WEBVTT 00:00:00.290 --> 00:00:02.242 آنچه در ملکه های جیغ گذشت 00:00:02.511 --> 00:00:05.146 فکر میکنم حمله به جدت ملانی کوردکس 00:00:05.413 --> 00:00:07.281 کار خودت بوده 00:00:07.349 --> 00:00:09.183 این ابله ها یکی رو لازم دارند که براشون یکی دیگه رو قربانی کنی 00:00:09.251 --> 00:00:11.685 من خودم قراره نامه رو بنویسم تا به همه چیز خاتمه بدم 00:00:11.753 --> 00:00:13.854 - پیت - نمیتونم! 00:00:13.922 --> 00:00:16.156 نمیخوام بار اولت با یک قاتل باشه 00:00:19.360 --> 00:00:20.394 صبر کن ببینم 00:00:20.461 --> 00:00:21.762 تو قاتل شیطان سرخی؟ 00:00:21.829 --> 00:00:23.130 نه، خب آره 00:00:23.197 --> 00:00:25.465 خب نه، یکجورایی گریس نمیشه بری 00:00:25.533 --> 00:00:26.934 نه تا وقتی که همه چیز رو برات نگفتم 00:00:27.001 --> 00:00:30.137 باشه؟ من دوست دارم، هیچوقت بهت آسیب نمیزنم 00:00:30.204 --> 00:00:31.405 بهت قول دادم در امانی این بخشی از قرارمون بود 00:00:31.472 --> 00:00:32.406 دست بهت نمیخوره 00:00:32.473 --> 00:00:33.740 قرار؟ 00:00:38.212 --> 00:00:41.748 شبی که نگهبان بیرون کاپا به قتل رسید 00:00:41.816 --> 00:00:44.251 من اونجا بودم داشتم کارمو میکردم... جاسوسی 00:00:44.319 --> 00:00:46.253 زندگیم رو به خطر انداختم 00:00:46.321 --> 00:00:47.587 رفتم دنبال شیطان سرخ 00:00:47.655 --> 00:00:49.256 تا خونه ی شاگردان دیکی دالر 00:00:52.260 --> 00:00:53.694 تا داخل دنبالش کردم 00:00:53.761 --> 00:00:56.296 دیدم که لباساشو درآورد 00:00:56.364 --> 00:00:57.497 بون بود 00:00:57.565 --> 00:00:59.166 اون واسه هفته ها قبله 00:00:59.233 --> 00:01:00.734 چ..چرا معرفیش نکردی؟ 00:01:00.802 --> 00:01:02.302 میدونی چندتا جون رو میتونستی نجات بدی؟ 00:01:02.370 --> 00:01:03.804 قسم میخورم قصد داشتم این کارو بکنم 00:01:03.871 --> 00:01:05.105 اما بعدش شروع کرد به حرف زدن با من 00:01:05.173 --> 00:01:06.573 همه چیز رو گفت 00:01:06.641 --> 00:01:08.475 اینکه چکار میکرد و چرا میکرد 00:01:08.543 --> 00:01:11.812 اینکه چطور میشه کاپا رو متوقف کرد، اینکه چطور مادرش رو کشتند 00:01:11.879 --> 00:01:15.749 اینکه کاپا چه بشر پلیدی بود، و چطور باید تاوانشو بده 00:01:15.817 --> 00:01:18.752 و اونجا بود که فهمیدم ماموریت اون و من یکی بود 00:01:18.820 --> 00:01:21.755 ماموریت ما هیچوقت کشتن کسی نبود 00:01:21.823 --> 00:01:23.790 واقعا؟ 00:01:23.858 --> 00:01:27.627 پس اون شراب سیبی که به دین مانچ دادی چی گریس؟ 00:01:27.695 --> 00:01:31.164 از دست من و بون عصبی نشو بخاطر اینکه قبل از تو فهمیدیم 00:01:31.232 --> 00:01:33.633 که تنها راه واقعی برای از بین بردن شنل 00:01:33.701 --> 00:01:35.969 و امثالش اینه که همشون رو ببریم 00:01:36.037 --> 00:01:38.538 به اعماق زمین، زیر زمین. 00:01:38.606 --> 00:01:41.208 همه فکر میکنند که شیطان سرخ 00:01:41.275 --> 00:01:43.310 "اوو،آدم بده ی داستان اونه " 00:01:43.378 --> 00:01:45.645 اما نه، اون غول داستان نیست، نه نه نه نه نه 00:01:45.713 --> 00:01:47.514 خانواده کاپا،خانواده شنل 00:01:47.582 --> 00:01:49.316 دایناسور یک سلسله یونانی 00:01:49.384 --> 00:01:51.218 اونا هیولا هستند 00:01:51.285 --> 00:01:52.819 بیشتر از نصف بچه هایی که 00:01:52.887 --> 00:01:54.821 به انجمن های خواهری و برادری ملحق شدند, خل شدند 00:01:54.889 --> 00:01:57.157 و نه فقط واسه مرغ خامی که رو سراشون میزارند 00:01:57.225 --> 00:01:59.760 یا اینکه به هم ننگ گی بودن میزنند درحالی که لخت میگردند 00:01:59.827 --> 00:02:02.362 تازه بیا نگیم از آسیب های روانی که 00:02:02.430 --> 00:02:04.698 به تک تکشون وارد شد اونم فقط واسه اینکه 00:02:04.766 --> 00:02:06.700 دنبال جایی بودن که بهش تعلق داشته باشند 00:02:06.768 --> 00:02:08.301 و عوضش ماهها بهشون توهین شد 00:02:08.369 --> 00:02:09.669 فقط واسه اینکه یک پوند اضافه وزن داشتند 00:02:09.737 --> 00:02:11.805 یا اینکه جفت درست Air Jordans رو نداشتند 00:02:13.941 --> 00:02:16.877 104 مرگ، گریس 00:02:16.944 --> 00:02:21.882 104 نفر فقط از سال 1970 تا حالا 00:02:21.949 --> 00:02:24.151 منظورم اینه حالا مثلاً چندتاشو شیطان سرخ کشته؟ 00:02:24.218 --> 00:02:25.352 8تا؟شایدم 10 تا؟ 00:02:25.420 --> 00:02:26.987 بیخیال بابا 00:02:27.055 --> 00:02:29.022 حتی قابل مقایسه نیست 00:02:29.090 --> 00:02:31.725 اون هیولا قراره هنوز از جوونا تغذیه کنه 00:02:31.793 --> 00:02:34.694 تا یکی اون سرش رو با موهای هایلاتش از بدنش جدا کنه 00:02:34.762 --> 00:02:36.396 آها، تازه 00:02:36.464 --> 00:02:38.198 بون گفت که قاتل های دیگه ای هم هستند 00:02:38.266 --> 00:02:40.434 یک دسیسه بود اگه من لوش میدادم 00:02:40.501 --> 00:02:42.536 ما هیچوقت نمیفهمیدیم اونا کی بودند. 00:02:42.603 --> 00:02:44.438 توجیه کردن رو تمومش کن 00:02:44.505 --> 00:02:46.773 تو آدم کشتی اجازه نداری بگی 00:02:46.841 --> 00:02:50.277 "آره خب، من یک دلیل برتر برای این کار داشتم " 00:02:50.344 --> 00:02:51.545 کیو کشتی؟ 00:03:03.724 --> 00:03:05.559 خیلی حس خوبیه 00:03:09.263 --> 00:03:10.730 راژر 00:03:24.512 --> 00:03:26.046 یا داژر 00:03:26.114 --> 00:03:28.548 نمیدونم، همشون رو قاطی کردم 00:03:28.616 --> 00:03:30.550 هی هی هی، گریس گریس، نه 00:03:30.618 --> 00:03:32.586 گریس گریس 00:03:35.123 --> 00:03:36.623 چیه، حالا میخوای منو بکشی؟ 00:03:36.691 --> 00:03:39.126 نه، من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم 00:03:39.193 --> 00:03:40.594 فقط نمیتونم بزارم بری 00:03:40.661 --> 00:03:42.762 نه تا وقتی همه چیز رو نگفتم 00:03:49.403 --> 00:03:51.304 من واقعا دوست داشتم پیت 00:03:51.372 --> 00:03:53.273 اوو،نه نه نه نه نه نه نه بس کن بس کن بس کن 00:03:53.341 --> 00:03:55.675 نه نه، من نمیزارم به این راحتی از زندگیم بری بیرون گریس 00:03:55.743 --> 00:03:56.676 نکن 00:03:56.744 --> 00:03:58.445 گریس میدونم 00:03:58.513 --> 00:04:00.013 اگه میشد فقط... تمومش کن 00:04:00.081 --> 00:04:01.857 میشنیدی من چی میگم، تا متوجه بشی 00:04:01.882 --> 00:04:02.473 لطفاً 00:04:02.517 --> 00:04:05.051 که چکار کردم و چرا کردم، بازم میتونی دوستم داشته باشی 00:04:06.320 --> 00:04:09.256 اون پسر،راژر 00:04:09.323 --> 00:04:11.591 با برادرش خیلی بد بود، میدونستی؟ 00:04:11.659 --> 00:04:13.593 تو کل زندگیش 00:04:13.661 --> 00:04:16.263 اون پستون چپ داژر رو توی رحم پاره کرد 00:04:16.330 --> 00:04:17.998 سعی نکن چیزی رو توجیه کنی 00:04:18.065 --> 00:04:19.499 حقیقت اینه که تو عصبی بودی 00:04:19.567 --> 00:04:21.601 که شاگردهای دیکی دالر تورو پس زدند 00:04:21.669 --> 00:04:23.470 معلومه که بودم، اونا هم به بدی دخترهای کاپا هستند 00:04:23.538 --> 00:04:25.805 اما گریس بفهم. چاره ی دیگه ای نداشتم 00:04:25.873 --> 00:04:26.574 نه نه نه نه نه! 00:04:26.599 --> 00:04:28.132 یک روز سر و کلشون پیدا شد با این فکر که 00:04:28.176 --> 00:04:29.309 من جاسوسم و نمیشه بهم اعتماد کرد 00:04:29.377 --> 00:04:30.944 میخواستن منو بکشند 00:04:31.012 --> 00:04:32.779 هی هی، میتونید به من اعتماد کنید. 00:04:32.847 --> 00:04:35.949 هرچی بگید انجام میدم تا بهتون ثابت کنم 00:04:36.017 --> 00:04:37.617 یا باید راژر میمرد یا من 00:04:37.685 --> 00:04:40.987 نمیفهمی که اونا از قصد این کارو کردند؟ 00:04:41.055 --> 00:04:42.622 میدونستن که اگه یکی رو بکشی 00:04:42.690 --> 00:04:44.224 میشی برده اونا 00:04:44.292 --> 00:04:46.193 خدایا، ما آدم خوبها بودیم! 00:04:46.260 --> 00:04:47.827 ما تو این قضیه با هم بودیم! 00:04:47.895 --> 00:04:49.663 من این کارو واسه تو کردم 00:04:49.730 --> 00:04:51.398 نمیفهمی؟ 00:04:51.465 --> 00:04:54.067 من این کارو کردم که یکی از آدم خوبها بشم گریس 00:04:54.135 --> 00:04:55.835 بیخیال 00:04:55.903 --> 00:04:57.404 تو خودت بهم گفتی 00:04:57.471 --> 00:05:00.373 یادت نیست اونروز که از دیدن مندی برمیگشتیم؟ 00:05:00.441 --> 00:05:02.609 هرچی بیشتر درمورد این قضیه میشنوم 00:05:02.677 --> 00:05:05.111 بیشتر به این ایده فکر میکنم که چیزایی که 00:05:05.179 --> 00:05:06.947 والدین درمورد آدم خوبها و آدم بدها میگفتند 00:05:07.014 --> 00:05:09.282 فقط واسه این بود که بچه هارو سر به راه نگه دارند 00:05:09.350 --> 00:05:11.618 اوهوم، خب نیچه میگه 00:05:11.686 --> 00:05:13.186 "تو راه خودتو داری 00:05:13.254 --> 00:05:14.187 "من راه خودمو دارم 00:05:14.255 --> 00:05:15.956 "چون راه درست 00:05:16.023 --> 00:05:18.558 "راه راست یا تنها راه 00:05:18.626 --> 00:05:20.160 اصلا وجود نداره " 00:05:20.228 --> 00:05:21.494 دقیقا 00:05:21.562 --> 00:05:24.064 منظورم اینه دقیقا چطور میشه یک اهریمن 00:05:24.131 --> 00:05:27.367 به قدمت انجمن کاپا رو با استفاده از قوانین از بین برد؟ 00:05:27.435 --> 00:05:30.203 منظورم اینه یکم ساده نیستیم ما؟ 00:05:30.271 --> 00:05:32.739 چه پیشنهادی داری؟ 00:05:32.807 --> 00:05:34.407 نمیدونم 00:05:34.475 --> 00:05:36.843 فقط اینکه 00:05:39.146 --> 00:05:41.081 شاید حق با شیطان سرخ بوده 00:05:43.117 --> 00:05:45.218 تو حرفمو اینطوری برداشت کردی؟ 00:05:46.754 --> 00:05:49.055 اگه به یک عمق به اندازه کافی خیره بشی 00:05:49.123 --> 00:05:52.592 اون هم به تو خیره میشه 00:05:54.795 --> 00:05:56.396 اینم نیچه گفته گریس 00:05:56.464 --> 00:05:59.599 داری از نیچه نقل میکنی؟ خداییش؟ 00:05:59.667 --> 00:06:01.001 همین الان هم یک قاتلی پیت 00:06:01.068 --> 00:06:03.003 لازم نیست یک کودن هم باشی 00:06:03.070 --> 00:06:05.739 اینکه درس فلسفه نیست 00:06:05.806 --> 00:06:08.241 این قتله.... قتل سریالی 00:06:11.579 --> 00:06:14.047 موافقم 00:06:14.115 --> 00:06:16.850 واسه همین تصمیم گرفتم تمومش کنم 00:06:18.919 --> 00:06:20.220 واسه همین بون رو کشتم 00:06:20.288 --> 00:06:23.223 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:23.291 --> 00:06:27.227 ازم خواست تو کشتن جی جی کمکمش کنم 00:06:27.295 --> 00:06:30.597 اما من میدونستم این تنها فرصتم تا تمومش کنم. 00:06:30.665 --> 00:06:32.132 جی جی طراح بود 00:06:32.199 --> 00:06:34.968 مثل جرج کلونی تو یازده یار اوشن 00:06:35.036 --> 00:06:36.269 ولی بون قدرت بود 00:06:36.337 --> 00:06:37.604 بدون اون... 00:06:37.672 --> 00:06:39.439 ننننننننههههههه 00:06:41.642 --> 00:06:43.743 ...اونها هیچوقت نمیتونستند این کار رو پیش ببرند. 00:06:45.846 --> 00:06:47.981 ولی بعد از این که کشتمش 00:06:48.049 --> 00:06:51.484 مننننن.....تصمیم گرفتم تمومش کنم 00:06:51.552 --> 00:06:54.754 وقتش بود که تموم بشه 00:06:54.822 --> 00:06:56.623 بجز قضیه تیراندازی به شنل با کمان 00:06:56.691 --> 00:06:59.826 و بعدشم اون پلیسه ولی اون دفاع از خود بود 00:06:59.894 --> 00:07:01.728 تو بودی؟ 00:07:15.643 --> 00:07:18.411 گریس 00:07:18.479 --> 00:07:21.414 من مجبور بودم اون قسمت رو هم تموم کنم 00:07:21.482 --> 00:07:24.084 تنها راه توجیه برای کل این قضیه این بود که 00:07:24.151 --> 00:07:26.820 اون کنترل ترسش رو از دست میداد 00:07:28.689 --> 00:07:31.591 ما هیچوقت درمورد کاری که پارسال با من کرد حرف نزدیم 00:07:33.027 --> 00:07:35.295 ماه ها من رو فریب داد 00:07:35.363 --> 00:07:37.464 گفت که میخواد سکس با یک آدم دیگه 00:07:37.531 --> 00:07:41.000 بجز چد خنگ زود انزال رو تجربه کنه 00:07:41.068 --> 00:07:43.470 میخواست که عمیق ترین و تاریک ترین 00:07:43.537 --> 00:07:46.473 فانتزی هاشو با من تجربه کنه 00:07:46.540 --> 00:07:49.809 من خیلی جوون و بدبخت بودم که بخوام خاص باشم یا عشق کسی باشم 00:07:49.877 --> 00:07:51.811 حتی یک دوست دخترم تا قبلش نداشتم 00:07:51.879 --> 00:07:53.813 مطمئنی این چیزیه که میخوای؟ 00:07:53.881 --> 00:07:56.549 به اندازه کافی آسیب پذیر بودم که تاریک ترین طلسمم رو بهت گفتم 00:07:56.617 --> 00:07:58.818 و حالا تو داری به من احساس خود آگاهی میدی 00:07:58.886 --> 00:08:01.588 پس بیا تو و منو بگیر 00:08:01.655 --> 00:08:04.958 و دیالوگت هم فراموش نکن 00:08:14.535 --> 00:08:16.970 تو بطور مضحکانه و احمقانه ای ساده ای 00:08:18.239 --> 00:08:19.973 باورم نمیشه 00:08:20.040 --> 00:08:22.008 که تو فکر کردی شنل با داریل هانا 00:08:22.076 --> 00:08:24.477 از قبیله غارنشینان تحریک میشه 00:08:33.888 --> 00:08:35.355 کدوم مرد محترمی حاضر نمیشه هرکاری کنه 00:08:35.423 --> 00:08:38.925 تا انتقام همچین آبروریزی رو بگیره؟ 00:08:38.993 --> 00:08:41.261 متاسفانه،،هدف گیریم با کمان اصلا خوب نیست 00:08:41.328 --> 00:08:43.363 از زیر اون ماسکم هیچی نمیتونم ببینم 00:08:44.932 --> 00:08:47.534 دیگه نمیخوام اینجا باشم 00:08:47.601 --> 00:08:49.269 حالم بهم میخوره 00:08:49.336 --> 00:08:50.770 این چیزی نیست که من ميخواستم 00:08:50.838 --> 00:08:54.407 چرا هست، هست 00:08:54.475 --> 00:08:58.111 ببین، من رو بخاطر چیزی که هردو تامون میدونیم باید اتفاق میفتید سرزنش نکن 00:08:58.179 --> 00:09:00.780 نمیفهمی که من همه ی اینارو واسه تو انجام دادم؟ 00:09:00.848 --> 00:09:02.982 برای خودمون 00:09:03.050 --> 00:09:04.517 تا چیزی،رو که میخواستی بهت بدم 00:09:04.585 --> 00:09:06.886 تا همه ی گندی رو که شنل از کاپا درست کرد پاک کنم 00:09:06.954 --> 00:09:10.890 میدونی چیه؟ بیا با هم فرار کنیم 00:09:10.958 --> 00:09:12.692 تو و من. همه چیزو فراموش کنیم 00:09:12.760 --> 00:09:15.562 بزار یک آدمکش دیگه کاری که شروع کردیم رو تموم کنه 00:09:15.629 --> 00:09:17.864 متوجه نیستی چقدر دوست دارم؟ 00:09:17.932 --> 00:09:19.899 نمیفهمی حاضرم برات چه کارهایی بکنم؟ 00:09:19.967 --> 00:09:23.036 ازت متنفرم پیت 00:09:23.103 --> 00:09:27.273 تو تمام چیزی هستی که من داشتم بر علیه ش مبارزه میکردم 00:09:27.341 --> 00:09:29.876 دیگه نمیخوام ببینمت 00:09:29.944 --> 00:09:32.245 اگه میخوای بمونم 00:09:32.313 --> 00:09:34.247 مجبوری بکشیم 00:09:39.453 --> 00:09:43.089 ولی اگه بری، دیگه نمیتونم بهت بگم اون قاتل دیگه کیه. 00:09:45.659 --> 00:09:48.094 خطر لو رفتن 00:09:48.162 --> 00:09:50.463 یکی از خواهراته 00:10:03.878 --> 00:10:05.311 آره، تو درست گفتی گریس 00:10:05.379 --> 00:10:07.280 همیشه درست گفتی 00:10:07.348 --> 00:10:10.683 اون بچه ی دیگه ی تو وان بود 00:10:10.751 --> 00:10:12.852 خواهر دوقلوی بون 00:10:15.689 --> 00:10:17.357 خب بهم بگو، قاتل کیه؟ 00:10:17.424 --> 00:10:18.558 بشین 00:10:19.894 --> 00:10:22.161 زودباش، بشین 00:10:26.967 --> 00:10:29.502 میگم که واقعاً باید میدونستم 00:10:29.570 --> 00:10:31.004 فهمیدنش اونقدر هم سخت نبود 00:10:31.071 --> 00:10:34.574 فقط باید نمونه دی ان ای همه ی افراد کاپا رو جمع میکردم 00:10:58.799 --> 00:11:01.334 نه!نمیخوام با مسئولتون صحبت کنم 00:11:01.402 --> 00:11:04.504 میخوام با رییس تندر حرف بزنم 00:11:04.572 --> 00:11:06.573 برنامتون خرابه! 00:11:06.640 --> 00:11:09.409 هیچ پیامی رو پروفایلم نیومده.! 00:11:16.650 --> 00:11:18.017 قاتل کیه؟ 00:11:18.085 --> 00:11:20.086 بچه ی دیگه توی وان کیه؟ 00:11:20.154 --> 00:11:23.089 باور نمیکنی 00:11:23.157 --> 00:11:24.958 بچه ی دیگه توی وان.... 00:11:27.027 --> 00:11:28.928 فرار کن. 00:12:11.178 --> 00:12:12.779 میدونم به چی فکر میکنی 00:12:12.847 --> 00:12:14.614 چرا شنل،الهه ی مد 00:12:14.682 --> 00:12:17.617 و بگم که واقعا هم هست، توسط یک عده خپل با مدل موهای بد 00:12:17.685 --> 00:12:19.619 و کفشهای افتضاح اذیت میشه؟ 00:12:19.687 --> 00:12:21.621 اون خشم و غضب که خیلی هم شدید بود چی بود 00:12:21.689 --> 00:12:24.023 که بچه هارو به حیاط کشونده بود 00:12:24.091 --> 00:12:27.660 با وجود اینکه هنوز یک قاتل سریالی داره آزاد میگرده؟ 00:12:27.728 --> 00:12:29.496 اگه باورتون بشه، همش بخاطر اینه که 00:12:29.563 --> 00:12:32.665 من تصمیم گرفتم نامه بنویسم و به کل قضیه پایان بدم. 00:12:32.733 --> 00:12:35.702 هرزه های بیمصرف کاپا توجه کنید 00:12:35.770 --> 00:12:38.338 تبریک میگم، اگه دارید این رو میخونید... 00:12:38.406 --> 00:12:40.173 "...یعنی اینکه شما به محدودیت های مغذهای فندقی تون قلبه کردید 00:12:40.241 --> 00:12:44.077 و تونستید یک ایمیل رو باز کنید " 00:12:44.145 --> 00:12:45.879 "حالا اگه دارید از خودتون میپرسید... 00:12:45.946 --> 00:12:48.214 "'وایستا ببینم، گیج شدم، شنل داره با من اینطوری صحبت میکنه؟! 00:12:48.282 --> 00:12:49.849 منظورش از هرزه ی بیمصرف کاپا منم؟ 00:12:49.917 --> 00:12:51.918 "فقط از خودتون این سوال رو بلند بپرسید " 00:12:51.986 --> 00:12:54.387 "اسم من شنل شماره 3،شنل شماره 5 00:12:54.455 --> 00:12:57.056 شنل شماره 6 یا زیدی ویلیامز هست؟ " 00:12:57.124 --> 00:12:58.858 "چون اگه جوابش آره ست " 00:12:58.926 --> 00:13:01.895 "پس تبریک، این نامه برای شماست " 00:13:01.962 --> 00:13:04.063 خب،همتون یادتون هست وقتی توافق کردیم که 00:13:04.131 --> 00:13:06.166 "تو استخر محوطه همو ببینیم و دین رو بکشیم " 00:13:06.233 --> 00:13:07.834 و من برای همتون تلفن های جدید باحال خریدم 00:13:07.902 --> 00:13:10.003 تا وقتی وقت ملاقاتمون شد 00:13:10.070 --> 00:13:12.172 تلفن یک نور خاصی تولید کنه، و وقتی کرد، 00:13:12.239 --> 00:13:14.007 شما دیگه حتی مجبور نبودید جواب بدید، 00:13:14.074 --> 00:13:16.409 فقط کافی بود بیاید جای استخر ذکر شده برای ملاقات 00:13:16.477 --> 00:13:20.413 و بعد یادتونه که نیومدید جای استخر 00:13:20.481 --> 00:13:22.415 با وجود اینکه من این کارو فوق‌العاده آسون کرده بودم براتون 00:13:22.483 --> 00:13:24.184 با ترتیب دادن یک برنامه الکی 00:13:24.251 --> 00:13:26.186 که حتی یک اورانگوتان هم میتونست بفهمه؟ 00:13:26.253 --> 00:13:28.354 نه خداییش، شامپانزه ی سیرک هم با عقل معمولیش 00:13:28.422 --> 00:13:30.356 میتونست یک نگاه به گوشیش 00:13:30.424 --> 00:13:31.891 که از جیبش جلوی شلوارک 00:13:31.959 --> 00:13:33.893 مضحکش زده بیرون بندازه 00:13:33.961 --> 00:13:36.396 و ببینه که چراغش روشن شده و از پاهای کوچیک و کوتاهش استفاده کنه 00:13:36.464 --> 00:13:38.798 و اردک وار بره به سمت ماشین کوچیکه موتوریش 00:13:38.866 --> 00:13:40.633 و بیاد سمت استخر همونطوری که خواسته بودم 00:13:40.701 --> 00:13:44.571 هیچ بخشی از این نقشه ی فوق العاده آسون رو یادتون هست؟ 00:13:44.638 --> 00:13:46.573 این یک سوال بدیعی نیست . 00:13:46.640 --> 00:13:50.076 واقعا میخوام بدونم که مغزهای هرزه ی کوچولوتون توانایی 00:13:50.144 --> 00:13:53.913 پردازش نقشه ی بیش اندازه آسون من رو دارند؟ 00:13:53.981 --> 00:13:57.450 چون تا جایی که من یادمه هیچکس پیداش نشد، 00:13:57.518 --> 00:14:00.520 و این یعنی من مجبور شدم مثل احمقها اونجا بشینم واسه خودم 00:14:00.588 --> 00:14:02.589 مثل یک خرخونه کلاه مسخره! 00:14:02.656 --> 00:14:04.257 با یک کوله پر از زنجیرهای سنگین 00:14:04.325 --> 00:14:05.925 تا دین مانچ رو باهاشون غرق کنیم و بعدش 00:14:05.993 --> 00:14:08.228 من اونجا باهاش یک جلسه ی خیلی مضحک داشتم و میگفتم 00:14:08.295 --> 00:14:11.064 "آره خب، میدونی، من دوست دارم با خودم زنجیرهای سنگین ببرم استخر " 00:14:11.131 --> 00:14:12.966 و مثل یک ابله به تمام معنا شده بودم 00:14:13.033 --> 00:14:15.235 دقیقا نمیدونم که شما هرزه ها مشغول چکاری بودید 00:14:15.302 --> 00:14:17.637 که مهمتر از کمک کردن به رییس بخشتون بوده 00:14:17.705 --> 00:14:20.406 در غرق کردن یک قاتل سریالی، مگر اینکه اونکاری 00:14:20.474 --> 00:14:23.076 که شما میکردید گرفتن عصاره طلای خالص بوده باشه 00:14:23.143 --> 00:14:25.078 تو یک مکان جدید به اسم 00:14:25.145 --> 00:14:26.779 کلنی آب طلا مخصوص هرزه های جوان. 00:14:26.847 --> 00:14:29.249 ولی اگه واقعا داشتید کاری بجز این میکردید 00:14:29.316 --> 00:14:30.984 واقعا همتون باید در نظر داشته باشید 00:14:31.051 --> 00:14:33.419 که میتونید به بشریت لطف کنید و خودتون رو نازا کنید. 00:14:33.487 --> 00:14:35.088 لوس بازی در نمیارم 00:14:35.155 --> 00:14:37.257 واقعا فکر میکنم که شما باید تحت یک 00:14:37.324 --> 00:14:39.292 عمل جراحی قرار بگیرید و تخمدون هاتون رو بردارید 00:14:39.360 --> 00:14:42.128 و خطر ترکیب دی ان ای تون با نسل بشر رو از بین ببرید 00:14:42.196 --> 00:14:44.797 شما چهارتا هرزه بدترین نوع بشرید 00:14:44.865 --> 00:14:47.534 که تا حالا وجود داشته، و بهتره مراقب خودتون باشید 00:14:47.601 --> 00:14:50.036 چون اگه قاتل سریالی انجمن کاپا رو هدف قرار بده 00:14:50.104 --> 00:14:52.705 و کله ی شما رو نبره، خودم این کارو میکنم! 00:14:52.773 --> 00:14:55.642 اونوقت میتونم سلول های هرزه و ریز مغذتون رو به دانشمندان بفروشم 00:14:55.709 --> 00:14:58.378 با احترام،شنل اوبرلین. 00:15:00.381 --> 00:15:02.081 خب روز بعد رفتم که واسه خودم 00:15:02.149 --> 00:15:04.250 یک معجون مخصوص کدو حلوایی بگیرم 00:15:04.318 --> 00:15:06.085 و خبرهای بیشتری داریم از دانشگاه والس 00:15:06.153 --> 00:15:08.788 جایی که به قول معروف یک قاتل سریالی داره ول میگرده. 00:15:08.856 --> 00:15:10.790 و اونجا بود که اتفاق افتاد. 00:15:10.858 --> 00:15:12.325 بعد از یاوه گویی های احمقانه خواهری 00:15:12.393 --> 00:15:15.628 از رییس کاپا کاپا تیو، شنل اوبرلین 00:15:15.696 --> 00:15:16.863 دانشجویان برگشتند به.... 00:15:16.931 --> 00:15:18.464 آیا رییس جمهور اوباما یک ابله؟ 00:15:18.532 --> 00:15:20.633 بدخواهی شنل اوبرلین 00:15:20.701 --> 00:15:22.335 چهره جدید تنفر، شنل اوبرلین 00:15:22.403 --> 00:15:23.469 ...آرا به نفع کلنی طلای مایع ... 00:15:23.537 --> 00:15:24.971 نه نه نه نه نه نه نه 00:15:25.039 --> 00:15:27.373 شنل اوبرلین به عنوان منفورترین موجود زنده 00:15:27.441 --> 00:15:29.976 چطوری اینطوری شد؟ 00:15:39.053 --> 00:15:41.387 خب من آماده ی شرمندگی عمومی هستم 00:15:41.455 --> 00:15:42.889 درواقع خودم بوجود آوردمش 00:15:42.957 --> 00:15:44.390 این نشون دهنده ی یک فرهنگ سالمه 00:15:44.458 --> 00:15:46.526 اما نه وقتی که خودم دارم شرمنده میشم 00:15:48.162 --> 00:15:51.698 ميخواستم مشهور بشم ولی نه اینطوری 00:15:51.765 --> 00:15:53.366 شنل شنل، چه حسی داره؟ 00:15:53.434 --> 00:15:54.934 اینکه منفورترین زن آمریکا باشی؟ 00:15:55.002 --> 00:15:56.436 نظرت درمورد یک معذرت خواهی چیه؟ 00:15:56.503 --> 00:15:58.438 خانم اوبرلین، حرفی ندارید؟ 00:16:02.209 --> 00:16:03.810 بله 00:16:03.877 --> 00:16:05.545 میخوام یک چیزی بگم 00:16:07.047 --> 00:16:10.316 به همه ی شبکه های رسانه ای، 00:16:10.384 --> 00:16:12.885 حتی وب سایتهای عجیبی که هیچکس نمیشناسشون 00:16:12.953 --> 00:16:15.655 و از من به عنوان طعمه ی کلیک یاد کردند 00:16:15.723 --> 00:16:19.559 و همه ی دار و دسته های بیرحم تو توییتر، 00:16:19.627 --> 00:16:21.694 که از هر فرصتی استفاده می‌کنند 00:16:21.762 --> 00:16:23.730 که به من حمله کنند و منو به صخره بگیرند 00:16:23.797 --> 00:16:27.600 از روی تشک های امن و لکه دارشون 00:16:27.668 --> 00:16:31.070 میخوام این حس رو باهاتون درمیون بزارم. 00:16:32.439 --> 00:16:34.707 سرشو بخورید 00:16:40.114 --> 00:16:42.448 برخلاف لاف های ظاهریم، از درون مرده بودم 00:16:43.484 --> 00:16:47.420 از ته قلبم میدونستم اون قدرت باشکوه کنترل ترسم از بین رفته بود 00:16:47.488 --> 00:16:50.623 قرار بود سخت بشه، ولی من میدونستم باید چکار کنم. 00:16:52.726 --> 00:16:54.964 باید خودمو بکشم 00:17:05.760 --> 00:17:07.194 تنهام بزار 00:17:07.262 --> 00:17:09.763 شنل 00:17:09.831 --> 00:17:11.398 خوبی؟ 00:17:11.466 --> 00:17:13.934 گفتم برو بیرون لطفا 00:17:14.002 --> 00:17:17.037 - دارم سعی میکنم خودمو بکشم - چی؟ چطور؟! 00:17:17.105 --> 00:17:20.074 - با یک افعی - مار افعی؟ 00:17:20.141 --> 00:17:24.778 آره، آنلاین یک افعی خریدم تا خودم رو مثل کلئوپاترا بکشم 00:17:24.846 --> 00:17:27.247 و الان هم منتظرم تا گرمای بدنم رو حس کنه 00:17:27.315 --> 00:17:29.149 و بیاد بیرون و نیشم بزنه و همه چیز تموم بشه 00:17:29.217 --> 00:17:30.751 شنل، نه، این دیوانگیه 00:17:30.819 --> 00:17:34.421 واقعا؟ دیوانگیه؟ 00:17:34.489 --> 00:17:36.256 زندگی من تمومه 00:17:36.324 --> 00:17:38.926 هیچ راهی نمونده بود جز اینکه برم سراغ AliExpress 00:17:38.993 --> 00:17:40.928 و یک مار سمی واسه همون روز سفارش بدم 00:17:40.995 --> 00:17:42.663 و همه چیزو تموم کنم 00:17:42.731 --> 00:17:45.466 صبر کن 00:17:47.335 --> 00:17:49.503 شنل 00:17:49.571 --> 00:17:50.671 اینکه افعی نیست 00:17:50.739 --> 00:17:52.005 این یک مار بی زهره 00:17:52.073 --> 00:17:54.141 نه، نیست، به نقشاش نگاه کن 00:17:54.209 --> 00:17:56.376 کدوم نقش؟ این سویشرته 00:18:01.382 --> 00:18:03.584 حتی نمیتونم درست خودمو بکشم 00:18:03.651 --> 00:18:07.087 شنل، ببین منو 00:18:08.990 --> 00:18:11.325 متوجه هستم که تو شرایط خیلی سختی هستی 00:18:11.392 --> 00:18:15.262 و میدونم که منو تو همیشه هم با هم روراست نبودیم، 00:18:15.330 --> 00:18:17.598 و تو همیشه چیزای بد و ناراحت کننده به من میگی 00:18:17.665 --> 00:18:19.933 و یک مشکل جدی هم با نژادپرستی تو دارم 00:18:20.001 --> 00:18:22.136 که باید روش کار کرد 00:18:22.203 --> 00:18:24.671 اما دختر بهت قول میدم هواتو دارم 00:18:24.739 --> 00:18:27.508 - واقعا؟ - آره 00:18:27.575 --> 00:18:30.711 میدونم که الان نمیفهی،ولی همه چیز قراره درست بشه 00:18:30.779 --> 00:18:33.013 تو جوون باهوش و زیبایی 00:18:33.081 --> 00:18:35.182 و هنوز کلی قراره زندگی کنی 00:18:35.250 --> 00:18:37.651 پس از خودکشی حرف نزن، باشه؟ 00:18:37.719 --> 00:18:39.820 حتی باهاش شوخی هم نکن. 00:18:39.888 --> 00:18:42.022 بیا اینجا 00:18:42.090 --> 00:18:45.492 شاید این یکی از اون لحظات عبرت آموز باشه، میدونید؟ 00:18:45.560 --> 00:18:47.561 مادربزرگم میگه 00:18:47.629 --> 00:18:50.831 شاید اینجا اون زمانیه که شما یاد میگیرید که 00:18:50.899 --> 00:18:54.334 حرف خیلی مهمه و میتونه آدم هارو اذیت کنه. 00:18:54.402 --> 00:18:57.938 پس همیشه نباید هر چیز بدی رو که به 00:18:58.006 --> 00:18:59.606 ذهنتون میاد به زبون بیارید 00:18:59.674 --> 00:19:02.776 - خیلی سخته - میدونم 00:19:04.879 --> 00:19:06.647 چرا با من خوبی اینقدر ? 00:19:06.714 --> 00:19:09.383 چون ما یک موقعیت خوب داریم 00:19:09.450 --> 00:19:14.822 منظورم اینه، فکر کنم وقت خوبی باشه که بگم این خونه و تو فعلاً تو بدترین شرایطید 00:19:14.889 --> 00:19:17.491 و وقتی فکر میکنی از این بدتر نمیشه، 00:19:17.559 --> 00:19:19.393 اونوقته که همه چیز بهتر میشه. 00:19:19.460 --> 00:19:22.496 ما با هم رییسیم، یادت رفته؟ 00:19:22.564 --> 00:19:24.865 و الان وقتشه که من و تو نبروهامون رو جمع کنیم 00:19:24.933 --> 00:19:27.067 تا قاتل رو بگیریم و کاپا کاپا تیو رو تبدیل کنیم به چیزی که 00:19:27.135 --> 00:19:29.736 همه بهش افتخار کنند 00:19:29.804 --> 00:19:31.338 و قراره با هم انجامش بدیم 00:19:33.408 --> 00:19:34.675 خوبه 00:19:34.742 --> 00:19:36.043 هستم 00:19:36.110 --> 00:19:38.212 هرچی میخواد بشه 00:19:46.955 --> 00:19:48.422 خب، این عالیه 00:19:53.127 --> 00:19:54.394 چه مرگشه؟ 00:20:06.040 --> 00:20:08.475 لطفا، خواهش میکنم!...نمیخواستم اینطوری بشه! 00:20:08.543 --> 00:20:10.344 میخواد یک چیزی بگه، ماسکشو بردار 00:20:11.512 --> 00:20:12.646 خواهش میکنم 00:20:12.714 --> 00:20:14.281 اون مجبورم کرد 00:20:14.349 --> 00:20:15.449 -کی؟! کی مجبورت کرد؟ -این لباسو درآرید از تنم 00:20:15.516 --> 00:20:17.818 -تا حالا این یارو رو دیده بودی؟ -نه! 00:20:19.053 --> 00:20:21.154 بوی پیک پیتزایی رو میده 00:20:21.222 --> 00:20:23.023 لباسامو درآرید 00:20:24.692 --> 00:20:26.026 بچه‌ها جمع بشید. 00:20:26.094 --> 00:20:28.028 - چه خبر شده؟ - این کیه؟ 00:20:28.096 --> 00:20:30.297 نمیدونیم، هیچکس تا حالا ندیدش 00:20:30.365 --> 00:20:31.665 آره، خیلی عجیب بود 00:20:31.733 --> 00:20:34.801 همین که منو زیدی با هم متحد شدیم پرید تو بغلمون 00:20:34.869 --> 00:20:38.138 بچه ها یک اتفاق عجیب افتاده، من خیلی ناراحتم 00:20:38.206 --> 00:20:40.207 مهم نیست، ما قاتل رو گرفتیم. 00:20:40.275 --> 00:20:42.042 نه، گوش کن، من داشتم قدم میزدم که 00:20:42.110 --> 00:20:45.212 که این دختره از ناکجا آباد پیداش شد یک شالم رو صورتش بود 00:20:45.280 --> 00:20:46.747 اوه، یک خبر خوب، ساحره شیدی لین یک خواهر داره 00:20:46.814 --> 00:20:48.181 کی اهمیت میده 00:20:48.249 --> 00:20:50.684 نه، رو کل صورتش پر ضخم بود 00:20:50.752 --> 00:20:53.020 احتمالا صورتش جوش داشته دنبال راهکارهای زیبایی ما بوده 00:20:53.087 --> 00:20:55.522 خیلی وحشتناک بود، یک بیلم دستش بود. 00:20:55.590 --> 00:20:57.524 اصلاً هم وحشتناک نیست 00:20:57.592 --> 00:20:59.459 همش یک چیزی میگفت، مثل "احمق " 00:20:59.527 --> 00:21:00.994 میگفت من، من احمقم 00:21:01.062 --> 00:21:02.029 یا یک چیزی احمق 00:21:02.096 --> 00:21:03.630 شماره شیش، سلام 00:21:03.698 --> 00:21:05.799 همه تو دانشگاه بجز من احمقند 00:21:05.867 --> 00:21:07.834 همیشه سعی میکنی جلب توجه کنی! 00:21:11.739 --> 00:21:12.673 حرف آخر؟ 00:21:17.745 --> 00:21:18.912 دارم منفجر میشم 00:21:18.980 --> 00:21:20.380 چی؟ 00:21:20.448 --> 00:21:22.215 فکر کنم باید بزاریم بره دستشویی 00:21:22.283 --> 00:21:23.684 نه! قراره منفجر بشم! 00:21:24.919 --> 00:21:26.420 من فقط یک پیکم 00:21:28.423 --> 00:21:30.057 من یک پیتزا به این آدرس آوردم و یکی که 00:21:30.124 --> 00:21:32.859 این لباسو پوشیده بود جواب داد!پیتزا! 00:21:32.927 --> 00:21:33.894 صبر کن ببینم، اینجا پیتزاست؟ 00:21:33.962 --> 00:21:36.430 وقتی بیدار شدم، با دینامیت پوشیده شده بودم 00:21:42.270 --> 00:21:43.870 یا خدا، بمبه 00:21:46.941 --> 00:21:48.575 یک صدای پایینی داشت، مثل ماشین 00:21:49.402 --> 00:21:51.602 گفت که... تنها راهی که نکشه منو اینه که 00:21:51.646 --> 00:21:54.147 من بیام اینجا و شمارو بکشم و اگه نکنم 00:21:54.215 --> 00:21:55.582 اون بمب هارو منفجر میکنه 00:22:55.548 --> 00:22:57.549 متوجه نمیشم 00:22:57.617 --> 00:22:59.151 تو این لحظه اینجاست 00:22:59.219 --> 00:23:01.153 و چند لحظه دیگه منفجر میشه 00:23:01.421 --> 00:23:04.189 میدونم، منم تو این شرایط بودم 00:23:04.257 --> 00:23:05.590 منظورم اینه که خیلی همه چیز در هم برهمه 00:23:05.658 --> 00:23:08.260 خب حالا باید چکار کنیم؟ 00:23:08.327 --> 00:23:10.762 آره، یک پسر بیگناه که خیلی هم خوب به نظر میرسه 00:23:10.830 --> 00:23:12.564 و احتمالا هیچ کار اشتباهی هم نکرده تا حالا 00:23:12.632 --> 00:23:14.866 تو پذیرایی ما منفجر شد. 00:23:14.934 --> 00:23:18.870 حیف.بیاید به احترامش بیخیالش بشیم 00:23:20.172 --> 00:23:22.407 این چشه؟ 00:23:22.475 --> 00:23:25.276 شماره پنج رو اعصابمه، با یادآوری کردن 00:23:25.344 --> 00:23:29.447 چندباره لحظه منفجر شدن مرد پیتزایی. 00:23:29.515 --> 00:23:32.450 میشه واسه یک لحظه هم شده به خودت فکر نکنی؟ 00:23:32.518 --> 00:23:35.353 نه بچه‌ها، من واقعاً ترسیدم، فکر کنم حمله عصبی بهم دست داده. 00:23:35.421 --> 00:23:37.288 خودتو جمع و جور کن،شماره پنج. 00:23:37.356 --> 00:23:41.292 چرت و پرت رو تموم کنید، بیاید روی چیزی که الان مهمه تمرکز کنیم 00:23:41.360 --> 00:23:43.194 برگردوندن شهرت من 00:23:44.263 --> 00:23:45.497 اینه که مهمه؟! 00:23:45.564 --> 00:23:47.298 گوش کنید 00:23:47.366 --> 00:23:49.134 از وقتی زیدی جونمو از دست مار افعی تقلبی 00:23:49.201 --> 00:23:50.835 که آنلاین سفارش دادم نجات داده 00:23:50.903 --> 00:23:52.504 من متحول شدم 00:23:52.571 --> 00:23:54.639 مثلاً حالا دیگه میفهمم که دیگران هم احساسات دارند 00:23:54.707 --> 00:23:57.575 و اینکه لغات،مثل یک تفنگ یا همچین چیزی میمونند 00:23:58.711 --> 00:24:00.278 پس منم یک نقشه کشیدم 00:24:00.346 --> 00:24:02.814 تا وقار انجمن کاپا رو برگردونیم، شاد رو برگردونیم 00:24:02.882 --> 00:24:05.150 و من رو دوباره تو قلب اعضای 00:24:05.217 --> 00:24:07.118 این ملت بزرگ برگردونیم 00:24:07.186 --> 00:24:10.188 وایستا... پس قرار نیست قاتل رو بگیریم؟ 00:24:10.256 --> 00:24:11.956 نه!همین الانشم میدونیم کیه. 00:24:12.024 --> 00:24:13.958 اون بونه! اگه میخوایم که نکشمون 00:24:14.026 --> 00:24:16.461 فقط لازم از جاهایی که افراد گی هستند دوری کنیم 00:24:16.529 --> 00:24:19.130 مثلاً پشت بنیگان ها 00:24:19.198 --> 00:24:20.465 من دوستشون دارم 00:24:20.533 --> 00:24:21.800 خب نقشه چیه؟ 00:24:21.867 --> 00:24:24.002 لازمه که یک تور عذرخواهی راه بندازم 00:24:25.371 --> 00:24:26.638 میدونید،مثل هنرپیشه ها 00:24:26.706 --> 00:24:27.839 وقتی یک چیز توهین آمیز میگن 00:24:27.907 --> 00:24:29.307 میرن تلویزیون و عذرخواهی میکنند 00:24:29.375 --> 00:24:30.675 و همه هم میبخشنشون 00:24:30.743 --> 00:24:32.677 حتی با وجود اینکه اونا از ته دل هم پشیمون نیستند 00:24:32.745 --> 00:24:35.180 اولین کسی که قراره ازش عذرخواهی کنم... 00:24:35.247 --> 00:24:37.849 - من - ...ملانی دورکس 00:24:37.917 --> 00:24:39.751 - چی؟ - بله،شنیدی که شماره شش چی گفت 00:24:39.819 --> 00:24:41.753 واضحه که ملانی داره تو محوطه دانشگاه راه میره 00:24:41.821 --> 00:24:44.255 با یک بیل پوشیده شده با دستمال، عصبانی از اینکه صورتش 00:24:44.323 --> 00:24:46.891 صورتش داغون شده، و من میخوام ثابت کنم که گذشته ها گذشته. 00:24:46.959 --> 00:24:48.560 اما من فکر کردم که گفتی تو نبودی که 00:24:48.627 --> 00:24:50.028 توی قوطی اسپری تنش اسید ریختی؟! 00:24:50.096 --> 00:24:51.863 خب نریختم، اما اون فکر میکنه من بودم. 00:24:51.931 --> 00:24:54.199 پس نقشه اینه... ما میریم به خونش... 00:24:54.266 --> 00:24:56.534 من قراره الکی عذرخواهی کنم، شما هم ضبطش میکنید 00:24:56.602 --> 00:24:58.536 بعدش تو اینترنت پخشش میکنیم و همه چیز درست میشه 00:24:58.604 --> 00:25:01.005 - صبرکن، قراره چکار کنیم؟ - بریم. 00:25:04.610 --> 00:25:07.011 بعد از راژر و داژر من 00:25:07.079 --> 00:25:09.347 - من تو زندگیم خیلی بدبختی کشیدم -اوه،بریم 00:25:09.415 --> 00:25:12.584 فکر میکنی چرا شیطان اجازه داد من زنده بمونم؟ 00:25:12.651 --> 00:25:14.686 نمیدونم 00:25:14.754 --> 00:25:17.055 ولی من هنوزم فکر میکنم باید زنگ بزنیم پلیس 00:25:17.123 --> 00:25:19.524 خب که چی بشه؟ منظورم اینه فوقش دنیس 00:25:19.592 --> 00:25:20.692 دوباره زیدی رو دستگیر میکنه. 00:25:23.095 --> 00:25:25.029 اااووم 00:25:27.600 --> 00:25:30.201 شما بچه ها که... ااا 00:25:30.269 --> 00:25:31.202 چی؟ 00:25:34.006 --> 00:25:36.040 نه پدر، نه 00:25:36.108 --> 00:25:38.476 - نکردیم - باشه، باید میپرسیدم 00:25:38.544 --> 00:25:40.912 اگرچه میخواستم که بکنم... 00:25:40.980 --> 00:25:43.815 - و احساس میکردم درسته... - خیلی خوبه، 00:25:43.883 --> 00:25:47.152 او خداجون، میگم که، باورت میشه من اونکارو بکنم؟ 00:25:47.219 --> 00:25:50.588 پدر به نظرت مشکل من چیه که اینقدر اونو بد متوجه شدم؟! 00:25:52.658 --> 00:25:55.760 فکر کنم تو چیزی رو دیدی که میخواستی ببینی 00:25:55.828 --> 00:26:00.198 و از روی صداها میشد فهمید که حداقل 00:26:00.266 --> 00:26:03.034 از یک جای مثب و عاشقانه میاد 00:26:03.102 --> 00:26:06.404 تو نمیتونی آدمهایی که از اینطور جاها میان رو بکشی 00:26:06.472 --> 00:26:09.073 خب معلومه، اما... 00:26:09.141 --> 00:26:13.111 فقط نمیخواستم این تجربه باعث بشه دیگه به غریزه هات اعتماد نکنی 00:26:13.179 --> 00:26:16.281 پیت پسر خوبی بود 00:26:16.348 --> 00:26:18.650 محکم، سخت کوش، خوش تیپ 00:26:18.717 --> 00:26:21.286 و البته خوشحالم که بار اولت با اون نبود 00:26:21.353 --> 00:26:24.489 اما جدا از همدست قاتل بودن و این چیزا 00:26:24.557 --> 00:26:27.826 فکر کنم تصمیم درستی بود که اون رو در نظر گرفتی 00:26:27.893 --> 00:26:29.961 هجوم افکار پدر 00:26:30.029 --> 00:26:31.429 تو کی هستی؟ 00:26:32.898 --> 00:26:35.667 سوال خوبیه 00:26:35.734 --> 00:26:37.669 من یک آدمم 00:26:37.736 --> 00:26:41.272 کسی که داره یاد میگیره افسارشو شل کنه و به دخترش اعتماد کنه 00:26:41.340 --> 00:26:45.476 و اگه همه ی اینها یکچیزی به من یاد داده باشه، 00:26:45.544 --> 00:26:48.646 اون اینه که من نمیتونم از تو در برابر دنیا محافظت کنم 00:26:50.382 --> 00:26:53.751 و اینکه تو خوب از پس حفاظت از خودت بر میای 00:26:53.819 --> 00:26:56.087 خب... 00:26:56.155 --> 00:26:58.623 چیزی که من یاد گرفتم اینه که هنوز به پدرم نیاز دارم 00:26:58.691 --> 00:27:01.759 مخصوصا اگر بخوام قاتل رو بگیرم 00:27:01.827 --> 00:27:04.963 بون و پیت مردن، پس فقط یکنفر مونده 00:27:05.030 --> 00:27:07.098 دختر توی وان 00:27:07.166 --> 00:27:08.766 پیت گفت که اون یکی از خواهرامه 00:27:08.834 --> 00:27:10.768 - پس یعنی اینکه پنج نفر میمونند - مممممم 00:27:10.836 --> 00:27:13.605 و فقط یک راه هست که بفهمیم کدوم یکی از اوناست 00:27:13.672 --> 00:27:14.672 دروغ بگیم به کارگاه ها 00:27:14.740 --> 00:27:16.774 - نه پدر -شکنجه با آب 00:27:16.842 --> 00:27:18.509 - غیرقانونیه - اگه برای CIA قابل قبول باشه 00:27:18.577 --> 00:27:19.711 برای منم قابل قبوله 00:27:19.778 --> 00:27:21.312 پدر... 00:27:21.380 --> 00:27:23.147 اوکی، من یک ایده بهتر دارم 00:27:23.215 --> 00:27:26.150 بیا خودمون رو اینجا حبث کنیم و صبر کنیم تا 00:27:26.218 --> 00:27:28.152 قاتل اون چهارتهای دیگه رو هم بکشه... 00:27:28.220 --> 00:27:29.520 کافیه، پدر... 00:27:31.390 --> 00:27:36.160 من هرچی که اطلاعات ازشون وجود داره رو لازم دارم 00:27:36.228 --> 00:27:39.364 باشه،چطوری اینکارو کنیم؟ 00:27:39.431 --> 00:27:41.666 پدر.. 00:27:41.734 --> 00:27:45.837 آماده باش که مهمترین لیست عمرت رو قراره تهیه کنی 00:27:48.107 --> 00:27:50.842 من ازت میخوایم که یکی رو واسه تیم پیدا کنی. 00:28:27.693 --> 00:28:28.793 آهای، تیچ 00:28:31.363 --> 00:28:32.897 چه خبر شده؟ 00:28:32.965 --> 00:28:35.767 من تصمیم گرفتم دیگه چیزی که جفتمون میدونیم رو انکار نکنم 00:28:35.835 --> 00:28:37.769 از لحظه ای که چشممون به چشم هم افتاد 00:28:39.805 --> 00:28:42.741 و تو یک لحظه، یک چیزی درون من، نمیدونم چی... 00:28:42.808 --> 00:28:44.576 روشن شد. 00:28:44.643 --> 00:28:46.811 و فکر کنم فقط میخواستم یکم خل بازی دربیارم 00:28:46.879 --> 00:28:49.280 پس تصمیم گرفتی 00:28:49.348 --> 00:28:51.216 نصف شبی یواشکی بیای تو خونم؟ 00:28:51.283 --> 00:28:55.166 میدونم پسر بدی بودم 00:28:56.021 --> 00:28:57.722 شاید باید برم گردونند پیش دین 00:28:57.790 --> 00:28:59.724 خب... 00:29:01.961 --> 00:29:04.229 مطمئنم 00:29:04.296 --> 00:29:06.025 که اون... 00:29:06.866 --> 00:29:08.762 میتونم ترتیبشو بدم 00:29:11.003 --> 00:29:12.570 باشه 00:29:12.638 --> 00:29:15.240 دارم فکر میکنم که نقشت چیه؟ 00:29:15.307 --> 00:29:17.575 چکار میخوای بکنی؟ 00:29:17.643 --> 00:29:18.943 اوو،من فقط میخوام که... 00:29:19.011 --> 00:29:20.645 خودت میدونی که دنبال چی هستم؟ 00:29:20.713 --> 00:29:24.582 45 دقیقه وقت میخوام تا با تو دیوونه بشم. 00:29:29.054 --> 00:29:30.789 آره، حسش میکنی؟ 00:29:37.863 --> 00:29:40.632 آره 00:29:40.699 --> 00:29:43.168 آه! 00:29:43.235 --> 00:29:45.970 چراغ هارو خاموش کن! 00:29:46.038 --> 00:29:47.705 خاموش نمیکنم 00:29:47.773 --> 00:29:50.708 - اوووم! - نمیخوام چیزی رو از دست بدم! 00:29:54.113 --> 00:29:56.014 ببخشید، شما؟! 00:29:56.081 --> 00:29:57.682 من شنل اوبرلینم 00:29:57.750 --> 00:29:58.850 این ها هم نوچه هام هستند 00:29:58.918 --> 00:30:00.218 اینجاییم برای دیدن ملانی دورکس 00:30:00.286 --> 00:30:03.021 اما خانم دورکس ملاقاتی قبول نمیکنند 00:30:03.088 --> 00:30:04.556 بخاطر نقص ظاهریش 00:30:04.623 --> 00:30:07.091 ترجیح میده که تنها باشه 00:30:07.159 --> 00:30:08.893 از وقتی از بیمارستان مرخص شده 00:30:08.961 --> 00:30:11.062 متاسفم ولی باید اشتباهی شده باشه 00:30:11.130 --> 00:30:14.866 من صبح با ملانی صحبت کردم، خیلی برای دیدن ما خوشحال بود 00:30:14.934 --> 00:30:16.401 این بوی چیه؟ 00:30:16.468 --> 00:30:17.769 سگ های شکاری اند 00:30:17.837 --> 00:30:20.872 بجز خودم، 00:30:20.940 --> 00:30:25.276 تنها همدمهای خانم بولداگهای بزرگ اند که نگهبان خونه اند. 00:30:28.113 --> 00:30:31.082 اگر صبر کنید، میرم به خانم میگم که شما اینجایید 00:30:36.655 --> 00:30:37.755 - خدایا - اااااهههه 00:30:39.992 --> 00:30:41.459 شماره شیش کجاست؟ 00:30:41.527 --> 00:30:43.328 گفت که اینجا میبینمون 00:30:43.395 --> 00:30:45.263 عجیبه، گفت داره میاد 00:31:32.011 --> 00:31:34.279 دقیقا داریم دنبال چی میگردیم؟ 00:31:34.346 --> 00:31:35.780 باید تمام فایلهای مربوط به شنل رو ببینیم 00:31:35.848 --> 00:31:38.683 ببینیم چیزی اینجا هست که بشه باهاش اونارو مظنون شناسایی کرد. 00:31:38.751 --> 00:31:40.618 از کجا میدونی من قاتل نیستم؟ 00:31:40.686 --> 00:31:42.053 میدونم 00:31:42.121 --> 00:31:46.991 -از کجا میدونی من نیستم؟ - میدونم دیگه 00:31:47.059 --> 00:31:49.827 بسیار خب،اول لازمه که پرونده های درسیشون رو چک کنیم 00:31:49.895 --> 00:31:52.330 ببینیم آیا کلاس مشکوکی برداشته بودند یا نه 00:31:52.398 --> 00:31:53.932 ببین، مثل این؟ 00:31:53.999 --> 00:31:55.300 یک واحد مهندسی برداشته 00:31:55.367 --> 00:31:57.101 یک واحد هم تروریسم داخلی 00:31:57.169 --> 00:31:59.604 پس حتماً یاد گرفته چطوری آقای پیتزایی بمبی درست کنه 00:32:04.243 --> 00:32:06.277 خیلی خب، فقط کافیه تظاهر کنیم هیچی نمیشنویم 00:32:06.345 --> 00:32:08.346 ببینید،اینجا گفته مبحث کالبدشکافی رو افتاده 00:32:08.414 --> 00:32:09.948 چون نتونسته یک خوک رو تشریح کنه 00:32:10.015 --> 00:32:11.649 امکان نداره بتونه دست کسی رو با اره برقی قطع کنه 00:32:11.717 --> 00:32:13.618 وقتی نمیتونه یک خوک مرده رو تیکه تیکه کنه 00:32:16.255 --> 00:32:18.389 وایستا ببینم، یک کلاس خیاطی هم برداشته 00:32:18.457 --> 00:32:21.225 کلاس خیاطی هم دانشگاه داره؟ 00:32:21.293 --> 00:32:22.493 یادتون هست تو مخفیگاه شیطان سرخ 00:32:22.561 --> 00:32:25.697 یک عالمه چیز میز واسه درست کردن لباس بود؟ 00:32:25.764 --> 00:32:26.864 یا خدا 00:32:26.932 --> 00:32:29.000 یک کلاس هم درمورد کالبدشکافی انسان داشته , 00:32:29.068 --> 00:32:30.835 که برای بریدن سر جی جی لازم داشته 00:32:33.072 --> 00:32:34.739 بقیه فایل هارو هم یک نگاه بندازید 00:32:34.807 --> 00:32:36.908 ببینید چیزی درمورد خانواده هم وجود داره 00:32:36.976 --> 00:32:39.010 منظورت شماره ملی امنیتیش هست که 00:32:39.078 --> 00:32:42.180 هست 123-45-6789؟ 00:32:42.247 --> 00:32:44.882 و آدرس خونش که خیابون سی سیم هست؟ 00:32:44.950 --> 00:32:46.351 مدارک دبیرستانش رو ببین 00:32:46.418 --> 00:32:48.286 نوشته از دبیرستان سوییت والی فارغ‌التحصیل شده 00:32:48.354 --> 00:32:49.954 این پرونده همش ساختگیه 00:32:52.057 --> 00:32:54.659 خودش هم همینطور 00:32:54.727 --> 00:32:57.662 اون همون بچه ی تو وانه 00:32:57.730 --> 00:32:59.731 آخرین قاتل شیطان سرخ 00:33:02.267 --> 00:33:05.169 شنل اینها کجان الان؟ 00:33:10.642 --> 00:33:12.176 من باید همین الان برم 00:33:12.244 --> 00:33:13.678 چی؟ 00:33:13.746 --> 00:33:16.347 یکی همین الان تو تایندر تگم کرده 00:33:16.415 --> 00:33:19.217 شنل، همچنین چیزی اتفاق نیفتاده 00:33:19.284 --> 00:33:21.552 خانم دورکس الان شمارو میپذیرند 00:33:21.620 --> 00:33:23.888 من زنگ زدم به شرکت چون فکر میکردم برنامشون خرابه 00:33:23.956 --> 00:33:25.423 من باید برم این یارو رو ببینم 00:33:25.491 --> 00:33:26.257 باید بری 00:33:26.325 --> 00:33:28.559 آره شنل 00:33:28.627 --> 00:33:32.096 اینکه یکی تورو تگ کرده یک معجزست 00:33:32.164 --> 00:33:34.399 پس بدو برو اون آدم کورو ببین 00:33:34.466 --> 00:33:36.601 و وقتی من عذرخواهیم از ملانی تموم شد 00:33:36.668 --> 00:33:38.903 قراره زنگ بزنم پاپ فرانسیس چون... 00:33:38.971 --> 00:33:42.740 حالا دیگه نشانه های حضور خداوند تو جهان رو داریم 00:33:58.700 --> 00:33:59.818 یک پک میخوای؟ 00:34:00.349 --> 00:34:01.630 نه، خوبم 00:34:03.414 --> 00:34:07.617 راستش من،...من نمیدونم چطور اینو بیان کنم 00:34:07.685 --> 00:34:09.853 بزار به تو بگم 00:34:09.921 --> 00:34:13.690 "دین مانچ، تو واقعاً برای من قابل احترامی، ولی من فقط اونکارو کردم 00:34:13.758 --> 00:34:15.959 "تا یک چیزی درمورد قاتل بدست بیارم, 00:34:16.027 --> 00:34:18.161 و حالا فکر میکنم که لازم نیست دیگه بیشتر از این ادامه پیدا کنه ." 00:34:18.229 --> 00:34:21.298 این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:34:23.267 --> 00:34:25.235 کثی... 00:34:25.303 --> 00:34:27.337 این بهترین سکس عمرم بود 00:34:27.405 --> 00:34:29.172 شوخی نمیکنم 00:34:30.975 --> 00:34:32.342 خب.... 00:34:32.410 --> 00:34:34.177 آاااا.. 00:34:34.245 --> 00:34:37.247 اینکه میبینم تو 18 سال تمام عذب موندی، 00:34:37.315 --> 00:34:38.882 بعدم تصمیم گرفتی اولین سکست رو 00:34:38.950 --> 00:34:40.583 با روانی ترین زن موجود تو دانشگاه داشته باشی 00:34:40.651 --> 00:34:44.054 خیلی نمیتونم حرفتو جدی بگیرم 00:34:44.121 --> 00:34:46.890 فکرمیکنم خیالت راحت باشه از اینکه 00:34:46.958 --> 00:34:48.692 لازم نیست این رابطه با 00:34:48.759 --> 00:34:50.627 ساعت‌ها گریه و خرید یک حلقه نامزدی 00:34:50.695 --> 00:34:52.996 ختم بشه 00:34:53.064 --> 00:34:54.497 گوش کن، گوش کن، وایستا ببینم 00:34:54.565 --> 00:34:58.001 کثی،من جدی ام 00:34:58.069 --> 00:35:00.403 ببین، فکر نمیکردم هیچوقت سکس اینطوری باشه 00:35:00.471 --> 00:35:02.372 اولش، انگار.... مثل این بود که 00:35:02.440 --> 00:35:04.174 "واو،خیلی پر سر و صداست 00:35:04.241 --> 00:35:06.009 نکنه همسایه به پلیس زنگ بزنند؟ " 00:35:06.077 --> 00:35:09.546 بعدش اینطوری شدم"واو،خودمم خیلی پرسروصدام". 00:35:09.613 --> 00:35:11.514 "چرا من اینقدر دارم جیغ میزنم؟ " 00:35:11.582 --> 00:35:13.383 همسایه ها حتماً با پلیس تماس میگیرند " 00:35:13.451 --> 00:35:16.753 بعدش از اینکه تو اینقدر انعطاف پذیری حیرت زده شدم 00:35:16.821 --> 00:35:18.855 میدونی، فکر کردم نکنه ژیمناستی چیزی هستی 00:35:18.923 --> 00:35:20.857 که میتونی دوتا پات رو بیاری پشت سرت 00:35:20.925 --> 00:35:22.192 از این حرفها منظوری داری؟ 00:35:22.259 --> 00:35:24.861 آره خب، متاسفم، ببین... 00:35:24.929 --> 00:35:27.864 وقتی اولین بار همو دیدیم، خیلی جدی بودی 00:35:27.932 --> 00:35:30.600 و باید بگم که من هم یکم سرد شدم 00:35:30.668 --> 00:35:33.069 اما بعدش با خودم گفتم "لعنت دختر، 00:35:33.137 --> 00:35:34.637 "منظورم اینه که این خشگله 00:35:34.705 --> 00:35:38.108 این دختر حتماً باید دنبال یک چیزی باشه " 00:35:38.175 --> 00:35:39.909 میگم که اگه این راهیه که 00:35:39.977 --> 00:35:41.644 بدن هامون میتونند با هم صحبت کنند 00:35:41.712 --> 00:35:43.279 که خیلی هم عجیب غریبه 00:35:43.347 --> 00:35:47.684 فکر میکنم که از اولش هم تقدیرمون بوده که با هم باشیم 00:35:49.587 --> 00:35:53.023 جدی میگم کثی،شوخی نمیکنم، گوش بده 00:35:53.090 --> 00:35:54.190 من دوست دارم 00:35:54.258 --> 00:35:57.894 یعنی واقعا ازت خوشم میاد 00:35:57.962 --> 00:36:00.196 و خب میدونی اگه تو... 00:36:00.264 --> 00:36:02.866 دختر،اگه تو مخالفی 00:36:02.933 --> 00:36:05.802 که ببینیم این رابطه پا میگیره یا نه، 00:36:05.870 --> 00:36:07.937 چون میدونم که، 00:36:08.005 --> 00:36:10.106 تو پاهای خیلی خوبی داری میفهمی چی میگم که 00:36:10.174 --> 00:36:12.575 یعنی اگه که تو مخالفی من کاملاً موافقم 00:36:12.643 --> 00:36:14.144 من،من مخالفم 00:36:31.028 --> 00:36:32.762 - فقط یک چیز دیگه - اوف،بگو 00:36:32.830 --> 00:36:34.664 - دخترت - آها 00:36:34.732 --> 00:36:37.133 اون مجبوره که بره 00:36:37.201 --> 00:36:39.302 - چی؟ - دارم راستشو میگم بهت 00:36:39.370 --> 00:36:41.304 به نظرم خیلی رو اعصابه 00:36:41.372 --> 00:36:43.339 و به محض اینکه از این قضیه بو ببره، 00:36:43.407 --> 00:36:45.475 قراره تو گوشت بخونه که چقدر من 00:36:45.543 --> 00:36:47.944 برای با تو بودن بدم 00:36:48.012 --> 00:36:51.648 پس اگه میخوای اینطوری پیش بره، 00:36:51.715 --> 00:36:53.750 باید یک راهی پیدا کنیم 00:36:53.818 --> 00:36:56.953 باید یکم دورمون رو خلوت کنیم 00:36:57.021 --> 00:36:59.456 یک راهی پیدا کنیم که برای یک مدت 00:36:59.523 --> 00:37:02.992 گریس از اینجا بره 00:37:06.030 --> 00:37:07.430 الان هم... 00:37:09.500 --> 00:37:12.135 من میرم یکم به خودم برسم 00:37:12.203 --> 00:37:15.705 و واسه راند دوم برگردم 00:37:30.955 --> 00:37:32.989 گوشیت رو دربیار شماره شیش 00:37:33.057 --> 00:37:35.825 قراره ضبط کنی 00:37:35.893 --> 00:37:37.360 ملانی؟ 00:37:37.428 --> 00:37:39.496 سلام 00:37:39.563 --> 00:37:41.831 من شنل اوبرلینم 00:37:41.899 --> 00:37:43.433 میدونم 00:37:43.501 --> 00:37:47.704 بوی عطر بعد از دوشت رو میشناسم 00:37:55.284 --> 00:37:57.380 خدای من، شبیه جیسون ووری شده 00:37:57.448 --> 00:37:59.649 نه، جیسون از موقع تولدش اون شکلی بود 00:37:59.717 --> 00:38:01.484 شبیه فردی کروگر شده 00:38:01.552 --> 00:38:03.686 نه، جیسون وورهی،اون هم بخاطر اسپری اسیدی 00:38:03.754 --> 00:38:05.388 که رو صورتش پاشیدن اون شکلی شد 00:38:05.456 --> 00:38:06.823 در مورد کدوم فیلم صحبت میکنی؟ 00:38:06.891 --> 00:38:08.491 "جیسون به جهنم میرود " 00:38:08.559 --> 00:38:10.326 این تنها فیلم" جمعه سیزدهم "هست که دیدی؟ 00:38:10.394 --> 00:38:11.728 من اینجام 00:38:12.581 --> 00:38:15.031 سلام، متاسفم 00:38:15.505 --> 00:38:19.703 ملانی،شنل شماره سه و اینکه اون چقدر احمقه رو یادته که؟ 00:38:19.770 --> 00:38:21.771 ببخشید که زودتر نیومدم 00:38:21.839 --> 00:38:23.706 متوجه نشدم که تو شهری 00:38:25.109 --> 00:38:28.545 شنیده بودم که آلاسکا زندگی میکنی 00:38:28.612 --> 00:38:30.213 جایی که نصف سال شبه 00:38:30.281 --> 00:38:33.383 بودم،ولی پدر مادرم گفتند که تنهایی زندگی کردن 00:38:33.450 --> 00:38:35.718 تو یک محیط قطبی خیلی سالم نیست 00:38:35.786 --> 00:38:39.889 بنابراین شش ماه پیش منتقلم کردند اینجا 00:38:40.785 --> 00:38:44.560 اینجا جایی که سه نسل از خانواده ی من توش دیوونه شدند 00:38:44.628 --> 00:38:47.397 خب، تو که سالم به نظر میرسی 00:38:47.464 --> 00:38:50.233 خرم نکن، مثل یک هیولا شدم 00:38:50.301 --> 00:38:54.437 خونخواه زهرآگین، این چیزیه که به ذهنم میرسه 00:38:54.505 --> 00:38:57.540 خب،به یکم عمل جراحی پلاستیک فکر کردی؟ 00:38:57.608 --> 00:39:00.210 نه تاشو تا حالا انجام دادم، هرزه ی بدجنس! 00:39:00.277 --> 00:39:01.711 تو اینکارو با من کردی! 00:39:01.779 --> 00:39:03.446 ملانی،وایستا ببینم! 00:39:03.514 --> 00:39:05.081 ضبط رو شروع کن 00:39:06.150 --> 00:39:08.117 ملانی... 00:39:09.787 --> 00:39:11.221 یک چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:39:12.068 --> 00:39:16.576 و فکر می کنم برای هردومون سخت باشه 00:39:17.328 --> 00:39:19.262 خانم دورکس ملاقاتی دارند 00:39:19.330 --> 00:39:20.897 نمیشه بری داخل 00:39:20.965 --> 00:39:23.933 ملانی، فقط میخوام بگم... 00:39:24.001 --> 00:39:26.102 ...که تو جهنم بپوسی آشغال! 00:39:28.005 --> 00:39:29.806 چکار میکنی؟ فکر کردم اومدی اینجا که عذرخواهی کنی 00:39:29.873 --> 00:39:31.608 عمرا،من واسه هیچی عذرخواهی نمیکنم! 00:39:31.675 --> 00:39:34.344 ملانی دورکس قاتله! 00:39:34.411 --> 00:39:35.845 - چی چی؟! - اوه،خیلی هم سورپرایز نشدی!ماسک 00:39:35.913 --> 00:39:39.015 همه ی شواهد بر علیه توست 00:39:39.083 --> 00:39:40.783 شنیدی شماره شش چی گفت 00:39:40.851 --> 00:39:43.152 دیده که یکی تو محوطه با یک پوشش میگرده 00:39:43.220 --> 00:39:44.654 زمزمه میکرده :"دورک،دورک،دورک " 00:39:44.722 --> 00:39:46.289 دورک مثل دورکس 00:39:46.357 --> 00:39:48.825 خب یعنی یهو فامیل خودشم یادش نمیاد؟ 00:39:48.892 --> 00:39:52.495 با مسئول سفرهام تماس گرفتم، اونم زنگ زد به سرویس حمل و نقل آلاسکا 00:39:52.563 --> 00:39:55.632 که تایید کردند که تو،ملانی دورکس، 00:39:55.699 --> 00:39:57.400 درست یک هفته قبل از شروع قتل ها 00:39:57.468 --> 00:39:59.168 با سفر دریایی برگشتی به دانشگاه 00:39:59.236 --> 00:40:00.169 خب که چی؟ 00:40:00.237 --> 00:40:01.537 یعنی اینکه مسلما تو قاتلی! 00:40:01.605 --> 00:40:03.873 تو از اون منطقه قطبی عجیبت برگشتی 00:40:03.941 --> 00:40:06.409 تا انتقامت رو از انجمن کاپا بگیری،بس که وقیحی 00:40:06.477 --> 00:40:08.711 و فکر میکنی من تو اسپری تنت اسید ریختم 00:40:08.779 --> 00:40:10.046 درصورتیکه من نکردم! 00:40:10.114 --> 00:40:12.015 اصلا نمیدونم درمورد چی حرف میزنی! 00:40:12.082 --> 00:40:14.050 - من کسیو نکشتم! - خفه شو، دورکس! 00:40:14.118 --> 00:40:15.685 میدونم خودت بودی! 00:40:15.753 --> 00:40:17.687 جهنم خوش بگذره، عوضی! 00:40:17.755 --> 00:40:19.956 و FYI،این یکی قراره حسابی اذیتت کنه 00:40:20.758 --> 00:40:23.359 صبر کن، شنل! وایستا وایستا وایستا وایستا، اون قاتل نیست 00:40:23.427 --> 00:40:25.061 چی میگی؟ معلومه که هست! 00:40:25.129 --> 00:40:27.930 نه، نیست، قسم میخورم، مدرک داریم. 00:40:27.998 --> 00:40:29.399 قاتل هستره! 00:40:29.466 --> 00:40:32.402 هستر شیطان سرخه، 00:40:36.807 --> 00:40:38.141 متاسفم 00:40:38.208 --> 00:40:40.910 قطعش کن. 00:40:40.978 --> 00:40:43.780 از وقتی اون عوضی رو دیدم میدونستم که یک کودن احمقه. 00:40:43.847 --> 00:40:46.115 آخه کی همچون گردنبندی تو سال 2015 گردنش میندازه؟ 00:40:46.183 --> 00:40:47.917 آخه مگه تو کی هستی؟ فارست گامپ؟ 00:40:47.985 --> 00:40:49.552 واسه همین تو ظاهرش رو عوض کردی 00:40:49.620 --> 00:40:51.220 اونم کردی یکی از نوچه هات؟ 00:40:51.288 --> 00:40:53.523 هنوز متوجه نشدی که شنل تو یک دنیا 00:40:53.590 --> 00:40:55.191 خارج از قوانین بشریت زندگی میکنه؟ 00:40:55.259 --> 00:40:56.893 کم کم باید نشون بده که طرفدار اینجاست 00:40:56.960 --> 00:40:58.361 باید یک تله درست کنیم 00:40:58.429 --> 00:40:59.762 ولی یادتون باشه که، اون خطرناک و مصلحه 00:41:22.519 --> 00:41:24.954 شنیدی؟ فکر کنم از کمد شنل بود! 00:41:25.022 --> 00:41:26.956 شماره پنج، اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:41:27.024 --> 00:41:29.492 اوه،توروخدا بگو که اون دوست احمق و کورت رو 00:41:29.560 --> 00:41:31.327 با خودت نیاوردی اینجا. 00:41:31.395 --> 00:41:32.829 آخرین چیزی که الان میخوام ببینم 00:41:32.896 --> 00:41:35.631 اینکه یک پسر با شصت گاز گرفته شده از اطاقت بزنه بیرون. 00:41:35.699 --> 00:41:37.133 آخه میدونی که واژنت دندون داره 00:41:37.201 --> 00:41:39.369 نه،همش الکی بود،باید از روی 00:41:39.436 --> 00:41:41.003 عکس پروفایلش میفهمیدم که 00:41:41.071 --> 00:41:42.805 عکس یکی از پسرای نیکلبک از تو مجله ست 00:41:42.873 --> 00:41:44.374 یعنی میخوای بگی که برات مهم نبود اگه یکی 00:41:44.441 --> 00:41:46.476 از پسرای نیکلبک میبود؟ 00:41:46.543 --> 00:41:48.478 اون حدوداً 60 سالشه، و کانادایی 00:41:48.545 --> 00:41:50.413 من بکارتم رو با یکی از آهنگهای نیکلبک از دست دادم 00:41:50.481 --> 00:41:52.448 خوبه،میشه دیگه درمورد اینکه شنل شماره پنج 00:41:52.516 --> 00:41:54.751 با کی قرار میزاره حرف نزنیم و ببینیم کی داره جیغ میزنه؟ 00:41:54.818 --> 00:41:55.818 زود باشید 00:42:15.873 --> 00:42:18.641 وای خدای من! 00:42:18.709 --> 00:42:20.676 مرده؟ 00:42:20.744 --> 00:42:22.145 خیلی وحشتناکه! 00:42:22.212 --> 00:42:24.147 میدونم، اون کفشها خیلی فوق العاده بودند. 00:42:24.214 --> 00:42:25.882 نبضش نمیزنه. 00:42:25.949 --> 00:42:26.983 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:42:27.050 --> 00:42:28.684 هستر قاتله 00:42:28.752 --> 00:42:31.020 پیت مرده، بون هم مرده،پس کی اینکارو باهاش کرده؟ 00:42:38.462 --> 00:42:41.831 شیطان... سرخ! 00:42:41.855 --> 00:42:59.855 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.