WEBVTT 00:00:00.461 --> 00:00:02.733 ...آنچه گذشت 00:00:03.080 --> 00:00:05.875 به نظر میاد ما باید به یه گرین مینیٍ رده بالا زنگ بزنیم 00:00:05.953 --> 00:00:08.709 ما اینجاییم که قتل های گذشته و آینده رو مرور کنیم 00:00:10.093 --> 00:00:13.228 چنل اوبرلین صورت خواهرم رو سوزوند 00:00:13.296 --> 00:00:15.831 کمکم کنید 00:00:15.899 --> 00:00:17.833 من چنل شماره ۳ هستم،دوست دختر کسیدی 00:00:17.901 --> 00:00:19.968 اون باید بمیره 00:00:20.036 --> 00:00:21.904 ما میتونم دنیس رو توی فریز بزاریم 00:00:21.971 --> 00:00:23.806 تا اونا یه درمانی برای برق گرفتگی پیدا کنن 00:00:25.642 --> 00:00:27.846 تو، دکتر باروک هالت، تو یه قاتلی 00:00:28.268 --> 00:00:31.880 من یه مریضی به نام "کورو" دارم،آخر کاره، یک ماهه دیگه میمیرم 00:00:31.948 --> 00:00:33.582 شما ها میخواید منو بکشید،مگه نه؟ 00:00:33.606 --> 00:00:53.606 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.705 --> 00:01:29.838 چنل؟ 00:02:09.746 --> 00:02:11.013 لعنتی 00:02:14.517 --> 00:02:16.285 متاسفم 00:02:16.352 --> 00:02:18.166 خوبی؟ اره 00:02:18.191 --> 00:02:19.625 مرسی که منو نکشتی 00:02:19.692 --> 00:02:20.926 من دیگه این وضع رو نمیخوام 00:02:20.994 --> 00:02:22.094 پس مادرت چی؟ 00:02:22.162 --> 00:02:23.962 مجبورم بکشمش 00:02:24.030 --> 00:02:25.631 یکم به نظرت زیادی نیست؟ 00:02:25.698 --> 00:02:26.932 نظرت چیه که فقط باهاش یه صحبتی بکنی؟ 00:02:27.000 --> 00:02:28.100 باشه 00:02:28.168 --> 00:02:29.802 اینم ممکنه جواب بده 00:02:29.869 --> 00:02:31.603 تو منو نمیکشی و جلوی مادرت بایستی 00:02:31.671 --> 00:02:34.106 این منو خیلی حشری میکنه 00:02:34.174 --> 00:02:35.674 نظرت چیه که من برم خونه و یه حموم سریع برم 00:02:35.742 --> 00:02:36.909 و تو منو نیم ساعت دیگه ببینی؟ 00:02:38.178 --> 00:02:39.578 باشه 00:02:39.646 --> 00:02:40.746 میبینمت 00:02:45.185 --> 00:02:46.251 خدای من 00:02:46.319 --> 00:02:48.253 این چنل ها غیر قابل کشتن هستن 00:02:48.321 --> 00:02:49.955 من اینو دوست دارم که عاشف خودشونن 00:02:50.023 --> 00:02:51.090 و به طور احمقانه ای یه 00:02:51.157 --> 00:02:52.357 نیرو اطراف خودشون ایجاد میکنن 00:02:52.425 --> 00:02:54.126 ما باید گسترده تر فکر کنیم 00:02:54.194 --> 00:02:55.360 و باید اینکارو هم سریع انجام بدیم 00:02:55.428 --> 00:02:56.462 من دیگه نیستم، باشه؟ 00:02:56.529 --> 00:02:57.696 دیگه نمیتونم 00:02:57.764 --> 00:02:58.931 الان، این تویی 00:03:00.066 --> 00:03:01.900 به جز چنل ۳ 00:03:01.968 --> 00:03:03.135 اگه دستت بش بخوره 00:03:03.203 --> 00:03:04.570 من برای استراحت میام بیرون 00:03:04.637 --> 00:03:05.938 که بکشمت 00:03:06.005 --> 00:03:06.972 هی خوشگله،گوش کن 00:03:08.208 --> 00:03:09.775 اگه نمیخوای جزئی از راه حل باشی 00:03:09.843 --> 00:03:11.510 پس تا جایی که میدونم 00:03:11.578 --> 00:03:14.947 خودتم یه مشکل حساب میشی 00:03:27.160 --> 00:03:29.495 به ای-سی-سی زنگ بزن پرستار هافل به ای-سی-سی زنگ بزن 00:03:29.562 --> 00:03:31.296 قراره شام امشب هنوز هست؟ 00:03:31.364 --> 00:03:32.364 من یکم گیج شدم که ایا ما 00:03:32.432 --> 00:03:33.632 هنوز با هم قرار میزاریم؟ 00:03:33.700 --> 00:03:35.200 منظورم اینه که من سعی کردن تورو خفه کنم 00:03:35.268 --> 00:03:36.368 و کاملاً هم درک میکنم 00:03:36.436 --> 00:03:37.369 که اگه تو فکر کنی اون یه جور 00:03:37.437 --> 00:03:38.637 اه،پامو از گلیم دراز تر کردن باشه 00:03:38.705 --> 00:03:40.172 همینطوره،اشتباه برداشت نکن 00:03:40.240 --> 00:03:43.075 ولی یه مواقعی توی رابطه های طولانی پیش میاد 00:03:43.143 --> 00:03:44.643 که تو حس کنی میخوای 00:03:44.711 --> 00:03:46.378 !شریکت رو خفه کنی 00:03:46.446 --> 00:03:47.679 پس این کارو در واقع انجام دادی 00:03:47.747 --> 00:03:49.148 معنیش اینه که ما داریم احساسات رو منتقل می‌کنیم 00:03:49.215 --> 00:03:50.149 به جای اینکه دفنشون کنیم 00:03:50.216 --> 00:03:51.350 به علاوه، من این حقیقت رو فهمیدم 00:03:51.417 --> 00:03:52.851 که تو به من کمک کردی شماره ۳ و شماره ۵ 00:03:52.919 --> 00:03:55.087 در آزمون MCAT تقلب کنن، به عنوان عذرخواهیت 00:03:55.155 --> 00:03:56.388 !تو به من کمک نکردی تقلب کنم 00:03:56.456 --> 00:03:57.823 !هیچ کس به من کمک نکرد 00:03:57.891 --> 00:03:59.658 من خودم نمره عالی کسب کردم 00:03:59.726 --> 00:04:01.827 ما نمره خوبی کسب کردیم شماره پنج 00:04:01.895 --> 00:04:03.162 !ولی من تقلب نکردم 00:04:03.229 --> 00:04:05.597 کسی براش مهم نیست 00:04:05.665 --> 00:04:06.965 در هر حال 00:04:07.033 --> 00:04:08.167 هنوز برای شام پایه هستی؟ 00:04:08.234 --> 00:04:09.168 اره 00:04:12.338 --> 00:04:13.305 چرا تو نمیتونی فرصت رو 00:04:13.373 --> 00:04:14.840 مقابل خودت ببینی؟ 00:04:14.908 --> 00:04:16.241 تنها چیزی که میبینم 00:04:16.309 --> 00:04:17.809 یه زخم بستره که داره به سرعت بیشتر میشه 00:04:17.877 --> 00:04:18.877 اقای لاک لیِر 00:04:18.945 --> 00:04:20.412 خیلی خب، میخوام ردیفت کنم 00:04:20.480 --> 00:04:22.314 سولفادیازین نقره و نیتروفروزن 00:04:22.382 --> 00:04:24.483 برای چند روز دیگه، قبل ازین که ما تصمیم بگیریم 00:04:24.551 --> 00:04:25.817 یه کار دیگه بکنیم، هان؟ 00:04:26.886 --> 00:04:27.886 دین مانچ داره میمیره 00:04:27.954 --> 00:04:29.054 و به زودی 00:04:29.122 --> 00:04:30.489 و ثروتش میره توی 00:04:30.557 --> 00:04:31.990 اداره مالی و اثبات میشه 00:04:32.058 --> 00:04:33.025 که اون هیچ وارثی نداره 00:04:33.092 --> 00:04:34.059 که واقعا هم نداره 00:04:34.127 --> 00:04:35.761 ولی میتونه داشته باشه وقتی تو متقاعدش کنی 00:04:35.828 --> 00:04:37.196 باهات ازدواج کنه چی؟ 00:04:37.263 --> 00:04:39.932 فقط...در موردش فکر کن 00:04:39.999 --> 00:04:41.233 شما دوتا باهم ازدواج میکنید 00:04:41.301 --> 00:04:42.601 اون توسط بیماری "کورو" میمیره 00:04:42.669 --> 00:04:43.902 !و بوم 00:04:43.970 --> 00:04:46.605 تو وارثش میشی 00:04:46.673 --> 00:04:48.073 اگه من مسئول مال و ثروتشم 00:04:48.141 --> 00:04:49.274 خب وقتی حواسشون نیس بدزدش 00:04:49.342 --> 00:04:50.709 با هم فرار میکنیم 00:04:50.777 --> 00:04:52.945 یه جای دور که کسی نتونه مارو پیدا کنه 00:04:53.012 --> 00:04:54.746 خب یه قایق روی ساحل اماده کن 00:04:54.814 --> 00:04:56.048 مثل صحنه اخر شاوشنگ (رهایی از شاوشنگ ساخته 1994 رتبه اول imdb) 00:04:56.115 --> 00:04:57.416 نه، من قایق دوست ندارم 00:04:57.483 --> 00:04:59.051 ببین ما میتونیم جزیره خون رو بخریم 00:04:59.118 --> 00:05:00.552 و با هم زندگی کنیم 00:05:00.620 --> 00:05:02.087 فقط دو نفره که کسی نباشه بکشیم 00:05:02.155 --> 00:05:03.722 غیر از خودمون ولی همو هیچ وقت نمیکشیم 00:05:03.790 --> 00:05:05.057 چون همدیگه رو دوست داریم و اعتماد داریم 00:05:05.124 --> 00:05:06.725 و باور کن براک 00:05:06.793 --> 00:05:09.728 هیچ کس به اندازه من تورو درک نمیکنه 00:05:09.796 --> 00:05:11.863 من همیشه برای تو هستم 00:05:11.931 --> 00:05:13.265 ...و من همیشه 00:05:14.300 --> 00:05:15.867 میزارم منو بکنی 00:05:21.774 --> 00:05:23.075 گیجم کردی 00:05:23.142 --> 00:05:24.109 ما میتونیم جزیره 00:05:24.177 --> 00:05:25.444 خون رو بخریم و پرش کنیم 00:05:25.511 --> 00:05:26.945 با قایق ها و توریست ها 00:05:27.013 --> 00:05:28.280 بعدش من تک تکشون رو سر به نیست میکنم 00:05:28.348 --> 00:05:30.082 خطرناک ترین روش 00:05:30.950 --> 00:05:33.919 الان بازار توریسم خیلی داغه 00:05:33.987 --> 00:05:35.387 میبینی؟ 00:05:35.455 --> 00:05:36.788 اره،ولی این نقشه خیلی جزئیات داره 00:05:36.856 --> 00:05:37.923 ...اگر کم زر بزنی و در موردش فکر کنی 00:05:37.991 --> 00:05:39.391 فکرشو نکن 00:05:39.459 --> 00:05:40.759 این نقشه 00:05:40.827 --> 00:05:42.261 غیرممکن به نظر میاد 00:05:42.328 --> 00:05:43.662 تا وقتی که ممکن بشه 00:05:43.730 --> 00:05:45.097 در واقع 00:05:45.164 --> 00:05:46.565 اجتناب‌ناپذیره 00:05:51.204 --> 00:05:52.671 خیلی خب،باشه 00:05:54.073 --> 00:05:55.507 ...من 00:05:55.575 --> 00:05:57.009 در موزدش فکر میکنم 00:06:08.454 --> 00:06:09.921 موبیس؟ 00:06:09.989 --> 00:06:12.824 داریا ام داریا جکسون 00:06:12.892 --> 00:06:15.327 هرچی،این بیرون چکار میکنی؟ 00:06:15.395 --> 00:06:16.895 خب 00:06:16.963 --> 00:06:18.897 من گوجه فرنگی تازه دوست دارم 00:06:18.965 --> 00:06:20.932 پی اچ خاک رو چک کردم 00:06:21.000 --> 00:06:22.934 و مطمعنم شدم که گیاخاک 00:06:23.002 --> 00:06:24.836 غنی باشه 00:06:24.904 --> 00:06:27.039 که یه محصول فوقولاده 00:06:27.106 --> 00:06:29.274 پر نیتروژن بده ...به نظر میاد 00:06:29.342 --> 00:06:31.376 گوجه ها دارن کمی متورم میشن 00:06:32.537 --> 00:06:33.845 اونو روشن نکن 00:06:33.913 --> 00:06:35.947 این وسایل خیلی سریع اتش میگیرن 00:06:36.015 --> 00:06:37.316 یه جرقه و 00:06:37.383 --> 00:06:40.018 این همه کود مارو میکشه (کود حاوی (آمونیم نیتراته که به شدت منفجره هست 00:06:40.086 --> 00:06:40.819 داه 00:06:43.022 --> 00:06:44.022 داه 00:06:50.173 --> 00:06:51.366 _ 00:06:52.689 --> 00:06:54.556 _ 00:06:57.509 --> 00:06:59.992 !خدای من 00:07:00.017 --> 00:07:02.328 چی؟خب اینو گوش کن 00:07:02.353 --> 00:07:04.321 دیشب من خونه دکتر هات بودم 00:07:04.389 --> 00:07:05.822 وقتی خوابش برد گوشیشو کش رفتم 00:07:05.890 --> 00:07:07.557 و ساعت ها داخلش گشتم 00:07:07.625 --> 00:07:09.092 صبر کن، نشکلی نداره اینکارو انجام میدی؟ 00:07:09.160 --> 00:07:11.328 عزیزم، دوست پسرمه 00:07:11.396 --> 00:07:13.330 اونقدر بهم اعتماد داره که اون کارارو انجام نمیده 00:07:13.398 --> 00:07:15.599 که برا من خیلی راحت میشه اون کارو انجام بدم 00:07:15.666 --> 00:07:16.900 بی خیالی تو نسبت که رابطه هات 00:07:16.968 --> 00:07:18.268 احتمالا دلیل اینه که 00:07:18.336 --> 00:07:19.302 دوست پسرات به قتل میرسن 00:07:19.370 --> 00:07:21.271 چی؟هیچ ربطی به 00:07:21.339 --> 00:07:24.141 اینکه دوست پسرام به قتل میرسن نداره 00:07:24.208 --> 00:07:25.642 باشه،هی خودتو با این دلیل قانع کن 00:07:25.710 --> 00:07:26.743 هرچی 00:07:26.811 --> 00:07:28.845 رفتم تو تاریخچه مرورگرش 00:07:28.913 --> 00:07:31.314 و اون داشته در مورد حلقه های عروسی ارزون 00:07:32.583 --> 00:07:33.417 توی گوگل سرچ میکرده 00:07:33.484 --> 00:07:34.885 "به چی سرعتی 00:07:34.952 --> 00:07:36.319 میتوتم یه حلقه ارزان قیمت بخرم؟ " 00:07:36.387 --> 00:07:37.721 منظورم اینه که،میدونی این چه معنی میده؟ 00:07:37.789 --> 00:07:38.889 اوه،خدای من 00:07:38.956 --> 00:07:40.857 !براک میخواد ازم خواستگاری کنه 00:07:44.529 --> 00:07:45.962 !خدای من 00:07:46.030 --> 00:07:47.531 !خفه شو 00:07:48.800 --> 00:07:50.367 دکتر هالت داره از همه میخواد 00:07:50.435 --> 00:07:52.469 که توی اتاق دین مانچ جمع بشن 00:08:09.954 --> 00:08:11.721 چنل،خوشحالم که اینجایی 00:08:11.789 --> 00:08:13.223 ازینکه همه اینجان خوشحالم 00:08:16.027 --> 00:08:17.327 ...میدونم به نظر مسخره میاد ولی 00:08:18.362 --> 00:08:19.329 من میخوام انجامش بدم 00:08:19.397 --> 00:08:20.497 چون زندگی خیلی کوتاهه 00:08:20.565 --> 00:08:21.298 واقعا هست 00:08:26.304 --> 00:08:27.537 با من ازدواج میکنی؟ 00:08:31.375 --> 00:08:32.342 کتی؟ 00:08:34.879 --> 00:08:36.456 ...اوه 00:08:36.589 --> 00:08:38.281 چی؟ ...من فقط 00:08:38.349 --> 00:08:40.951 انتظارشو نداشتم 00:08:41.018 --> 00:08:42.919 !هیچ کس انتظارشو نداشت 00:08:42.987 --> 00:08:45.288 کتی،بیا روزای اخر زندگی رو خوش بگذرونیم 00:08:45.356 --> 00:08:46.590 اونجوری که تو میخوای 00:08:47.658 --> 00:08:49.392 تو و من،به عنوان زن و شوهر 00:08:49.460 --> 00:08:51.014 شنا کردن؟ 00:08:51.077 --> 00:08:53.029 اره عزیزم 00:08:55.032 --> 00:08:56.433 اره 00:08:56.501 --> 00:08:57.234 قطعا 00:08:57.301 --> 00:08:59.236 هزار بار اره 00:09:02.406 --> 00:09:03.740 ...اوه 00:09:20.324 --> 00:09:22.025 چنل؟ 00:09:25.830 --> 00:09:27.063 چنل 00:09:27.131 --> 00:09:29.799 متاسفام، باید بهت میگفتم تصمیم به اون کار گرفتم 00:09:29.867 --> 00:09:32.102 که به دشمن در حال مرگم پیشنهاد ازدواج بدی؟ 00:09:32.170 --> 00:09:33.270 فکر کنم گفتنش به من 00:09:33.337 --> 00:09:35.238 کمترین کاری بود که میتونستی بکنی 00:09:36.340 --> 00:09:37.607 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:37.675 --> 00:09:39.809 اوه،دین مانچ یه ماه دیگه میمیره 00:09:39.877 --> 00:09:41.311 حداکثر،منظورمه 00:09:41.379 --> 00:09:42.412 ... فکر کن پیشنهاد ازدواجم یه جور 00:09:42.480 --> 00:09:44.147 محافظت از اخر زندگیش بوده 00:09:44.215 --> 00:09:46.516 مثل یه بیمارستان رومانتیک 00:09:46.584 --> 00:09:49.619 مثل اینکه به ارزو هات دست پیدا کنی؟ 00:09:49.687 --> 00:09:51.021 اره دقیقا 00:09:51.088 --> 00:09:52.656 مثل اینکه به ارزو هات دست پیدا کنی 00:09:52.723 --> 00:09:55.325 !این درست نیست 00:09:55.393 --> 00:09:58.428 منظورم اینه که منم دارم میمیرم 00:09:58.496 --> 00:10:01.398 یه جورایب هممون میمیریم 00:10:01.465 --> 00:10:04.034 منظورم اینه که من یه دوست پسر پزشک سکسی میخوام 00:10:05.336 --> 00:10:07.437 دوست پسر داشتم اصلاً چه معنی برات داره؟ 00:10:07.505 --> 00:10:09.472 تو قطعا تو فکر سکس نیستی 00:10:09.540 --> 00:10:11.441 ولی اون چیزی که میخوای 00:10:11.509 --> 00:10:17.080 که سلفی های سکسی رل زدنتو پست کنی 00:10:18.382 --> 00:10:21.184 تاریخچه فعالیت هام توی فضای مجازی خیلی برام مهمه 00:10:21.252 --> 00:10:23.887 میدونستم،و برا همینم هست که روزی سه بار همو میبینیم 00:10:23.955 --> 00:10:25.388 و قراره تصویر های خوشگل 00:10:25.456 --> 00:10:28.692 بگیریم و تو هم با فیلتر اونارو پست کنی 00:10:28.759 --> 00:10:31.928 با گوش ها و دهان بزرگ و نوشته های مسخره زیرش 00:10:31.996 --> 00:10:33.363 و جوری پستش میکنی که انگار ما یه زوج هستیم 00:10:33.431 --> 00:10:37.000 چون ما یه زوج هستیم 00:10:37.068 --> 00:10:39.069 باشه باشه؟ 00:10:39.136 --> 00:10:41.104 ...و بعد شاید 00:10:41.172 --> 00:10:43.440 ...شاید 00:10:43.507 --> 00:10:45.508 وقتی دین مانچ بمیره 00:10:45.576 --> 00:10:49.913 حلقه رو از توی دست سرده مردش در بیارم و بهت بدم 00:10:58.422 --> 00:11:00.223 مادر 00:11:00.291 --> 00:11:03.493 ...همونطور که میتونی بگی بگی چنل شماره سه هنوز زنده باشه 00:11:05.162 --> 00:11:06.396 من تصمیم گرفتم 00:11:06.464 --> 00:11:09.566 نمیخوام دیگه بکشم 00:11:09.634 --> 00:11:11.334 همه فکر میکنن پدر مزخرف گریس قاتل بوده 00:11:11.402 --> 00:11:15.338 اگه کسی دیگه کشته نشه تو میتونی قسر در بری 00:11:15.406 --> 00:11:19.409 من خیلی دوست دارم مادر 00:11:19.477 --> 00:11:22.345 باور کن 00:11:22.413 --> 00:11:24.714 ولی من یه شفا دهنده ام 00:11:24.782 --> 00:11:27.150 این قضیه های قتل و انتقام 00:11:27.218 --> 00:11:30.153 مربوط به توعه 00:11:30.221 --> 00:11:32.756 این کار من نیست 00:11:38.462 --> 00:11:40.997 وقتی تموم میشه که بیمارستان بسته بشه 00:11:42.833 --> 00:11:44.734 سعی نکن تو راه من قرار بگیری 00:11:44.802 --> 00:11:46.002 چطور میتونی اینجور با پسرت صحبت کنی؟ 00:11:48.306 --> 00:11:49.739 اون پسر من نیست 00:11:51.208 --> 00:11:53.176 اون مال توعه، جزیبل 00:12:00.351 --> 00:12:01.985 احساست در مورد اتفاقی که افتاد چیه؟ 00:12:02.053 --> 00:12:04.120 میدونم که حرفم درسته 00:12:04.188 --> 00:12:06.122 عشق به تو باعث این شد 00:12:07.722 --> 00:12:09.489 ولی ما یه مشکل بزرگتر داریم 00:12:09.894 --> 00:12:12.495 هافل 00:12:12.563 --> 00:12:15.432 اون گرین مینی دومه 00:12:15.499 --> 00:12:17.901 و فکر میکنم یه نقشه بزرگ کشیده باشه 00:12:47.517 --> 00:12:49.017 آوردیش؟ 00:12:49.085 --> 00:12:50.586 البته 00:12:51.721 --> 00:12:54.389 اوه هی 00:12:54.457 --> 00:12:55.958 !سلام 00:12:56.025 --> 00:12:58.267 واو 00:12:58.322 --> 00:13:02.492 چی؟اون قاضی انتونی کِنِدیه؟ 00:13:02.560 --> 00:13:04.027 مطمئنم شبیه اونه 00:13:04.095 --> 00:13:05.829 اره 00:13:05.897 --> 00:13:07.964 ولی چطور میتونیم مطمئن بشیم؟ 00:13:08.032 --> 00:13:09.800 بهم گفته بودن که میخوان این تشریفات 00:13:09.867 --> 00:13:11.168 زود تموم شه 00:13:11.235 --> 00:13:13.804 اره من زمان زیادی برام نمونده 00:13:16.741 --> 00:13:18.909 فهمیدم 00:13:18.976 --> 00:13:20.210 اینجارو امضا کن لطفا 00:13:20.278 --> 00:13:22.579 اوه،باشه مرسی 00:13:22.647 --> 00:13:24.815 ام،من یه خودکار میخوام 00:13:24.882 --> 00:13:26.850 مرسی هستر 00:13:30.054 --> 00:13:31.188 بفرمایید عزیزم 00:13:31.255 --> 00:13:32.255 چی؟ 00:13:32.323 --> 00:13:34.057 اهم، اوه 00:13:36.093 --> 00:13:41.398 خیلی خب،فرض میکنیم به مهر و امضا دفتر اسناد رسمی رساندیم،من شمارو زن و شوهر اعلام میکنم 00:13:44.769 --> 00:13:47.871 !اه 00:13:53.110 --> 00:13:54.511 سلام 00:13:54.579 --> 00:13:56.913 ببخشید،میدونم نمیخوای مزاحمت بشم 00:13:56.981 --> 00:13:58.982 مشکلی نیست، چنل شماره پنج 00:13:59.050 --> 00:14:00.917 با توجه به اینکه این اتفاق نزدیک ترین 00:14:00.985 --> 00:14:03.887 برای ازدواج کردنت بوده، من میخوام یه استثنا قائل بشم 00:14:03.955 --> 00:14:06.823 مرسی،من یه سری تحقیقات انجام دادم 00:14:06.891 --> 00:14:09.759 و آزمایش هات رو بررسی کردم 00:14:09.827 --> 00:14:12.262 فکر نکنم کورو داشته باشی و اگر هم داشته باشی 00:14:12.330 --> 00:14:14.231 احتمالا تو مرحله دوم درمانی هستی 00:14:14.298 --> 00:14:16.766 و مرحله جابهجا شونده...و علائم اون مرحله 00:14:16.834 --> 00:14:18.969 شامل اینه که متونی بدون کمک راه بری 00:14:19.036 --> 00:14:20.570 که من همینجورم،اره اون اینجوریه 00:14:20.638 --> 00:14:22.472 تکون بده میبینی؟ 00:14:22.540 --> 00:14:24.875 از لحاظ روحی نامتعادل، افسرده 00:14:24.942 --> 00:14:27.444 ...که منم همینجورم،چون تو 00:14:27.511 --> 00:14:30.814 داری همین یه ذره وقت باقی مونده منو حروم میکنی 00:14:30.882 --> 00:14:32.916 منم درباره کورو تحقیق کردم باشه ؟ 00:14:32.984 --> 00:14:34.918 کورو 00:14:34.986 --> 00:14:36.887 و مطمئنم علائمش مال یه چیزه دیگس 00:14:36.954 --> 00:14:39.089 این زن اخرین نفس های زندگیشو میکشه 00:14:39.156 --> 00:14:41.958 چون این مریضی رو دوششه 00:14:42.026 --> 00:14:44.928 منظورم اینه که متاسفام ولی حس میکنم تشخیص ما درست بوده 00:14:44.996 --> 00:14:46.596 منم همینطور عزیزم صبر کن تنها راهی 00:14:46.664 --> 00:14:48.965 که مطمعن شیم اینه که یه مقدار از مغزش رو تست کنیم 00:14:49.033 --> 00:14:52.802 میتونیم یه عمل جمجمه بدون بیهوشی برای برداشت نمونه انجام بدیم؟ 00:14:52.870 --> 00:14:55.071 اگه در طول عمل بعه هوش باشه 00:14:55.139 --> 00:14:57.941 میتونیم ازش سوال بپرسیم که به جایی نزدیک نشده باشیم 00:14:58.009 --> 00:14:59.542 که بهشون نیاز داره 00:14:59.610 --> 00:15:00.777 میدونی 00:15:00.845 --> 00:15:04.748 مغز یه تیکه گوشت خیلی عجیبه 00:15:04.815 --> 00:15:06.950 ...خیلی تغییر پذیره، منظورم اینه که 00:15:07.018 --> 00:15:09.819 ولی من در طول هفته باقی مونده وجترین میشم 00:15:09.887 --> 00:15:12.622 واقعا که اینکارو نمیکنی، عزیزم؟ 00:15:12.690 --> 00:15:15.025 فقط دارم میگم،خیلی گه میشه اگه تو کورو نداشته باشی 00:15:15.092 --> 00:15:16.993 و یه مریضیه دیگه ای داشته باشی که قابل درمان باشه 00:15:17.061 --> 00:15:18.995 ولی بخاطره اینکه ما مطلع نبودیم،بمیری 00:15:19.063 --> 00:15:21.531 به علاوه،این یه عمل بسیار سخته 00:15:21.599 --> 00:15:24.668 منظورم اینه که، من خیلی اعتبارم پیش دوستم توی هاروارد میره بالا 00:15:24.735 --> 00:15:26.269 همون مدرسس که میگم، من رفتم هاروارد 00:15:28.839 --> 00:15:30.707 ...میدونی 00:15:30.775 --> 00:15:32.208 درست میگی 00:15:32.276 --> 00:15:33.944 اگه من کورو نداشته باشم 00:15:34.011 --> 00:15:38.214 به این معنیه که میتونیم سالها با هم زندگی کنیم 00:15:38.282 --> 00:15:42.352 و سالها با هم بودن پیش روی ماست 00:15:42.420 --> 00:15:44.387 به نظر عالی میاد 00:16:14.885 --> 00:16:15.986 سلام 00:16:16.053 --> 00:16:17.821 سلام، پرستار هافل؟ 00:16:17.888 --> 00:16:19.889 جین هالیس هستم،مادر کسیدی 00:16:19.957 --> 00:16:22.726 ام،من یکم سرم مشغوله میتونی بعدا زنگ بزنی؟ 00:16:22.793 --> 00:16:24.527 من فقط یه دقیقه کار دارم 00:16:24.595 --> 00:16:27.597 کجایی، به نظر میاد صدات اکو میشه 00:16:27.665 --> 00:16:29.666 توی زیر زمین 00:16:29.734 --> 00:16:31.067 اوه،جالب به نظر میرسه 00:16:31.135 --> 00:16:33.603 یه زیرزمین کامل شدست؟ 00:16:33.671 --> 00:16:35.839 جین ...من همیشه یکی از 00:16:35.906 --> 00:16:37.207 من واقعا سرم شلوغه 00:16:37.274 --> 00:16:39.342 باشه،الان تموم میکنم 00:16:39.410 --> 00:16:40.276 گوش کن 00:16:40.344 --> 00:16:42.846 پسرم برای من مرده 00:16:42.913 --> 00:16:44.948 پس الان فقط منو توییم 00:16:45.016 --> 00:16:47.851 من کارات رو تقدیر میکنم 00:16:47.918 --> 00:16:50.920 میخواستم برای کمک در تمام کردن کار پیشنهاد بدم 00:16:50.988 --> 00:16:53.857 فکر کنم خودم از پسش بربیام ممنون 00:16:55.793 --> 00:16:57.560 اوه 00:16:57.628 --> 00:16:59.896 قطع کرد 00:17:26.524 --> 00:17:30.060 من همه کارو درست انجام دادم،بزرگ کردن پسرم 00:17:30.127 --> 00:17:33.563 همه چیزی که میدونم اینه که من در مادر بودن گند زدم 00:17:33.631 --> 00:17:34.964 ببین 00:17:35.032 --> 00:17:36.933 شاید داری این احساس رو میکنی 00:17:37.001 --> 00:17:39.903 چون میبینی کسیدی برای اینکه روتو زمین بندازه چکار کرد 00:17:39.970 --> 00:17:42.005 اون کار درستو انجام داد 00:17:42.073 --> 00:17:43.673 که به این معنیه اون یه ادم خوبه 00:17:43.741 --> 00:17:44.974 خوب و بد رو از هم تشخیص میده 00:17:45.042 --> 00:17:46.076 کی اینو بش یاد داده؟ 00:17:46.143 --> 00:17:48.745 خب،اون خیلی تلویزیون میبینه 00:17:48.813 --> 00:17:51.848 خانواده مدرن خیلی بهش چسبیده 00:17:51.916 --> 00:17:54.184 تو بودی 00:17:54.251 --> 00:17:56.586 میدونم چه حسی داره یکیو که دوست داری از دست بدی 00:17:56.654 --> 00:17:59.756 دوست پسر من به قتل رسید 00:17:59.824 --> 00:18:02.792 هر روز دلم برای بازو های بزرگش تنگ میشه 00:18:02.860 --> 00:18:05.795 دلم برای همسرم خیلی تنگ شده 00:18:05.863 --> 00:18:09.599 عضله های بازو هاش خیلی بزرگ نبود 00:18:09.667 --> 00:18:11.434 ولی مال من بودن 00:18:11.502 --> 00:18:13.837 تا وقتی که تو روی انتقام گرفتن تمرکز کردی 00:18:13.904 --> 00:18:15.672 تو هیچ وقت نمیتونی براش اندوهگین باشی 00:18:17.061 --> 00:18:18.728 بزار بیمارستان رو بهت نشون بدم 00:18:19.210 --> 00:18:21.444 همون که پسرت کمک کرد بسازیش؟ 00:18:22.791 --> 00:18:24.619 همون که واقعا مردم رو درمان میکنه 00:18:30.421 --> 00:18:31.821 تو این کارو انجام نمیدی 00:18:31.889 --> 00:18:33.756 چرا؟ اگه درمانش کنی چی؟ 00:18:33.824 --> 00:18:35.024 من درمانش نمیکنم 00:18:35.092 --> 00:18:36.626 ببین من با پروسه میرم جلو 00:18:36.694 --> 00:18:38.061 و بهشون میگم که داره میمیره 00:18:38.129 --> 00:18:39.829 پس گریه کن، ما احتمالا یه ضربه مهلک میزنیم 00:18:39.897 --> 00:18:41.164 و بعدش توی چند هفته اون میمیره 00:18:41.232 --> 00:18:42.499 و تو و من میریم به جزیره خون 00:18:42.566 --> 00:18:44.234 من میخوام بکشمش چی؟ 00:18:44.301 --> 00:18:44.818 ششش 00:18:44.843 --> 00:18:46.393 نه،من میخوام در طول عمل بکشمش 00:18:46.437 --> 00:18:50.006 و میخوام مثل یه حادثه اونو جلوه بدم ...بزار بگیم که تو 00:18:50.074 --> 00:18:51.207 اون صحنه از "تپه ها چشم دارند ۲" رو یادته 00:18:51.275 --> 00:18:52.909 and you were overcome with chills, like... 00:18:52.977 --> 00:18:55.178 من یه صحنه از "تپه ها چشم دارند ۲" رو یادم اومد 00:18:55.246 --> 00:18:57.147 و من قراره مغزش رو باز کنم، من یه دست و پا چلفتی ام 00:18:57.214 --> 00:18:58.681 و دیگه نمیخوام فیلم ترسناک 00:18:58.749 --> 00:19:01.417 قبل از جراحی ببینم دیگه نمیتونم صبر کنم 00:19:01.485 --> 00:19:04.787 باشه؟اون باید بمیره من میخوام اونو یه لقمه چپش کنم 00:19:04.855 --> 00:19:07.023 و میخوام در طول یه هفته توریست هارو بکشم 00:19:07.091 --> 00:19:09.826 خانم، اروم باش، خودتو کنترل کن 00:19:09.894 --> 00:19:12.328 من اونو توی جراحی نمیکشم 00:19:12.396 --> 00:19:14.831 اگه گند بزنم،شهرتم نابود میشه 00:19:14.899 --> 00:19:18.334 باشه ،کل این نقشه بر مبنای مرگ دین مانچه 00:19:18.402 --> 00:19:20.336 و اگه زنده باشه 00:19:20.404 --> 00:19:23.506 پولش رو نگه میداره و من هم باید برم زندان 00:19:23.574 --> 00:19:27.076 جایی که باید پورن بکشم تا خود ارضایی کنم 00:19:27.144 --> 00:19:29.212 و من یه نقاش افتضاحم 00:19:29.280 --> 00:19:30.813 نمیخوام دیگه انجامش بدم 00:19:30.881 --> 00:19:32.682 نه 00:19:32.750 --> 00:19:34.684 پس تو اونو در طول جراحی میکشی 00:19:34.752 --> 00:19:35.852 ...یا 00:19:35.920 --> 00:19:37.320 یا چی؟ 00:19:37.388 --> 00:19:39.222 اوه، حرفمو شنیدی 00:19:39.290 --> 00:19:41.090 ...یا 00:19:41.158 --> 00:19:43.626 میدونم...میدونم ، یا چی؟ 00:19:43.694 --> 00:19:45.762 ...یا 00:19:52.937 --> 00:19:54.904 گوش کن چنل 00:19:54.972 --> 00:19:56.940 میخوام یه راز کوچیک رو بهت بگم 00:19:57.007 --> 00:19:59.876 من وانمود میکردم که با ازدواج براک و دین مانچ مشکلی ندارم 00:19:59.944 --> 00:20:01.277 ولی باهاش مشکل دارم 00:20:01.345 --> 00:20:02.946 در واقع اصلاً به نظر نمیاد باش اوکی باشی 00:20:03.013 --> 00:20:04.714 خیلی معلوم بود 00:20:04.782 --> 00:20:06.115 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:20:06.183 --> 00:20:07.884 من از دین مانچ متنفرم 00:20:07.952 --> 00:20:10.320 ازینکه مارو مجبور کرد اون گروگان های گنده رو بیاریم 00:20:10.387 --> 00:20:11.888 به خونه کاپا که هممون کشته بشین 00:20:11.956 --> 00:20:14.457 که در واقع ازینکه ما کشته بشیم جلوگیری کرد 00:20:14.525 --> 00:20:17.760 من ازش متنفرم شدم وقتی یه شجاعت الکی و فرومایه بهمون داد و گذاشت بیایم 00:20:17.828 --> 00:20:19.529 به ندرسه پزشکی خودش بدون هیچ سوالی 00:20:19.597 --> 00:20:23.299 ...وقتی که گذاشتن زندگیمون رو در ارزوی پزشک تلویزیونی شدن به سر ببریم 00:20:23.367 --> 00:20:24.767 منظورم اینه که اون لیست هنوز ادامه داره 00:20:25.936 --> 00:20:28.318 من حسودیم شد 00:20:28.451 --> 00:20:32.928 منظورم اینه که حسودیَت منو کشیده پایین و نشسته رو سینه ام میگوزه 00:20:33.577 --> 00:20:35.311 چکار میخوای بکنی؟ 00:20:42.186 --> 00:20:45.188 این یه تیکه کیکه داغه فلفله 00:20:45.256 --> 00:20:48.925 که وقتی مغز مانچ باز شده و مغزش بگا رفته 00:20:48.993 --> 00:20:51.327 من این کیک تند رو پرتاب میکنم 00:20:51.395 --> 00:20:53.196 توی مغزش 00:20:53.264 --> 00:20:54.631 چی،چی؟ 00:20:54.698 --> 00:20:56.266 من این "لاته" رو پرت میکنم تو مغزش 00:20:56.333 --> 00:20:57.767 شنیدم،ولی چرا ؟ 00:20:57.835 --> 00:20:58.668 !میکشتش 00:20:58.736 --> 00:20:59.435 مطمئنی؟ 00:21:00.871 --> 00:21:01.938 البته که مطمئنم 00:21:02.006 --> 00:21:03.339 ...ام، من 00:21:03.407 --> 00:21:04.807 مطمئن نیستم بکشتش 00:21:04.875 --> 00:21:07.110 منظورم اینه که شاید یه لایه از مغزشو بسوزونه 00:21:07.177 --> 00:21:08.511 ولی فکر نکنم اسیب جدی برسونه 00:21:08.579 --> 00:21:10.013 به علاوه اون اصلا حسش نمیکنه 00:21:11.081 --> 00:21:12.181 پس شاید بسوزونه 00:21:12.249 --> 00:21:13.983 مثلا یه جای کوچیک از مغزشو 00:21:14.051 --> 00:21:15.018 و بعدش به سرعت خوب میشه 00:21:18.522 --> 00:21:19.856 داری سر به سرم میزاری شماره پنج؟ 00:21:19.923 --> 00:21:22.358 این"لطف کردن" نیست 00:21:22.426 --> 00:21:24.661 که یه کیک خوشمزه و داغ رو 00:21:24.728 --> 00:21:27.163 توی مغزش بریزی 00:21:27.231 --> 00:21:30.700 هست، واقعا میسوزونه 00:21:30.768 --> 00:21:33.169 فقط اینو در نظر داشته باش چون داغه 00:21:33.237 --> 00:21:34.437 هر نوع باکتری رو 00:21:34.505 --> 00:21:35.905 به سرعت میکشه 00:21:35.973 --> 00:21:37.707 کاری که باید بکنی اینه که 00:21:37.775 --> 00:21:39.275 یکیشو بزاری توی دمای اتاق 00:21:39.343 --> 00:21:41.044 تا وقتی که خنک بشه 00:21:41.111 --> 00:21:42.245 و بعدش بریری تو مغزش 00:21:42.313 --> 00:21:44.047 باشه، عمل جراحی همین 00:21:44.114 --> 00:21:45.448 امروز انجام میشه شماره پنج،پس ما سه روز وقت نداریم 00:21:45.516 --> 00:21:47.784 از کی تالا اینقدر باهوش شدی؟ 00:21:47.851 --> 00:21:50.019 از وقتی که آزمون MCAT رو بدون تقلب دادم 00:21:50.087 --> 00:21:51.587 اه، دوباره شروع شد 00:21:51.655 --> 00:21:54.290 ما هممون تست رو دادیم شماره پنج 00:21:54.358 --> 00:21:56.025 من فقط نمیدونم چرا میخوای بکشیش 00:21:56.093 --> 00:21:57.827 منظورم اینه که اون به زودی میمیره 00:21:57.895 --> 00:21:59.495 من نمیخوام بمیره 00:21:59.563 --> 00:22:01.497 میخوام توسط من کشته بشه 00:22:01.565 --> 00:22:04.233 برا همینه که میخوام وانمود کنم چیزی نیست 00:22:04.301 --> 00:22:06.669 و این PSL داغ رو بریزم تو مغزش 00:22:06.737 --> 00:22:09.238 اتمام صحبت، باهاش کنار بیا !اتفاق میفته 00:22:11.909 --> 00:22:14.043 من نمیخوام...اصلاً برا مهم هم نیست 00:22:14.111 --> 00:22:15.811 اون گوش نمیکنه 00:22:16.655 --> 00:22:17.655 دین مانچ 00:22:18.609 --> 00:22:19.898 دین مانچ 00:22:19.984 --> 00:22:20.757 هان؟ 00:22:21.460 --> 00:22:23.794 من یه قسمت از جمجمت رو بریدم 00:22:23.819 --> 00:22:26.054 دکتر هالت داره پروسه درمان رو شروع میکنه 00:22:26.122 --> 00:22:27.389 صدامو میشنوی؟ 00:22:27.456 --> 00:22:29.291 چی، چی من هوشیارم؟ 00:22:29.358 --> 00:22:30.792 ما یه مانع عصبی توی 00:22:30.860 --> 00:22:33.094 گردنت گذاشتیم تا هیچ دردی احساس نکنی 00:22:33.162 --> 00:22:35.096 و من بهت یه میلی کلونازاپام دادم 00:22:35.164 --> 00:22:36.831 که ارونت کنه اهم 00:22:36.899 --> 00:22:38.133 اروم؟ 00:22:38.200 --> 00:22:40.268 باشه،احساس خوبی دارم 00:22:40.336 --> 00:22:42.938 منظورم اینه که تو مغز منو باز کردی 00:22:43.005 --> 00:22:44.739 و به روی جهان بازش کردی 00:22:46.342 --> 00:22:48.109 ولی میدونی 00:22:48.177 --> 00:22:50.912 مهمونی هست، هرچی ...خیلی خب الان 00:22:50.980 --> 00:22:53.515 کاری که میخوام بکنم اینه که میله نمونه برداری 00:22:53.582 --> 00:22:54.950 رو توی قسمت جلویی مغزت فرو ببرم 00:22:55.017 --> 00:22:56.718 اونجا صدا هارو بپردازش میکنه 00:22:56.786 --> 00:22:58.887 پس ازت میخوام یه اهنگ برامون بخونی، اگه میتونی 00:22:58.955 --> 00:22:59.921 اهنگی هست که دوست داشته باشی 00:22:59.989 --> 00:23:02.123 اره، "Smoke on the Water" 00:23:02.191 --> 00:23:03.792 اهنگ: Deep Purple, "Smoke on the Water" 00:23:03.859 --> 00:23:05.794 واقعا؟ خب اره 00:23:05.861 --> 00:23:09.831 منظورم اینه که اونا مثل پدربزگ سبک هپی متال هستن 00:23:09.899 --> 00:23:11.900 تالا چیزی در مورد عمل ریسمان های عصبی شنیدی؟ 00:23:11.968 --> 00:23:14.602 جدی میگم 00:23:29.418 --> 00:23:31.252 سوزن بافت برداری رو وارد میکنم 00:23:37.026 --> 00:23:38.727 وارد شدن توی جسم پینه ای 00:23:41.130 --> 00:23:42.797 اوه، ممکنه چیزیو زده باشم 00:23:54.410 --> 00:23:56.745 - الان بافت برداری رو شروع میکنم - ♪ Hey, dun dun dunh ♪ 00:23:58.481 --> 00:23:59.481 پرستار هافل، پانسمان رو بده 00:24:12.762 --> 00:24:14.996 چه غلطی داری میکنی؟ 00:24:15.064 --> 00:24:16.631 ببخشید، لیز خوردم 00:24:16.699 --> 00:24:18.900 - نه، نخوردی - من، من کاری نکردم 00:24:18.968 --> 00:24:20.402 - نه، گمشو بیرون - من فقط نازک نارنجی ام 00:24:20.469 --> 00:24:21.836 خیلی خب بزار پشتشو ببینیم 00:24:21.904 --> 00:24:23.705 پنج، بیا این نمونه رو ببر به آزمایشگاه. لطفا 00:24:23.773 --> 00:24:25.840 کسیدی، سوراخ رو ببند 00:24:25.908 --> 00:24:27.842 باشه عزیزم 00:24:27.910 --> 00:24:29.177 روند به خوبی پیش رفت 00:24:29.245 --> 00:24:31.212 به غیر از اونجایی که چنل یه لاته رو پرت کرد (لاته: نوعی قهوه) 00:24:31.280 --> 00:24:32.313 ما بخیه ت میزنیم و تو 00:24:32.381 --> 00:24:33.481 خوبِ خوب میشی 00:24:33.549 --> 00:24:35.216 امم، استخوان بندی میشم؟ 00:24:35.284 --> 00:24:36.384 درسته عزیزم 00:24:36.452 --> 00:24:38.219 - به زودی استخوان بندی میشی - عالیه 00:24:41.624 --> 00:24:44.444 دین مانچ، خبرای خوبی دارم 00:24:45.109 --> 00:24:47.046 همینطور خبرای بد هم دارم 00:24:47.311 --> 00:24:49.145 ما اثری از کورو پیدا نکردیم 00:24:49.213 --> 00:24:51.281 - اوه - چیه؟ 00:24:51.348 --> 00:24:53.549 - عالیه - ولی خبر خوب اینه که... 00:24:53.617 --> 00:24:56.019 - صبر کن، اون خبر خوب نبود؟ - اون خبر بد بود 00:24:56.086 --> 00:24:57.987 به این معنیه که تست بی نتیجه بود 00:24:58.180 --> 00:25:00.148 همینطور به این معنیه که خیلی خوبه 00:25:00.215 --> 00:25:01.249 که میتونی کورو داشته باشی 00:25:01.316 --> 00:25:03.985 خب، خبر خوب چیه؟ 00:25:04.052 --> 00:25:07.422 خبر خوب اینه که... 00:25:07.489 --> 00:25:08.923 هنوز ممکنه بمیری 00:25:08.991 --> 00:25:11.459 و براش آماده شدی 00:25:11.527 --> 00:25:13.995 پس تدارکات بیشتری لازم نیستند 00:25:14.062 --> 00:25:16.397 و.. میتونی کاری رو که داری میکنی رو ادامه بدی 00:25:16.465 --> 00:25:18.232 روش درمان خیلی بدی داری 00:25:18.300 --> 00:25:20.301 خب، هیچ خبر جالبی نیست 00:25:20.369 --> 00:25:22.403 به بقیه چیز هایی که باعث علائم مریضیت شدند رو دیدم 00:25:22.471 --> 00:25:23.738 فقط میتونیم بگیم کورو هست 00:25:23.806 --> 00:25:25.072 و تنها چیزی که میتونه باعث 00:25:25.140 --> 00:25:26.307 این علائم بشه 00:25:26.375 --> 00:25:27.708 کم شدن آب بدنـه 00:25:27.776 --> 00:25:29.744 - چی؟ - کم شدن بیش از حد آب بدن 00:25:29.812 --> 00:25:31.879 مثل اینکه مجبور بودی چند سال آب نخوری 00:25:31.947 --> 00:25:33.748 دیوونگیه، من آب میخورم 00:25:33.816 --> 00:25:35.883 منظورم اینه، من همیشه آب میخورم 00:25:35.951 --> 00:25:37.819 من.. من 00:25:37.886 --> 00:25:40.321 خدای من 00:25:41.957 --> 00:25:43.791 من فقط اسکاچ میخورم (اسکاچ: نوعی ویسکی اسکاتلندی) 00:25:43.859 --> 00:25:45.293 یا ودکا 00:25:45.360 --> 00:25:47.195 وایسا وایسا وایسا وایسا. این با عقل جور در نمیاد 00:25:47.262 --> 00:25:48.563 تو توش آب میریزی، نه؟ 00:25:48.630 --> 00:25:49.997 یا تکونش میدی و میخوری؟ 00:25:50.065 --> 00:25:52.033 نه همینطور میخورم، تمیز 00:25:52.100 --> 00:25:54.001 باشه، ولی باید یکم آب بخوری 00:25:54.069 --> 00:25:56.237 منظورم اینه، تو مسواک میزنی 00:25:56.305 --> 00:25:57.538 و با آب... 00:25:57.606 --> 00:25:59.407 اسکاچ 00:26:06.114 --> 00:26:08.583 باشه، امم. توی رستوران چی؟ 00:26:08.650 --> 00:26:10.818 Would you like still or sparkling? 00:26:10.886 --> 00:26:14.388 راستش من دو تا اسکاچ میخوام، تمیز 00:26:14.456 --> 00:26:15.990 ممنون 00:26:16.058 --> 00:26:20.027 ببخشید، پس تو فکر میکنی من فقط به شدت آب بدنم کم شده؟ 00:26:21.630 --> 00:26:24.699 پس این قضیه که من مغز خوردم چی؟ 00:26:24.766 --> 00:26:28.269 سلام سواندو. من کتی مانچ هستم 00:26:28.337 --> 00:26:30.438 من رو یادت میاد؟ توی هواپیما با هم آشنا شدیم 00:26:30.506 --> 00:26:32.974 سلام کتی. یه مدتی گذشته.. 00:26:33.041 --> 00:26:34.542 بله. سلام، سواندو 00:26:34.618 --> 00:26:38.053 امم، اون پارتی که من رو بردی رو یادت میاد؟ 00:26:38.113 --> 00:26:40.781 برای یکی از آشنا هات بود، درست میگم؟ 00:26:40.849 --> 00:26:43.951 بله درسته. ناراحت کنندس 00:26:44.019 --> 00:26:46.420 و ما مغز خوردیم؟ 00:26:46.488 --> 00:26:48.155 بله درسته 00:26:48.223 --> 00:26:49.891 یه سنت خانوادگیه 00:26:52.252 --> 00:26:54.620 من کورو دارم 00:26:56.498 --> 00:26:59.300 - اوه کتی خیلی ناراحت کنندس - اونجا اونجا اونجا 00:26:59.368 --> 00:27:01.469 ما هم دلمون شکسته 00:27:01.537 --> 00:27:03.371 پدربزرگ یکی از عضو های محبوب خانواده بود 00:27:03.438 --> 00:27:04.805 "لمبی" هم همینطور 00:27:04.873 --> 00:27:07.074 صبر کن صبر کن، لمبی کیه؟ 00:27:07.142 --> 00:27:10.278 لمبی. اون بره ما بود. اون هم مُرد 00:27:12.314 --> 00:27:13.581 ما مغز ها رو میخوریم 00:27:13.649 --> 00:27:17.818 صبر کن ببینم تو داری میگی که ما مغز بره میخوریم؟ 00:27:17.886 --> 00:27:19.220 و نه مغز انسان؟ 00:27:19.288 --> 00:27:21.322 صدردرصد ما مغز ادم نمیخوریم 00:27:21.390 --> 00:27:22.823 تو تیکه مضر اشغال 00:27:22.891 --> 00:27:26.761 من کورو ندارم(کورو بیماری (هذیان گفتن قصیب رو میگویند 00:27:26.828 --> 00:27:28.629 من اب بدنم کم شده!!! 00:27:28.681 --> 00:27:30.615 من خوب میشم 00:27:30.699 --> 00:27:33.501 اوه!اوووه 00:27:33.569 --> 00:27:36.304 سلام به همگی پرستار هافل همه ما رو میخواد 00:27:36.371 --> 00:27:37.471 تا بریم زیرزمین 00:27:37.539 --> 00:27:39.273 برای یه به سلامتی شامپاین 00:27:39.341 --> 00:27:41.275 تا این خبر خوب رو جشن بگیریم 00:27:41.343 --> 00:27:43.511 چطوری اون میدونه؟اوه,بیاین 00:27:43.579 --> 00:27:45.046 من به کمی اب نیاز دارم 00:27:45.113 --> 00:27:46.714 همگی خوش امدید 00:27:46.782 --> 00:27:48.716 لطفا بیاین تو 00:27:48.784 --> 00:27:50.751 اوه,شامپاین و پنیر 00:27:50.819 --> 00:27:52.286 و یه تخت ماه عسل 00:27:52.354 --> 00:27:54.455 عزیزم,انقدر زود راس کردی!!! 00:27:55.557 --> 00:27:57.525 یه لحظه وایسا 00:27:57.593 --> 00:28:00.661 این شامپاین نیست شراب سیب کف داره 00:28:02.998 --> 00:28:05.666 من فقط میخواستم مطمئن بشم که شام اخرتون 00:28:05.734 --> 00:28:08.302 اشغال ترین حدممکن باشه 00:28:08.370 --> 00:28:10.171 صبر کن 00:28:10.238 --> 00:28:11.439 توMeanieسبزی؟ 00:28:11.506 --> 00:28:13.708 خوب,من اینو انتظارشو نداشتم 00:28:13.775 --> 00:28:16.110 خوب,هستر تو میتونی به من بدی.... 00:28:16.178 --> 00:28:18.012 -هستر کجاست -من اونو توی یوبر دیدم 00:28:18.080 --> 00:28:19.814 با کیف دستیش چند ساعت پیش 00:28:19.881 --> 00:28:21.549 مطمئنم داشت فرار میکرد 00:28:21.617 --> 00:28:24.185 - نمیدونم چرا اینقدر طولش داد - این اطلا با عقل جور در نمیاد 00:28:24.252 --> 00:28:26.287 اون روشش خیلی قدیمیه برا اینکه یه بچه تو شکم باشه 00:28:26.355 --> 00:28:28.155 منو متهم کردن شما رو متوقف نکرد 00:28:28.223 --> 00:28:31.659 دکتر کسیدی اون بچه تو شکمه 00:28:31.727 --> 00:28:33.494 و اون یکی می انی سبز 00:28:33.562 --> 00:28:35.329 اون جمعا تو این سه روزه کسی نکشته پس 00:28:36.398 --> 00:28:38.099 پس این چه ربطی به 00:28:38.166 --> 00:28:39.166 پرستار اشغال داره 00:28:39.234 --> 00:28:40.701 به خاطر اینکه اسم واقعی من هافل نیست 00:28:40.769 --> 00:28:43.004 ای جنده شیاد 00:28:43.071 --> 00:28:44.271 اسمم بینه 00:28:47.009 --> 00:28:48.709 چیزی به ذهنتون نمیرسه؟ 00:28:48.777 --> 00:28:51.946 اوه نکنه تو اگاتا بینی؟ 00:28:52.014 --> 00:28:53.781 میتونی یه چندتاسرنخ دیگه به ما بدی؟ 00:28:53.849 --> 00:28:54.949 اون خدمتکار تو بود 00:28:57.219 --> 00:29:00.021 تو صورت اگاتا بیچاره رو توی یه سرخ کن عمیق کردی 00:29:00.088 --> 00:29:02.023 اوه... 00:29:02.090 --> 00:29:04.425 اون خواهر من بود و تو اونو کشتی 00:29:04.493 --> 00:29:07.862 وگذاشتی قصر در برن Dean Munsch. 00:29:07.929 --> 00:29:10.665 -درمورد اون من خیلی متاسفم - من فقط نمیتونم بگم... 00:29:10.732 --> 00:29:12.667 من حس میکنم وجودم بی انصافیه میدونی که 00:29:12.734 --> 00:29:14.669 با این گروه تو اینجا گیر افتادم 00:29:14.736 --> 00:29:16.270 و تلفات جانبی ام 00:29:16.338 --> 00:29:17.672 امروز اوناها جواب کاری رو که کردن میدن 00:29:17.739 --> 00:29:20.574 برای اگاتای عزیز 00:29:20.642 --> 00:29:23.744 و کسیدی همه سقوطشو میچشه 00:29:23.812 --> 00:29:26.247 نه این قدر سریع 00:29:26.314 --> 00:29:27.248 مامان؟ 00:29:27.315 --> 00:29:28.683 زی دی تو جات امنه 00:29:28.750 --> 00:29:31.252 اوه راحت شدم 00:29:31.319 --> 00:29:32.887 اره,بچه ها به خاطر تلاش خستگی ناپذیرتون ممنونم 00:29:32.954 --> 00:29:34.355 در تلاش برای پیدا کردن من 00:29:34.423 --> 00:29:36.891 من دوباره توی چشمه گیر کرده بودم 00:29:36.958 --> 00:29:39.293 این داستان اینجا تموم میشه پرستار هافل 00:29:39.361 --> 00:29:41.462 از اول دیدن این بیمارستان 00:29:41.530 --> 00:29:46.300 و روشی که بیمارانشو دوست داره و بشون احترام میزاره و درمان میکنه 00:29:46.368 --> 00:29:50.438 متوجه شد بفهمم چقدر اشتباه بود که عصبانی بودم 00:29:50.505 --> 00:29:53.441 گذشته ها گذشته 00:29:53.508 --> 00:29:55.242 من دوباره متولد شدم 00:30:00.182 --> 00:30:03.017 اونو بزارینش تو قفس 00:30:03.085 --> 00:30:05.019 - تکونش بده, تکونش بده - سریع تر ,تکونش بده 00:30:06.188 --> 00:30:09.490 نه,نه ایییییی! 00:30:09.558 --> 00:30:11.992 مامان 00:30:14.129 --> 00:30:15.730 من خیلی متاسفم که نا امیدت کردم 00:30:15.797 --> 00:30:20.735 نه نه ناامیدم نکردی 00:30:20.802 --> 00:30:24.638 تو منو نجات دادی 00:30:26.041 --> 00:30:28.709 تو و زی دی ویلیام 00:30:30.612 --> 00:30:32.379 خانم هالیس من خیلی متاسفم 00:30:32.447 --> 00:30:34.915 برای همه اتفاقاتی که برای شما و خانوادتون افتاد 00:30:34.983 --> 00:30:38.252 و اگه از این جون سالم به در ببریم 00:30:38.320 --> 00:30:40.421 من قول میدم این بیمارستان اصلاح بشه 00:30:40.489 --> 00:30:43.357 با اهمیت دادن و درمان کردن بیماران تا بیشترین حد ممکن 00:30:45.260 --> 00:30:46.293 پدرت 00:30:48.096 --> 00:30:51.999 اگه این جا بود به تو خیلی افتخار میکرد 00:31:04.446 --> 00:31:06.347 من میخواهم شما رو بکشم 00:31:06.414 --> 00:31:08.315 خب اینکار سختی خواهد بود 00:31:08.383 --> 00:31:10.584 وقتی که به میلیون ها قسمت تقسیم شدید 00:31:10.652 --> 00:31:12.720 تمام منطقه رو میگیره 00:31:18.527 --> 00:31:21.362 این بمب از توده ابری اطلسم بزرگتره 00:31:23.165 --> 00:31:25.032 تبریک میگم کسیدی 00:31:25.100 --> 00:31:27.768 من فکر کنم مامانت داره به ارزوش میرسه 00:31:27.836 --> 00:31:29.770 تنها حسرتی که من دارم 00:31:29.838 --> 00:31:34.408 اینه که دیگه نمیتونم صورتتو ببینم 00:31:34.476 --> 00:31:37.778 وقتی که بمیری, Chanel. 00:31:37.846 --> 00:31:41.415 خداحافظ چنل بت تو جهنم خوش بگذره 00:31:41.483 --> 00:31:43.150 اوه راستی شنیدما 00:31:43.218 --> 00:31:45.052 هیچ دایناسوری وجود نداره 00:31:45.120 --> 00:31:47.421 اوه نه 00:31:48.657 --> 00:31:51.458 اوه باشه 00:31:51.526 --> 00:31:53.427 من فکر میکنم بهتره 00:31:53.495 --> 00:31:54.862 از این لحظه خوب استفاده کنیم 00:31:54.930 --> 00:31:58.098 شاید بهتر باشه کینه های قدیمیو کنار بگذاریم 00:31:58.166 --> 00:32:00.434 گایدمش من دارم میرم 00:32:00.502 --> 00:32:01.535 اتش تفنگ 00:32:01.603 --> 00:32:02.803 صبر کن یه لحظه صبر کن 00:32:02.871 --> 00:32:05.239 چی دنیز؟ چی؟ 00:32:05.307 --> 00:32:09.043 تو زنده ای یعنی سردی تفنگ من جواب داد 00:32:09.110 --> 00:32:10.978 لعنتی اره کار کرد مانسچ غرغرو 00:32:11.046 --> 00:32:13.981 دمایه کم به قلبم اجازه داد که با سرعت کمتری بتپد 00:32:14.049 --> 00:32:15.382 تا دوباره قدرتشو بدست بیاره 00:32:15.450 --> 00:32:16.650 به هرحال 00:32:16.718 --> 00:32:18.986 من برگشتم جنده!باشه 00:32:19.054 --> 00:32:20.421 چی رو از دست دادم 00:32:20.488 --> 00:32:22.423 اوهه چجوری هیلاری ورزش میکنه 00:32:22.490 --> 00:32:24.992 من منظورم اینه که اولی رئیس جهور زن 00:32:25.060 --> 00:32:26.493 و من صحنه رو از دست دادم 00:32:26.561 --> 00:32:28.929 - لعنتی - میشه فقط خفه شی 00:32:28.997 --> 00:32:30.264 و بمبو خنثی کنی 00:32:33.335 --> 00:32:35.302 لعنتی این قفل پیچیدیه 00:32:35.370 --> 00:32:38.439 بمون نشون ندادند که چجوری بمبو خنثی کنیم توی Quantico 00:32:38.506 --> 00:32:40.107 ولی ولی ولی ولی ولی 00:32:40.175 --> 00:32:42.109 خوشبختانه برای همه ی ما 00:32:42.177 --> 00:32:44.845 من برنامه معروفquanticoرو دیدم 00:32:44.913 --> 00:32:48.849 و من دیدم مامور الکس پریش یکیشو خنثی کرد 00:32:48.917 --> 00:32:50.251 خوب 00:32:50.318 --> 00:32:54.588 اگه حافظم درست کمک کنه 00:32:54.656 --> 00:32:56.991 لعنتی من عینکمو نداریم باشه پس فکر میکنم 00:32:57.058 --> 00:33:01.762 اگه اون سیمو بکشم یا 00:33:01.830 --> 00:33:03.864 شمارش معکوس تموم میشه 00:33:03.932 --> 00:33:06.367 یا منفجر میشیم میریم هوا 00:33:10.205 --> 00:33:13.440 ولی فقط یه راه لعنتی برا پیدا کردنش وجود داره 00:33:13.508 --> 00:33:15.276 من تو کسم دندان دارم 00:33:15.343 --> 00:33:17.044 من میدونستم 00:33:17.112 --> 00:33:20.714 من نمیخواستم یه دروغگو بمیرم 00:33:20.782 --> 00:33:22.783 اونا خیلی تیزن 00:33:22.851 --> 00:33:24.451 و من نمیدونم اونا چجوری اونجا قرار گرفتن 00:33:24.519 --> 00:33:26.020 خفه شو 00:33:35.931 --> 00:33:37.765 اوه 00:33:37.832 --> 00:33:39.099 اره 00:33:39.167 --> 00:33:40.901 اوه دنیز 00:33:41.250 --> 00:33:43.050 دنیز همپفیل 00:33:43.335 --> 00:33:44.602 ها 00:33:49.678 --> 00:33:50.945 بیا بگیریمش 00:34:31.686 --> 00:34:33.287 اوه خدایا 00:34:38.326 --> 00:34:40.661 تو خودتو برای من فدا کردی 00:34:42.864 --> 00:34:44.898 میدونی دوستم شاید بهتر بود اونو هل میدادیم تا از راه خارج بشه 00:34:44.966 --> 00:34:46.433 تا جونشو نجات بدیم 00:34:46.501 --> 00:34:48.469 اره 00:34:48.536 --> 00:34:51.338 پریدن جلوی یه کارد بزرگ مثل گزینه سوم میمونه 00:34:51.406 --> 00:34:54.008 در صورتی که بتونی چنل شماره سه رو زنده نگه داری 00:34:54.075 --> 00:34:55.342 خفه شو 00:34:55.410 --> 00:34:58.078 این رستگاری اون بود 00:34:58.146 --> 00:34:59.380 حالا اون میتونه بخشیده بشه 00:34:59.447 --> 00:35:01.615 برا کشتن اون همه ادم 00:35:01.683 --> 00:35:03.083 اممم.فکرنکنم این شکلی درست بشه 00:35:03.151 --> 00:35:04.852 خفه شو 00:35:06.855 --> 00:35:08.422 اون داره تلاش میکنه حرف بزنه 00:35:08.490 --> 00:35:10.391 حالا که تو داری میمیری 00:35:10.458 --> 00:35:12.893 حالا باور داری که تو همیشه زنده بودی؟ 00:35:12.961 --> 00:35:15.729 من میدونستم که زندم 00:35:15.797 --> 00:35:18.899 به خاطر اینکه حس خوبی داشت دوست داشتنت 00:35:20.335 --> 00:35:22.136 اوه داری چی میگی الان؟ 00:35:22.203 --> 00:35:23.470 اون داره فرار میکنه برو 00:35:31.513 --> 00:35:33.280 ایناهاش 00:35:35.050 --> 00:35:36.417 داره فرار میکنه 00:35:40.422 --> 00:35:42.589 اوه مراقب باش شن روان 00:35:47.228 --> 00:35:49.129 یکی برام یه طناب بندازه 00:35:50.999 --> 00:35:54.501 این یه روش وحشتناک برا مردنه 00:35:54.569 --> 00:35:56.236 به تجربه من نگاه کن 00:35:56.304 --> 00:35:57.438 قاتل سریالی 00:35:57.505 --> 00:35:59.273 هیچوقت توسط قانون مجازات نمی شوند 00:35:59.340 --> 00:36:01.508 بعضی وقتا تنها عدالت شورشی ها باید برقرار کنند 00:36:01.576 --> 00:36:03.510 من با چنلم اون دوست پسرمو کشت 00:36:03.578 --> 00:36:06.180 اوه من تصور میکنم هیچکی اهمیت نمیده 00:36:06.247 --> 00:36:07.514 که دوست پسرت توسط دوست پسرم کشته شد 00:36:07.582 --> 00:36:09.283 نه هیچ کس اهمیت نمیده 00:36:09.350 --> 00:36:12.368 باشه رای میگیریم 00:36:12.393 --> 00:36:15.248 کسایی که میخوان پرستار هافل زنده بمونه دست بگیرن 00:36:17.763 --> 00:36:21.566 حالا کسایی که میخوان به صورت وحشتناکی بمیره دسنت بگیرن 00:36:21.591 --> 00:36:22.858 بووم 00:36:25.366 --> 00:36:27.134 من اوه 00:36:34.776 --> 00:36:37.544 اوه لعنتی وجدانم 00:36:38.646 --> 00:36:40.714 اینجا 00:36:40.782 --> 00:36:42.349 - اینجا - چی 00:36:42.417 --> 00:36:44.384 باشه صبر کن 00:36:44.452 --> 00:36:45.419 کمکم کن.طاقت بیار 00:36:45.487 --> 00:36:46.353 صبرکن صبرکن باشه 00:36:46.421 --> 00:36:47.754 - صبرکن اوه - اوه 00:37:15.850 --> 00:37:18.544 وبه همین راحتی گروهی دیگر از قاتلان زنجیره ای 00:37:18.569 --> 00:37:20.303 نتونستن منو بکشن 00:37:20.371 --> 00:37:23.073 نه نه نه نه 00:37:23.140 --> 00:37:26.076 من اخرین دختری که توی این موارد بوده رو میشناسم 00:37:26.143 --> 00:37:28.111 شیرینو قهرمان وباکره باشی ولی تجربه میگه که 00:37:28.179 --> 00:37:31.047 نجات یافتن فقط به اینه که لاغر و زیبا و فشن باشی 00:37:31.115 --> 00:37:33.583 و بی رحم من نمیدونم اینا برا چی مهمه 00:37:33.651 --> 00:37:35.585 اما این چیزیه که من هستم ومن هنوز زندم 00:37:35.653 --> 00:37:37.854 پس بالفعل دلیلش اینه 00:37:40.491 --> 00:37:42.258 به قتل نرسیدن توسط یه قاتل سریالی 00:37:42.326 --> 00:37:45.962 برا بیمارستان تعجب انگیز بود 00:37:46.030 --> 00:37:47.630 Which made Chanel #5 supes happy. 00:37:47.698 --> 00:37:50.033 الان من تمام دکتر ها رو تا اینجا میشناسم 00:37:50.101 --> 00:37:52.736 فکر کن ام اس داری و به تاریخچه خانوادت نگاه میکنی 00:37:52.803 --> 00:37:54.904 من فکر میکنم امکانش هست تو یه مشکل مخفی داشته باشی 00:37:54.972 --> 00:37:57.073 پس من میگم یه ام ار ای بده 00:37:57.141 --> 00:37:59.009 معلوم شد اون یه جور دانای احمقه 00:37:59.076 --> 00:38:00.543 وقتی بحث پزشکی باشه 00:38:00.611 --> 00:38:03.013 اون هنوز غیر قابل تحمل ومجرده 00:38:03.080 --> 00:38:04.447 ولی حداقل داره یه کار خوب تو دنیا انجام میده 00:38:04.515 --> 00:38:05.882 و حالا اون بروک و دین مانسچ 00:38:05.950 --> 00:38:07.050 زی دی اون بیمازرستانو ترک کردند 00:38:07.118 --> 00:38:08.785 are kind of top dogs there. 00:38:08.853 --> 00:38:10.787 اگه یجوری ما با بیمارستان خیابون مری همکاری کنیم 00:38:10.855 --> 00:38:12.922 میتونم قیمتارو پایین نگه داریم 00:38:12.990 --> 00:38:14.858 شاید سودمونو کم کنه ولی ماالان اینجاییم 00:38:14.925 --> 00:38:16.459 تا مردمو درمان کنیم نه پول در بیاریم درسته؟ 00:38:16.527 --> 00:38:18.762 خوب اره 00:38:18.829 --> 00:38:21.865 اوه دین مانچس و دکتر جذاب با همدیگه نموندن 00:38:21.932 --> 00:38:24.067 درام بینشون خوابید وقتی که پرستار هافل 00:38:24.135 --> 00:38:25.735 به اخرین قربانی ان باتلاق بدل شد 00:38:25.803 --> 00:38:27.103 ما باید باهم حرف بزنیم 00:38:27.171 --> 00:38:30.306 امم اوه شوهر زیبای من 00:38:30.374 --> 00:38:33.009 من حس میکنم بهترین شانس دوباره بهم داده شده 00:38:33.077 --> 00:38:36.279 از وقتی که میکی رورک را به عنوان کشتی گیر استفاده کردند 00:38:36.347 --> 00:38:38.681 حالا تو میتونی ببینی من پیر میشمو منم میتونم ببینم 00:38:38.749 --> 00:38:40.950 که تو واقعا پیر میشی یا یه خون اشامی 00:38:41.018 --> 00:38:43.119 کسی که هیچ وقت پیر نمیشه مثل اینکه همه میگن 00:38:43.187 --> 00:38:44.254 واقعا همه اینو میگن؟ 00:38:44.321 --> 00:38:45.955 اره ولی 00:38:46.023 --> 00:38:48.758 ولی این مهم نیست چیزی که اهمیت داره اینه که 00:38:48.826 --> 00:38:52.529 اینکه این بیمارستان به چیزی که ادعا داره برسه 00:38:52.596 --> 00:38:55.465 جایی که درمان نشدنی ها درمان بشن 00:38:55.533 --> 00:38:56.933 من هیچ مشکلی ندارم 00:38:57.001 --> 00:38:58.735 برای پیدا کردن کسی که این مسئولیتو از رو دستم برداره 00:38:58.803 --> 00:39:01.971 خوب اره ایده خوبیه باید همه دنیا رو بگردی 00:39:02.039 --> 00:39:04.107 یا هرچیزی من اینجا میمونم 00:39:04.175 --> 00:39:05.842 و جاتو برات نگه میدارم 00:39:05.910 --> 00:39:07.343 و من دلم برات تنگ میشه عزیزم 00:39:07.411 --> 00:39:11.147 احمق نشو شوهرم 00:39:11.215 --> 00:39:14.084 میبینی که من الان دارم میرم بانک 00:39:14.151 --> 00:39:15.952 و میخوام تمام پولمو بردارم. 00:39:16.020 --> 00:39:18.021 بعد من وتو قرار بخریم 00:39:18.089 --> 00:39:20.256 یه کلبه تو اسپن 00:39:20.324 --> 00:39:23.093 و میخوام با یه توفال برم بیرون 00:39:23.160 --> 00:39:26.429 و بشیم برترین روانشناس سکس زنان بالای50سال 00:39:26.497 --> 00:39:28.765 وتو عشقم 00:39:28.833 --> 00:39:30.867 قراره بشی یه جراح ارتوپد 00:39:30.935 --> 00:39:33.002 برای افراد مشهور 00:39:33.070 --> 00:39:34.037 عاشقتم 00:39:34.105 --> 00:39:36.039 عاشقتم 00:39:37.308 --> 00:39:39.008 ببخشید مشکلی هست؟ 00:39:39.076 --> 00:39:40.844 این بیشتر زشته ولی 00:39:40.911 --> 00:39:43.046 دین مانسچ حسابتون خالیه 00:39:43.114 --> 00:39:44.047 ببخشید؟ 00:39:44.115 --> 00:39:45.815 شما صبح زود اومدین 00:39:45.883 --> 00:39:48.551 -تمام پولتونو کشیدین بیرون - چی؟! 00:39:52.456 --> 00:39:54.023 تصویر قشنگی نیست 00:39:58.662 --> 00:40:02.098 اره هستر پول دینو دزدید 00:40:02.166 --> 00:40:05.502 و شوهرش وهیچکس نمیدونه کدوم گوری رفتن 00:40:08.506 --> 00:40:11.941 جناب الان ناهار میخورین یا بعدا؟ 00:40:12.009 --> 00:40:14.110 نمیدونم تو چی فکر میکنی جیگر؟ 00:40:14.178 --> 00:40:16.112 مهمونا رسیدن؟ 00:40:16.180 --> 00:40:18.581 قایقشون نیم ساعت پیش به کناره تپه رسیده 00:40:18.649 --> 00:40:22.051 هر لحظه ممکنه قویترینشون به کنارساحل برسه اگه شروع به شنا کردن کنه 00:40:24.655 --> 00:40:28.124 بزار الان بخوریم بهشون یه شانس بدیم تا انرژیشون برگرده 00:40:28.192 --> 00:40:29.893 مرسی اقا اصلا خنده دار نیست 00:40:29.960 --> 00:40:31.294 شکار کردنشون وقتی بهشون اخطار دادن 00:40:31.362 --> 00:40:32.929 قبول دارم 00:40:32.997 --> 00:40:35.465 مثل اینه که یه مغز داشته باشیم 00:40:40.137 --> 00:40:42.772 دین مانچ طولی نمیکشه تا رو پاهاش بایسته 00:40:42.840 --> 00:40:45.141 اون یه بیمارستان رو برای یه ثروتی فروخت و به اسپن رفت 00:40:45.209 --> 00:40:47.310 که به خانهای پیر کمک کنه یادشون بیاد چجوری ارگاسم بشن 00:40:49.113 --> 00:40:51.114 مردیث، بیا تو 00:40:51.182 --> 00:40:53.249 اون همینطور نصف تیم اسکی امریکا رو کرد 00:40:53.317 --> 00:40:56.119 و برای من ...خب ، سرنوشت 00:40:56.187 --> 00:40:58.488 خب سرنوشت منو لعنت کرده چون سال ۲۰۱۶ هست 00:40:58.556 --> 00:41:00.056 و دیگه کسی زنگ نمیزنه 00:41:02.393 --> 00:41:04.327 این عشق به C هست 00:41:04.395 --> 00:41:07.330 با میزبانتون،دکتر چنل اوبرلین 00:41:10.334 --> 00:41:13.503 اره،من یه پزشک تلویزیونی هستم همونطور که گفتم 00:41:13.571 --> 00:41:15.305 چون اون چیزی که حقم بوده رو گرفتم 00:41:15.372 --> 00:41:19.008 و من لیاقت هرچیزی رو که میگیرم دارم 00:41:19.076 --> 00:41:21.010 چنل شماره سه پرنسس من هست 00:41:21.078 --> 00:41:23.947 ...اون پروسه های اجرا رو انجام میده، هرچی این به معنی 00:41:24.014 --> 00:41:27.483 سلام به همه و خوش اومدید به عشق به سی 00:41:27.551 --> 00:41:29.953 من سی هستم دکتر چنل اوبرلین 00:41:30.020 --> 00:41:32.956 و امروز در این شو در مورد مرگ بحث میکنیم 00:41:33.023 --> 00:41:34.958 چطور میتونیم یه چیزی 00:41:35.025 --> 00:41:37.961 برای مردم پولدار بسازیم تا زودتر به ارث برسن؟ 00:41:39.964 --> 00:41:42.298 اگه میشه یه لحظه 00:41:42.366 --> 00:41:44.367 ...صبر کنید 00:41:44.435 --> 00:41:47.136 من توی این چند سال اخیر خیلی چیز ها یاد گرفتم 00:41:47.204 --> 00:41:49.172 و مهم ترینشون 00:41:49.240 --> 00:41:52.542 یاد گرفتم که چطور خودم باشم 00:41:52.610 --> 00:41:55.712 و لینکه اتفاقات و مسئولیت 00:41:55.779 --> 00:41:59.349 برای مردمی که احساس شرم میکنن سخته 00:41:59.416 --> 00:42:01.618 پس خودت باش، امریکا 00:42:01.685 --> 00:42:05.021 چون چنل اوبرلین منو مجبور میکنه باشم 00:42:06.685 --> 00:42:15.685 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:15.709 --> 00:42:24.709 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.