WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.040 --> 00:00:10.776 خوش اومدید به این غروب خیلی خاص شلوغ 00:00:10.843 --> 00:00:13.345 جدید و بهبود یافته از (کاپا کاپا تاو) TوK حروف یونانی 00:00:13.412 --> 00:00:14.880 من رئیس دانشگاه زِی دِی ویلیام هستم 00:00:14.947 --> 00:00:18.016 و ایشون معاون من گریس گاردنر هست 00:00:18.084 --> 00:00:19.718 ما همچنین می خوایم برای تشکر از دین مانش 00:00:19.786 --> 00:00:21.920 ما اجازه می دیم که در این سال یه ترم زمستانه شلوغ داشته باشه 00:00:21.988 --> 00:00:24.756 خوب،حالا اون حوادث ناگوار 00:00:24.824 --> 00:00:26.925 . ترم پاییز پشت سر گزاشتیم 00:00:26.993 --> 00:00:30.095 و مدرسه دوباره باز و بسیار امن هست 00:00:30.163 --> 00:00:31.897 ?اینطور فکر می کنم جرا که نه 00:00:31.964 --> 00:00:35.567 بخصوص از وقتی که به نظر می رسه کاپا جدید به وضوح ترازش متوسط شده 00:00:35.635 --> 00:00:37.769 با من و باقی مونده دانش اموزانه 00:00:37.837 --> 00:00:41.173 تقریبا مبازر, متعهد به سیاست درست 00:00:41.240 --> 00:00:44.109 و قبول نقطه نظرات غیر عادی مختلف 00:00:44.177 --> 00:00:46.411 تا وقتی که انها همیشه چپ گرا هستند 00:00:46.479 --> 00:00:48.213 حالا اگه منو ببخشید 00:00:48.281 --> 00:00:52.984 من می خوام برم از سخن رانی جری سینفلد تو جشن فارغ التحصیلی جلو گیری کنم 00:00:53.052 --> 00:00:55.053 اون یک جک در مورد یه زن گفت یه بار 00:00:55.121 --> 00:00:56.054 .گفته 00:00:58.357 --> 00:01:00.892 ما هم چنین می خوایم شمارو به خزانه دار معرفی کنیم 00:01:00.960 --> 00:01:02.360 هستر اول ریچ 00:01:04.163 --> 00:01:07.532 ببخشید .هنوز حقیقت داره که شما بچه ها برای هر کس که بخواد وثیقه می زارید 00:01:07.600 --> 00:01:09.201 در واقع در حال حضر تو ایین نامه کاپا درج شده 00:01:10.303 --> 00:01:12.404 بنابراین امروز به دست ما منحل میشه 00:01:12.471 --> 00:01:14.406 سلام منم هستر. 00:01:14.473 --> 00:01:16.842 ای کاش شما می فهمیدید چشم بند من موقتیه 00:01:16.909 --> 00:01:18.510 مزیت داشتن سلاح سردت تو چشم 00:01:18.578 --> 00:01:20.445 با مسلح بودن با تیزی چیزیه که شما می دونید 00:01:20.513 --> 00:01:23.048 فقط جایی که اندام مهم در معرض اسیب هستند 00:01:23.115 --> 00:01:24.983 مثل عصب بینایی یا مغزتون 00:01:25.051 --> 00:01:27.285 شما شاید متوجه شده باشید که من تنها شانل باقی موندم 00:01:27.353 --> 00:01:29.454 به همین دلیل با این بیرون می رم 00:01:29.522 --> 00:01:31.289 این برنامه 20 سال در دست تولید بود 00:01:31.357 --> 00:01:33.058 و کار شدست 00:01:36.128 --> 00:01:38.063 شما احتمالا فکر می کنید در حال رشده 00:01:38.130 --> 00:01:39.664 تو یه نهاد اساسی می تونه جالب باشه 00:01:39.732 --> 00:01:42.167 مقدار زیادی از سیگار و انحصار 00:01:45.705 --> 00:01:47.305 اما در اول مشکل بود 00:01:48.507 --> 00:01:50.008 گیگی خیلی ولگرد بود 00:01:50.076 --> 00:01:51.977 خواهرش خودشو کشت با *لاگزاتیو داروی مسهل احتمالا بدلیل اسهال شدید بدنش اب زیادی از دست داده مرده 00:01:52.044 --> 00:01:53.979 - _ - و اون خیلی گریه کرد 00:01:56.148 --> 00:01:58.116 برای 4 سال. 00:01:59.552 --> 00:02:02.787 اما با کمک دکترای خوب و پرستارا در تیمارستان 00:02:02.855 --> 00:02:03.339 _ 00:02:03.364 --> 00:02:04.814 گی گی قادر بود غمشو به خشم تبدیل کنه 00:02:04.857 --> 00:02:07.125 و ما برنامه ریزی انتقاممونو شروع کردیم 00:02:09.996 --> 00:02:12.597 - _ - حالا این یه پتکه 00:02:12.665 --> 00:02:16.101 چکش خوبی برای زدن جمجمه مردم 00:02:16.168 --> 00:02:18.303 و تماشای خون ریزیشون تا که بمیرن حله؟ 00:02:18.371 --> 00:02:20.305 حالا این چطوره؟ 00:02:20.373 --> 00:02:22.507 - !چاقو - اوکی. 00:02:22.575 --> 00:02:24.142 این یکی چطور؟? 00:02:24.210 --> 00:02:25.644 - اره برقی - عالیه 00:02:25.711 --> 00:02:27.612 حالا مزایای استفاده از این چیه؟ 00:02:27.680 --> 00:02:29.948 باهاش عضله و استخونو راحت می برن 00:02:30.016 --> 00:02:31.516 به علاوه حسنش, که مطمئن میشی 00:02:31.584 --> 00:02:33.518 قربانیت در اخر هیجان یه ترورو داره 00:02:33.586 --> 00:02:34.552 کس لیس 00:02:34.620 --> 00:02:36.554 فوق العادس هستر 00:02:36.622 --> 00:02:38.056 حالا اجازه بده بوون بعدیو جواب بده 00:02:38.124 --> 00:02:40.025 - اما اون احمقه . - میدونم. 00:02:40.092 --> 00:02:41.960 میدونم. 00:02:42.028 --> 00:02:43.395 ااو! 00:02:47.199 --> 00:02:49.134 ما بزرگ شدیم.زمان گذشت 00:02:49.201 --> 00:02:50.535 اونجا یه کمی تنها بود. 00:02:50.603 --> 00:02:52.671 بعضی وقتا دوستانی داشت 00:02:52.738 --> 00:02:54.172 اما بعد از اون می دونید 00:02:54.240 --> 00:02:56.007 اونا قسمتی از جلوی مغزشو برمی داشتن 00:03:02.081 --> 00:03:04.049 گی گی گفت که زیر نظر والاس باشیم 00:03:04.116 --> 00:03:05.850 در نهایت نقشه ما عملی بشه 00:03:05.918 --> 00:03:08.386 بنابراین کسیو می خواستم که پشتش قایم شم 00:03:08.454 --> 00:03:09.524 در حالی که ما ادم می کشیمو انبار می کنیم 00:03:09.730 --> 00:03:11.500 بون تصمیم گرفت تظاهر کنه گی شده 00:03:11.501 --> 00:03:13.948 ساخته شده که مثل هیچ حسی پس هر کاری بکنه کرده 00:03:13.949 --> 00:03:15.618 باعث شدن که قاطی اونایی بشه که فرتو دیدن 00:03:16.495 --> 00:03:18.396 اما بوون کسی نبود که واقعا باهوش باشه 00:03:18.464 --> 00:03:19.965 همونطور واسه من , چیزی که من متوجه شدم اینه که 00:03:20.032 --> 00:03:21.700 عجیب تر و ضایع برای شما 00:03:21.767 --> 00:03:24.002 ادمای کمی می خوان درباره شما بدونن 00:03:24.070 --> 00:03:25.670 هیچ کس از یه بچه با جوشای وحشتناکش نمی پرسه 00:03:25.738 --> 00:03:28.373 فیلم مورد علاقت چیه یا کجا بدنیا اومدی 00:03:28.441 --> 00:03:30.008 با اینکه من فقط غذای تیمارستانو می خوردم 00:03:30.076 --> 00:03:31.576 و من هیچ وقت واقعا تمرین نکردم من خوشبخت بودم 00:03:31.644 --> 00:03:33.178 با یه کس فوق العاده تنگ 00:03:33.245 --> 00:03:35.080 کونم میتونه توش هزار تا کشتی جا بده 00:03:35.147 --> 00:03:37.115 و سینه های من تو چشم و جذاب بودن 00:03:37.183 --> 00:03:39.017 (BJ) یه جفت لبای فک کنم همون قلوه ای ماس 00:03:39.085 --> 00:03:41.119 و من به چیزای خیلی دیدنی نیاز داشتم 00:03:41.187 --> 00:03:43.688 برای نگه داشتن خواسته ها هر کس برای بدست اوردن همه ی اینا 00:03:43.756 --> 00:03:48.560 یه بار من دیدمش فهمیدم پوشش تو اجتماعمو پیدا کردم 00:04:02.975 --> 00:04:04.709 ما به یه لباس لاتی نیاز داشتیم 00:04:04.777 --> 00:04:06.044 همه قاتلا یه لباس لاتی دارن 00:04:06.112 --> 00:04:07.846 جیسون با یه ماسک هاکی 00:04:07.913 --> 00:04:09.647 فردی کروگر ژاکت و کلاه 00:04:09.715 --> 00:04:12.884 کوجو کاملا لباس سگ می خواد همون قلادرو می گه 00:04:16.255 --> 00:04:17.389 هی همه 00:04:17.456 --> 00:04:19.724 امشب بیاین استادیوم جسی هلمز 00:04:19.792 --> 00:04:23.028 برای تشویق دانشگاتون والاس 00:04:23.095 --> 00:04:25.463 شیاطین سرخ به خودشون می گن منچستر یونایتد 00:04:25.531 --> 00:04:28.366 حسابی عصبانی 7 بعد ظهر 00:04:38.644 --> 00:04:40.111 به جور زایعی اولین قربانی ما 00:04:40.179 --> 00:04:41.780 در واقع شیطان سرخ بود 00:04:41.847 --> 00:04:43.014 اما وقتی که شما می خواید املت درست کنید.درسته؟ 00:04:47.853 --> 00:04:49.621 اما خرت و پرت شیطان عالی بود 00:04:49.688 --> 00:04:51.489 هر دو جنس، نوع شیطانی 00:04:51.557 --> 00:04:53.091 اما نه، مانند، یک غول سر بز شیطانی 00:04:53.159 --> 00:04:55.326 قرمز و سیاه بنابراین لکه دار نمیشد 00:04:55.394 --> 00:04:56.761 وقتی که همه جاش خونی بود 00:04:56.829 --> 00:04:58.630 و به نظر می رسید که طلسم مدرسس 00:04:58.697 --> 00:05:00.899 ما می تونستیم اطراف محوته دانشگاه راه بریم بدون جلب توجه 00:05:00.966 --> 00:05:02.600 فکر کنم مرد 00:05:02.668 --> 00:05:04.002 از اون موقه شروع شد 00:05:04.070 --> 00:05:06.538 ما به کاپا نفوز کردیم و مشقول شدیم 00:05:09.041 --> 00:05:10.608 من نمی فهمم چرا 00:05:10.676 --> 00:05:12.243 ما این دختر دورکوسو فقط چاقو نزدیم 00:05:12.311 --> 00:05:13.945 چون این خیلی دراماتیک تره 00:05:14.013 --> 00:05:16.147 نمی دونم , چاقو زنی؟ می تونه خیلی خیلی احساساتی باشه 00:05:16.215 --> 00:05:20.318 نه , این شاعرانه تره صدمه دیدن به وسیل غرورشون 00:05:20.386 --> 00:05:21.986 صبر کن پاچیدن اسید روی مبل 00:05:22.054 --> 00:05:23.354 چجوری می خواد به اونا صدمه بزنه 00:05:23.422 --> 00:05:26.024 فقظ اسیدو بریز توش 00:05:26.092 --> 00:05:28.026 ابوی مغز عملیات بود 00:05:28.094 --> 00:05:33.098 بوون عضله بود , وجیجی عجیب و روانیِ قلب سیاه بود 00:05:33.165 --> 00:05:36.067 ما داخل دانشگاه شدیم قبل از اینکه بتونیم نقشرو اجرا کنیم 00:05:36.135 --> 00:05:37.469 سخته , از اونجایی که ما دبیرستان نرفته بودیم 00:05:37.536 --> 00:05:39.604 بوون زیر پوشش بود سال قبل من انجام داد 00:05:39.672 --> 00:05:41.606 در واقع اصلا مدرسه نرفته بود 00:05:41.674 --> 00:05:43.608 از اونجا هیچ کدوم از این بچه گوزوا تا حالا کلاس نرفته بودن 00:05:43.676 --> 00:05:45.243 اسون بود که اونجا نمایش اجرا کنم 00:05:45.311 --> 00:05:47.045 بگو اون یه دانش اموز بود و یه ذره پیاز داقش 00:05:47.113 --> 00:05:48.046 اما من می خواستم درست انجامش بدم 00:05:48.114 --> 00:05:49.872 خوب هستر 00:05:50.016 --> 00:05:52.883 ریزنمرات دبیرستانت کاملا جعلیه 00:05:53.053 --> 00:05:55.854 و من حدس می زنم نمره اس ای تی کار خودت باشه آزمون استانداردی است که جهت ورود به کالج و بعضی از دانشگاه ها در مقطع کارشناسیهSAT ازمون 00:05:55.921 --> 00:05:58.022 چون ممکن نیست از اونا درصد 1 میلینو بگیری 00:05:58.090 --> 00:05:59.591 در حال حاضر میشه گفت 00:05:59.658 --> 00:06:01.860 ما یه حکم جدید تو دانشگاه والاس داریم 00:06:01.927 --> 00:06:03.795 برای تنوع نیاز هایی ویژه 00:06:03.863 --> 00:06:07.632 و رویت اینکه ما هیچ دانش اموز با ناهنجاریی شدید ستون فقرات نداریم 00:06:07.700 --> 00:06:11.870 من.. میخوام یه شانس بهت بدم 00:06:15.074 --> 00:06:16.007 خوش اومدی به والاس 00:06:16.075 --> 00:06:18.209 ممنونم دیین پشیمونت نمی کنم 00:06:23.215 --> 00:06:23.982 سلام 00:06:25.117 --> 00:06:26.050 اوه محافظ گردن باحالیه 00:06:26.118 --> 00:06:26.918 تا حالا به تزئین کردنش فکر کردی 00:06:28.154 --> 00:06:29.354 من یه بدزلر تو اتاقم دارم یه وسیلس که با اون پارچرو سوراخ کی کنن 00:06:29.421 --> 00:06:31.089 چی می گی تو ما اینو سوراخ سوراخ کنیم 00:06:31.157 --> 00:06:34.092 ام نه اما صداش خیلی با حاله 00:06:34.160 --> 00:06:36.027 امید وارم شما بچه ها از قیافه من خایه نکرده باشین 00:06:36.095 --> 00:06:37.529 یا کمبود مهارتای اجتماعی و پوله 00:06:37.596 --> 00:06:40.064 به سختی .ما بخشی از یه موج جدید از کاپا کاپا تاو هستیم 00:06:40.132 --> 00:06:42.433 یهکی پر از پذیرفته ها و انجمن خواهری واقعی 00:06:42.501 --> 00:06:44.936 زِیدی قراره یه روز مسئول اینجا بشه 00:06:45.004 --> 00:06:46.504 بی خیال بیا بریم مخلوط بگیریم 00:06:46.572 --> 00:06:48.106 منم می گیرم 00:06:48.174 --> 00:06:50.341 به هر حال شما بچه ها واقعا خوب به نظر میاید 00:06:50.409 --> 00:06:53.044 من همیشه میگم خوب بودن خصوصیت بدر بخوریه 00:06:53.112 --> 00:06:54.913 میتونه زندگیتونو یه روزی نجات بده 00:06:54.980 --> 00:06:56.247 هممم 00:06:56.315 --> 00:06:57.715 خوبه 00:06:57.783 --> 00:06:59.884 و پس از اون داشت ردیف می شد 00:06:59.952 --> 00:07:02.887 هستر الریچ دختر سوفیا دویل 00:07:02.955 --> 00:07:05.690 بازگشت به قرار گاه کاپا برای گرفتن انتقام 00:07:05.758 --> 00:07:07.692 و ان شب بود که همه چی شروع شد 00:07:07.760 --> 00:07:09.727 و امشب , همش تموم میشه 00:07:09.795 --> 00:07:11.729 همه چی دوباره مرتب شده , اونا می گن 00:07:11.797 --> 00:07:13.531 اونور مرتبه ... تولد دوبارست 00:07:13.599 --> 00:07:16.601 الان من چندتا خواهر و خوانواده واقعی دارم 00:07:16.669 --> 00:07:18.937 تنها بابایی که تا حالا داشتم تیمارستان بود 00:07:19.004 --> 00:07:21.172 تنها خانواده من (نات برگر) جی جی و بوون بودند همبری که بالا پایینش دوناترو میگن 00:07:21.240 --> 00:07:23.374 اما الان بابای واقعیمو میشناسم 00:07:23.442 --> 00:07:25.710 و خواهر ناتنی حقیقیم حتی اگرم نبودن 00:07:25.778 --> 00:07:27.212 و بهترین قسمتش 00:07:27.279 --> 00:07:28.646 که حتی اون بهترین بخششه 00:07:28.714 --> 00:07:30.582 خوب , اون بهترین قسمتش نیست 00:07:30.649 --> 00:07:33.117 بهترین جاش اینه که کی تا اینجای کار با ما نبوده 00:07:33.185 --> 00:07:35.119 بله , هیچ غوری 00:07:35.187 --> 00:07:37.422 منظور کسی که مسبب همه ایناس 00:07:37.489 --> 00:07:38.923 درسته؟ 00:07:41.100 --> 00:07:42.930 _ 00:07:44.267 --> 00:07:46.769 شما احتمالا , فکر می کنید کی می تونه باشه 00:07:46.837 --> 00:07:48.904 می تونه تیزی 6 اینچی فرو کنه تو چشمش 00:07:48.972 --> 00:07:50.072 هستر می خوام که خوب بشی می خوام که خوب بشی 00:07:50.140 --> 00:07:51.774 میشه کفشو نگه داریم 00:07:51.842 --> 00:07:53.876 کی که مشق می نوشت , خودشه 00:07:55.946 --> 00:07:59.114 اولا من باید از جمجمم عکس می گرفتم 00:07:59.182 --> 00:08:02.218 بعدش باید اندازه مناسب پاشنرو حساب می کردم 00:08:02.285 --> 00:08:03.752 زاویه گوشه چشم 00:08:03.820 --> 00:08:05.588 با مقدار مناسب نیرو 00:08:05.655 --> 00:08:08.657 برای لغزند پشت چشم بدون اسیب رسوندن به حدقه 00:08:08.725 --> 00:08:10.659 همچنین کمک می کنه به طور داغونی دیوانه وار باشه 00:08:14.264 --> 00:08:15.931 برای یه همچین حرکتی 00:08:15.999 --> 00:08:19.835 شما باید خایشو داشته باشی 00:08:21.571 --> 00:08:23.672 منظورم اینکه نباید به خودت هیچ ترسی راه بدی 00:08:23.740 --> 00:08:25.574 این بهای چیزیه که می خوای 00:08:25.642 --> 00:08:28.410 دور از قتل بودن و رنجش برای بقیه 00:08:32.849 --> 00:08:33.749 شیطان سرخ 00:08:36.219 --> 00:08:39.755 چون بعضیا فقط نباید بمیرن 00:08:39.823 --> 00:08:41.757 اونا واقعا باید مجازات بشن 00:08:41.825 --> 00:08:42.958 من قسم می خورم نکرده 00:08:43.026 --> 00:08:45.060 اوه , لطفا , هممون می دونیم کار نیکل بکه 00:08:45.128 --> 00:08:47.229 مگه نه,در واقع, ضربه زدن دقیق روی نیم رخت. 00:08:47.297 --> 00:08:50.833 اوه, اره, اونه, باشه? نیکل بک تو شهر بازی حکم کتاب مقدس خفاشه برای بچه ها. 00:08:50.901 --> 00:08:52.935 لطفا! این کاملا یه پاپوشه 00:08:53.003 --> 00:08:55.804 پس تو می تونی دزدکی وارد خونه بشی و شماره شیشو بکشی 00:08:55.872 --> 00:08:57.606 من عمرا , چنل 00:08:57.674 --> 00:08:58.674 من بچه خوبیم 00:08:58.742 --> 00:09:00.075 ببین من_من می دونم 00:09:00.143 --> 00:09:01.877 من می دونم اون دست پا چلفتیه 00:09:01.945 --> 00:09:04.079 و_و یه تختش کمه 00:09:04.147 --> 00:09:06.882 و برای بیشترای سخته که دور رو بر من باشن 00:09:06.950 --> 00:09:08.217 اما چنل , تو منو می شناسی 00:09:08.285 --> 00:09:10.119 من قاتل نیستم 00:09:10.186 --> 00:09:12.087 اوم, ببخشید? 00:09:12.155 --> 00:09:13.789 فکر کنم تو یه قاتل سریالی ای 00:09:13.857 --> 00:09:15.324 چون من تو رو می شناسم شماره 5! 00:09:15.392 --> 00:09:16.425 تو ناخون پاتو می جویی 00:09:16.493 --> 00:09:18.127 !باشه, من انعطاف پذیرم 00:09:18.194 --> 00:09:20.796 چرا من پولمو برای پدیکور هدر بدم 00:09:20.864 --> 00:09:23.065 وقتی که خدا به من این نعمتو داده 00:09:23.133 --> 00:09:25.434 در قالب دندون تو دهنم?! 00:09:25.502 --> 00:09:27.803 این ضایست که تو بودی.خودتم خوب می دنی 00:09:27.871 --> 00:09:28.904 لاشه شماره 2گم شده 00:09:28.972 --> 00:09:30.472 شاید تو بدونی کجاس 00:09:30.540 --> 00:09:32.441 چون که قبلا بردیش خونه تو کچه شِدی 00:09:32.509 --> 00:09:34.810 ببینید , ما باید فقط پا فشاری کنیم 00:09:34.878 --> 00:09:37.279 و صبر کنیم تا شماره 5 دیگه خسته شه و نتونه ادامه بده 00:09:37.347 --> 00:09:39.548 تا به همه ی ادعاهای احمقانش تو خواب اعتراف کنه 00:09:39.616 --> 00:09:42.017 اون و من سال اول تو خونه هم اتاقی بودیم 00:09:42.085 --> 00:09:43.819 من ترمز ویلچیر مادر بزرگمو باز کردم 00:09:43.887 --> 00:09:45.721 طوری که سر خورد رفت قاطی ترافیک جلوی خونه 00:09:45.789 --> 00:09:46.956 خفه شو 00:09:47.023 --> 00:09:48.724 بگیر بکپ 00:09:48.792 --> 00:09:51.694 وقتی می گوزم جمش می کنم تو دستم و بوش می کنم 00:09:51.761 --> 00:09:54.363 خدای من , لال شو 00:09:54.431 --> 00:09:56.799 صبر کنید. همه گی, ساکت شید! 00:09:56.866 --> 00:09:58.167 من می دونم چی شده 00:09:58.234 --> 00:09:59.568 تو شماره 2 رو کشتی 00:09:59.636 --> 00:10:01.537 و تو خواب به راجر اعتراف کردی و راحت شدی 00:10:01.605 --> 00:10:04.340 بعد از یه شب سکسی که گزاشتی بکنن توت 00:10:04.407 --> 00:10:06.742 و وقتی که فهمیدی جفتشون می دونن 00:10:06.810 --> 00:10:08.243 تو فهمیدی که باید بکشیشون 00:10:08.311 --> 00:10:09.712 او 00:10:09.779 --> 00:10:11.880 اوه. میبینم داری به چه سمتی میری 00:10:11.948 --> 00:10:13.782 تو می خوای همه قتلارو به من ربط بدی 00:10:13.850 --> 00:10:15.351 پس من بقیه عمرمو تو زندانم 00:10:15.418 --> 00:10:17.586 اوه , نه , دوست من 00:10:17.654 --> 00:10:20.189 تو....داری میری روی صندلی برقی 00:10:20.256 --> 00:10:22.758 نه! 00:10:22.826 --> 00:10:24.927 هنوزم از اون استفاده می کنن؟! 00:10:24.995 --> 00:10:26.562 اوهاهه. 00:10:26.630 --> 00:10:27.596 باشه. 00:10:27.664 --> 00:10:30.599 خوبه, ممنون که منو با خبر کردین. 00:10:30.667 --> 00:10:32.368 خوب, خوب, خوب 00:10:32.435 --> 00:10:34.136 فقط همین که. 00:10:34.204 --> 00:10:37.373 رئیس پلیس دنیس همفیل فقط خبر داد. 00:10:37.440 --> 00:10:40.109 یه جسد مذکره تیکه تیکه شده پیدا شده 00:10:40.176 --> 00:10:43.879 با شیکم پاره و صورت احتمالا گی 00:10:43.947 --> 00:10:48.784 که به نظر می رسه همون بون کلمنسه 00:10:48.852 --> 00:10:52.187 درسته خانواده شزم داغ دارشدن 00:10:52.255 --> 00:10:54.189 بون مرده 00:10:54.257 --> 00:10:56.759 منو چند لحظه ببخشید در حالی که میکروفونو ول می کنم 00:10:56.826 --> 00:11:00.129 ما از قبل می دونستیم بون مرده پیت اعتراف کره بود 00:11:00.196 --> 00:11:02.031 باشه, خوب, منو ببخشید 00:11:02.098 --> 00:11:04.233 بخاطر تکرار حقایق 00:11:04.300 --> 00:11:06.101 و همون صفحرو به ما تحویل دادین 00:11:06.169 --> 00:11:09.938 منظورم اینه بعد از همه اینا من فقط رئیس اون اداره پلیس لعنتیم 00:11:10.006 --> 00:11:11.940 اوکی, ببینی, همه اینا دیونگیه 00:11:12.008 --> 00:11:15.210 ببینید, ما میدونیم اعترافات عجیب و غریب شماره 5ازادانه بوده 00:11:15.278 --> 00:11:16.612 اما اون قاتل نیست 00:11:16.680 --> 00:11:17.780 قاتل هستره 00:11:17.847 --> 00:11:19.948 بله, و دلیل ما تو ورقه هاشه 00:11:23.520 --> 00:11:26.789 تنها مدرک مورد نیاز شما این سوراخ توسرمه 00:11:28.024 --> 00:11:29.358 خبرای خوب 00:11:29.426 --> 00:11:33.429 چنل شماره 5 فرو کردن پاشنه به سوراخ عصبی به انازه کافی سخت نیست 00:11:33.496 --> 00:11:34.863 دکترا قادر بودن کره چشمو نگه دارن 00:11:34.931 --> 00:11:36.832 و اونا گفتن که می خوان کاملا بهبود پیدا کنه 00:11:36.900 --> 00:11:39.034 نه , اون نمیتونه درست باشه تو یه قاتلی 00:11:39.102 --> 00:11:41.937 داستان تو کاملا ساختگیه 00:11:42.005 --> 00:11:45.874 فقط نگاه کنید به سابقه احمقانه , ضایع ,دست کاری شده دبیرستانش 00:11:45.942 --> 00:11:47.676 من خیلی شرمندم بابتش 00:11:47.744 --> 00:11:50.679 بله, درسته من سابقه دبیرستانمو جعل کردم 00:11:50.747 --> 00:11:53.515 اما تنها برای سر پش گزاشتن رو این حقیقت که من تو خونه درس خوندم 00:11:53.583 --> 00:11:54.883 ممم 00:11:54.951 --> 00:11:56.318 من_من می ترسیدم که مردم بفهمن 00:11:56.386 --> 00:11:57.820 انها از من نمی خوان که عضو انجمن خواهری بشم 00:11:57.887 --> 00:12:00.289 خالی بند تو یه بچه تو وانی 00:12:00.356 --> 00:12:01.924 توبیه بونی 00:12:01.991 --> 00:12:05.461 و پت به ما گفت دی ان ای تو با بون و پدرم یکیه 00:12:05.528 --> 00:12:08.864 داری در مورد همون پتی حرف می زنی که مزنون به قتله؟ 00:12:08.932 --> 00:12:10.365 اون اینارو ساخته تا 00:12:10.433 --> 00:12:13.669 شریک جرم واقعیشو, شانل شماره 5 و پوشش بده 00:12:13.737 --> 00:12:14.703 نه 00:12:14.771 --> 00:12:16.705 خوب, پس شما چجوری این حقیقتو توضیح می دین 00:12:16.773 --> 00:12:20.109 که کلا هیچ سابقه ای از پدر مادرت هیچ جا نیست 00:12:20.176 --> 00:12:21.310 اخخخ 00:12:21.377 --> 00:12:23.679 فکر کنم جوب این پشت دره 00:12:27.617 --> 00:12:28.550 چی؟ 00:12:30.220 --> 00:12:32.054 - عزیز دلم - هستر? 00:12:32.122 --> 00:12:33.822 اوه, عزیزدلم, خوبی؟ 00:12:33.890 --> 00:12:35.090 پدر خوانده. 00:12:35.158 --> 00:12:36.558 ما به محز این که شنیدیم ومدیم. 00:12:36.626 --> 00:12:38.894 اوه, مامان. کادلبیر 00:12:38.962 --> 00:12:42.097 همگی, اینا والدینمن, کلارک و دلایت. 00:12:42.165 --> 00:12:46.201 هستر دخت خونده ماس ماست. اون قطعا مال کسی نبود. 00:12:46.269 --> 00:12:48.103 من علائمی دارم که می تونم ثابتش کنم 00:12:48.171 --> 00:12:50.539 درسته ما اماده یم که ثبش کنیم 00:12:50.607 --> 00:12:53.108 همه چی همونطوره که دختر خواندم هستر گفت 00:12:53.176 --> 00:12:54.710 من شمارو می شناسم 00:12:54.778 --> 00:12:58.447 همین جا صبر کنید هیچ ثابقه ای از والدین هستر هیچ جا نیست 00:12:58.515 --> 00:13:02.184 به خاطر اینکه تا همین اواخر منو شوهرم تو سیا کار می کردیم 00:13:02.252 --> 00:13:04.186 ما مجبور بودیم بقیشم مخفی زندگی کنیم 00:13:04.254 --> 00:13:07.823 برای حفاظت از هستر و کادلبیر وکسایی که عاشقشونیم 00:13:07.891 --> 00:13:09.391 یستا,من میدنم! میدونم میدونم از کجا اومدین 00:13:09.459 --> 00:13:10.993 شما مال تبلیغ پروستات هستین 00:13:11.060 --> 00:13:12.928 میتونید بگیدش من اون تیکرو خیلی دوت دارم 00:13:12.996 --> 00:13:14.696 اوه... 00:13:14.764 --> 00:13:17.199 "ممنونم, مکس فلو, مجاری من هرگز قوی تر نمی شد" 00:13:17.267 --> 00:13:18.734 "هر گز قوی تر نمی شد," بله! من عاشق این خطم! 00:13:18.802 --> 00:13:21.737 خوب, برای حفظ پوشش سیامون بود 00:13:21.805 --> 00:13:24.173 والدینم بعضی وتا تو تبلیغات بازی می کنن 00:13:24.240 --> 00:13:25.307 اوه, اره ,اره. 00:13:25.375 --> 00:13:26.775 خوب, من می خوام با والدینم قدم بزنم, 00:13:26.843 --> 00:13:29.378 پس اونا می تونن توضیح بدن من قاتل سریالی نیستم 00:13:29.445 --> 00:13:30.846 و نه نوزاد تو وان. 00:13:30.914 --> 00:13:33.615 نگران نباش ,در حا ضر من والدینو صدا زدم 00:13:34.884 --> 00:13:36.752 اخخخ! 00:13:37.854 --> 00:13:39.488 چی...? 00:13:40.623 --> 00:13:42.891 مامانو بابا! 00:13:42.959 --> 00:13:45.394 سلام! 00:13:45.461 --> 00:13:48.964 میشه به همه بگید من به فرزند خوندگی گرفته نشدم 00:13:49.032 --> 00:13:51.133 ونه یه قاتل سریالی 00:13:51.201 --> 00:13:54.603 پس , ما والدین واقعیه شانل شماره 5 نیستیم 00:13:54.671 --> 00:13:56.438 یه زن که اسمش جی جی بود دادش به ما 00:13:56.506 --> 00:13:58.607 بعد از زمان قابل توجهی تو یه اسایشگاه روانی 00:13:58.675 --> 00:13:59.541 چی?! 00:13:59.609 --> 00:14:01.844 ما انو وقتی که هیچ محبتی بهش نمیشد گرفتیم 00:14:01.911 --> 00:14:03.245 و همچنین برای کاهش مالیات 00:14:04.180 --> 00:14:05.914 این واقعیت نداره 00:14:05.982 --> 00:14:07.916 همه چیزی که جی جی خواسته بود اینکه موقعه ای که وقتش شد 00:14:07.984 --> 00:14:10.219 که ما دختر مونو تو دانشگاه والاس ثبت نام کنیم 00:14:10.286 --> 00:14:12.221 و تشویقش کنیم عضو کاپا کاپا تاو شدن 00:14:12.288 --> 00:14:14.223 ما سعی کردیم مثل بچه خودمون عاشقش باشیم 00:14:14.290 --> 00:14:17.326 اما, منظورم اینه که اون عالی نیست. 00:14:17.393 --> 00:14:19.561 و حالا این حقیقت که احتمالا یه قاتله 00:14:19.629 --> 00:14:21.129 ما نمی خوایم که به حال خودش ولش کنیم 00:14:21.197 --> 00:14:22.731 نه! 00:14:22.799 --> 00:14:24.900 چطوری می تونین این کارو با من بکنید?! 00:14:24.924 --> 00:14:26.769 _ 00:14:26.803 --> 00:14:28.804 من می خوام صادق باشم, ما راجبش بحث کردیم 00:14:28.872 --> 00:14:30.772 پیشنهادتو دقیقا چیه. 00:14:30.840 --> 00:14:33.075 به محض اینکه حرف زدن یاد گرفت من می خواستم پسش بدم 00:14:33.142 --> 00:14:36.745 منظورم اینکه شاید اون یه قاتله تو کمپ شایدم نه 00:14:36.813 --> 00:14:38.814 - اما احتمالا هست,درسته؟ - اره. 00:14:38.882 --> 00:14:39.815 بله. منظورم اینکه اون فقد گند زده 00:14:39.883 --> 00:14:40.849 دختر ما ریده. 00:14:41.951 --> 00:14:43.886 من نمی تونم باور کنم چی می شنوم! 00:14:43.953 --> 00:14:45.320 لطفا حقیقتو بهشون بگید. 00:14:45.388 --> 00:14:47.289 حقیقت اینه که تو یه هیولای شلخته ای 00:14:48.124 --> 00:14:50.492 روانشناسا گفتن بهت که یادت نره تیمارستانو 00:14:50.560 --> 00:14:51.894 تو پروندش بود ضربه احساسی خورده 00:14:51.961 --> 00:14:54.897 ذهنت پر شده از شکاف ها و خاطرات تصویری 00:14:54.964 --> 00:14:57.799 - از بزرگ شدن تو خونه ما. - اما, عزیزم, تو خطرناکی, 00:14:57.867 --> 00:14:59.668 و تو مفتخوری مارو می کنی پس وقتشه که بری 00:14:59.736 --> 00:15:02.304 باشه, باشه,به اندازه کافی شنیدم. 00:15:02.372 --> 00:15:06.108 حالا, من هنوز باور دارم زِی دِی ویلیامز قاتله 00:15:06.175 --> 00:15:07.809 باشه. 00:15:07.877 --> 00:15:10.245 باشه این, این واقعا مشکوکه 00:15:11.381 --> 00:15:16.151 پس, شانل 5, شما بازداشتی. 00:15:16.219 --> 00:15:17.452 چی?! 00:15:17.520 --> 00:15:18.854 نمی تونی منو بازداشت کنی ... نیاز نیست تو, 00:15:18.922 --> 00:15:20.355 جیزی مثل حکم یه قاضی? 00:15:20.423 --> 00:15:21.790 چی?! 00:15:21.858 --> 00:15:25.861 من رئیس اداره پلیسم و هرکیو بخوام دستگیر می کنم 00:15:25.929 --> 00:15:27.362 و دخترک, تو 00:15:27.430 --> 00:15:30.132 شما حق داری سکوت کنی. 00:15:30.199 --> 00:15:32.834 و برخی حقوق دیگر تو 00:15:32.902 --> 00:15:34.036 و من نمیدونم اونا چین 00:15:34.103 --> 00:15:36.338 چون یادم نیست قرار بود چی بگم 00:15:36.406 --> 00:15:38.707 بعدِ شما حق داری سکوت کنی حالا زود باش 00:15:38.775 --> 00:15:39.841 صبر کن, من تمومش نکرردم 00:15:40.877 --> 00:15:42.811 اون تنها قاتل نیست. 00:15:42.879 --> 00:15:46.748 شما همچنین باید شانل 3 روهم دسگیر کنید! 00:15:49.829 --> 00:15:51.624 وایستا, فکر می کنی من قاتلم? 00:15:51.624 --> 00:15:54.225 من می دونم تو برای هم دستت کار می کنی 00:15:54.293 --> 00:15:56.461 با شانل5 و اون شیطان داش ببونو کشتین 00:15:56.886 --> 00:15:58.887 و اولین قربانی شما تیلر سوئیفت کر بود 00:15:59.558 --> 00:16:01.459 چی? امکان نداره. 00:16:01.527 --> 00:16:03.628 وقتی که مطمئن شدی تا گردن تو حیات پشتی دفن شده 00:16:03.696 --> 00:16:06.264 من در نریان سفید داشتم کوکتل موز می خوردم 00:16:06.332 --> 00:16:08.433 خوب, اره, تو با ما اومدی نریان سفید 00:16:08.500 --> 00:16:10.168 اما سپس ناپدید شدی به محض اینکه ما اون جا بودیم 00:16:10.236 --> 00:16:11.603 به جزئیات توجه کن, شمار 3? 00:16:11.670 --> 00:16:13.004 می تونم توضیح بدم 00:16:13.072 --> 00:16:16.708 وقتی که وارد بار شدم فهمیدم معدم منو ازیت می کنه. 00:16:16.775 --> 00:16:18.142 فکر کردم شاید کسی چیزی ریخته توش 00:16:18.210 --> 00:16:21.412 چون ومن عصبی بودم و می دونستم دچاتر مشکل میشه. 00:16:21.480 --> 00:16:23.414 من قبلا نیاز داشتم برم شماره 2. 00:16:23.482 --> 00:16:25.483 من نیاز بود برم شماره 3 00:16:27.720 --> 00:16:30.588 اما دست شویی تو نریان سفید خیلی منزجر کننده بود. 00:16:30.656 --> 00:16:32.657 هیچ راهی نبود من انمو تو لوله هام ذخیره کردم 00:16:32.725 --> 00:16:35.927 پس من رفتم خونه کاپا و گند زدم به دستشویی 00:16:35.995 --> 00:16:36.861 اما کسیو نکشتم. 00:16:36.929 --> 00:16:38.263 همم, پس بیا بی پرده باشیم 00:16:38.330 --> 00:16:40.265 شما اینجا تو خونه کاپا کسیو متهم می کنی 00:16:40.332 --> 00:16:43.268 که تو کوکتل شما مسهل ریخته 00:16:43.335 --> 00:16:44.435 الوده شدین با سازمان شخصی 00:16:44.503 --> 00:16:46.604 که کاملا جناییه. 00:16:46.672 --> 00:16:48.606 من فقط نمیفهمم چطور انقدر فرو رفتی تو فرضیات 00:16:48.674 --> 00:16:51.609 جنده عمیق این چجور سوالیه 00:16:52.678 --> 00:16:54.545 بلا استفاده. 00:16:54.613 --> 00:16:56.047 همم, اما بزار بگم 00:16:56.115 --> 00:16:57.682 دروغ نمی گی و اونکارو نکردی 00:16:57.750 --> 00:16:59.417 انداختن بسته کاه روی ناشنوایان تیلر سوئیفت 00:16:59.485 --> 00:17:03.321 می دونم در حقیقت تو پردتوری لزو کشتی 00:17:03.389 --> 00:17:03.964 نه من نکشتم 00:17:03.990 --> 00:17:05.715 تو می دونی وقتی که فرستادیش پایین بمیره 00:17:05.758 --> 00:17:08.426 چون که تو خیلی شرمنده بودی از احساساتت برای اون 00:17:08.494 --> 00:17:10.094 رفتم پایین تا بررسیش کنم 00:17:10.162 --> 00:17:12.697 موقعی که نگاهم افتاد به کسی که پله هارو می دوید بالا 00:17:12.765 --> 00:17:14.899 و اونا محافظ گوش پوشیده بودن! 00:17:14.967 --> 00:17:16.768 - دروغ می گی! - من فقط اینو دیدم. 00:17:16.835 --> 00:17:18.670 خوب, اینکه فقط بگی چی دیدی مدرک نیستش 00:17:18.737 --> 00:17:21.272 نه, حق با شماست, این مدرک نیست 00:17:21.340 --> 00:17:22.907 اما مشکوکه 00:17:22.975 --> 00:17:24.309 می دونی چرا? 00:17:24.376 --> 00:17:26.311 'چون فقط تو محافظ گوش داشتی! 00:17:26.378 --> 00:17:28.046 اره,میدونم. 00:17:28.113 --> 00:17:32.317 بیاین فراموش نکنیم همتون مشکوکین 00:17:32.384 --> 00:17:33.618 شما دختر چارلز منسون 00:17:33.686 --> 00:17:35.219 اوه, حالا بگو 00:17:35.287 --> 00:17:37.922 و تو باید یه جعبه کفش پر از نامه از اون داشته باشی 00:17:37.990 --> 00:17:41.292 که مشاوره دادن چجوری دوستاتو بکشی 00:17:41.360 --> 00:17:42.794 وایستا, شماره3 , حقیقت داره? 00:17:42.861 --> 00:17:44.295 میتونم توضیح بدم 00:17:44.363 --> 00:17:47.598 بله من یه مداد گرفتم از پدرم چارلز منسون 00:17:47.666 --> 00:17:49.500 من از پدر واقعیم کمک خواستم 00:17:49.568 --> 00:17:51.502 با برخی مسائل در حال رشد که چجوری یه پسرو فرانسوی بوس کنم 00:17:51.570 --> 00:17:54.439 یا حتی بدونم چجوری با خانم راست ملاقات کنم 00:17:54.506 --> 00:17:56.474 اما وقتی جواب منو داد, همیشه توصیه می کرد 00:17:56.542 --> 00:17:58.309 "شاید باید بعضی از خواهراتو بکشی." 00:17:58.377 --> 00:17:59.644 چرا ادامه دادیو یکی از مارو با خبر نکردی? 00:17:59.712 --> 00:18:00.978 مم-همم. 00:18:01.046 --> 00:18:02.380 "دختر با ارزش, 00:18:02.448 --> 00:18:04.916 "منو ببخشید هیچی در مورد عفونت مخمر نمیدونم 00:18:04.983 --> 00:18:06.417 "اما من داستان باور نکردنی روی روزنامه دیدم 00:18:06.485 --> 00:18:08.553 در مورد یه پسر پیتزا رسون که یه بمب به خودش بسته بود 00:18:08.620 --> 00:18:09.721 چی؟ 00:18:09.788 --> 00:18:11.289 من ناراحت شدم که نمی تونم سفارش بدم 00:18:11.357 --> 00:18:13.324 پیتزا به زندان ها و بستن بمب به پیتزا رسون 00:18:13.392 --> 00:18:15.593 اما به اون معنی نیست تو نمی تونی 00:18:16.395 --> 00:18:19.964 اوه پسر این واقعا مشکوکه 00:18:20.032 --> 00:18:21.399 من به شما گفتم هیچ کسو نمی کشم 00:18:21.467 --> 00:18:22.767 خوب شاید تو نه, 00:18:22.835 --> 00:18:24.335 اما شخصیتت چرا 00:18:24.403 --> 00:18:26.938 من یه نامه امضا شده از روانپزشکت دارم 00:18:27.005 --> 00:18:28.339 من هر گز روانپزشک نداشتم 00:18:28.407 --> 00:18:30.108 خوب شخصیتت داره 00:18:30.175 --> 00:18:31.309 همین جا ایستاده بود 00:18:31.377 --> 00:18:32.710 هستر عزیز 00:18:32.778 --> 00:18:37.148 بله من شانل 3 رو برای اختلال شخصیتی درمان کردم 00:18:37.216 --> 00:18:39.317 تو یه دوره 8 ماهه 00:18:39.385 --> 00:18:41.953 اون تو دفتر من با یه کت چرمی ظاهر شد 00:18:42.020 --> 00:18:44.455 ادعا می کرد اسمش هلن کثیفه 00:18:44.523 --> 00:18:46.124 و این که او رهبر بود 00:18:46.191 --> 00:18:48.526 از یه باند دوچرخه سواری تو ساحل غربیه 00:18:48.594 --> 00:18:50.695 هلن کثیف خانواده منو تحدید کرد 00:18:50.763 --> 00:18:54.932 و من مجبور شدم خارج کشور تمرین کنم 00:18:55.000 --> 00:18:57.435 امضا دکتر ادام برکل 00:18:57.503 --> 00:18:59.237 اوه خدای من پس شما می گید 00:18:59.304 --> 00:19:01.439 که هلن کثیف تیلر کر و سمو کشته 00:19:01.507 --> 00:19:04.275 و من هیچ خاطره از کشتن اونا ندارم در طول درمان 00:19:04.343 --> 00:19:05.843 این دقیقا می گه که شخصیتت کار می کنه 00:19:05.911 --> 00:19:08.846 شانل # 5 به شما اعتراف کرد که یه نوزاد در وان حمام بود، 00:19:08.914 --> 00:19:12.383 وشخصیتش اونومتقاعد کرد برای کمک تو قتل 00:19:12.451 --> 00:19:15.386 خوب,هلن کثیف , من بچه دیگه بودم تو وان 00:19:15.454 --> 00:19:17.522 و من از توخواستم تو قتل هم دستم با شی 00:19:17.589 --> 00:19:20.391 باشه، خوبه. اما اجازه دهید شانل 3 بگویید. 00:19:20.459 --> 00:19:22.493 این گفتگو هرگز صورت نگرفت 00:19:22.561 --> 00:19:24.729 اره اما اگه شده باشه هم من یادم نمیاد 00:19:24.797 --> 00:19:27.465 چون شخصیت شیطانی تو با من حرف می زده 00:19:27.533 --> 00:19:30.668 باشه شانل 3 شما بازداشتی 00:19:31.603 --> 00:19:32.804 سم کجا بودی تا حالا 00:19:32.871 --> 00:19:35.706 منو ببخش شخصیت دیگه من تو رو کشت 00:19:35.774 --> 00:19:37.041 وایستا 00:19:37.109 --> 00:19:39.410 اینجا یکی دیگه هم هست که باید بازداشت شه 00:19:39.478 --> 00:19:41.379 شانل اوبرلین 00:19:45.613 --> 00:19:47.687 - چی? - ببخشید. 00:19:47.687 --> 00:19:50.656 اوه تو می خوای به همه اتهالم بزنی 00:19:50.724 --> 00:19:51.857 میشه حداقل بشینیم 00:19:51.925 --> 00:19:54.093 لیام ما می خوایم رزرومونو از دست بدیم 00:19:54.160 --> 00:19:56.095 اوه همه اینا واقعا جالبن 00:19:56.162 --> 00:19:58.097 من به تو ثابت می کنم شانل اوبرلین 00:19:58.164 --> 00:20:00.499 وارد شد یه خونه به فروشگاه ترمیمی 2 ماه پیش 00:20:00.567 --> 00:20:02.501 و چیزای زیرو خرید 00:20:02.569 --> 00:20:04.903 یه داس ماشین چمن زنی وزنجیر اره برقی 00:20:04.971 --> 00:20:08.507 تفنگ سم پاچ 2 تبر و یه کمان فولادی 00:20:08.575 --> 00:20:10.509 خوب , اول از همه 00:20:10.577 --> 00:20:12.511 من کسی بودم که با کمنان فولادی پرت شد 00:20:12.579 --> 00:20:15.347 و همچنین اونا نمی فروختن کمان در مراکز بهبودی 00:20:15.415 --> 00:20:18.717 اوه شانل امنیت فیلم التماس متفاوته 00:20:23.690 --> 00:20:25.624 آن را نیز اعلام کرد در اینجا, 00:20:25.692 --> 00:20:29.128 در بیانیه های ماهانه قیمتها خود را 00:20:29.195 --> 00:20:30.496 منم اون گرفتم 00:20:30.563 --> 00:20:31.830 چی?! 00:20:31.898 --> 00:20:33.565 من کارت عضویت کلاب دانیرو ندارم 00:20:33.633 --> 00:20:35.868 قیمتا هنوز یکیه 00:20:35.935 --> 00:20:38.871 - من هنوز تو کیف پولم یدونه واسه پشتیبانی دارم - مم 00:20:38.938 --> 00:20:41.907 من نمی دونم چرا همسشه اونیم که گند می زنه 00:20:41.975 --> 00:20:45.677 اما ما ما همیشه قیافه برفروخته خانم چنلو مثل لوبیا سبز می دیدیم 00:20:47.413 --> 00:20:49.915 برای اخرین بار, 00:20:49.983 --> 00:20:52.050 این که شوخی هفته جهنمی اشتباه بود 00:20:52.118 --> 00:20:53.786 من نمی دونستم روغن داره می جوشه 00:20:53.853 --> 00:20:55.053 یه نفر زیرشو روشن کرده بود 00:21:01.394 --> 00:21:02.694 -نمیدونم. - من فقط دیدم 00:21:02.762 --> 00:21:04.163 ببین تو سعی کردی ملینا دورکسو بکشی 00:21:04.230 --> 00:21:05.531 با قیچی قبل از ظهر 00:21:05.598 --> 00:21:09.501 اره چون فکر کردم قاتله 00:21:09.569 --> 00:21:11.537 منظورم اینه من شیطون قرمز نیستم 00:21:13.807 --> 00:21:16.408 جنده این بازیا چیه 00:21:16.476 --> 00:21:18.710 منظورم اینه من برای شماره 5 شروع کردم کشتن 00:21:18.778 --> 00:21:23.415 اون یه بیماری روانیی عجیب داره که انگار خواهر زشت پف کرده بوونه 00:21:23.483 --> 00:21:25.717 اگه بهش اجازه بدین ریشه سیاهی همه جا می ره 00:21:25.785 --> 00:21:27.553 اون احتمالا بچه تو وانه 00:21:27.620 --> 00:21:31.623 و من ابدا شکه نشدم شانل 3 00:21:31.691 --> 00:21:33.091 همچنین یه روانی با اختلال شخضیتی 00:21:33.159 --> 00:21:36.361 که تو کشتن همه به شماره 5 کمک می کنه 00:21:36.429 --> 00:21:39.464 اما چرا من?! یعنی ,من ستون این انجمنم 00:21:39.532 --> 00:21:41.733 همچنین من الان سکسی و مایه دارم 00:21:41.801 --> 00:21:43.569 با این کارا چی گیرم میاد 00:21:43.636 --> 00:21:45.704 که بد گویی کنم از یه عده جنده کس مغز به نام و نشون 00:21:45.772 --> 00:21:47.739 فکر نمی کنم اینکارو کرده باشی شانل 00:21:47.807 --> 00:21:50.108 اما فکر کنم یه بار کشتی بازم می کشی 00:21:50.176 --> 00:21:52.511 تو اینو فرصت خوبی دیدیی که ضایشون کنی 00:21:52.579 --> 00:21:54.947 شما ها یکی شدین تا کاپا کاپا تاو رو به گا بدیین 00:21:55.014 --> 00:21:58.050 با هر تعهد قتل این انجمن 00:21:58.117 --> 00:22:02.354 نزدیکتر شدین به کاپا تاو که همیشه بتونید طرف مورد نظرو بکشین 00:22:02.422 --> 00:22:03.589 اوه, اره? 00:22:03.656 --> 00:22:06.925 خوب, پس چرا من دو عده که ازشون متنفر بودمو نکشتم 00:22:06.993 --> 00:22:08.727 گریس کله خر و زیدیی کس مغز 00:22:08.795 --> 00:22:10.863 نمیشه منکرش شد که تو میدونستیو نکردی 00:22:10.930 --> 00:22:13.599 اینا زندن به خاطر اینکه هیچ رد پایی از خودشون نزاشتن 00:22:13.666 --> 00:22:14.700 نه! 00:22:14.767 --> 00:22:16.568 کیلوپس بیا 00:22:16.636 --> 00:22:20.272 تو بنگاه ردیابی زده که ما تو سرد و یخبندونیم 00:22:20.340 --> 00:22:23.709 معلومه وقتی توش بگردی شانل 00:22:23.776 --> 00:22:26.178 که هر چی تا حالا تو این کمپ شده هست 00:22:26.246 --> 00:22:29.581 این منطقیه برای قدم بعد انجمن خواهریه همه جارو 00:22:29.649 --> 00:22:33.085 چون که اگه قتل بی عیب نبود عاقبتش به ستوه اومدن شه 00:22:33.152 --> 00:22:36.822 چه بهتر برای شما که هرکسی که از شما بدش میاد زایه کنید 00:22:36.890 --> 00:22:38.957 چون براتون فرقی ندارن محبوبن یا نه 00:22:39.025 --> 00:22:42.160 یا نچندان زیبا که یکی یکی کشته بشن 00:22:47.600 --> 00:22:49.034 تبارکلا شانل 00:22:50.337 --> 00:22:53.605 تو همیشه ارزوت بود خونه کاپارو داشته باشی 00:22:53.673 --> 00:22:58.477 این چیزی که دوست داشتم بگم کلاس اول 00:22:58.544 --> 00:22:59.811 و هیچ چیزیو بیشتر دوست ندارم 00:22:59.879 --> 00:23:01.914 که این اطراف شمارو نگاه کنم 00:23:01.981 --> 00:23:06.184 فرو رفتن تو خوابی از کابوس های متهم کردن ومتهم شدن 00:23:06.252 --> 00:23:09.821 اما اینجام تا به نمایندگی از قانون 00:23:09.889 --> 00:23:13.458 و متاسفانه برای تو شانل اوبرلین 00:23:13.526 --> 00:23:17.429 با نان مستعار قاتل شما بازداشتی 00:23:17.497 --> 00:23:18.797 شما هیچ وقت منو زنده گیر نمیارین 00:23:19.866 --> 00:23:24.002 وقته تماس با پو_پ,رئیس پلیس در خواست پشتیبان 00:23:39.819 --> 00:23:43.689 - این سیم چینه? - اینا واسه لخت کردن سیمن, باشه? 00:23:43.756 --> 00:23:49.261 اما اه رئیس پلیس یه بیسیم یدکی داره 00:23:49.329 --> 00:23:50.896 بدینش من پسرا 00:24:07.280 --> 00:24:10.716 کس خل چه جوری می خوای بری مرکز شهر 00:24:10.783 --> 00:24:12.150 از اینجا بدش 00:24:12.218 --> 00:24:14.720 نمی تونی ! وایستا,نه 00:24:16.155 --> 00:24:18.090 نمی تونی ! وایستا,نه 00:24:20.259 --> 00:24:23.395 من هنوز هواسم بهت هست زیدی ویلیامز - 00:24:32.415 --> 00:24:34.235 _ 00:24:34.746 --> 00:24:37.115 5 ماه چه تفاوتی ایجاد می کنه 00:24:37.261 --> 00:24:39.195 کمپ دوباره منظم شه بود 00:24:39.594 --> 00:24:41.595 و وقتی که شانلا بی قید و بند بودند 00:24:41.663 --> 00:24:44.197 و تو زندان منتظر محاکمه بودن... 00:24:45.667 --> 00:24:48.602 من تو رو تو دادگاه متهم می کنم 00:24:48.670 --> 00:24:50.303 وثیقه باطل شده 00:24:50.371 --> 00:24:52.439 ...عدالت اجرا میشه. 00:24:52.507 --> 00:24:54.641 چاد رد ول و دنیس همفیل 00:24:54.709 --> 00:24:56.943 ماجرا جانسوزتون ادامه بدید 00:24:57.011 --> 00:24:59.212 این بی جواب تموم نمیشه 00:24:59.280 --> 00:25:02.182 وقتی تحملش تموم شد اونو ویران کرد 00:25:02.250 --> 00:25:03.383 متاسفم 00:25:03.451 --> 00:25:05.185 من فقط نمی فهمم چجوری ان به پایان برسنی 00:25:05.253 --> 00:25:07.487 از اونجا که در حال تعقیب ابشارا ایم 00:25:07.555 --> 00:25:10.924 از رد رود ها و دریاچه ها استفاده می کنیم 00:25:10.992 --> 00:25:13.427 فکر کنم ما تو منطقه ازدواج بودیم 00:25:13.494 --> 00:25:16.063 اصلا نمیدنم چی بگم 00:25:16.130 --> 00:25:18.198 من میرم فردا کوانتیکو باشم 00:25:18.266 --> 00:25:21.168 می دونم من می خوای و همه اینارو 00:25:21.235 --> 00:25:24.204 - اما اف بی ای من بیشر می خد - اف بی ای قرار یست انو داشته باشه 00:25:24.272 --> 00:25:25.405 مال منه 00:25:26.340 --> 00:25:28.408 - دنیس, واقعا بد به من صدمه زدی - اینکارو نکن 00:25:28.476 --> 00:25:31.411 وایستا ,وایستا, نه,نه عزیزم , لطفا 00:25:31.479 --> 00:25:32.879 نزار اینجوری تموم شه 00:25:34.248 --> 00:25:35.348 اینکار با خودمون نکن 00:25:35.416 --> 00:25:38.418 بیا, بیا عزیزم 00:25:44.392 --> 00:25:46.560 دهنتو دنیس 00:25:46.627 --> 00:25:48.495 اینجوری بین ما نمیشه 00:25:48.563 --> 00:25:51.264 ما بیش از حد به خورشید زدیکیم 00:25:51.332 --> 00:25:53.433 ما خیلی می درخشیم 00:25:53.501 --> 00:25:56.369 قول میدم هیچ وقت هیچ کسو اینجوری که با تو بودم نباشم 00:25:56.437 --> 00:25:58.004 پسر, تو می خوای اشک منو در بیاری 00:26:06.147 --> 00:26:07.614 برو 00:26:07.682 --> 00:26:09.015 فقط برو 00:26:09.083 --> 00:26:11.451 دیگه نمی خوای برگردی 00:26:11.519 --> 00:26:13.086 یه بار دیگه 00:26:17.325 --> 00:26:19.092 بورو 00:26:21.562 --> 00:26:24.097 مطبوعات جهان, 00:26:24.165 --> 00:26:25.999 به نمایندگی از همه محققان دیکیی دلار 00:26:26.067 --> 00:26:28.468 که دیگه با ما نیستن 00:26:28.536 --> 00:26:32.005 من می خوام به شما اعلام کنم 00:26:32.073 --> 00:26:33.440 دیکی دلار کُنت گری 00:26:33.508 --> 00:26:35.609 بنیاد خیریه روجر داگر کالفیلد 00:26:35.676 --> 00:26:39.246 DDEGRDCCF در 00:26:40.414 --> 00:26:42.249 از این پس، تمام درآمد حاصل از 00:26:42.316 --> 00:26:43.884 از هر دلار اسچلار کگر 00:26:43.951 --> 00:26:47.387 تی شرت خیس رقابت های مختلط کشتی در گل 00:26:47.455 --> 00:26:48.989 و گاواژ شلیک به ژله 00:26:49.056 --> 00:26:51.391 میره ...درسته 00:26:51.459 --> 00:26:53.226 به موسسه خیریه 00:26:54.395 --> 00:26:56.163 چیه؟ 00:26:56.230 --> 00:26:59.332 چه خیریه ای با دلارای اسکلارز حمایت میشه؟ 00:26:59.400 --> 00:27:03.403 یعنی چی چه خیریه ای فقط خیریه 00:27:03.471 --> 00:27:04.938 تمام در امد میره به خیریه 00:27:05.006 --> 00:27:07.440 بله, اما,کدوم خیریه? 00:27:07.508 --> 00:27:11.244 اوه ..نمی دونم 00:27:11.312 --> 00:27:13.446 همشون؟ 00:27:13.514 --> 00:27:15.682 باشه,میدونی,رفیق من طرفدار سوالای پیچیده نیستم 00:27:15.750 --> 00:27:17.684 دوستام مردن من هیچی برای از دست دادن ندارم 00:27:17.752 --> 00:27:19.486 هیچی! 00:27:19.554 --> 00:27:20.954 سوال بعد 00:27:21.022 --> 00:27:25.992 برای من همونطور که سریع کتاب می نوشتم تبدیل شد به رسانه احساسات 00:27:26.060 --> 00:27:28.495 من روی جلد نیوزویک بودم 00:27:28.563 --> 00:27:30.530 و سلامت مردان. 00:27:30.598 --> 00:27:32.299 خوب,من ننوشتمش. 00:27:32.366 --> 00:27:33.967 من به جاش اینکارو کردم 00:27:34.035 --> 00:27:35.335 باشه,خوب, بفرمایید 00:27:35.403 --> 00:27:39.139 دین مانش, کتاب شما کاملا یه وحیه 00:27:39.207 --> 00:27:41.408 راهی هست که فلسفتونو خلاصه کنید 00:27:41.475 --> 00:27:44.544 تو چند کلمه برای فمینیست جدید جدید؟ 00:27:44.612 --> 00:27:46.513 ام.... 00:27:46.581 --> 00:27:50.517 اگر فمینیست خواستار رفتار برابربرای زنانه 00:27:50.585 --> 00:27:52.953 و فمینیتای جدید می گن 00:27:53.020 --> 00:27:56.623 که مردان و زنان جدایی ناپذیرند بلکه مکمل همند 00:27:56.691 --> 00:28:00.527 بعد من حدس می زنم می تونیم خلاصه کنیم اه, فمینیست جدید جدید 00:28:00.595 --> 00:28:03.663 واقعا تو سه کلمه... 00:28:03.731 --> 00:28:06.032 زنا بهترن 00:28:07.101 --> 00:28:09.970 منظورم اینه که اثباتش دقیقا جلومونه 00:28:10.037 --> 00:28:12.405 اگر شما فکر کنی درباره کل تاریخ بشریت 00:28:12.473 --> 00:28:15.542 به اضافه جنگها و نسل کشیا 00:28:15.610 --> 00:28:18.078 تمام ستم ها و خشونت ها و استثمار ها 00:28:18.145 --> 00:28:22.415 تخریب روحیات انسان 00:28:22.483 --> 00:28:24.885 چه چیز همشون مشترکه؟ 00:28:26.454 --> 00:28:27.854 مردا 00:28:27.922 --> 00:28:29.856 اونا دید مشترکی از مرد دارن 00:28:29.924 --> 00:28:30.957 بله 00:28:31.025 --> 00:28:36.096 پس شاید فقط شاید هیچ جایی مثل دانشگاه والاس نباشه 00:28:36.163 --> 00:28:38.365 که بهتره به عهده زنها باشه 00:28:38.432 --> 00:28:42.202 شاید ما می شود، بهتر اگر یک زن مسئول بود 00:28:42.270 --> 00:28:43.270 همه جا 00:28:43.337 --> 00:28:44.971 دقیقا 00:28:47.441 --> 00:28:50.877 مرسی مرسی 00:28:50.945 --> 00:28:55.849 فرهنگ در این دانشگاه برای بهتر شدن تغییر کرده. 00:28:55.917 --> 00:28:58.184 حقیقت داره که خیلی ادما مرن 00:28:58.252 --> 00:29:01.855 تا این اتفاق بیفته اما اغلب با خودم فکر می کنم 00:29:01.923 --> 00:29:05.058 "میدونی چرا? شاید ارزششو داشت" 00:29:05.082 --> 00:29:10.934 _ 00:29:11.499 --> 00:29:14.234 دخترا, من هیجان زدم 00:29:14.302 --> 00:29:15.635 شما ابتکار به عمل دادید 00:29:15.703 --> 00:29:18.305 برای برگزاری یاد بود جدیدمون 00:29:18.372 --> 00:29:20.807 خوب , ما تصمیم گرفتیم اون اخرین کاری باشه که کاپا می تونه انجام بده 00:29:20.875 --> 00:29:23.443 با توجه به این یه جور کاپا دلیل اون مرگها 00:29:23.511 --> 00:29:24.811 قشنگ نیست؟ 00:29:24.879 --> 00:29:26.313 و خیلی بهتراز ردولز 00:29:26.380 --> 00:29:28.448 برای اهدای پول به ان کمسیون 00:29:28.516 --> 00:29:29.983 و ساختنش به سرعت؟ 00:29:30.051 --> 00:29:34.788 اره من-من مطمئن نیستم منکاملا به طراحی متعهد نیستم 00:29:34.855 --> 00:29:38.325 و هرگز نباید اجازه بدم چاد کتیبرو بفرسته 00:29:38.392 --> 00:29:41.328 اما به نظرم هنوز سر پول بحسه 00:29:41.395 --> 00:29:43.697 اره, خوب, ما باید بریم 00:29:43.764 --> 00:29:46.099 چون من در حال برنامه ریزی برای دریافت یامیش تو هستم 00:29:46.167 --> 00:29:47.600 و حس حالت امشب پارتی گرفتم 00:29:47.668 --> 00:29:49.302 می خوایم کوکی و کیک شکلاتی درست کنیم 00:29:49.370 --> 00:29:51.604 و وقتی داریم از حسو حالمون حرف می زنیم بخوریم 00:29:51.672 --> 00:29:54.474 هستر, فک می کنی می تونی بقیشهتموم کنی؟ 00:29:54.542 --> 00:29:55.875 مطمئن شو پسرم ارل عشق اضافه می گیره 00:29:55.943 --> 00:29:57.944 باشه 00:29:59.046 --> 00:30:02.549 - خوب, اونصدا ها افتضاحن - نمی دونم. 00:30:02.616 --> 00:30:04.351 من برای یکی ابتذال شیری زندگیو ترجیح می دم 00:30:04.418 --> 00:30:06.519 در ضمن برای گریس و زیدی لج سمی 00:30:06.587 --> 00:30:09.990 شانلا هر روز به زور خوروندن به ما انگار غاز پتد هستیم 00:30:10.057 --> 00:30:11.925 اره,من فکر کنم موافقم 00:30:11.993 --> 00:30:15.729 اما چیزی که اتفاق افتاد برای بچه های فقیر و بقیه بود 00:30:15.796 --> 00:30:17.731 واقعا افتضاح بود 00:30:17.798 --> 00:30:19.432 منظورم اینه که یه تراژدی امریکایی بود 00:30:20.835 --> 00:30:23.770 حداقل بعضا از اون شیطون بیرون اومدن 00:30:23.838 --> 00:30:25.405 اوع بیشتر از بعضیا,دین 00:30:25.473 --> 00:30:28.541 من-بهترین فروش شما New York Times 3 بار خوندم 00:30:28.609 --> 00:30:31.544 این بچه ها شهید شدن برای یه علت بزرگتر 00:30:36.050 --> 00:30:39.619 میدونم اون تو بودی , هستر 00:30:39.687 --> 00:30:41.388 من قیافه اون دختر بچه رو یادمه 00:30:41.455 --> 00:30:43.056 اون شب تو دستشوییی 00:30:45.459 --> 00:30:47.394 تو حاظم ثبت شده 00:30:47.461 --> 00:30:50.563 مثل ضرر جو دیزمن و دو دختر یه فنجون 00:30:50.631 --> 00:30:55.268 من همه جزئیات صورت کوچولوشو یادمه 00:30:55.336 --> 00:30:58.938 و حتما مطمئن شید وقتی برگ شه می خواد چه شکلی بشه 00:31:01.475 --> 00:31:04.677 این تقصر من نیست که همش برای من اتفاق افتاده 00:31:04.745 --> 00:31:06.679 می بیند وس چجوری عالی شده 00:31:08.298 --> 00:31:09.281 اون بابای من بوده 00:31:10.484 --> 00:31:11.918 زندگیم خوب بود 00:31:11.986 --> 00:31:13.453 شاید اگه یه پدر واقعی داشتم 00:31:13.521 --> 00:31:15.321 داداش من نمی خواست دوباره یه سرنگی شه 00:31:15.389 --> 00:31:18.558 شاید سفرای خانوادگی برای اسکی در اینسبورک یا تو ویلیامزتاون برای دیدن 00:31:18.626 --> 00:31:20.760 تیم دیلی دراز یه قاتل اجاره ای تبدیل میشه به 00:31:20.828 --> 00:31:23.396 به یک زن جوان بسیار عاقل تر 00:31:23.464 --> 00:31:24.898 اما نشد. 00:31:24.965 --> 00:31:26.399 و من نمی تونم سرزنش بشم 00:31:26.467 --> 00:31:28.568 برای شرایط دردناک تربیتم 00:31:28.636 --> 00:31:30.904 نه, اما اون بچه ها مردن 00:31:30.971 --> 00:31:34.307 اونا مردن. و این تقصیر توعه. 00:31:34.375 --> 00:31:36.009 من هیچ کدوم از اونارو نکشتم 00:31:36.077 --> 00:31:38.278 به جز پیت, اما اون قاتله ,پس محدودیتی نداره 00:31:38.345 --> 00:31:39.913 توسط دولت, هستر 00:31:40.743 --> 00:31:43.550 پس از یه محاکمه طولانی و تجدید نظر 00:31:43.617 --> 00:31:45.819 و استفاده از دارو هایی که بیشترشون بدون دردن 00:31:45.886 --> 00:31:47.787 تمام اون کار شد , دین 00:31:47.855 --> 00:31:49.322 مو من دیگه نمی خوام دوباره بکشم 00:31:49.390 --> 00:31:50.824 تا وقتی که نمکی نویسم و نمی رونم 00:31:51.527 --> 00:31:54.160 تمام چیزی که اونا می خواستن 00:31:54.603 --> 00:31:57.430 و حتی اگه قرورشون هیچ کدوم از اونارو نکشت 00:31:57.498 --> 00:31:59.666 اونا سیستمی که من ساخته بودم ادامه دادم 00:31:59.733 --> 00:32:02.669 و براردم, پیت و جی جی. 00:32:02.736 --> 00:32:05.905 پس اگه باید تاوان داده شه اونا باید بدن 00:32:05.973 --> 00:32:08.408 منم وجدان دارم 00:32:08.476 --> 00:32:12.345 و مسئولیت تمام بچه ها مردرو 00:32:12.413 --> 00:32:16.282 که قاتلشون عادل شده 00:32:16.350 --> 00:32:19.986 پس منم می خوام برگردم,هستر 00:32:22.123 --> 00:32:24.357 پس منم می خوام تو بیای, 00:32:24.425 --> 00:32:27.360 برای پوشش قتل مادرم 00:32:27.428 --> 00:32:29.729 و کشتن همسر سابقت 00:32:31.866 --> 00:32:34.734 یا می تونیم فقط بگو خوبه 00:32:34.802 --> 00:32:35.969 و حرکت کنیم 00:32:37.638 --> 00:32:41.741 به خیلی شاد و موفق 00:32:41.809 --> 00:32:43.877 بهترین فروشنده زندگیمون 00:32:49.519 --> 00:32:51.145 - باشه - باشه, عالیه 00:32:52.076 --> 00:32:54.621 - مراقب باش - توهم همیم طور,می بینمت 00:33:03.521 --> 00:33:05.288 این یوفیا دویله 00:33:05.356 --> 00:33:08.124 من فقط یه بچه بودم ونمیدونستم تو مرکر مخابرات چی کار کنم 00:33:08.192 --> 00:33:11.127 حالا هر دختری که تو وضعیته سوفیاست 00:33:11.195 --> 00:33:13.329 تو وان 20 سال پیش یه راه نجات داره 00:33:13.397 --> 00:33:14.798 کسی که واسه کمک می تونی زنگ بزنی بهش 00:33:14.865 --> 00:33:17.467 منظورم البته دختراییه که پیدا کردن جواب اون تماسو 00:33:17.535 --> 00:33:18.902 ما فقط می خوایم مطمئن شیم 00:33:18.969 --> 00:33:21.604 که هیچی مثل این دوباره تو کمپ اتفاق نمی افتد 00:33:21.672 --> 00:33:22.906 اره 00:33:22.973 --> 00:33:25.709 خوب, حتما اون استثناعه 00:33:25.776 --> 00:33:26.710 اره 00:33:26.777 --> 00:33:28.278 چجوری انقدر دور رفتن 00:33:28.345 --> 00:33:29.612 ام..... 00:33:29.680 --> 00:33:31.581 بدون هیچ فعالیت زیادی 00:33:31.649 --> 00:33:34.384 - درسته - اره 00:33:34.452 --> 00:33:36.119 خوب,میدونی با همه این تغییرات 00:33:36.187 --> 00:33:38.288 شما بچه ها به همه کمپ کمک کردید 00:33:38.355 --> 00:33:42.592 شاید دوقلو های سورپرایز تو پارتی نخوان برای کمک تماس بگیرن 00:33:42.660 --> 00:33:45.528 دوستاش حالا می دونن اجازه نمی دن از خون ریزی بمیره 00:33:45.596 --> 00:33:47.397 چون دقیقا این کارو می کنن 00:33:49.200 --> 00:33:51.134 هی 00:33:51.202 --> 00:33:53.236 ام, من واقعا به تو افتخار می کنم, گریسی 00:33:55.272 --> 00:33:56.606 من-من می خوام یه هدیه بدم بهت 00:33:56.674 --> 00:33:58.074 چیزی برای قدر دانی,می فهمی 00:33:58.142 --> 00:33:59.542 همهی کارای سختی که شما تو این سال ها کردی 00:33:59.610 --> 00:34:01.611 وایستا,بابا 00:34:01.679 --> 00:34:03.546 می خوای به من ماشین بدی؟ 00:34:03.614 --> 00:34:05.515 چی? نه. 00:34:05.583 --> 00:34:06.616 نه. 00:34:06.684 --> 00:34:07.617 نه, چی-چی... 00:34:07.685 --> 00:34:08.785 بالاخونه رو اجاره دادی؟ 00:34:08.853 --> 00:34:10.453 نه. نه اعتماد. 00:34:10.521 --> 00:34:12.856 اعتماد, گریسی. من-من به تو اعتماد کردم 00:34:12.923 --> 00:34:13.957 اوه. 00:34:14.024 --> 00:34:16.426 اه, خوب, خوبه, همچنین 00:34:16.494 --> 00:34:17.527 اره. 00:34:17.595 --> 00:34:19.863 میدونی, من-من فقط, من-من هیچ وقت... 00:34:19.930 --> 00:34:22.599 من در واقع هرگز به تو فرصت ثبت نام تو دانشگاهو ندادم 00:34:22.666 --> 00:34:24.801 منظورم به عنوان دانش اموز,مطمئنن, نه یه زن 00:34:24.869 --> 00:34:27.270 منظورم ,بیرون از انجمن خواهری بود 00:34:27.338 --> 00:34:30.607 من یه کار تو دپارتمان گرفتم پس میتونم هواسم بهت باشه 00:34:30.674 --> 00:34:34.077 و من هیچ وقت به تو اعتماد نداشتم که از خودت مراقبت کنی 00:34:34.145 --> 00:34:38.615 خوب,واضحه,اشتباه می کردم 00:34:38.682 --> 00:34:41.751 - پس یعنی تو داری می ری؟ - خوب,دین مانش ام 00:34:43.087 --> 00:34:44.654 ...کتی , اوه... 00:34:44.722 --> 00:34:46.589 من نمی تونم از زنگیدن بهش جلو گیری کنم مخصوصا به خاطر اینکه 00:34:46.657 --> 00:34:48.691 اون دوس داره تو تخت "دین مانش"صداش کنم 00:34:48.759 --> 00:34:52.061 اه, به هر حال, کتی ومن می خوایم چند هفته بریم نپا 00:34:52.129 --> 00:34:54.097 ما می خوایم, می خوایم شیر گاوارو بدوشیم, 00:34:54.165 --> 00:34:57.100 مقداری بلوز ارزون بخوریم,و.. خوب,نمیدونم 00:34:57.168 --> 00:34:59.469 تظاهر به ساختن بچه ها زیاد 00:34:59.537 --> 00:35:01.104 اممم. 00:35:03.207 --> 00:35:05.909 فکر کنم به فضا نیاز داری تو بدستش اوردی 00:35:05.976 --> 00:35:07.710 د وست دارم بابا 00:35:10.714 --> 00:35:12.682 اینو باید خدافظی حساب کنیم؟ 00:35:12.750 --> 00:35:14.818 نه, نه این فقط برای خدافظیه 00:35:14.885 --> 00:35:16.519 باشه 00:35:16.587 --> 00:35:17.687 یک, دو, سه. 00:35:17.755 --> 00:35:20.023 - 1, 2, 3. - بابا... 00:35:23.761 --> 00:35:25.461 برخیزید 00:35:29.500 --> 00:35:30.667 بتمرگید 00:35:31.769 --> 00:35:34.337 حکم هیئت منصفه رسیده؟ 00:35:34.405 --> 00:35:35.338 داریمش,عالیجناب 00:35:35.406 --> 00:35:38.908 ما,هیئت منصفه ,متهمو پیدا کردیم 00:35:38.976 --> 00:35:40.844 اعتراض دارم 00:35:40.911 --> 00:35:42.712 اعتراض وارد نیست دادرسی تموم شده 00:35:42.780 --> 00:35:46.316 - چی! کی؟ - خواب بودی 00:35:46.383 --> 00:35:48.651 قاضی جو بروان,ما شانل ها 00:35:48.719 --> 00:35:51.321 بدینوسیله اعلام می کنیم این دادرسی بی فایدست 00:35:51.388 --> 00:35:56.960 من تحت تاثیر بودم این حق مسلم منه که هیئت منصفه همسالان من باشند 00:35:57.027 --> 00:35:58.294 به این اسبای ابی نگاه کن 00:35:58.362 --> 00:36:01.130 اینا ههسال من نیستند 00:36:01.198 --> 00:36:03.666 من سکسی,پولدار, لاغرهستم که باعث میشه من 00:36:03.734 --> 00:36:06.469 ملقب بشم به داور سکسی,پولدار,لاغر 00:36:06.537 --> 00:36:07.737 تا ببینید من چقد خوبم 00:36:07.805 --> 00:36:12.008 که ببینید سه تای ما بی گناهیم 00:36:12.076 --> 00:36:13.343 شما-عالیجناب! 00:36:13.410 --> 00:36:15.011 ما,هیئت منصفه 00:36:15.079 --> 00:36:20.383 یافتیم که متهمان در همه 47 اتهام وارده گناه کارند 00:36:26.590 --> 00:36:27.590 واگذار میشه به دادگاه 00:36:27.658 --> 00:36:28.691 - مقابل با اون - واگذاری 00:36:28.759 --> 00:36:31.427 ابن مسخرس قاضی متیس 00:36:31.495 --> 00:36:33.596 این دادگاه نمایشیه 00:36:33.664 --> 00:36:36.599 و من ازاین حکم چشم پوشی می کنم 00:36:36.667 --> 00:36:38.201 چی? شما نمی تونید حکم دادگاهو نادیده بگیرید 00:36:38.269 --> 00:36:39.469 چه حکمی؟ 00:36:39.536 --> 00:36:41.070 ببینید, این منم که حکمو نادیده می گیرم 00:36:41.138 --> 00:36:43.973 برای, مثل, میلیونهای دیگه, 00:36:44.041 --> 00:36:46.409 بابام مایه داره کله گنده ایه 00:36:46.477 --> 00:36:47.810 مثل,مایه دارای کیری 00:36:47.878 --> 00:36:50.380 اون منو از زندان سر موقع در میاره 00:36:50.447 --> 00:36:51.981 شانل,والدینت رهات کردن 00:36:52.049 --> 00:36:54.584 اونا اسمتو از شناسنامشون 3هفته پیش خط زدن 00:36:54.652 --> 00:36:57.420 و با پیگیری نظریه تکاملی 00:36:57.488 --> 00:37:00.023 بیان کردن که فکر می کنن تو یه قاتلی 00:37:00.090 --> 00:37:02.158 همچنین می خوانن از شکایت کنن برای وقتی که 00:37:02.226 --> 00:37:04.027 با رنج رورت اومدی تو پذیرایی 00:37:04.094 --> 00:37:06.496 چرا که شما نمی خواستید تا جلوی خون قدم برنید 00:37:06.563 --> 00:37:08.431 اون خیلی تا جولوی خونه طولانی بود 00:37:08.499 --> 00:37:11.868 نگران نباشید , خانم ابرلین. شما خانما نمی رید زندان 00:37:11.936 --> 00:37:13.903 مرسی. 00:37:13.971 --> 00:37:16.105 می رید تیمارستان 00:37:16.173 --> 00:37:17.307 چی?! 00:37:19.376 --> 00:37:22.712 میدونید, شما 3 تا بدترین ادمای افریده شده این 00:37:22.780 --> 00:37:24.647 که تا حالا دیدم 00:37:24.715 --> 00:37:28.785 شما ب هیچ کس جز خودتون اعتنایی نمی کند 00:37:28.852 --> 00:37:30.453 شما بی ادبا,تحت عنوان 00:37:30.521 --> 00:37:33.823 خودشیفته های, نژادپرست, دیوانه 00:37:33.891 --> 00:37:38.428 شما خاص بودنتون رو در یک پرونده بزرگ قتل نشون دادین 00:37:38.495 --> 00:37:41.464 با وجود کمترین در پایه از قانون 00:37:41.532 --> 00:37:45.802 و بعد,شما-شما بیشتر محاکمتونو خوابیدین 00:37:45.869 --> 00:37:46.703 احمقانست 00:37:46.770 --> 00:37:50.440 تمام دفاعیه شما مقابل هیئت منصفه جیغه 00:37:50.507 --> 00:37:51.808 اون وقت شما ادم نکشتید 00:37:51.875 --> 00:37:53.443 و بعد تهدید کردین می کشینشون 00:37:53.510 --> 00:37:54.711 اگه اونا شمارا مقصر بدونن 00:37:54.778 --> 00:37:57.747 این رفتار احمقانست 00:37:57.815 --> 00:37:59.749 شانل, تو احمقی! 00:37:59.817 --> 00:38:01.617 خانما, لطفا بلند شید. 00:38:03.320 --> 00:38:04.487 بلند شید! 00:38:06.790 --> 00:38:09.125 شانل ابرلین , سادی سونسون, 00:38:09.193 --> 00:38:10.126 لیبی پوتنی... 00:38:11.962 --> 00:38:14.664 ببخشید,من اسم واقعیه فراموش شدتو یادم بود لیبی پونتی 00:38:14.732 --> 00:38:20.843 من شمارو محکوم یه زندگی در زندانِ تیمارستانِ پالمر بهخاطر دیوانگیتون می کنم 00:38:24.241 --> 00:38:25.408 پایان دادگاه 00:38:25.476 --> 00:38:28.378 مثل ظهور عیسی او لحظات سخت بودند. 00:38:28.445 --> 00:38:30.113 شاید او یه نقطه بود. 00:38:30.180 --> 00:38:32.348 شاید ما اجتماع ستیز بودیم. 00:38:32.416 --> 00:38:35.385 شاید ما به هیچ کس جز خودمون اهمیت نمی دادیم 00:38:35.452 --> 00:38:37.253 شاید ما احمق بودیم, 00:38:37.321 --> 00:38:38.788 اما ما نمی دونستیم این, دلیل ساخت انجمن احمقانه کاپا بود 00:38:38.856 --> 00:38:41.991 اطرافمونو دخترای احمق گرفته بودند 00:39:01.612 --> 00:39:03.546 و حالا ما اینجاییم, 00:39:03.614 --> 00:39:05.148 درباره گذروندن باقی زندگیمون 00:39:05.215 --> 00:39:07.450 گیر افتاده با یه عده زن دیوانه 00:39:07.518 --> 00:39:09.452 کاملا به دور از هر احساس واقعیتی 00:39:09.520 --> 00:39:11.154 و در نتیجه قادر به هر کاری 00:39:11.221 --> 00:39:13.890 از دومین لحظه ای که پامون گزاشتیم تیمارستان 00:39:13.957 --> 00:39:16.492 من می دونستم که احساس می کنیم خونه ایم 00:39:16.560 --> 00:39:19.695 زندگی تیمارستانی ما فقط خوب بود 00:39:19.763 --> 00:39:21.497 شماره 3لز کلا رفته 00:39:21.565 --> 00:39:23.800 و حس می کنه عاشق یکی از پرستارای لزبین شده 00:39:23.867 --> 00:39:26.769 منظورم اینه که تو زندان زنا هر کسی یه جورایی لزبینه 00:39:26.837 --> 00:39:29.172 اما شماره3 واقعا رفته بود تو کارش 00:39:29.239 --> 00:39:31.374 فکر کنم امادم گوشامو نشون بدم 00:39:33.110 --> 00:39:35.545 روانپزشک شماره5 رو گزاشت رو داروهاش 00:39:35.612 --> 00:39:37.847 که اونو واقعا قابل تحمل کرده بود 00:39:37.915 --> 00:39:40.550 به باور من هیچ کس شکه تر از من نبود 00:39:40.617 --> 00:39:43.419 وقتی که اون بهترین دوستم شد تو کل جهان 00:39:43.487 --> 00:39:46.422 بهش عمیق ترین وتاریک ترین اسرارمو گفتم 00:39:46.490 --> 00:39:48.191 می خوای بزرگترین رازمو بدونی? 00:39:48.258 --> 00:39:50.560 من عاشق اینجام,هیچ وقت ترکش نمی کنم! 00:39:50.627 --> 00:39:52.128 میدونم! منم هم چنین 00:39:54.665 --> 00:39:57.066 احساس می کردم کاملا فرق کردم 00:39:57.134 --> 00:39:59.469 مثل اینکه یه وزن زیادی از رو دوشم برداشته شده بود 00:39:59.536 --> 00:40:02.171 داخل این تیمارستان هیچ قضاوتی 00:40:02.239 --> 00:40:04.073 هیچ ارتباط عمومی 00:40:04.141 --> 00:40:06.476 هیچ فشار رسانه ای زیاد و کمی 00:40:06.543 --> 00:40:08.311 و از همه بهتر 00:40:08.378 --> 00:40:10.480 هیچ پسری نبود که واسش لاغر بمونی 00:40:24.561 --> 00:40:25.495 خودشه 00:40:25.562 --> 00:40:26.662 ارا به 00:40:26.730 --> 00:40:28.531 اتاق رای 00:40:28.599 --> 00:40:30.533 تریک می گم شانل 00:40:30.601 --> 00:40:32.869 شما مسئول خانه شدی 00:40:34.972 --> 00:40:37.340 خیلی متشکرم 00:40:38.098 --> 00:40:42.812 حالا همه جام شراب الوی خوشمزتونو بیارین بالا 00:40:42.880 --> 00:40:45.581 که شماره5 خیلی عاشقانه دم می کنه برامون تو توالت 00:40:47.651 --> 00:40:50.486 به سلامتی.... شانل 00:40:50.554 --> 00:40:52.488 به سلامتی شانل 00:40:52.512 --> 00:41:12.512 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.