا من ازش مطمئنم 00:30:28.174 --> 00:30:30.308 مرسی که گذاشتی راجبش صحبت کنیم 00:30:30.376 --> 00:30:32.310 و قسمت تو رو از داستان بشنوم 00:30:32.378 --> 00:30:34.212 خیالم راحت شد با من حرف نزن 00:30:34.280 --> 00:30:36.047 البته که اون قاتل نیست , آقای گاردنر 00:30:36.115 --> 00:30:38.817 و ببین , من میدونم که یه جورایی عجیبه 00:30:38.885 --> 00:30:40.218 چون من با دخترتون رابطه دارم 00:30:40.286 --> 00:30:41.720 و من واقعا دوست دارم 00:30:41.788 --> 00:30:43.221 که تایید شما رو راجبش داشته باشم 00:30:43.289 --> 00:30:46.057 اما شما , آقا ,شیطان قاتل قرمز هستین 00:30:48.928 --> 00:30:50.128 شنل , هستر 00:30:50.196 --> 00:30:51.596 من واقعا راجب این متاسفم 00:30:51.664 --> 00:30:53.098 به شخصه فکر مکیردم اینجوری منصفانه باشه تیم ها 00:30:53.166 --> 00:30:54.533 اما صادقانه بگم , بهتون اخطار داده بود 00:30:54.600 --> 00:30:56.802 پس اگه این خیلی عجیب غریب شد , تقصیر شماست 00:30:56.869 --> 00:30:57.936 موفق باشید 00:30:58.004 --> 00:30:59.104 دفه بعدی که صحبت میکنیم 00:30:59.172 --> 00:31:01.106 به عنوان دشمن هم خواهد بود 00:31:03.276 --> 00:31:06.711 خب , یه نگاه کوچیک به قوانین 00:31:06.779 --> 00:31:08.213 شما یه کارت بر میدارین 00:31:08.281 --> 00:31:09.548 و اون کلمه رو روی برد 00:31:09.615 --> 00:31:10.816 با شکل میکشین 00:31:10.883 --> 00:31:13.018 بدون صحبت کردن یا ادا دراوردن 00:31:13.085 --> 00:31:15.887 و تیمتون باید قبل اتمام وقت حدس بزنه کلمه رو 00:31:15.955 --> 00:31:18.089 برد , تو چرا بازیو واسمون شروع نمیکنی 00:31:18.157 --> 00:31:19.491 شروع کن برد شروع کن برد 00:31:21.060 --> 00:31:23.228 !برد ! برد! برد ! برد ! برد ! برد! برد! برد 00:31:23.296 --> 00:31:24.396 آره تو میتونی 00:31:35.641 --> 00:31:36.575 ... و 00:31:36.642 --> 00:31:38.176 شروع 00:31:39.245 --> 00:31:40.745 ... آه 00:31:40.813 --> 00:31:41.580 هستر 00:31:41.647 --> 00:31:43.114 ام , خونگی , زشت 00:31:43.182 --> 00:31:44.749 پولکی , مزاحم 00:31:44.817 --> 00:31:46.852 قد کوتاهی که جذاب نیست 00:31:46.919 --> 00:31:49.254 شکم گوهی شکم گوهیه؟ 00:31:49.322 --> 00:31:50.956 فکر کردم نمیشه ادا دراورد 00:31:51.023 --> 00:31:52.457 اون ادا درنمیاورد , اون داشت اشاره میکرد 00:31:53.426 --> 00:31:55.060 متعلق به اینجا نیست؟ 00:31:55.127 --> 00:31:56.394 ساعتها قبل باید میرفت؟ 00:31:56.462 --> 00:31:59.598 پرنده , بوقلمون 00:31:59.665 --> 00:32:01.032 گردن بوقلمونی 00:32:01.100 --> 00:32:02.767 دختری 00:32:02.835 --> 00:32:03.602 با گردن بزرگ و عجیب 00:32:03.669 --> 00:32:04.736 اوه نه امم 00:32:04.804 --> 00:32:06.238 گردن بند گردن بند 00:32:06.305 --> 00:32:08.206 اه اره 00:32:08.274 --> 00:32:09.207 .کلمه دوم . کلمه دوم 00:32:09.275 --> 00:32:11.243 به نظر میاد 00:32:11.310 --> 00:32:12.377 اون ادا دراوردنه 00:32:12.445 --> 00:32:14.546 اون ادا دراوردنه 00:32:14.614 --> 00:32:16.214 تخت , تخت , اه , تخت , تخت 00:32:16.282 --> 00:32:17.382 مثه تخت , خواب 00:32:17.450 --> 00:32:18.583 اه , مرده؟ 00:32:18.651 --> 00:32:19.718 دختر گردن بسته مرده 00:32:19.785 --> 00:32:21.052 پرخور 00:32:21.120 --> 00:32:23.255 دختر پرخور گردن بسته 00:32:23.322 --> 00:32:25.457 نه نه خیلی چاق واس پوشیدن اون لباس؟ 00:32:25.525 --> 00:32:26.258 اه , اه 00:32:26.325 --> 00:32:27.092 آره 00:32:27.159 --> 00:32:27.826 نه , نه 00:32:27.894 --> 00:32:29.261 خوابیدن 00:32:29.328 --> 00:32:30.262 خرناس کشیدن؟ 00:32:30.329 --> 00:32:31.429 خرناس؟ 00:32:31.497 --> 00:32:32.297 ام ؟ 00:32:32.365 --> 00:32:33.665 هرزه؟ 00:32:33.733 --> 00:32:35.066 هرزه گردن بسته 00:32:39.138 --> 00:32:40.238 هرزه گردن بسته 00:32:43.042 --> 00:32:45.076 ببخشید ولی باید یکی به مردم خوبِ هزبرو 00:32:45.144 --> 00:32:47.913 تماس بگیره چون احتمال اینکه شما کارت 00:32:47.980 --> 00:32:49.080 هرزه گردن بسته 00:32:49.148 --> 00:32:50.181 رو بیرون بیارین فضایی تخیلیه 00:32:50.249 --> 00:32:51.917 من قاطعانه مطمئنم 00:32:51.984 --> 00:32:53.852 این کارت بازی دستکاری شده 00:32:53.920 --> 00:32:55.020 شنل , من نمیخوام قانون مدار باشم 00:32:55.087 --> 00:32:56.354 اما واقعا تیم ها نباید 00:32:56.422 --> 00:32:58.056 بین راند ها باهم صحبت کنن 00:32:58.124 --> 00:33:00.225 این دفه ساکتم نمیکنی , چد 00:33:00.293 --> 00:33:01.126 من یه چیزی باید بگم 00:33:02.361 --> 00:33:04.129 هستر 00:33:04.196 --> 00:33:05.430 من بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:33:05.498 --> 00:33:07.732 آره من هلت دادم پایین پله ها 00:33:07.800 --> 00:33:10.635 و تلاش کردم که بچه الکی به دنیا نیومدت رو بکشم 00:33:10.703 --> 00:33:11.970 و تا زمانی که نفس میکشم 00:33:12.038 --> 00:33:13.772 و هوشم سر جاشه 00:33:13.839 --> 00:33:15.774 هنوز متاسفم 00:33:15.841 --> 00:33:18.410 تو , شنل شماره 6 , خوهر منی 00:33:18.477 --> 00:33:20.078 و این پیوند خیلی محمکتر از 00:33:20.146 --> 00:33:22.080 هر اقدامی واسه کشتنته 00:33:22.148 --> 00:33:23.915 مرسی 00:33:23.983 --> 00:33:26.017 و بیشتر متسفم واسه اینکه 00:33:26.085 --> 00:33:29.120 باید بدجنس ترین بازی پیکشنری رو در تاریخ این بازی 00:33:29.188 --> 00:33:31.089 مینشستی و بازی میکردی 00:33:31.157 --> 00:33:33.058 منظورم اینه , هیچکس نباید باهاش اینطوری حرف زده بشه 00:33:33.125 --> 00:33:35.660 مخصوصا از طرف خانواده ای که 00:33:35.728 --> 00:33:37.896 مزخرف ترین خانواده است تو آمریکا 00:33:37.964 --> 00:33:39.297 چد 00:33:39.365 --> 00:33:41.466 این چیزی که تو بهش مادر میگی 00:33:41.534 --> 00:33:44.135 مثل یه شترمرغه که 00:33:44.203 --> 00:33:45.570 یه جوری تونسته حرف زدن یاد بگیره 00:33:45.638 --> 00:33:47.138 و آقای ردول 00:33:47.206 --> 00:33:49.574 من هیچ وقت ندیدم هیچ کس این همه پول 00:33:49.642 --> 00:33:51.343 خرج کنه که خونش انقدر کهنه به نظر برسه 00:33:51.410 --> 00:33:54.112 واقعا دکورای بهتری تو فروشگا های سیزلر دیدم 00:33:54.180 --> 00:33:56.181 و تد , تد 00:33:56.248 --> 00:33:57.682 آینده روشنی تو قسمت محرمای سکسی 00:33:57.750 --> 00:34:00.251 یه زندان فوق امنیتی داری 00:34:00.319 --> 00:34:02.087 و شما , آقا 00:34:02.154 --> 00:34:03.588 که مردم مهربون 00:34:03.656 --> 00:34:05.190 سخت کوش و خوش قلبی 00:34:05.257 --> 00:34:06.791 که تو همچین صنعت فوق العاده ای کار میکنن 00:34:06.859 --> 00:34:08.193 ه رو بدنام میکنین Hollywood که اسمش 00:34:09.261 --> 00:34:10.795 و , چد ردول 00:34:10.863 --> 00:34:12.564 هرچی بین ما بوده 00:34:12.632 --> 00:34:14.199 تمومه 00:34:14.266 --> 00:34:15.867 من ازین در میرم بیرون 00:34:15.935 --> 00:34:17.736 و هیچ وقت دوباره باهات حرف نمیزنم 00:34:17.803 --> 00:34:20.038 تو میدونی که اینو خیلی تکرار میکنی؟ 00:34:20.106 --> 00:34:22.207 خب , اینو به عنوان سر عقل اومدنم در نظر بگیر 00:34:22.274 --> 00:34:24.042 چون هیچ زنی با عقل سالم 00:34:24.110 --> 00:34:26.211 هیچ کاری با این خانواده نداره 00:34:27.446 --> 00:34:29.047 خداحافظ چد خدحافظ برای همیشه 00:34:33.219 --> 00:34:35.053 شنل , صبر کن 00:34:35.121 --> 00:34:36.554 من میام باهات 00:34:37.490 --> 00:34:38.757 واقعا ؟ آره آره آره 00:34:38.824 --> 00:34:39.958 من همیشه میخواستم 00:34:40.026 --> 00:34:41.126 که خواهرت باشم 00:34:41.193 --> 00:34:42.227 خوبه 00:34:42.294 --> 00:34:44.295 بیا بزنیم به جاده شماره 6 00:34:44.363 --> 00:34:45.730 ما میریم به خونه 00:34:47.776 --> 00:34:49.090 *** خوب به نظر میرسه 00:34:50.956 --> 00:34:51.859 چیو رو از دست دادم؟ 00:34:51.903 --> 00:34:52.355 پیت داشت شانسشو برای ازدواج با گریس 00:34:52.423 --> 00:34:54.157 نابود میکرد با گفتن اینکه 00:34:54.225 --> 00:34:55.492 چرا اون فکر میکنه باباش قاتله 00:34:55.559 --> 00:34:56.559 گریس 00:34:56.627 --> 00:34:58.328 این وااقعا برای من سخته 00:34:58.396 --> 00:35:00.163 اما من یه خبرنگار محققم 00:35:00.231 --> 00:35:01.331 پس مثه هرکس دیگه ای 00:35:01.399 --> 00:35:02.732 با یه انگیزه شروع کردم 00:35:02.800 --> 00:35:04.401 واسه ی شما خیلی ساده بود , آقا چون شما 00:35:04.468 --> 00:35:06.403 هی تکرار کردین و تکرار کردین که 00:35:06.470 --> 00:35:08.038 بیشتر از هرچیز دیگه ای به امنیت گریسی اهمیت میدین 00:35:08.105 --> 00:35:09.773 و تا جایی که شما نگرانشین , خطرناک ترین چیز 00:35:09.840 --> 00:35:12.709 ه Kappa Kappa Tau تو زندگیش 00:35:12.777 --> 00:35:14.911 حالا , تو التماسش کردی که عضو اینجا نشه 00:35:14.979 --> 00:35:16.880 اما اون گوش نکرد 00:35:16.947 --> 00:35:18.381 پس تو باید یه راه دیگه پیدا میکردی 00:35:18.449 --> 00:35:20.016 که از "خواهر" شدنش جلوگیری کنی 00:35:20.084 --> 00:35:23.687 و بهترین راه انجام این کار چی بود ؟ ها؟ 00:35:23.754 --> 00:35:26.356 کاری کنی که استاد مونش انجمن رو تعطیل کنه 00:35:26.424 --> 00:35:27.524 "پس تو شروع کردی ب کشتن " خواهرا 00:35:27.591 --> 00:35:28.692 چپ و راست پشت هم تا اینکه اون اینجارو بست 00:35:28.759 --> 00:35:30.860 اما تو یه رو حقیقت کوچیک حساب نکردی 00:35:30.928 --> 00:35:32.896 که استاد مونش یه هرزه سنگدله 00:35:33.831 --> 00:35:34.764 ببخشید که متاسف نیستم 00:35:34.832 --> 00:35:36.032 و تعداد جسدا 00:35:36.100 --> 00:35:37.367 هی بیشترو بیشتر شد 00:35:37.435 --> 00:35:39.569 تا بالاخره تونستی اون رو تسلیم کنی 00:35:39.637 --> 00:35:41.404 و اینجارو تعطیل کنی 00:35:41.472 --> 00:35:43.406 اما من میتونستم به راحتی بیارمش بیرون از مدرسه 00:35:43.474 --> 00:35:45.742 یا , گور پدرش , کل انجمن و مدرسه رو آتیش میزدم 00:35:45.810 --> 00:35:47.877 قبل اینکه حتی به کشتن آدمها فکر کنم 00:35:47.945 --> 00:35:49.512 خب تو قطعا اطلاعاتی از داخل داشتی 00:35:49.580 --> 00:35:51.014 که انجامش بدی 00:35:51.082 --> 00:35:53.516 حداقل وقتی که نوبت سم و راجر شد 00:35:53.584 --> 00:35:56.519 نگاه میکردم kappa داشتم به کتاب های سالانه 00:35:56.587 --> 00:35:58.388 از زمان اون اتفاق تو حموم, 00:35:58.456 --> 00:36:01.624 و به یه چیزی برخوردم که هم جالب بود 00:36:01.692 --> 00:36:03.293 هم عمیقا اذیت کننده 00:36:03.361 --> 00:36:05.295 سال اول شما آقای گاردنر 00:36:05.363 --> 00:36:06.363 یه شب مخصوص Kappa 00:36:06.430 --> 00:36:08.131 برگزار کرد 00:36:08.199 --> 00:36:09.866 Kappa تونل مخفی 00:36:09.934 --> 00:36:12.802 میاوردن kappa که بشکه های الکل رو مخفیانه به داخل 00:36:12.870 --> 00:36:14.537 و یه پارتی بزرگی راه انداختن 00:36:14.605 --> 00:36:17.173 خب , عکسایی از اون شب و اون پارتی هست 00:36:17.241 --> 00:36:19.109 خواهشا یه نگاه بندازین ببینید که اونشب اونجا بود 00:36:20.344 --> 00:36:21.845 اه , واو 00:36:21.912 --> 00:36:23.413 چطور یه مرد با این شخصیت 00:36:23.481 --> 00:36:25.014 تونسته از یه پسری 00:36:25.082 --> 00:36:26.583 که مشخصه یه عوضی بوده دربیاد؟ 00:36:26.650 --> 00:36:28.518 پس منظورت اینه اگه اون راجب این تونل میدونست 00:36:28.586 --> 00:36:29.686 میتونست یواشکی بیاد تو خونه 00:36:29.754 --> 00:36:31.421 اون شبی که همممون اینجا قفل شده بودیم 00:36:31.489 --> 00:36:33.289 آره 00:36:33.357 --> 00:36:37.026 اه خواهش میکنم من اون شب انقدر مست بود م که 00:36:37.094 --> 00:36:38.862 میگی یعنی , یادمه که بالا آوردم 00:36:38.929 --> 00:36:40.263 وقتی داشتم از یه دختر لب میگرفتم 00:36:40.331 --> 00:36:41.364 اما به هیچ وجه نمیشه 00:36:41.432 --> 00:36:42.599 که من راهمو تو اون تونل پیدا کرده باشم 00:36:42.666 --> 00:36:44.100 حتی 20 دقیقه بعدش 00:36:44.168 --> 00:36:45.835 چه برسه به 20 سال بعد 00:36:47.271 --> 00:36:48.304 این واسه منم کافی نبود 00:36:48.372 --> 00:36:49.305 پس به جستجو ادامه دادم 00:36:49.373 --> 00:36:50.473 خب , من نتونستم بفهمم 00:36:50.541 --> 00:36:52.075 که چجوری جسدا 00:36:52.143 --> 00:36:53.143 تو انبار گوشت 00:36:53.210 --> 00:36:54.644 همین جوری غیب میشدن 00:36:54.712 --> 00:36:56.913 پس به دوربینای مخفی ای ک شنل تو خونه 00:36:56.981 --> 00:36:58.681 نصب کرده بود نگاه کردم 00:36:58.749 --> 00:37:00.417 و شما , آقا 00:37:00.484 --> 00:37:02.652 تو ی ویدیو ها هستین 00:37:04.588 --> 00:37:05.989 بابا 00:37:06.056 --> 00:37:07.690 تو چرا همچین کاری کردی؟ 00:37:07.758 --> 00:37:10.493 واقعا خجالت آوره 00:37:10.561 --> 00:37:12.529 اما من رژیم پایو دارم 00:37:12.596 --> 00:37:14.330 چون باز شروع کردم به رابطه و سر قرار رفتن 00:37:14.398 --> 00:37:16.499 و میخواستم یکم وزن کم کنم 00:37:16.567 --> 00:37:18.334 اما حقوقم حقوق معلمیه و پول گوشت رو ندارم 00:37:18.402 --> 00:37:19.502 و اون انبار 00:37:19.570 --> 00:37:20.503 مرغ داره 00:37:20.571 --> 00:37:21.671 برگر , گوشت 00:37:21.739 --> 00:37:23.339 کلی گوشت گاو هست 00:37:23.407 --> 00:37:25.175 اویزن قلاب , که شما دخترا نمیخوریدش 00:37:25.242 --> 00:37:26.376 پس گفتم که نذارم هیچیش 00:37:26.444 --> 00:37:27.677 هدر بره 00:37:27.745 --> 00:37:30.847 پس آره , من یکم گوشت قرض گرفتم 00:37:30.915 --> 00:37:32.515 برش میگردونم 00:37:32.583 --> 00:37:36.019 من هیچ وقت اون پایین جسدی ندیدم 00:37:36.086 --> 00:37:38.054 راستش من یکم متوجه شدم که بهتر شدی 00:37:38.122 --> 00:37:39.255 خوب به نظر میای 00:37:40.257 --> 00:37:41.524 رژیم پالیو , کار میکنه 00:37:41.592 --> 00:37:42.525 پالیو 00:37:42.593 --> 00:37:43.526 هیچکدوم ازینا 00:37:43.594 --> 00:37:44.861 منو واسه چیزی که بعدش 00:37:44.929 --> 00:37:46.529 فهمیدم آماده نکرد 00:37:46.597 --> 00:37:47.864 ببین,اه 00:37:47.932 --> 00:37:49.365 من دکتر بخش رفیقم 00:37:49.433 --> 00:37:50.967 اون و داداشم قبلا 00:37:51.035 --> 00:37:52.502 وسایل آتیش بازیغیر قانونی میفروختن 00:37:52.570 --> 00:37:53.803 یکم بهش وید دادم تا 00:37:53.871 --> 00:37:56.139 از موی بوون بم بده یکم 00:37:57.241 --> 00:37:58.341 این بخشیه که 00:37:58.409 --> 00:37:59.542 ازش شرمسارم 00:37:59.610 --> 00:38:01.377 به دقیقه صبر کن , بخش دیگه ای هم غیر 00:38:01.445 --> 00:38:03.146 رشوه دادن وید ب مامور دولت 00:38:03.214 --> 00:38:05.181 برای اینکه بتونی موی یه مرده رو بدزدی 00:38:05.249 --> 00:38:06.483 شرمسارانه است؟ 00:38:06.550 --> 00:38:08.151 خب , من یه جورایی یواشکی 00:38:08.219 --> 00:38:09.719 رفتم تو آپارتمان آقای گاردنر 00:38:09.787 --> 00:38:12.222 تا از شونش یکم موهاشو بردارم 00:38:12.289 --> 00:38:13.490 و من یه دوست دارم 00:38:13.557 --> 00:38:14.657 کار میکنه Maury که تو 00:38:14.725 --> 00:38:16.726 که ازش خواستم یه تست سریع دی ان ای بکنه 00:38:16.794 --> 00:38:17.994 و ... 00:38:19.430 --> 00:38:21.331 متاسفم که میگم آقای گاردنر 00:38:21.398 --> 00:38:24.334 اما شما پدرش هستین 00:38:24.401 --> 00:38:25.735 چی؟ من متاسفم 00:38:25.803 --> 00:38:28.438 بابای من پدر بوون ه؟ 00:38:28.506 --> 00:38:30.206 اوه خدای من , بابا؟? 00:38:30.274 --> 00:38:31.875 عزیزم , گریس قسم میخورم 00:38:31.942 --> 00:38:33.076 من اصلا نمیدونستم 00:38:33.143 --> 00:38:34.277 یعنی, 00:38:34.345 --> 00:38:35.612 اونقدرا هم دور از ذهن نیست 00:38:35.679 --> 00:38:37.714 من یخورده تو زمان خودم بکن بودم 00:38:37.781 --> 00:38:39.449 و دهه 90 بود پس هیشکی کاندوم استفاده نمیکرد 00:38:39.517 --> 00:38:40.416 باور کن 00:38:41.785 --> 00:38:43.419 که احتمالا به این معنیه 00:38:43.487 --> 00:38:45.655 تو پدر اون یکی بچه ی تو حموم هم هستی 00:38:45.723 --> 00:38:47.257 متاسفم , آقای گاردنر 00:38:47.324 --> 00:38:49.859 اما این چیزیه که بهش میگن یه عالمه مدرک 00:38:51.495 --> 00:38:53.596 واجبه که اینارو ببرم پیش پلیس 00:38:54.665 --> 00:38:55.865 اوه خدای من 00:39:11.979 --> 00:39:13.380 من نمیدونستم 00:39:13.447 --> 00:39:15.649 قسم میخورم 00:39:15.716 --> 00:39:18.151 اگه میدونستم , مسئولیتشو به عهده میگرفتم 00:39:18.219 --> 00:39:20.820 البته که اینطوره 00:39:22.556 --> 00:39:24.658 پیت به پلیس زنگ نمیزنه 00:39:24.725 --> 00:39:25.992 بهش گفتم که تو پدر منی 00:39:26.060 --> 00:39:29.129 و من میشناسمت 00:39:29.196 --> 00:39:31.131 اونا بچه های منن اون بیرون 00:39:31.198 --> 00:39:32.499 در حال کشتن مردم 00:39:32.566 --> 00:39:34.167 به خاطر همینه که ما بیشتر از هر کسی 00:39:34.235 --> 00:39:37.170 باید هرکاری میتونیم بکنیم که متوقفشون کنیم 00:39:37.238 --> 00:39:39.873 فکر میکنی تو اون لحظه بتونی انجامش بدی؟ 00:39:41.108 --> 00:39:42.509 برادر یا خواهر تو بفرستی 00:39:42.576 --> 00:39:44.010 برن دادگاه و زندان 00:39:44.078 --> 00:39:45.512 یا خودت بکشیشون 00:39:45.579 --> 00:39:48.281 برای نجات دوستام یا تو 00:39:48.349 --> 00:39:49.849 آره 00:39:51.185 --> 00:39:53.186 اونا از خون منن 00:39:53.254 --> 00:39:55.855 اما تو زی دی , حنی شنل ها 00:39:55.923 --> 00:39:57.357 همه ی کسایی 00:39:57.425 --> 00:39:59.359 که باهاشون زجر کشیدم این مدت 00:39:59.427 --> 00:40:02.128 خانواده منین 00:40:02.196 --> 00:40:03.830 یه خانواده به شدت خراب 00:40:03.898 --> 00:40:07.267 اما .. بازم 00:40:08.602 --> 00:40:10.570 بیا اینجا 00:40:16.277 --> 00:40:18.044 بقیه چی؟ 00:40:18.112 --> 00:40:19.946 میگم چند تا تئوری خیلی دقیق مطرح شد 00:40:20.014 --> 00:40:21.715 که یکی اون پایین قاتله 00:40:21.782 --> 00:40:25.118 به خاطر همینه که هیشکی بخاطرشون پیش پلیس نمیره 00:40:25.186 --> 00:40:27.721 و امشب ثابت کرد که قاتل 00:40:27.788 --> 00:40:29.222 میتونه هرکسی باشه 00:40:29.290 --> 00:40:30.623 به جز من و تو البته 00:40:30.691 --> 00:40:32.592 اوه نه , کاملا , کاملا , درسته 00:40:32.660 --> 00:40:34.427 پنج دقیقه دیگه بوقلمون حاضره 00:40:34.495 --> 00:40:36.563 خودم شخصا تایمرشو چک کردم 00:40:36.630 --> 00:40:38.231 خوبه 00:40:38.299 --> 00:40:41.267 و بعدش بابای چد بهم 50,000$ پیشنهاد کرد 00:40:41.335 --> 00:40:42.936 که برم و هیچوقت بر نگردم 00:40:43.004 --> 00:40:44.204 این خیلی خوبه 00:40:44.271 --> 00:40:45.372 با اون پول میخوای چیکار کنی؟ 00:40:45.439 --> 00:40:47.374 احمق من اون پول رو نگرفتم 00:40:47.441 --> 00:40:49.042 ام , اوکی 00:40:49.110 --> 00:40:50.877 تو اونجارو ترک کردی 00:40:50.945 --> 00:40:53.013 پس اون $50,000 رو بی دلیل از دست دادی 00:40:53.080 --> 00:40:56.016 شنل شماره 3 و من هیجان زده ایم که اعلام کنیم 00:40:56.083 --> 00:40:58.184 آماده است Tiburon که 00:40:58.252 --> 00:41:00.754 اوه شنل ,حداقل میتونی 00:41:00.821 --> 00:41:03.390 ادای کمک کردن رو در بیاری 00:41:03.457 --> 00:41:05.025 اوکی , اولا من یه ضربه شدید 00:41:05.092 --> 00:41:07.427 احساسی عاطفی رو تجربه کردم امروز 00:41:07.495 --> 00:41:08.595 و دوما 00:41:08.662 --> 00:41:09.863 من کار هارو تقسیم میکنم 00:41:09.930 --> 00:41:11.598 خیلی ممنون از شما 00:41:11.665 --> 00:41:13.233 این مهم ترین کاریه که میشه انجامش داد 00:41:13.300 --> 00:41:15.135 تازه , من دارم انرژیمو برای 00:41:15.202 --> 00:41:17.070 فردا صبح و جمعه سیاه نگه میدارم 00:41:17.138 --> 00:41:18.571 ام , خانوما , ببخشید 00:41:18.639 --> 00:41:20.573 من میرم یه آبی به دست و صورتم بزنم 00:41:20.641 --> 00:41:22.909 چرا انقدر طولش دادی 00:41:22.977 --> 00:41:24.744 من نتونستم کبریت پپیدا کنم 00:41:24.812 --> 00:41:26.413 فکر کردم شاید تو اتاق جنیفر باشه چند تا 00:41:26.480 --> 00:41:29.015 اما آخر سر اینو تو دستشویی پایین پیدا کردم 00:41:29.083 --> 00:41:30.850 تو کجا بودی؟ 00:41:30.918 --> 00:41:32.352 داشتتم این چاقو رو تیز میکردم 00:41:32.420 --> 00:41:34.020 نتونستم کارد خانوم بین رو پیدا کنم 00:41:34.088 --> 00:41:35.188 اما این الان به اندازه کافی برای 00:41:35.256 --> 00:41:37.357 بریدن گوشت سرخ شده کاملا تیزه 00:41:37.425 --> 00:41:39.526 چه طرز عجیبی برای بیان این مطلب 00:41:39.593 --> 00:41:41.194 اه شما دوتایین که 00:41:41.262 --> 00:41:43.096 شما مهمنای بی نظیری برای شام خواهید بود 00:41:43.164 --> 00:41:44.030 حالا که میدونید 00:41:44.098 --> 00:41:45.298 پدر یه قاتل حروم زاده این 00:41:45.366 --> 00:41:46.933 که همخون و نژادته 00:41:47.001 --> 00:41:48.435 همون طور که تصور میکنین 00:41:48.502 --> 00:41:50.336 یه روز سختی برای من بوده 00:41:50.404 --> 00:41:51.738 پس اگه مشکلی نیست 00:41:51.806 --> 00:41:53.773 دوست دارم یه شام اروم و بی حادثه 00:41:53.841 --> 00:41:56.009 تو عیدشکرگذاری داشته باشم 00:41:57.745 --> 00:41:59.512 رو بیاریم Tiburon بیخیال بیاید 00:42:01.182 --> 00:42:02.515 اوه وستون 00:42:02.583 --> 00:42:03.950 دوست دختر دیوونت داره میاد؟ 00:42:04.018 --> 00:42:06.119 چون اگه قراره که بیاد باید براش سفره بچینم 00:42:06.187 --> 00:42:09.189 نه , نه , چون من هیچ ایده ای ندارم جیجی کجاست 00:42:11.559 --> 00:42:13.526 چد؟ 00:42:13.594 --> 00:42:15.028 تو هنوز چیزی نخوردی . خوردی؟ میدونستم 00:42:15.096 --> 00:42:16.996 تو بر گشتی ,تو منو انتخاب کردی 00:42:17.064 --> 00:42:18.498 به جای اون خانواده افتضاحت 00:42:18.566 --> 00:42:20.967 وایسا 00:42:21.035 --> 00:42:23.136 اولا چطور جرات میکنی؟ خانواده من حرف ندارن 00:42:23.204 --> 00:42:25.538 و دوما واسه این برگشتم چون 00:42:25.606 --> 00:42:27.207 میدونستم بوقلمون دارین 00:42:27.274 --> 00:42:28.374 پس فکر کردم که اونو با تو بخورم 00:42:29.610 --> 00:42:30.577 ببخشید که اینو گفتم 00:42:34.548 --> 00:42:36.149 چه خبرا , بچه ها 00:42:38.452 --> 00:42:39.752 میدونی من فکر میکردم این پرنده 00:42:39.820 --> 00:42:41.554 خیلی سنگین تر بود 00:42:41.622 --> 00:42:44.157 دین مونچ, تو بوقلمون رو سوزوندی 00:42:44.225 --> 00:42:45.158 اوه , این چرت و پرته 00:42:45.226 --> 00:42:47.660 عالی پخته شدهTiburon 00:42:47.728 --> 00:42:49.362 اوکی , امیدوارم همه گشنه باشن 00:42:49.430 --> 00:42:52.732 چون من به خاطر این از خود بی خود شدم 00:42:52.800 --> 00:42:55.335 ی ماست Kappa این اولین عیدشکرگذاری 00:42:55.402 --> 00:42:57.337 پس بدون اضافه کاری 00:42:57.404 --> 00:42:59.906 شام حاضره 00:43:00.096 --> 00:43:20.283 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.