WEBVTT 00:00:00.306 --> 00:00:12.306 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.330 --> 00:00:24.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:13.330 --> 00:01:18.521 =گرد و غبار= 00:01:19.171 --> 00:01:22.909 =گرد و غبار : بد= 00:01:22.910 --> 00:01:25.710 ... مردم شروع و پايان روزشون رو 00:01:25.711 --> 00:01:27.468 . با سرچ کردن توي وب ميگذرونن 00:01:38.336 --> 00:01:39.649 . آب و هوا رو چک ميکنن 00:01:40.936 --> 00:01:42.250 . تو زمانشون صرفه جويي ميکنن 00:01:43.346 --> 00:01:44.789 . به نياز هاي روزمره زندگي شون رسيدگي ميکنن 00:01:46.075 --> 00:01:48.540 . دائما در حال پيدا کردن اطلاعات مورد نيازشونن 00:01:49.176 --> 00:01:51.671 . و جنس هاي دست دوم رو راحت ميفروشن 00:01:52.085 --> 00:01:53.115 =کيبورد فروش رفت؟ -بله-= 00:01:53.116 --> 00:01:55.882 ... وسيله اي که تماميه اين اطلاعات رو 00:01:56.225 --> 00:02:00.265 ... علي رغم مکان و زمان و مليت فراهم ميکنه 00:02:00.725 --> 00:02:02.271 . موتور هاي جست و جوئه 00:02:03.465 --> 00:02:05.194 ... حجم افزايشيه ناشي از جست و جو 00:02:05.195 --> 00:02:06.952 . توي هر روز حدود 430 ميليونه 00:02:07.565 --> 00:02:10.534 . يعني تقريبا هر ثانيه اي 5 هزار کلمه سرچ ميشه 00:02:11.465 --> 00:02:15.112 . و هر شخصي تو يه روز عادي 63. 8 بار سرچ ميکنه 00:02:15.576 --> 00:02:17.727 ... هر کره اي که به اينترنت دسترسي داره 00:02:18.005 --> 00:02:22.056 . حداقل روزي يه بار از اينترنت استفاده ميکنه 00:02:23.446 --> 00:02:24.445 =کافه يو-دالي، آب هندونه= 00:02:24.446 --> 00:02:25.445 =مدل نيچر کيه؟= 00:02:25.446 --> 00:02:26.466 =رژلب قرمز ديور= 00:02:27.386 --> 00:02:28.396 =فستيوال برنج اينچئون= 00:02:28.585 --> 00:02:29.654 جنازه جونگ کي يونگ، تنيس باز مشهور= =تو خونه اش پيدا شد 00:02:29.655 --> 00:02:33.190 ديروز عصر، جنازه ايشون تو . حموم خونه اش پيدا شد 00:03:00.486 --> 00:03:04.565 . و تماميه اين سرچ ها تو ريل تايم محاسبه ميشه =ريل تايم : چارتي که بيشترين سرچ هاي در لحظه رو نشون ميده= 00:03:06.226 --> 00:03:10.002 شمارشگر سرورهاي يونيکون نشون ميده . مردم چيو بيشتر سرچ ميکنن 00:03:13.835 --> 00:03:17.240 ... و در لحظه به چه چيزي بيشتر 00:03:18.106 --> 00:03:19.564 . علاقمند هستن 00:03:19.565 --> 00:03:20.647 =... شمارشگر سرورهاي يونيکون نشون ميده که= 00:03:27.315 --> 00:03:28.558 =شاهد : بـه تا مي= 00:03:31.486 --> 00:03:32.758 =سرچ : يونيکون= 00:03:34.715 --> 00:03:36.230 =رنکينگ کلمات کليدي ريل تايم : 1-يونيکون 2-فساد يونيکون= 00:03:40.696 --> 00:03:42.988 من نماينده مجلس جو سونگ ته . از حزب هانگوک جدي هستم 00:03:43.495 --> 00:03:48.344 همونطور که خودتونم گفتين . يونيکون موتور جست و جوي اول کره است 00:03:48.595 --> 00:03:50.524 . نقش حياتي رو توي جهت دهي افکار عمومي ايفا ميکنه 00:03:50.736 --> 00:03:53.635 چطور يه همچين شرکتي کلمات کليدي اش دستکاري ميشه؟ 00:03:54.476 --> 00:03:56.122 . يونيکون ديگه يه شرکت خصوصي نيست 00:03:56.505 --> 00:03:59.714 ... وظيفه داره که اطلاعات درستي رو 00:03:59.715 --> 00:04:00.958 . در اختيار عموم بذاره 00:04:01.345 --> 00:04:04.112 ... تا به حال يونيکون فروشش، سود حاصله 00:04:04.446 --> 00:04:07.184 مالياتي که پرداخت ميکنه و اطلاعات کارمنداشو . محرمانه نگه داشته 00:04:07.185 --> 00:04:09.408 . چون وابسته به يه شرکت خارجيه 00:04:09.685 --> 00:04:13.261 . ولي با اين پرونده ديگه همچين چيزي ممکن نيست 00:04:14.456 --> 00:04:15.607 . لطفا به صفحه نمايش نگاه کنيد 00:04:17.296 --> 00:04:20.265 . همونطور که ميبينين نيم ساعتي از دادگاه گذشته 00:04:20.596 --> 00:04:24.335 . و کلمات کليديه ريل تايم هيچ تغييري نکرده 00:04:24.336 --> 00:04:25.376 =رنکينگ کلمات کليدي ريل تايم : 1-يونيکون 2-فساد يونيکون= 00:04:25.836 --> 00:04:27.189 . گمونم امروز دستکاريشون نکرده باشين 00:04:28.305 --> 00:04:30.830 ،با اينحال شيش ماه پيش موقع انتخابات رياست جمهوري 00:04:31.346 --> 00:04:32.944 ... چهار کلمه کليدي منفي 00:04:32.945 --> 00:04:34.574 ... درباره نامزد رياست جمهوري لي ووک هيون 00:04:34.575 --> 00:04:36.192 . يهويي ناپديد شد 00:04:36.486 --> 00:04:37.715 !هر چهارتاشون همزمان ناپديد شدن 00:04:37.716 --> 00:04:38.957 ... براساس الگوريتم ما 00:04:39.245 --> 00:04:42.155 . کاملا طبيعيه بعضي کلمات کليدي پاک بشن 00:04:42.156 --> 00:04:43.855 خب چرا اين الگوريتم رو افشا نميکنين؟ 00:04:43.856 --> 00:04:45.184 ... اينکه ازمون ميخواين الگوريتممون رو فاش کنيم 00:04:45.185 --> 00:04:48.023 . مثل اين ميمونه که از يه قاتل بخواي تاکتيکشو نشون بده 00:04:48.356 --> 00:04:50.648 ممکنه ازش براي دستکاري . کلمات کليدي سواستفاده شه 00:04:50.726 --> 00:04:52.715 فعلا انگاري اوني که داره ازش . سواستفاده ميکنه شرکت شماست 00:04:54.036 --> 00:04:57.773 ... اينترنت بايد جايي باشه که يه بچه مدرسه اي 00:04:57.866 --> 00:04:59.077 . راحت با يه حرفه اي بحث بکنه 00:04:59.236 --> 00:05:01.735 بايد خالي از هرگونه پيش داوري نسبت به ... جنس و سن و موقعيت اجتماعي و 00:05:01.736 --> 00:05:03.059 . نژاد يا تحصيلات فردي باشه 00:05:03.346 --> 00:05:06.578 . بايد جايي باشه که آدما راحت نظراتشون رو بيان کنن 00:05:06.815 --> 00:05:09.845 . بايد طبيعي ترين و متنوع ترين باشه 00:05:10.086 --> 00:05:11.459 . اينترنت همچين جاييه 00:05:12.546 --> 00:05:13.898 . درسته، همينطوره 00:05:15.315 --> 00:05:18.153 . مدير بـه تا مي، يه بار ديگه ازتون ميپرسم 00:05:18.325 --> 00:05:19.498 . خواهشا صادقانه جوابمو بدين 00:05:19.926 --> 00:05:22.754 دستکاري کردين يا نکردين؟ 00:05:29.466 --> 00:05:32.496 =شاهد: بـه تا مي= 00:05:37.375 --> 00:05:38.644 ... توي يونيکون 00:05:38.645 --> 00:05:40.191 =... توي يونيکون= 00:05:40.416 --> 00:05:42.092 ... رنکينگ کلمات کليدي ريل تايم 00:05:44.185 --> 00:05:48.327 =... رنکينگ کلمات کليدي ريل تايم= 00:05:48.656 --> 00:05:49.766 . ساختگيه 00:06:10.406 --> 00:06:13.172 =سرچ : WWW= 00:06:14.745 --> 00:06:17.241 =شيش ماه قبل= 00:06:18.945 --> 00:06:21.006 =قسمت يک= 00:06:32.825 --> 00:06:35.624 =ساختمان اصلي يونيکون= 00:06:45.526 --> 00:06:47.818 انداختمش، اخه چرا؟ 00:07:04.745 --> 00:07:05.886 . طبقه ده 00:07:09.045 --> 00:07:10.733 . صبر کنين، صبر کنين 00:07:12.086 --> 00:07:13.237 . ببخشيد 00:07:16.355 --> 00:07:17.436 ... چرا 00:07:21.166 --> 00:07:22.364 . طبقه يازده 00:07:22.365 --> 00:07:24.921 . اوه راستي، ممنونم 00:07:27.266 --> 00:07:29.628 . صبر بخير، مدير بـه تا مي 00:07:31.336 --> 00:07:32.517 قبلا همو ديديم؟ 00:07:32.735 --> 00:07:35.634 . بله، تو مصاحبه کاريه سه هفته پيش من بودين 00:07:35.706 --> 00:07:38.544 . من چوي بونگ گي از بخش رسانه هستم 00:07:40.745 --> 00:07:42.634 . تبريک ميگم، انگاري کارو گرفتي 00:07:43.286 --> 00:07:44.554 شما تو استخدام من دخيل نبودين؟ 00:07:44.555 --> 00:07:46.677 . چرا بودم، اما يکي ديگه رو پيشنهاد داده بودم 00:07:47.685 --> 00:07:48.937 . پس نتونستم تحت تاثير قرارتون بدم 00:07:49.326 --> 00:07:51.446 . دفعه بعدي بيشتر تلاش ميکنم خودمو نشون بدم 00:07:52.226 --> 00:07:53.408 . ميتونين راحت باهام صحبت کنين 00:07:54.195 --> 00:07:55.277 . البته 00:07:56.295 --> 00:07:58.364 . با شروع انتخابات سرمون خيلي شلوغ ميشه 00:07:58.365 --> 00:08:00.689 . مخصوصا بخش رسانه 00:08:00.836 --> 00:08:03.604 . حجم کاريمون خوبه اما زماني براي قرار گذاشتن نداريم 00:08:03.605 --> 00:08:05.135 . معشوقه ات عصباني ميشه 00:08:05.136 --> 00:08:07.125 . واي، خيلي دمده اين 00:08:07.146 --> 00:08:09.934 اين روزا ديگه معشوقه نميگن که . يا دوست دختر ميگن يا جي اف 00:08:11.945 --> 00:08:13.187 . طبقه ده 00:08:15.886 --> 00:08:17.484 ... ميخواستم باملاحظه باشم 00:08:17.485 --> 00:08:19.131 از اونجايي که نميدونم همجنس گرايي يا . دوجنس گرا يا دگرجنس گرا 00:08:21.485 --> 00:08:22.768 . بعدا ميبينمتون 00:08:28.125 --> 00:08:29.377 . سلام 00:08:36.266 --> 00:08:38.559 سلام- سلام- 00:08:39.906 --> 00:08:42.128 مناظره رياست جمهوري فردا ساعت 8 ـه درسته؟ 00:08:42.406 --> 00:08:45.544 ... آره، وقتي مناظره شون تموم شد تو بايد 00:08:45.545 --> 00:08:47.303 . مقاله ها و ويديوها رو تو صفحه اصلي مرتب کني 00:08:47.616 --> 00:08:50.444 باشه- بنظرت کي ميبره؟- 00:08:51.016 --> 00:08:52.430 . احتمالا لي ووک هيون 00:08:52.486 --> 00:08:54.242 . امتيازش امروز يه 5 درصدي اضافه شد 00:08:55.085 --> 00:08:58.489 . يه چي وحشتناک تر از انتخاباتم هست 00:09:01.325 --> 00:09:04.699 . مدير بـه امروز از مترو استفاده کرد 00:09:06.766 --> 00:09:08.281 . خداي من 00:09:10.435 --> 00:09:13.444 چرا؟ مگه چي ميشه اگه از مترو استفاده کنه؟ 00:09:13.445 --> 00:09:15.395 ... خب- سهاممون رو بررسي کردين؟- 00:09:15.575 --> 00:09:16.616 بله- بله- 00:09:18.545 --> 00:09:19.555 =نمودار سهام بازار موتورهاي جست و جو= 00:09:20.315 --> 00:09:22.407 . اين سهام بازاره براي موتورهاي جست و جو 00:09:22.445 --> 00:09:25.081 ... يونيکون 0. 5 درصدي کاهش داشته 00:09:25.156 --> 00:09:27.104 . درحاليکه بارو 0. 5 درصدي افزايش داشته 00:09:27.486 --> 00:09:29.173 . فاصله ي بينمون الان دقيقا 10 درصده 00:09:31.595 --> 00:09:35.130 . نيم درصد از کاربراي ما به بارو رفتن 00:09:35.325 --> 00:09:37.790 . نيم درصد از کل کاربرامون ميشه 150 هزار نفر 00:09:37.866 --> 00:09:40.795 . صد و پنجاه هزار نفر جمعيت شهر ييوانگ استان گيونگيه 00:09:41.136 --> 00:09:43.862 . يعني ما يه شهر کاربر رو از دست داديم 00:09:43.876 --> 00:09:46.775 اين در حد يه خطاست، موضوع مهمي نيست هست؟ 00:09:46.776 --> 00:09:48.444 . سهام ما تا 4 هفته پيش بالاي 11 درصد بوده 00:09:48.445 --> 00:09:50.133 . اما تو اين سه هفته گذشته به 10 درصد رسيديم 00:09:50.246 --> 00:09:52.972 اين موضوع مهمي نيست؟- ميتونه باشه- 00:09:53.786 --> 00:09:56.816 . يونيکون توي اين ده سال گذشته پيش روي بازار بوده 00:09:57.156 --> 00:10:01.094 . ارزش تجاريه اين برند بيشتر از نيم درصد تو سهام بازاره 00:10:01.526 --> 00:10:02.838 واقعا؟- بله- 00:10:04.626 --> 00:10:07.625 . سرپرست نام مين جي داري شير جِيل ميخوري 00:10:07.666 --> 00:10:08.705 . درسته 00:10:08.896 --> 00:10:11.290 چرا؟ مگه شير سوريم اين روزا رو بورس نيست؟ 00:10:12.595 --> 00:10:14.929 ... هميشه از اين برند استفاده ميکردم 00:10:15.006 --> 00:10:17.197 . شکايت خاصي هم ازش ندارم 00:10:19.205 --> 00:10:20.821 سرپرست لي جه سونگ- بله؟- 00:10:21.805 --> 00:10:24.214 ،داري مثل هميشه برنامه تو ميبيني 00:10:24.215 --> 00:10:26.195 اما بنظرت جالب نيست، چيکار ميکني؟ 00:10:26.376 --> 00:10:28.334 . بايد کانالو عوض کنم 00:10:29.045 --> 00:10:30.268 . سرپرست چوي 00:10:31.156 --> 00:10:32.226 بله؟ 00:10:33.116 --> 00:10:34.873 فرقشون چيه؟ 00:10:35.225 --> 00:10:36.872 بنظرت اينترنت چطوريه؟ 00:10:36.896 --> 00:10:39.077 مثل يه برند شيره يا کانال تلويزيون؟ 00:10:40.026 --> 00:10:42.692 . شير قيمتش همش يه دلاره، اما مردم به ندرت عوضش ميکنن 00:10:42.695 --> 00:10:45.594 ... چرا؟ چون بايد از برند هاي ديگه خريد کني 00:10:45.595 --> 00:10:47.424 . تا بدوني کدومش مزه بهتري ميده 00:10:47.766 --> 00:10:50.432 . فقط يه دلاره قيمتش اما آپشن هاي زيادي داره 00:10:50.636 --> 00:10:53.231 . با اينحال ما به راحتي کانالو عوض ميکنيم 00:10:53.236 --> 00:10:54.286 چرا؟ 00:10:54.506 --> 00:10:57.950 . چون که رايگانه و فرقشو سريع ميفهمي 00:10:58.646 --> 00:11:01.485 . درباره اينترنت بحث سر شهرت نيست 00:11:01.486 --> 00:11:03.454 . راحت تو بودن و ساده تر بودن ملاکه 00:11:03.455 --> 00:11:05.084 ،با يه کليک فقط 00:11:05.085 --> 00:11:07.308 . ميتونين بي هيچ هزينه اي سايتا رو مقايسه کنين 00:11:08.256 --> 00:11:10.477 سرپرست چوي؟- بله؟- 00:11:10.626 --> 00:11:13.020 بيشترين کلمه کليدي سرچ شده تو يونيکون چيه؟ 00:11:13.996 --> 00:11:15.380 . بارو ـه 00:11:16.195 --> 00:11:17.246 واقعا؟ 00:11:17.965 --> 00:11:19.712 . کاربراي آنلاين هيچوقت وقتشونو تلف نميکنن 00:11:20.335 --> 00:11:21.535 ... همونطوري که از يه وب سايت کوچيک 00:11:21.536 --> 00:11:23.323 . به فيسبوک و به اينستاگرام ميرن 00:11:23.975 --> 00:11:27.005 . بياين فکر کنيم يه نفر "رستوران هاي خوب هونگده" رو سرچ کرده 00:11:27.376 --> 00:11:30.547 ،تمام نتيجه سرچش ميشه بلاگ هايي با تبليغات 00:11:31.045 --> 00:11:32.258 . دفعه بعدي سرچش ميشه بارو 00:11:32.345 --> 00:11:34.466 ،وفتي بطور مداوم اين اتفاق بيوفته 00:11:34.685 --> 00:11:36.564 . نتيجه اش ميشه از دست داد 150 هزار کاربرمون 00:11:37.486 --> 00:11:39.475 هنوزم فکر ميکنين عدد مهمي نيست؟ 00:11:44.195 --> 00:11:45.408 مدير بـه چند لحظه وقت دارين؟ 00:11:45.856 --> 00:11:47.564 . نه، گمون نميکنم 00:11:47.565 --> 00:11:50.263 . فستيوال آتيش بازيه اينجو 28 ماه شده 00:11:55.666 --> 00:11:58.503 فستيوال آتيش بازي اينجو ساعت 11 صبح . تو صفحه اصلي تبليغ شده 00:11:58.675 --> 00:12:02.109 . بدون اينکه جايي همه گير شه رفته تو رنکينگاي سرچ 00:12:02.445 --> 00:12:04.839 . که يعني تبليغ روي صفحه ما منبع اصلي بوده 00:12:05.045 --> 00:12:06.328 ميخواين حذفش کنيم؟ 00:12:06.886 --> 00:12:09.471 ... قوانين ما حذف کردن هرگونه کلمات کليدي تبليغيه 00:12:09.685 --> 00:12:12.341 . حتي اگه اسمي از برندشون آورده نشده باشه 00:12:13.156 --> 00:12:14.802 . پس بايد حذفشون کنيم 00:12:15.486 --> 00:12:17.343 . بنظرم نبايد بکنيم 00:12:28.536 --> 00:12:30.930 . فستيوال که يه ايونت تبليغاتي نيست 00:12:31.876 --> 00:12:34.169 پس چيه؟ خيريه است؟ 00:12:34.276 --> 00:12:37.680 . آدما دور هم جمع ميشن و پول خرج ميکنن 00:12:38.116 --> 00:12:39.963 . شهر اينجو يه شهره بيزنسيه 00:12:40.386 --> 00:12:41.698 پس نظرتون درباره المپيک زمستونه پيونگ چانگ چيه؟ 00:12:42.045 --> 00:12:45.515 بين پيونگ چانگ و کره روابط بيزنسي هستش؟ 00:12:45.516 --> 00:12:46.615 . پس بايد کلمات کليدي رو حذف کنيم 00:12:46.616 --> 00:12:49.383 داري المپيک رو با يه فستيوال مقايسه ميکني؟ 00:12:49.585 --> 00:12:52.855 چون يه ايونت بزرگتر از يه ايونته ديگه اس داري اينکارو ميکني؟ 00:12:52.856 --> 00:12:54.208 . پس اين يه تبعيضه 00:12:56.526 --> 00:12:57.606 . خيلي طفره نرو 00:12:59.065 --> 00:13:03.045 . باشه، چون يکيشون فقط يه منطقه است فرق دارن 00:13:03.606 --> 00:13:07.241 ... اما اگه اينجوري باشه ما بايد هر کلمات کليدي مربوط به 00:13:07.606 --> 00:13:08.889 . هر فستيوالي تو هر منطقه اي رو پاک کنيم 00:13:09.876 --> 00:13:12.714 . اونا تو رسانه هاي ديگه هم تبليغ ميکنن 00:13:12.715 --> 00:13:14.604 . اين يکي فقط تو صفحه ما تبليغ شده 00:13:14.786 --> 00:13:17.078 ،پس يه تبليغ تلويزيون ميتونه بره تو رنکينگ هاي ما 00:13:17.116 --> 00:13:20.246 اما نه وقتي از صفحه اصلي خود ما تبليغ شده باشه؟ 00:13:21.156 --> 00:13:22.671 . اينم يه تبعيضه 00:13:23.185 --> 00:13:25.625 ... ما تموم کلمات کليدي مربوط به تبليغ رو 00:13:25.626 --> 00:13:27.294 . که توي رنکينگ رفته حذف کرديم 00:13:27.295 --> 00:13:30.224 . اگه اين يکيو حذف نکنيم، اينم يه تبعيضه 00:13:33.366 --> 00:13:35.704 ... کميته تجارت منصفانه تو سال 2014 گفته 00:13:35.705 --> 00:13:38.035 ... اگه اجازه بديم کلمات کليدي اي که 00:13:38.036 --> 00:13:40.605 ... زمينه تبليغاتي دارن تو رنکينگ بمونن 00:13:40.606 --> 00:13:43.949 ... ميتونن به عنوان يه تجارت ناعادلانه 00:13:44.175 --> 00:13:45.458 . مورد بررسي قرار بگيرن 00:13:47.616 --> 00:13:48.857 . همين الان پاکش کن 00:13:48.986 --> 00:13:50.056 . چشم 00:13:53.786 --> 00:13:54.867 . من برميگردم 00:13:55.626 --> 00:13:56.696 . بـه تا مي 00:13:57.996 --> 00:14:00.722 بنظرت واقعا نبايد پاکشون ميکرديم؟ 00:14:02.026 --> 00:14:05.499 . نه، بنظرم بايد پاکشون ميکرديم 00:14:07.006 --> 00:14:09.561 ... با اينحال، اگه من هرازگاهي باهات مخالفت نکنم 00:14:10.106 --> 00:14:12.399 . تو کلمات کليديه زيادي رو پاک ميکني 00:14:37.065 --> 00:14:39.317 . شنيدم با بـه تا مي سرشاخ شدي 00:14:39.435 --> 00:14:42.294 اين روزا به يه بحث ساده اينجوري ميگن؟ 00:14:44.276 --> 00:14:45.417 ... مادر شوهرت بهت گفت 00:14:45.736 --> 00:14:47.725 کلمات کليدي رو پاک کني؟ 00:14:51.146 --> 00:14:53.574 ... گمونم براي سئول خوب نباشه که 00:14:53.575 --> 00:14:55.969 . شهرهاي همسايه اش مورد توجه قرار بگيرن 00:14:58.786 --> 00:15:00.301 . اين دستور من بود خانوم نا 00:15:03.795 --> 00:15:05.372 . من براساس قوانين اينکارو کردم 00:15:08.295 --> 00:15:10.387 . گا گيونگ،من آدم بدي نيستم 00:15:10.996 --> 00:15:12.853 . من سد راه تو نيستم 00:15:13.095 --> 00:15:16.095 چطور ميتونم آدم بدي باشم وقتي تو تيم توام؟ 00:15:20.606 --> 00:15:22.929 . کمک کردن به يه آدم بد، ازت يه آدم بد ميسازه 00:16:17.666 --> 00:16:19.787 =مادر= 00:16:38.286 --> 00:16:39.498 . خانوم 00:16:45.455 --> 00:16:46.606 . اينو بده مامانت 00:16:47.266 --> 00:16:48.407 . امشب خونه نميام 00:16:48.725 --> 00:16:50.957 اين چيه؟- خودش ميدونه- 00:16:52.736 --> 00:16:55.866 ما براي فيلمي که قراره ماه آينده منتشر شه . اينجا جمع شديم 00:16:56.065 --> 00:16:58.875 . آقاي اوه زياد از اديتش خوشش نيومده بود 00:16:58.876 --> 00:17:00.218 . واسه همين اين جلسه رو گذاشتيم 00:17:00.845 --> 00:17:02.119 . جلسه خوش بگذره 00:17:03.406 --> 00:17:04.486 تا ديروقت کار ميکني؟ 00:17:06.146 --> 00:17:08.368 آره- آقاي جانگ منتظره- 00:17:08.515 --> 00:17:09.597 . ماشين منو ببر 00:17:10.015 --> 00:17:11.127 . با ماشين خودم اومدم 00:17:11.715 --> 00:17:12.898 . فعلا 00:17:20.566 --> 00:17:22.586 هيونگ، مشکلي پيش نمياد؟ 00:17:23.495 --> 00:17:24.647 . اون همچين آدمي نيست 00:17:26.235 --> 00:17:27.418 . ما اونجوري نيستيم 00:17:41.416 --> 00:17:43.062 يه آيس آمريکانو درسته؟ 00:17:44.056 --> 00:17:45.834 . ممنون، بکنش دوتا 00:17:46.816 --> 00:17:48.254 مصاحبه ات چطور پيش رفت؟ 00:17:48.255 --> 00:17:49.670 . ردم کردن 00:17:49.886 --> 00:17:52.784 مدرکايي که بيرون سئول گرفته شده . زياد توي سئول محبوب نيستن 00:17:52.896 --> 00:17:55.289 . اون فسيل هاي پير چه ميدونن استعداد چيه 00:17:56.326 --> 00:17:58.184 . صفحه انتخابات رياست جمهوري رو ديدم 00:17:58.336 --> 00:17:59.679 . هم يونيکون هم بارو 00:17:59.995 --> 00:18:01.034 چطور بودن؟ 00:18:01.035 --> 00:18:04.474 يونيکون اطلاعات متنوع و زيادي داشت . واسه همين نميدونستم چيو چک کنم 00:18:04.475 --> 00:18:06.734 . اما بارو تو يه نگا خيلي ساده و مرتب بود 00:18:06.735 --> 00:18:08.665 . که ميگفت چندان خودشونو آماده نکرده بودن 00:18:09.445 --> 00:18:10.628 . تيزبيني 00:18:11.376 --> 00:18:14.714 بهتر نيست آدم هميشه خودشو آماده نگه داره؟ 00:18:14.715 --> 00:18:15.827 . چرا 00:18:16.146 --> 00:18:18.855 . اما بارو صفحه رياست جمهوري رو با دوتا کليک نشون داد 00:18:18.856 --> 00:18:20.169 . يونيکون با سه تا کليک 00:18:20.985 --> 00:18:23.308 . آماده بودن هم ممکنه نظر راي دهنده ها رو تغيير بده 00:18:24.955 --> 00:18:26.340 . بايد درستش کنيم 00:18:28.396 --> 00:18:31.223 چون اينجوري صحبت ميکنم مصاحبه ردم کردن؟ 00:18:31.695 --> 00:18:34.028 ،نميدونم اون کدوم آدم احمقي بوده 00:18:34.806 --> 00:18:37.532 . ولي من خيلي خوشم مياد، استايل خودمي 00:18:41.576 --> 00:18:43.899 . اين براي تو ـه، بخاطر نظراتت 00:18:44.146 --> 00:18:45.529 . ممنونم 00:18:52.416 --> 00:18:54.546 امشب فقط آبجو ميخوري بجاي سوجو و آبجو؟ 00:18:55.056 --> 00:18:56.904 . آره، امشب نميخوام مست کنم 00:19:10.606 --> 00:19:12.151 خوش اومدين، چي ميل دارين؟ 00:19:13.235 --> 00:19:14.962 . يه پرس سمگيوپسال 00:19:15.876 --> 00:19:17.664 . ما يه پرس تکي نميفروشيم 00:19:18.245 --> 00:19:19.387 اوه، واقعا؟ 00:19:20.515 --> 00:19:22.364 . دوتا پرس خيلي زياده 00:19:24.285 --> 00:19:25.729 باشه ممنون- خواهش ميکنم- 00:19:28.826 --> 00:19:29.897 . هي 00:19:32.796 --> 00:19:33.855 من؟ 00:19:33.856 --> 00:19:35.542 . ميتوني با من شريک شي اگه دلت ميخواد 00:19:35.826 --> 00:19:38.219 . اونجا نميتوني يه پرس سفارش بدي اما اينجا چرا 00:19:41.406 --> 00:19:45.011 . من وقتايي که هوا خوبه گوشت سرخ ميکنم 00:19:45.735 --> 00:19:47.492 . امروز براي گوشت خوردن خوبه 00:19:47.705 --> 00:19:48.888 . باد خوبي هم ميوزه 00:19:50.376 --> 00:19:52.738 ميخواين من سرخ کنم؟ . ممکنه لباست رو کثيف کني 00:19:52.775 --> 00:19:55.209 . اشکالي نداره، وقتشه ديگه بدمش خشک شويي 00:19:56.086 --> 00:19:57.684 . لباس قشنگيه 00:19:57.685 --> 00:19:59.028 . سليقه خوبي داري 00:20:00.185 --> 00:20:01.437 خارج زندگي ميکردي؟ 00:20:02.425 --> 00:20:03.598 از کجا فهميدين؟ 00:20:04.326 --> 00:20:06.144 . سوالاي شخصي نميپرسي 00:20:06.356 --> 00:20:09.356 ... اصولا ازم ميپرسن همين اطراف زندگي ميکنم 00:20:09.765 --> 00:20:11.135 . يا اينکه چند سالمه 00:20:11.136 --> 00:20:14.305 . بعدم نظر ميدن چقد نسبت به سنم جوونم و اينا 00:20:14.306 --> 00:20:15.446 . عين دوران چوسان 00:20:15.935 --> 00:20:19.541 اما تو گفتي "لباستو دوست دارم" يا . "آب و هوا رو دوست دارم" 00:20:19.806 --> 00:20:22.471 . تازشم نميدونستي رستورانا يه پرس غذا نميفروشن 00:20:24.015 --> 00:20:25.895 . خيلي تيزبيني 00:20:26.715 --> 00:20:29.244 . يه دو هفته پيش تازه از آلمان برگشتم 00:20:29.245 --> 00:20:30.397 اوه، واقعا؟ 00:20:30.916 --> 00:20:32.370 چند وقت اونجا بودي؟ 00:20:32.586 --> 00:20:33.969 . حدود 10 سال 00:20:34.255 --> 00:20:36.204 . داشتم پيانو ميخوندم 00:20:36.626 --> 00:20:39.424 . هيچوقت با کسي که رشتش پيانو بوده حرف نزدم 00:20:39.556 --> 00:20:40.706 . باعث افتخارمه 00:20:42.225 --> 00:20:43.942 . بدش به من، من سرخ ميکنم 00:20:44.235 --> 00:20:47.438 . با اون دستايي که پيانو ميزنه نبايد سرخشون کني 00:20:50.465 --> 00:20:54.212 . من هيچ دوستي تو کره ندارم 00:20:54.775 --> 00:20:57.305 ،گاهي اوقات وقتي ميخوام گوشت سرخ کنم 00:20:57.306 --> 00:20:59.134 ميتونم باهات تماس بگيرم؟ 00:21:00.475 --> 00:21:01.860 داري ازم شمارمو ميخواي؟ 00:21:08.886 --> 00:21:11.218 . اينو قبول ميکنم تا هردومون راحت باشيم 00:21:11.296 --> 00:21:13.477 . البته که بايد بگيري، ممنون بابت امروز 00:21:21.106 --> 00:21:24.034 =سو ميونگ هو، حزب هانگوک جديد= 00:21:24.505 --> 00:21:27.474 اگه ده ساله که از کشور دوري . پس اين اولين انتخاباتيه که اينجايي 00:21:27.475 --> 00:21:29.768 . تو آلمان که بودم راي دادم 00:21:30.705 --> 00:21:33.100 . اون آقاهه تو راي گيري عقب بود 00:21:34.185 --> 00:21:35.296 کي ميبره؟ 00:21:36.086 --> 00:21:37.359 . اون ميبره 00:21:37.586 --> 00:21:40.415 =سو ميونگ هو= 00:21:40.416 --> 00:21:43.618 ... گارانتيه شغل هاي جديد براي جوون ها 00:21:44.025 --> 00:21:47.560 . يه راه حل ساده براي افزايش آمار ازدواجه 00:21:47.695 --> 00:21:50.998 ... بنظرم اين نظر کنوانسيون اجتماعي رو تحت فشار ميذاره که 00:21:51.136 --> 00:21:53.823 ... فقط زوج هاي ازدواج کرده 00:21:53.866 --> 00:21:55.654 . ميتونن بچه دار شن 00:21:56.005 --> 00:21:57.974 ... اين چيزي نيست که 00:21:57.975 --> 00:22:00.530 . يه فرد طلاق گرفته بايد بگه 00:22:05.146 --> 00:22:06.429 اشکال طلاق گرفتن چيه؟ 00:22:06.745 --> 00:22:08.332 غير قانونيه؟ 00:22:08.646 --> 00:22:10.878 ... موقع طلاقتون 00:22:11.156 --> 00:22:14.055 ،همسرتون فرم طلاق رو پر کرد 00:22:14.056 --> 00:22:16.307 . اما بعد پسش گرفت 00:22:16.856 --> 00:22:18.954 . چون شما خارج دادگاه باهاش صحبت کردي 00:22:18.955 --> 00:22:21.248 . زندگي شخصيه من خارج از اين مناظره است 00:22:21.695 --> 00:22:24.048 من نظري نميدم- ... دليل طلاقتون- 00:22:24.296 --> 00:22:27.164 . شيوه هاي اشتباهتون درباره ازدواج بوده 00:22:27.636 --> 00:22:30.696 درسته؟- اين سوالاي خام نبايد پرسيده بشه- 00:22:30.876 --> 00:22:32.204 من سوال خام ميپرسم؟ 00:22:32.205 --> 00:22:34.974 ما اينجاييم که ببينيم شما شايستگيه . رياست جمهوري رو دارين يا نه 00:22:34.975 --> 00:22:37.572 . پس بذارين من ازتون يه سوالي بپرسم 00:22:37.675 --> 00:22:40.815 ،نامزد لي وقتي يه دادستان عمومي بودين 00:22:40.816 --> 00:22:43.684 . با يکي از دادستان هاي همکارتون رابطه ناشايستي داشتين 00:22:43.685 --> 00:22:44.885 . يا اينطوره که ما شنيديم 00:22:44.886 --> 00:22:46.415 درباره چي حرف ميزنين؟ 00:22:46.416 --> 00:22:50.293 . درباره شايستگيه شما براي رياست جمهوري 00:22:50.656 --> 00:22:51.838 . جواب بدين 00:22:52.025 --> 00:22:53.395 رابطه داشتين ؟ 00:22:53.396 --> 00:22:55.041 . اين يه اتهامه 00:22:55.195 --> 00:22:57.791 رابطه داشتين يا نداشتين؟ 00:22:57.836 --> 00:22:59.109 ... شما انگاري 00:22:59.235 --> 00:23:02.063 ميخواين از طلاق من براي ،خراب کردن شهرتم استفاده کنين 00:23:02.205 --> 00:23:04.905 ... اما بنظرم خيلي بهتره آدم تنها زندگي کنه تا 00:23:04.906 --> 00:23:06.723 . بخواد خيانت کنه 00:23:06.775 --> 00:23:07.944 اشتباه ميکنم؟ 00:23:07.945 --> 00:23:09.004 . واي 00:23:09.005 --> 00:23:11.674 جالب شد- ... استفاده از اطلاعات شخصيم- 00:23:11.675 --> 00:23:14.145 ... براي خراب کردن شهرتم- واقعا سال 2018 ايم؟- 00:23:14.146 --> 00:23:16.214 . چهارتا کلمات کليدي درباره معشوقه لي ووک هيون 00:23:16.215 --> 00:23:18.913 . هشتم، دهم، يازدهم و سيزدهم 00:23:19.255 --> 00:23:21.074 . رسانه هاي اجتماعي دارن غوغا ميکنن 00:23:21.156 --> 00:23:23.146 . آخ جون، بايد بازم اضافه کار بايستيم 00:23:24.126 --> 00:23:25.539 . ارزش ديدن نداره 00:23:25.695 --> 00:23:26.908 . من ميرم خونه 00:23:29.596 --> 00:23:31.081 =معشوقه مخفي لي ووک هيون کيه؟= 00:23:31.235 --> 00:23:33.165 =رابطه داشتين يا نداشتين؟= 00:23:33.166 --> 00:23:37.043 . کل اينترنت بخاطر مناظره غوغا شده 00:23:37.465 --> 00:23:40.504 . تماميه 10 تا سرچ اول درباره معشوقه لي ووک هيونه 00:23:40.505 --> 00:23:43.845 . معشوقه اش، همسر سابقش، همکار دادستانش 00:23:43.846 --> 00:23:46.269 . همش مال لي ووک هيونه 00:23:47.475 --> 00:23:50.273 . آره، هنوزم همشون سرچاي تاپن 00:23:52.955 --> 00:23:55.380 "تعداد همسرهاي لي ووک هيون؟" 00:23:56.886 --> 00:23:58.138 . چند لحظه صبر کنين 00:23:58.255 --> 00:23:59.538 . ميرم سشوار بيارم 00:24:03.326 --> 00:24:05.254 =معشوقه لي ووک هيون= 00:24:05.435 --> 00:24:06.595 =لي ووک هيون= 00:24:06.596 --> 00:24:07.919 =کامبک گروه پسر، آب و هوا= 00:24:09.336 --> 00:24:10.464 يعني چي؟ 00:24:10.465 --> 00:24:13.607 =سريال چهارشنبه شبا، گرد و غبار= 00:24:17.106 --> 00:24:18.287 =کامبک گروه پسر، آب و هوا= 00:24:18.775 --> 00:24:19.927 . همش ناپديد شده 00:24:27.386 --> 00:24:28.496 . صبر کنين خانوم 00:24:34.396 --> 00:24:35.506 چه اتفاقي افتاده؟ 00:24:36.495 --> 00:24:37.607 . ما هم نميدونيم 00:24:37.765 --> 00:24:40.422 درباره مقاله هايي که کلمات کليدي رو دارن چيکار کنيم؟ 00:24:46.475 --> 00:24:47.617 . برشون ندارين 00:24:51.775 --> 00:24:53.229 ،تا اعلام دستور العملاي بعدي 00:24:53.316 --> 00:24:55.104 . هيچ تماسي رو جواب نميدين 00:24:57.485 --> 00:24:58.597 . مدير 00:25:12.195 --> 00:25:13.447 چه بلايي سر کلمات کليدي اومده؟ 00:25:19.136 --> 00:25:20.318 بيرون بارونه؟ 00:25:22.306 --> 00:25:23.456 . سونبه 00:25:24.576 --> 00:25:27.504 . کلمات کليدي مربوط به زنا يه جور تهمت و افترا محسوب ميشه 00:25:27.515 --> 00:25:29.767 . ما هميشه اينجور چيزا رو پاک ميکرديم 00:25:29.886 --> 00:25:31.098 درباره چي حرف ميزني؟ 00:25:31.916 --> 00:25:33.875 . داريم درباره انتخابات رياست جمهوري حرف ميزنيم 00:25:33.985 --> 00:25:35.724 . نامزد رياست جمهوري يه آدم عادي نيست 00:25:35.725 --> 00:25:39.555 ميگي چون آدم عادي نيست بايد حقوق عاديشو زير پا بذاريم؟ 00:25:39.556 --> 00:25:42.454 الان خودت تنهايي ميخواي از حقوق آدما دفاع کني؟ 00:25:43.995 --> 00:25:46.964 . توي پخش زنده مناظره اين کلمات سرچ شده 00:25:47.096 --> 00:25:48.682 . اين يه نگرانيه مردمي رو نشون ميداد 00:25:48.836 --> 00:25:51.474 . اونا خودشون توضيح ميدن که اينا اتهامه يا نه 00:25:51.475 --> 00:25:53.930 . و اگه دروغ باشه کسي که حرفشو زده تنبيه ميشه 00:25:54.005 --> 00:25:56.702 . اما يونيکون هيچ حق دخالتي نداره 00:25:56.876 --> 00:25:59.703 چرا يه موتور جست و جو بايد از حق يه نامزد رياست جمهوري دفاع کنه؟ 00:25:59.975 --> 00:26:01.360 . کلمات کليدي مال بابات نيست که دستکاريشون ميکني 00:26:01.616 --> 00:26:02.915 . اونا مال مردمي ان که سرچشون ميکنن 00:26:02.916 --> 00:26:05.585 ... براساس قوانين شرکت- تو بخاطر قوانين اينکارو نکردي- 00:26:05.586 --> 00:26:07.071 . ميدونم تحت فشارت گذاشتن 00:26:09.586 --> 00:26:11.544 . انگاري حالا تويي که داري متهمم ميکني 00:26:16.425 --> 00:26:17.748 . خانوم 00:26:23.705 --> 00:26:26.058 نماينده جو سونگ ته از حزب هانگوک جديد اينجا هستن 00:26:36.485 --> 00:26:40.193 . همش ميدونستم يونيکون طرفدار لي ووک هيونه 00:26:40.416 --> 00:26:42.475 . اما نميدونستم اينقدر ضايع بازي درميارين 00:26:43.126 --> 00:26:46.559 ... خانوم سونگ گا گيونگ مادر شوهر شما 00:26:47.025 --> 00:26:48.742 رييس گروه کِي يو نيست؟ 00:26:49.896 --> 00:26:51.279 . دارين اتهام ميزنين 00:26:51.396 --> 00:26:53.065 . ربطي به اين قضايا نداره 00:26:53.066 --> 00:26:54.854 ... يونيکون هميشه مشهور بوده 00:26:55.406 --> 00:26:57.253 . دست کاري کردن کلمات کليدي 00:26:57.366 --> 00:26:59.154 . بنظرم وقتشه ديگه برده مادر شوهرت نباشي 00:27:00.705 --> 00:27:03.069 . موتورهاي جست و جو ميتونن گاهي دخالت کنن 00:27:03.705 --> 00:27:06.145 ... وقتي کلمات کليدي اتهام و افرا باشه ما ميتونيم 00:27:06.146 --> 00:27:07.358 . اين انتخابات رياست جمهوريه 00:27:11.086 --> 00:27:12.328 مسخره ام کردين؟ 00:27:19.596 --> 00:27:22.251 درسته که تو انتخابات ما قانون شکني کنيم؟ 00:27:24.666 --> 00:27:25.694 چي؟ 00:27:25.695 --> 00:27:26.964 ... براساس قوانين شرکت ما 00:27:26.965 --> 00:27:29.460 . هميشه اتهامات فردي از کلمات کليدي پاک ميشدن 00:27:29.806 --> 00:27:32.664 . و چيزي نگفتيم که نبايد تو انتخابات اينکارو نکنيم 00:27:32.675 --> 00:27:35.070 ... ما هميشه اتهامات رو پاک ميکرديم 00:27:35.175 --> 00:27:36.963 حالا ازمون ميخواين چون انتخاباته اينکارو نکنيم؟ 00:27:37.346 --> 00:27:38.629 بنظرتون اين بيشتر شبيه دست کاري نيست؟ 00:27:42.445 --> 00:27:43.495 ... شماها 00:27:44.586 --> 00:27:46.706 . حق مردم براي دونستن رو زير پا گذاشتين 00:27:48.285 --> 00:27:50.446 . خيلي ساله زنا قانوني شده 00:27:50.455 --> 00:27:52.515 پس چطور ميگين حق مردمه که بدونن؟ 00:27:52.955 --> 00:27:55.595 ،اگه کلمات کليد سو ميونگ هو و معشوقه اشم بالا ميومد 00:27:55.596 --> 00:27:57.716 . ما هم همينکارو ميکرديم و پاکشون ميکرديم 00:27:58.435 --> 00:28:00.485 . يونيکون کلمات کليدي ريل تايم رو دستکاري نميکنه 00:28:01.035 --> 00:28:02.177 متوجه ايد؟ 00:28:09.745 --> 00:28:12.745 ... وقتي نامزد سو به عنوان رييس جمهور انتخاب شد 00:28:13.275 --> 00:28:15.064 . شما رو براي بازپرسي خبر ميکنم 00:28:17.955 --> 00:28:19.370 . مزه چايي تون افتضاحه 00:28:36.035 --> 00:28:37.247 نظرت چيه؟ 00:28:38.435 --> 00:28:41.536 بنظرت بايد پاک ميکرديم يا نميکرديم؟ 00:28:41.646 --> 00:28:43.626 . البته که نبايد پاکشون ميکردي 00:28:45.316 --> 00:28:47.164 . سو ميونگ هو رييس جمهور ميشه 00:28:47.576 --> 00:28:48.859 . خودتو براش آماده کن 00:29:34.566 --> 00:29:36.464 . فقط چندتا کلمه کليديه 00:29:36.465 --> 00:29:38.788 چرا دارن سرش خودشونو ميکشن؟ 00:29:42.066 --> 00:29:43.924 ... هربار که تو سياست بحث انتقام گيري پيش مياد 00:29:44.535 --> 00:29:46.555 . تظاهر ميکنن که خيلي آدماي دموکراتيکي هستن 00:29:48.546 --> 00:29:50.829 . ما نميتونيم جلوي بازپرسي رو بگيريم 00:29:53.316 --> 00:29:54.387 . گاگيونگ 00:29:55.616 --> 00:29:58.988 اگه من بهت بگم بمير، تو هم ميميري؟ 00:30:00.656 --> 00:30:02.806 . بهتون واضح گفتم که خطرناکه 00:30:02.826 --> 00:30:06.593 حالا که اينکارو کردي يعني تو آدم ناشايستي هستي؟ 00:30:09.826 --> 00:30:11.754 . يکيو براي بازپرسي انتخاب کن 00:30:12.195 --> 00:30:15.568 . کاري ميکنم تو و اين گيونگ چيزيتون نشه 00:30:15.666 --> 00:30:17.928 خودم ميرم- هي- 00:30:21.175 --> 00:30:23.065 فک کردي تو خيلي برام مهمي؟ 00:30:26.876 --> 00:30:29.713 . جو نگيردت 00:30:33.255 --> 00:30:36.922 ... بوم داره نم ميگيره 00:30:37.356 --> 00:30:38.366 . قبل از اينکه بارون شروع شه برو خونه 00:30:51.735 --> 00:30:55.075 ... سو ميونگ هو از حزب هانگوک جديد 00:30:55.076 --> 00:30:58.277 . با کسب 47. 3 درصدي آرا در صدر است 00:30:58.445 --> 00:31:02.214 . در حال حاضر 51. 8 درصد آرا شمارش شده 00:31:02.215 --> 00:31:05.750 . نتايج تا کنون سو ميونگ هو رو برنده اعلام ميکنن 00:31:06.056 --> 00:31:07.701 ... خبر بعد - !نتايج داره مياد- 00:31:08.056 --> 00:31:09.984 براي برد سوميونگ هو عکسمون آماده اس؟ 00:31:09.985 --> 00:31:11.097 . بله آماده اس 00:31:11.285 --> 00:31:12.994 مقاله ها بازنويسي شدن؟ 00:31:12.995 --> 00:31:14.540 . حواست به ريل تايم باشه 00:31:15.166 --> 00:31:17.488 . برد سو ميونگ هو تاييد شد- . آپلودش کن- 00:31:17.965 --> 00:31:20.965 . به خبري که هم اکنون به دستم رسيد توجه کنيد 00:31:21.465 --> 00:31:23.234 ... سو ميونگ هو از حزب هانگوک جديد 00:31:23.235 --> 00:31:25.053 . برنده ي انتخابات رياست جمهوري شد 00:31:25.475 --> 00:31:30.405 =سو ميونگ هو با 43. 7 درصد آرا برنده ي انتخابات= 00:31:30.406 --> 00:31:31.860 =رئيس جمهور منتخب سو ميونگ هو= 00:31:32.376 --> 00:31:34.738 . توي نظرسنجي عمومي که نتيجه يه چي ديگه بود 00:31:35.715 --> 00:31:38.311 . اي بابا- . نظرسنجي آخريم اينُ نميگفت- 00:31:39.916 --> 00:31:42.254 . شرط شرطه دُنگاتونُ رد کنين بياد 00:31:42.255 --> 00:31:44.305 . راست ميگه، 50 دلار 00:31:45.056 --> 00:31:46.754 . اي بابا- . زود- 00:31:46.755 --> 00:31:47.867 . ممنون 00:31:48.066 --> 00:31:49.795 . مچکر 00:31:49.796 --> 00:31:51.685 . مچکرم ازتون 00:31:52.465 --> 00:31:54.464 چرا رو سو ميونگ هو شرط بستي؟ 00:31:54.465 --> 00:31:57.737 . چون مدير بـه پيش بيني کرد 00:31:57.906 --> 00:31:59.088 رو چه اساسي؟ 00:31:59.876 --> 00:32:02.573 . کلمات کليدي همه چيُ فاش ميکنن 00:32:03.005 --> 00:32:04.056 يعني چي؟ 00:32:04.146 --> 00:32:05.875 ... مردم از يه ماه قبل دارن اسمِ لي ووک هيونُ 00:32:05.876 --> 00:32:07.633 . همش سرچ ميکنن 00:32:07.945 --> 00:32:10.045 ... اما از دو هفته پيش تا الان ورق برگشته 00:32:10.046 --> 00:32:11.885 . بدون هيچ دليل خاصي اسمِ سو ميونگ هو اوله 00:32:11.886 --> 00:32:13.026 جدي؟؟ 00:32:14.826 --> 00:32:17.254 پس چرا نظرسنجي ـا رو برنده نميشه؟ 00:32:17.255 --> 00:32:20.629 . شايد خجالت ميکشن بگن ميخوان به سو ميونگ هو راي بدن 00:32:21.126 --> 00:32:22.494 ... اما هميشه اوني که قراره 00:32:22.495 --> 00:32:25.627 . برنده شه اسمش صدر ـه 00:32:27.435 --> 00:32:28.648 ... مردمُ 00:32:28.935 --> 00:32:31.803 . از روي تاريخچه ي سرچشون ميشه شناخت 00:32:34.846 --> 00:32:35.856 "... قسم ميخورم" 00:32:36.745 --> 00:32:39.948 "، از قوانين اساسي پيروي خواهم کرد" 00:32:40.775 --> 00:32:42.402 "،از کشورم محافظت خواهم کرد" 00:32:43.215 --> 00:32:45.377 "... تمام تلاشم را براي برقراري صلح" 00:32:45.955 --> 00:32:48.683 "... و آزادي براي مردمم" 00:33:09.406 --> 00:33:10.960 بازم ميخواي بازي کني؟ 00:33:11.245 --> 00:33:13.770 . برو خونه، خودتُ معطل من نکن 00:33:38.906 --> 00:33:39.945 چي شد؟ 00:34:24.685 --> 00:34:26.978 . خيلي وقت بود نباخته بودم 00:34:34.095 --> 00:34:35.177 . ببخشيدا 00:34:51.305 --> 00:34:52.831 ميشه يه دور ديگه بريم؟ 00:34:53.046 --> 00:34:56.248 . بعدا، امروز نميتوني منو ببري 00:35:00.615 --> 00:35:03.756 اگه امروز نتونم ببرمت، فردا ميتونم؟ 00:35:09.725 --> 00:35:11.584 . انداختي تو سرم 00:35:11.836 --> 00:35:13.311 چجوري ببرم؟ 00:35:15.635 --> 00:35:16.979 . بيشتر تلاش کن 00:35:44.725 --> 00:35:51.270 =گيم نت گونگي= 00:35:51.305 --> 00:35:53.759 منتظر من بودي؟ 00:35:53.976 --> 00:35:55.663 . گفتم تلاش کن، کردي 00:35:55.745 --> 00:35:57.088 . نيم ساعت طول کشيد 00:35:57.125 --> 00:35:59.822 چرا منتظرم بودي؟- . از کارت خوشم اومد- 00:36:09.725 --> 00:36:11.384 ... ضربه ي دوم هه يا چي 00:36:11.385 --> 00:36:14.658 . خيلي کند بود برا همين راحت ميشد زدش 00:36:14.896 --> 00:36:16.324 ... کاري که من کردم 00:36:16.325 --> 00:36:18.494 ... توي دور دوم بازيمون - . ميخواستي بزني تو صورتم- 00:36:18.495 --> 00:36:20.515 !آره- ،فهميدم ميخواستي چکار کني- 00:36:20.666 --> 00:36:22.585 . براي همين تونستم جلوتُ بگيرم 00:36:22.966 --> 00:36:24.683 . البته هميچين آسونم نبود 00:36:25.336 --> 00:36:28.810 . هه ياچي هميشه با حرکتش که روي زمين پياده ميکنه کار طرفُ ميسازه 00:36:29.345 --> 00:36:30.457 آره 00:36:32.376 --> 00:36:34.800 . که نتونستم اون فَنُ پياده کنم 00:36:34.845 --> 00:36:36.633 . براي همين بهتر از توـم 00:36:37.716 --> 00:36:39.634 . تا حالا نديده بودمت 00:36:40.586 --> 00:36:42.676 هميشه بازي ميکني ؟ 00:36:42.725 --> 00:36:45.119 . آره ، البته نميخواستم بيام 00:36:45.725 --> 00:36:48.322 . ميام که نگاه کنم ولي يهو ميبينم دارم بازي ميکنم 00:36:51.765 --> 00:36:52.907 . خوب شد اتفاقا 00:36:53.066 --> 00:36:55.560 . بعد از مدتها يکي منو به چالش کشيد 00:37:11.955 --> 00:37:13.602 . بعد از بردن قيافه ات يجوري ميشه 00:37:14.185 --> 00:37:16.245 ميدونستي؟- مثلا چه جوري؟- 00:37:16.655 --> 00:37:18.614 ،با اينکه فقط يه بازي ساده ي تيکنُ بردي 00:37:18.955 --> 00:37:20.975 . ولي حسي بهت دست ميده انگار دنيا رو نجات دادي 00:37:21.825 --> 00:37:23.613 . اينجوري 00:37:24.426 --> 00:37:27.769 ،ولي دلم ميخواست بدونم بعد از باختن چه حسي داري 00:37:27.935 --> 00:37:29.350 . براي همين باهات بازي کردم 00:37:29.535 --> 00:37:30.878 . بازم خداروشکر به آرزوت رسيدي 00:37:30.966 --> 00:37:32.318 خب بعد از باختن چه شکلي شدم؟ 00:37:32.736 --> 00:37:33.887 . به من نگاه کردي 00:37:35.006 --> 00:37:38.076 . فقط به کسي که بهش باختي نگاه کردي 00:37:43.345 --> 00:37:44.628 اين ديگه چه مدلشه؟ 00:37:50.325 --> 00:37:51.538 . بايد يچيزيُ بدونم 00:38:00.935 --> 00:38:02.077 . گوش کن 00:39:16.376 --> 00:39:18.324 ... زني که هزاران سال دوسش داشتي 00:39:18.716 --> 00:39:20.231 . توي يه قلعه زنداني شده 00:39:20.876 --> 00:39:22.462 . فقط يه دشمن داري 00:39:23.345 --> 00:39:25.173 ،اگه بتوني برنده شي 00:39:26.055 --> 00:39:28.440 . ميتوني دختره رو نجات بدي 00:39:28.626 --> 00:39:29.767 ،اما 00:39:30.725 --> 00:39:32.271 . بردنش آسون نيست 00:39:32.856 --> 00:39:36.058 . انواع و اقسام سحر و جادو هم دور و بر قلعه رو گرفته 00:40:13.995 --> 00:40:15.722 اين آهنگه با اين صحنه اي که گفتم ميخونه؟ 00:40:17.805 --> 00:40:19.088 آهنگساز فيلمي؟ 00:40:19.176 --> 00:40:21.630 براي يه صحنه ي نبرد خيلي رومانتيکه؟ 00:40:22.776 --> 00:40:24.968 . هزار سال دختره رو دوست داري 00:40:27.376 --> 00:40:29.203 ... مهم نيست چجوري بجنگي 00:40:29.316 --> 00:40:32.346 . مهم اينه با چه فکري بجنگي 00:40:43.495 --> 00:40:44.708 . دوسش داشتم 00:40:46.435 --> 00:40:47.577 . منم دوسش دارم 00:42:03.676 --> 00:42:06.000 . خير سرم 38 سالمه بچه ي28 ساله نيستم که 00:43:16.757 --> 00:43:18.675 . سلام- سلام- 00:43:18.857 --> 00:43:20.805 . دستمال گردنتونُ دوست دارم 00:43:20.886 --> 00:43:21.998 مرسي 00:43:23.943 --> 00:43:25.442 ... ساعت 11 گزارش رو ميزم باشه 00:43:25.443 --> 00:43:27.463 . جلسه ي ساعتِ 1 رو يادتون نره 00:43:48.852 --> 00:43:49.993 . خاک تو سرم 00:43:52.687 --> 00:43:53.838 . خانوم 00:43:54.158 --> 00:43:55.774 چيه؟ 00:43:56.258 --> 00:43:57.672 . خانوم سونگ ميخواد ببيندتون 00:44:01.727 --> 00:44:03.555 چرا بايد باشم؟ 00:44:04.238 --> 00:44:07.945 . تو مدير بخشِ سرچي 00:44:08.037 --> 00:44:09.694 . بعدشم، تلفن من بود 00:44:09.937 --> 00:44:12.362 چرا ميخواين اصلا توي دادرسري شرکت کنين؟ 00:44:12.608 --> 00:44:14.263 مگه دستِ کنگره نيست؟ 00:44:14.647 --> 00:44:17.000 . وقتي احضارتون کنن، خب بايد برين 00:44:17.117 --> 00:44:19.713 . ازمون يه نماينده خواستن تا حاضر شه 00:44:21.847 --> 00:44:23.705 مگه مملکت قانون نداره؟ 00:44:25.287 --> 00:44:27.751 واقعا من بايد برم؟ 00:44:30.397 --> 00:44:32.883 شما چي ميگي مدير سونگ؟ 00:44:36.437 --> 00:44:38.386 ميخواي عذاب وجدان بگيرم؟ 00:44:40.408 --> 00:44:42.326 . سوال مسخره اي پرسيدم 00:44:42.468 --> 00:44:44.729 . ناسلامتي يه طرف اين ماجرا شمايي 00:44:47.077 --> 00:44:48.663 . من ميرم با رئيس حرف ميزنم 00:44:49.077 --> 00:44:51.068 که ببينم پيشنهاده يا دستوره؟ 00:44:51.477 --> 00:44:53.235 اگه سرپيچي کنم چي ميشه؟ 00:44:53.747 --> 00:44:54.960 اخراج ميشم؟ 00:44:55.017 --> 00:44:58.189 . مدير سونگ اگه بره ريسک بزرگيه 00:44:58.488 --> 00:45:00.912 . رسانه ها پاي گروه کي يو رو ميکشن وسط 00:45:00.957 --> 00:45:02.341 مگه الانشم درگير نيستن؟ 00:45:02.388 --> 00:45:04.782 مگه حالا مهمه؟ 00:45:09.897 --> 00:45:11.786 ... مدير سونگ نبايد خودشُ دخالت بده 00:45:12.198 --> 00:45:14.662 . چون به صلاح شرکته 00:45:15.338 --> 00:45:17.094 ،اين تصميم براي شرکته 00:45:17.207 --> 00:45:19.476 . چاره اي جز اين نداريم 00:45:19.477 --> 00:45:20.922 . بايد مسئوليت پذير باشي 00:45:21.408 --> 00:45:23.468 !مگه من چکار کردم که ميندازين گردن من 00:45:23.948 --> 00:45:25.190 . همچين کاري نميکنم 00:45:25.718 --> 00:45:28.748 . اين دستوره 00:45:29.187 --> 00:45:30.400 . نه خواهش 00:45:33.557 --> 00:45:35.981 . فک ميکردم جون کندن تو شرکت به نفعمه 00:45:37.258 --> 00:45:40.056 . ولي حالا دارم ميشم بازيچه ي شماها 00:45:40.928 --> 00:45:43.058 ،وقتي اعلام جنگ ميکنن بايد برنده شيم 00:45:43.068 --> 00:45:45.036 . کسي که بدونيم برامون منفعتي نداره رو نميفرستيم 00:45:45.037 --> 00:45:47.306 چطور ميتونيم برنده شيم وقتي دادگاه درمورد باختنه؟ 00:45:47.307 --> 00:45:48.419 . فقط به يه چيز توجه کن 00:45:48.473 --> 00:45:52.179 . کاري کن فساد شرکت جز سرچ هاي اول نباشه 00:45:54.178 --> 00:45:57.278 . اگه همه چيز درست پيش بره، ممکنه ترفيع بگيري 00:46:03.187 --> 00:46:04.631 همين فقط؟ 00:46:08.528 --> 00:46:09.971 چيزي بهم نميرسه؟ 00:46:11.858 --> 00:46:15.565 اصولا سبيل کسي که اينجوري داره فداکاري ميکنه رو !حسابي چرب ميکنن 00:46:29.247 --> 00:46:30.389 . بونگ گي 00:46:30.548 --> 00:46:31.616 چيه؟ 00:46:31.617 --> 00:46:33.087 بنظر خودت عادلي؟ 00:46:33.088 --> 00:46:35.411 . من دنبال عدالتم 00:46:35.787 --> 00:46:38.242 . ميدوني که خبرنگارم 00:46:41.358 --> 00:46:43.347 بونگ گي- چيه؟- 00:46:43.658 --> 00:46:45.010 عدالت چيه؟ 00:46:45.057 --> 00:46:47.726 ... عدالت چيزيه که 00:46:47.727 --> 00:46:50.162 . دقيقا تعريف نداره 00:46:50.338 --> 00:46:52.661 ،وقتي بد و بدتر وجود داره 00:46:52.738 --> 00:46:56.142 عدالته که بد رو انتخاب کرد؟ 00:46:56.477 --> 00:46:59.234 . زندگيه ديگه 00:47:08.218 --> 00:47:10.641 . بونگ گي- جانم بگو- 00:47:11.218 --> 00:47:12.934 . گوشتُ بچرخون، سوخت 00:47:14.557 --> 00:47:17.285 . مدير يکم مست کن و بيخيال شو 00:47:17.597 --> 00:47:19.476 ... هنوز کامل مست نشدي 00:47:20.198 --> 00:47:22.894 . براي همين هنوزم ناراحتي 00:47:23.437 --> 00:47:25.558 ... نه، وقتي مست شم 00:47:31.678 --> 00:47:33.567 . نميتونم تو رو هم قرباني کنم 00:47:40.488 --> 00:47:41.861 ... راستش 00:47:42.517 --> 00:47:44.032 . قراره برم تلويزيون 00:47:44.258 --> 00:47:45.469 جدي؟ چرا؟ 00:47:45.687 --> 00:47:47.910 رژ چه رنگي بزنم؟ 00:47:50.198 --> 00:47:51.945 . ميخوام وحشي بنظر بيام 00:47:53.767 --> 00:47:54.940 . مدير بـه تامي 00:47:56.028 --> 00:47:58.562 . يادتون باشه قسم خوردين، اگه دروغ بگيد مجازات ميشين 00:47:59.367 --> 00:48:00.680 . يبار ديگه ميپرسم 00:48:01.008 --> 00:48:02.250 . لطفا راستشُ بگين 00:48:02.707 --> 00:48:05.464 شما کلمات کليديِ ريل تايمُ دستکاري نکردين؟ 00:48:09.548 --> 00:48:14.598 =شاهد، بـه تا مي= 00:48:14.948 --> 00:48:17.786 ... در يونيکون ريل تايم 00:48:18.557 --> 00:48:19.669 . درستکاري ميشه 00:48:36.638 --> 00:48:37.749 پس اعتراف ميکنين؟ 00:48:39.138 --> 00:48:41.369 ... در اصل ريل تايمي که ميبينيد 00:48:41.477 --> 00:48:42.922 . درست نيست 00:48:43.417 --> 00:48:47.357 ... حقيقت در پشت انگشتانِ مردمي هست که 00:48:49.187 --> 00:48:51.178 . با کيبوردشون سرچ ميکنن 00:48:54.457 --> 00:48:56.456 ،در طي اين ده سال تجربه ي کاريم در بخش سرچ 00:48:56.457 --> 00:48:58.882 ميدونيد چه کلماتي رو بيشتر از همه پاک کردم؟ 00:49:01.068 --> 00:49:02.178 "سکس" 00:49:05.367 --> 00:49:06.377 "پورن" 00:49:06.915 --> 00:49:08.032 "PG19". 00:49:08.335 --> 00:49:09.348 "برهنه" 00:49:09.508 --> 00:49:11.195 . سايت هاي پورن 00:49:11.207 --> 00:49:13.400 . اينا از همه بيشتر بودن 00:49:13.977 --> 00:49:16.432 . اما ما بايد اين کلماتُ پاک ميکرديم 00:49:16.747 --> 00:49:19.746 ... چون بالاخره براي يه موتور جستجو زياد جالب نيست 00:49:19.747 --> 00:49:21.201 . چون همه ي ملت بهش دسترسي دارن 00:49:21.588 --> 00:49:23.981 اگه بخوام اين مورد رو که براي منافع عمومي ،پاکسازي ميکنيم در نظر بگيرم 00:49:24.218 --> 00:49:26.456 . بله دستکاري کرديم 00:49:26.457 --> 00:49:29.157 . از بحث منحرف نشو 00:49:29.158 --> 00:49:31.520 "جو سونگ ته و روسپي هاي زير سن قانوني" 00:49:33.227 --> 00:49:36.266 ،اگه همچين چيزي جلو چشمتون ظاهر شه 00:49:36.267 --> 00:49:37.782 . زياد جلوه ي درستي نداره . براي همين ما بايد پاکش کنيم 00:49:38.037 --> 00:49:39.683 درست نميگم؟ 00:49:39.767 --> 00:49:43.166 ... اما چرا بايد ريل تايم يونيکون دستکاري 00:49:43.167 --> 00:49:45.806 ... البته اينم بگم که متاسفانه جريان روسپي هاي زير سن قانوني 00:49:45.807 --> 00:49:46.889 . راست بود 00:49:53.888 --> 00:49:56.717 ... خيلي اتفاقي طبق مدارک متوجه شدم که 00:49:56.718 --> 00:49:58.317 . همچين کاري کثيفي رو مرتکب شدين 00:49:58.318 --> 00:49:59.904 چي داري برا خودت ميگي؟ 00:50:01.727 --> 00:50:05.293 مگه اسم کاربريتون اين نيست؟ joost2005 00:50:06.128 --> 00:50:07.967 ... يازده سال پيش وقتي که 00:50:07.968 --> 00:50:11.906 . بخشدار يک منطقه بودين، اين آيدي رو با يک اسم کاربري ساختين 00:50:12.338 --> 00:50:14.590 . آدرسِ ايميل از سايت ماست . ممنون 00:50:15.608 --> 00:50:18.036 ... وقتي داشتيم به تخلفات سايت هاي غير قانوني 00:50:18.037 --> 00:50:20.028 ،که توي سرور ما نصب شده بود رسيدگي ميکرديم 00:50:21.008 --> 00:50:23.146 ... درمورد اطلاعاتي که نشون ميده 00:50:23.147 --> 00:50:26.646 . نماينده جو همچين جرمي مرتکب شده، فهميدم 00:50:26.647 --> 00:50:28.607 با اينکارت ميخواي موضوعُ عوض کني؟ 00:50:29.347 --> 00:50:30.499 عقلت سر جاشه؟ 00:50:48.468 --> 00:50:50.907 ... قراره نماينده جو سونگ ته 00:50:50.908 --> 00:50:52.837 . بياد و ازت سوال بپرسه 00:50:52.838 --> 00:50:55.806 =جو سونگ ته= 00:50:55.807 --> 00:50:58.544 =مبارزه با فحشا و سوء استفاده از کودکان= 00:51:00.287 --> 00:51:03.894 =. راه هاي ارتباطي نماينده جو با مردم= 00:51:07.588 --> 00:51:09.157 =اينستاگرام جو سونگ ته= 00:51:09.158 --> 00:51:13.198 =براي ساختن يک جامعه ي پاک= 00:51:13.867 --> 00:51:17.069 =فيس بوک جو سونگ ته= 00:51:24.537 --> 00:51:26.396 =جستجو عشق= 00:51:27.678 --> 00:51:29.777 =اوقات فراغت= 00:51:29.778 --> 00:51:31.616 =شناسه عضويت و يا ثبت نام= 00:51:37.218 --> 00:51:39.884 =جو سونگ ته= 00:51:40.227 --> 00:51:41.369 . درست نيست 00:51:42.158 --> 00:51:43.510 . نبايد رسانه رو فريب بدي 00:51:49.428 --> 00:51:51.036 =جستجوي عشق= 00:51:51.037 --> 00:51:52.837 =شناسه عضويت و يا ثبت نام= 00:51:52.838 --> 00:51:56.806 =از کجا معلوم تو راست بگي؟= 00:51:56.807 --> 00:51:59.131 =... اول سن ـتُ ثابت کن= 00:52:05.718 --> 00:52:08.212 !درست نيست !اون آي دي من نيست 00:52:08.247 --> 00:52:11.015 !شما الان در جايگاهي نيستي که بخواي به کسي تهمت بزني 00:52:11.187 --> 00:52:13.480 . من فقط در حيطه ي کاريم يسري تحقيقات داشتم 00:52:14.057 --> 00:52:16.587 ،چه آيدي ايشون باشه چه نباشه 00:52:16.588 --> 00:52:19.122 در صورتي که مقامات درخواست . کنن اطلاعاتُ در اختيارشون ميذارم 00:52:22.227 --> 00:52:24.893 . همين الان رو کن 00:52:25.767 --> 00:52:28.231 !يعني چي!درست نيست 00:52:28.807 --> 00:52:32.171 . منم مثله شما دلم ميخواست اشتباه باشه 00:52:38.417 --> 00:52:41.275 =رسوايي جو سونگ ته= =ريل تايم= 00:52:41.787 --> 00:52:44.140 . چارت ريل تايم تغيير کرده 00:52:47.158 --> 00:52:48.269 ميبيني؟ 00:52:49.358 --> 00:52:51.550 . اينه! به اين ميگن اينترنت 00:52:54.968 --> 00:52:57.197 از کجا به رسوايي نماينده جو پي بردين؟ 00:52:57.198 --> 00:52:58.379 مدرک هم دارين؟ 00:52:58.937 --> 00:53:00.936 چقدر ميدونين؟ !حرف بزنين 00:53:00.937 --> 00:53:03.306 کي پشت ماجراس؟ 00:53:03.307 --> 00:53:05.499 چقدر ميدونين؟ 00:53:05.537 --> 00:53:07.668 نظري ندارين؟- نظرتون چيه؟- 00:53:07.948 --> 00:53:09.120 ميبيني؟ 00:53:10.318 --> 00:53:12.499 !اينه . به اين ميگن اينترنت 00:53:14.647 --> 00:53:17.717 . حقا که يه رواني تمام عيار داريم 00:53:18.088 --> 00:53:21.189 ميخواي داستانُ عوض کني؟ 00:53:23.897 --> 00:53:26.897 . اشکال نداره، بعدا ميبينمت 00:53:27.827 --> 00:53:28.877 خدافظ 00:53:32.937 --> 00:53:34.107 . رواني 00:53:47.687 --> 00:53:49.030 . اشتباه سوار شدين 00:53:49.218 --> 00:53:51.884 . خواهش ميکنم کمکم کن . ممنونت ميشم 00:53:53.488 --> 00:53:55.477 ميشه راه بيوفتي؟ 00:53:56.628 --> 00:53:59.456 ماشين منو که نميشناختين؟ 00:54:00.298 --> 00:54:03.067 !الان خير سرم دارم باحال بازي در ميارم 00:54:03.068 --> 00:54:05.117 !نميتونستم برم تاکسي بگيرم که 00:54:07.667 --> 00:54:10.940 راستي شما؟ !خيلي آشنايي 00:54:13.847 --> 00:54:16.535 . توي يکي از همايش هاي اينترنتي همديگه رو ديديم 00:54:20.917 --> 00:54:21.999 بارُو 00:54:24.818 --> 00:54:27.987 ... موقعيتُ درک ميکنم ولي يکم عجيبه 00:54:27.988 --> 00:54:29.472 !سوارِ ماشينِ رقيبت شي 00:54:30.198 --> 00:54:31.440 . آره هست 00:54:31.798 --> 00:54:34.423 . خداکنه آخرين کارِ عجيب امروزم باشه 00:54:37.238 --> 00:54:39.893 اينا چي ميخوان؟ 00:55:11.298 --> 00:55:12.549 برنميداره؟ 00:55:14.367 --> 00:55:15.580 . خاموش کرده 00:55:16.307 --> 00:55:17.793 . رواني 00:55:18.678 --> 00:55:20.667 ميدونه چه غلطي کرده؟ 00:55:21.307 --> 00:55:22.621 . همون کاري کرد که بهش گفتن 00:55:23.347 --> 00:55:25.377 ... کاري کرد اسمِ شرکتمون نره توي 00:55:25.378 --> 00:55:26.589 . جدول ريل تايم 00:55:28.287 --> 00:55:30.206 . همين الانشم کلي بدبختي داشتيم 00:55:30.258 --> 00:55:32.379 !اين خانومم با اين کارش همه چيُ بدتر کرد 00:55:34.888 --> 00:55:36.039 مادر شوهرت چي گفت؟ 00:55:37.997 --> 00:55:39.916 . گفت اين ديونه کي بود 00:55:40.497 --> 00:55:43.254 حالا چکار کنم؟ 00:55:44.238 --> 00:55:46.662 . فک کنم درمورد عواقبش فک نکردي 00:55:47.867 --> 00:55:50.230 . من که نميدونم اصلا فردا زنده ام يا نه 00:55:50.537 --> 00:55:52.023 چرا بترسم؟ 00:55:52.378 --> 00:55:54.903 وقتي ريل تايمُ دستکاري ميکني، همين فکرُ ميکني؟ 00:55:58.577 --> 00:55:59.962 کي بهت دستور ميده پاکشون کني؟ 00:56:00.588 --> 00:56:03.950 گروه کي يو؟ يا لي ووک هيون؟ 00:56:04.787 --> 00:56:07.384 . من پياده ميشم- . فعلا تو بزرگراهيم- 00:56:12.298 --> 00:56:14.067 ... واقعا درمورد اطلاعات شخصي جو يونگ ته تحقيق کردي 00:56:14.068 --> 00:56:15.797 و ديدي چکار کرده؟ 00:56:15.798 --> 00:56:16.908 ،اگه کرده باشم 00:56:17.238 --> 00:56:19.824 از اينکه اون چکار کرده مهم تره؟ 00:56:21.608 --> 00:56:23.123 . بنظر من مهمه 00:56:23.307 --> 00:56:25.530 . ولي مردم فک نميکنن 00:56:26.437 --> 00:56:28.277 ... الان با اينکار تونستي اسمِ شرکتتونُ 00:56:28.278 --> 00:56:30.146 ، از ريل تايم خارج کني 00:56:30.147 --> 00:56:31.461 فک ميکني کار درستيه؟ 00:56:34.218 --> 00:56:36.066 درست نباشه چي ميشه؟ 00:56:36.187 --> 00:56:37.975 ،دادرسي در شرايطي که عموم مردم ميتونن ببين قرار داره 00:56:38.017 --> 00:56:40.357 . جايي که قراره قانون به پا شه، جايي که حرف از عدالته 00:56:40.358 --> 00:56:42.004 خب به من چه؟ 00:56:42.358 --> 00:56:43.842 مگه بقيه خيلي عدالتُ برقرار کردن که من دوميش باشم؟ 00:56:45.798 --> 00:56:47.110 پس به نظر خودت توام قرباني هستي؟ 00:56:47.897 --> 00:56:50.996 ... فقط بگم که فک نکن قهرماني چيزي هستي 00:56:50.997 --> 00:56:53.089 . وقتي هنوز تو شرکت خودتون مشکل دارين 00:56:53.707 --> 00:56:55.050 . اينجوري کاري درست پيش نميره 00:56:56.008 --> 00:56:58.765 . چون ازت نظر و نصيحت نخواستم، تشکرم نميکنم 00:56:58.908 --> 00:57:00.191 . اما مرسي که سوارم کردي 00:57:00.378 --> 00:57:02.428 . برام مهم نيست بزرگراهِ يا چي، وايسا 00:57:31.977 --> 00:57:33.655 =مدير سونگ گا گيونگ= 00:57:57.767 --> 00:57:59.787 =در محدوده ي سرويس نميباشد= 00:58:05.502 --> 00:58:06.947 . دارم ديونه ميشم 00:58:08.073 --> 00:58:09.284 چکار کنم؟ 00:58:42.672 --> 00:58:44.786 =جو سونگ ته به روابط جنسي با کودکان مظنون شد= 00:59:53.473 --> 00:59:54.623 . خسته نباشي 01:00:05.077 --> 01:00:08.147 چرا اينقدر به خودت سخت ميگيري؟ 01:00:11.247 --> 01:00:12.498 مگه ميخواي بري المپيک؟ 01:00:13.147 --> 01:00:14.328 ... مگه جوجيتسو هم 01:00:15.716 --> 01:00:17.605 رفت جزء رشته هاي المپيک؟ 01:00:17.886 --> 01:00:19.705 . پس فک کنم بتونم مدال بگيرم 01:00:20.696 --> 01:00:22.226 ،اگه رفته بودم 01:00:22.227 --> 01:00:24.752 . براي مسابقه دادن زيادي پير شده بودي 01:00:26.066 --> 01:00:27.552 . ولي توي جودو محدوديت سني ندارن 01:00:28.167 --> 01:00:31.368 . بايد بري سراغ رويات 01:00:33.307 --> 01:00:35.629 . خيلي وقت پيش بيخيالِ جودو شدم 01:00:36.776 --> 01:00:39.432 نکنه هدف جديدي داري برا خودت؟ 01:00:46.287 --> 01:00:47.428 . آره 01:00:48.417 --> 01:00:50.306 . ميخوام يه خانومِ پولداري که خوب بلده بزن بزن کنه، بشم 01:00:53.656 --> 01:00:57.030 هم ميخواي مبارزه کني هم ميخواي پولدار شي؟ 01:00:58.997 --> 01:01:00.512 ... يعني اول که هرکيُ دلم خواست بزنم له کنم 01:01:00.897 --> 01:01:04.168 . بعد برم پول دوا درمونشُ بدم، چون پولدارم 01:01:07.167 --> 01:01:08.752 . فردا نياي ها! برو استراحت کن 01:01:09.176 --> 01:01:10.823 . اگه استراحت کنم، درد امونمُ ميبره 01:01:11.147 --> 01:01:13.175 شونه ات؟- آره- 01:01:13.176 --> 01:01:15.876 ،طبق بازرسي امروز مدير بـه تا مي 01:01:15.877 --> 01:01:18.877 ،در جلسه ي دادرسي امروز که درمورد دستکاري ريل تايم بود 01:01:19.117 --> 01:01:21.956 ... ايشون درمورد رسوايي اخلاقي نماينده جو 01:01:21.957 --> 01:01:24.047 . اظعاراتي داشتند 01:01:24.227 --> 01:01:26.984 . مرديکه حيون 01:01:27.127 --> 01:01:29.854 . اصلا ازش خوشم نميومد 01:01:30.196 --> 01:01:32.295 !اين آدما رو درک نميکنم 01:01:32.296 --> 01:01:33.983 مگه بچهاي طفل معصوم چه گناهي کردن؟ 01:01:34.066 --> 01:01:35.753 . بايد بکشنش 01:01:36.196 --> 01:01:39.904 . دمِ اين خانومه گرم، خيلي گل کاشت 01:01:40.466 --> 01:01:43.235 . اگه نگفته بود، کسي نميفهميد 01:01:43.236 --> 01:01:46.306 ... مرديکه توي يه سايت غير قانوني پست ميذاشته 01:01:46.307 --> 01:01:47.815 . چه باهوشي تو ، بـه تا مي 01:01:56.656 --> 01:01:58.142 حشره کش ندارين؟ 01:02:00.187 --> 01:02:01.438 نه 01:02:02.627 --> 01:02:04.243 چرا؟ . اينم خودش يه داروـه 01:02:06.167 --> 01:02:08.762 ذغال دارين؟- چي؟- 01:02:10.497 --> 01:02:11.617 نه 01:02:12.606 --> 01:02:14.829 . خيلي سختش ميکنين 01:02:17.847 --> 01:02:19.867 !آمار خودکشي کشور ما توي دنيا حرف اولو ميزنه 01:02:20.406 --> 01:02:23.780 !منم ميخوام اين افتخارُ براي کشور نگه دارم 01:02:35.557 --> 01:02:37.345 !واي قلبم 01:02:48.506 --> 01:02:49.505 =ريل تايم: 1. جو سونگ ته بـه تا مي= 01:02:49.506 --> 01:02:50.617 =هشت. بـه تا مي= 01:02:53.847 --> 01:02:57.281 . الان بهترين موقع براي نابود شدن زمينه ها 01:03:37.656 --> 01:03:38.767 خانوم 01:03:39.856 --> 01:03:41.714 چيه؟ 01:03:46.466 --> 01:03:48.991 . رژتون خيلي خوب بود 01:03:50.497 --> 01:03:52.790 . عالي بودين 01:03:54.776 --> 01:03:57.533 . توام گوشت گريل کردنت خوبه ، ممنون 01:03:58.176 --> 01:04:01.005 ... خب مدير سونگ 01:04:02.676 --> 01:04:05.212 . ميخواد ببيندتون- !بايد يکاريش ميکردي- 01:04:05.247 --> 01:04:06.327 چي؟ 01:04:06.586 --> 01:04:09.585 نه. خب... امروز چکار داريم؟ 01:04:09.586 --> 01:04:12.556 . بخش بازي جلسه دارن، و معرفي بازي جديده 01:04:12.557 --> 01:04:14.425 ... خب به رئيس سونگ بگو 01:04:14.426 --> 01:04:17.226 . بخش بازي جلسه دارن منم بايد برم 01:04:17.227 --> 01:04:19.295 چي؟- . بايد برم- 01:04:19.296 --> 01:04:21.154 . من توي بازي هاي کامپيوتري مثله تيکن خوبم 01:04:21.497 --> 01:04:25.001 ... توي اين کارکتر ها ما به 01:04:25.136 --> 01:04:26.651 . شخصيت و جذابيت توجه ويژه اي داشتيم 01:04:27.236 --> 01:04:30.004 . اطلاعات بيشتر در صفحه 7 هست 01:04:30.406 --> 01:04:32.675 ،بخش بعدي براي معرفي همونطور که ميبينيد 01:04:32.676 --> 01:04:34.292 . موسيقي ـشه 01:04:34.517 --> 01:04:37.678 . اول پخشش ميکنم بعد سوالاتونُ بپرسيد 01:05:01.136 --> 01:05:02.218 شمام بايد اينجا باشي؟ 01:05:03.537 --> 01:05:06.637 خيلي دلم ميخواست بيام! مگه چيه؟ 01:05:08.046 --> 01:05:09.087 . ديروز ديدمت 01:05:09.917 --> 01:05:11.159 . توي تلويزيون خوشگلي ها 01:05:15.586 --> 01:05:16.627 !اين آهنگه 01:05:16.957 --> 01:05:18.472 . خوب گوش کن بايد نظرتُ بگي 01:05:19.656 --> 01:05:22.152 من اينُ ميشناسم! کجا شنيدمش؟ 01:05:22.256 --> 01:05:25.599 !از کجا شنيدي؟ . بازي هنوز منتشر نشده 01:05:25.696 --> 01:05:28.565 . نه شنيدمش 01:05:30.937 --> 01:05:32.381 کجا بود؟ 01:06:21.917 --> 01:06:24.380 کجا ميري؟ . بايد درمورد آهنگ نظر بدي 01:06:24.887 --> 01:06:27.155 ... خب آخه من 01:06:27.156 --> 01:06:29.115 . پارک مورگان رئيس شرکتِ ميليم سَؤند هستم 01:06:30.056 --> 01:06:33.198 . موسيقي که شنيديد براي نقشه ي آتش جنگل ـه 01:06:33.867 --> 01:06:37.402 . موسيقي کاملا گويا بود من منتظر نظراتم 01:06:38.537 --> 01:06:39.981 . سوالي داريد بفرماييد 01:06:40.406 --> 01:06:42.154 . من سون هيون جون مدير بخش بازي ها هستم 01:06:42.637 --> 01:06:45.807 . توي اين بازي که بيشتر جنگ و دعواست 01:06:46.207 --> 01:06:49.146 . اين آهنگ زيادي براش رومانتيکه 01:06:49.646 --> 01:06:53.626 چرا يه آهنگ حماسي نساختيد؟ 01:06:53.646 --> 01:06:56.919 . از ابزار هاي موسيقي حماسي استفاده شده 01:06:57.056 --> 01:07:00.591 ... اما بازم خيلي احساساتيه 01:07:01.156 --> 01:07:02.642 . براي يه بازي جنگي 01:07:02.797 --> 01:07:04.514 ... اينجا نقشه اي هست که پسر بايد 01:07:05.266 --> 01:07:07.317 . با استفاده از اون براي نجات دادن دختر بجنگه 01:07:07.766 --> 01:07:09.656 . هزار ساله که دختر رو دوست داره 01:07:09.837 --> 01:07:11.785 . يه هوس يه شبه ي زود گذر که نبوده 01:07:14.137 --> 01:07:16.964 . اولش به نظر منم بايد روي جنبه ي حماسيش کار ميشد 01:07:20.507 --> 01:07:22.234 ... مهم نيست چجوري بجنگي 01:07:22.417 --> 01:07:24.295 . مهم اينه با چه فکري بجنگي 01:07:28.356 --> 01:07:30.538 . اون هزار ساله که عاشقه 01:07:32.856 --> 01:07:34.695 ... مهم نيست چجوري بجنگي 01:07:34.696 --> 01:07:37.828 . مهم اينه با چه فکري بجنگي 01:07:42.667 --> 01:07:46.140 . کاربرا توي مبارزه از تمام قدرت کارکتر استفاده ميکنن 01:07:46.667 --> 01:07:49.404 . با هر حرکت يه صداي خاص پخش ميشه 01:07:49.677 --> 01:07:52.101 ،اگه موسيقي ـه زمينه هم آهنگ تندي باشه 01:07:52.346 --> 01:07:53.821 . بنظرم يکم روي اعصابِ مخاطبه 01:07:55.346 --> 01:07:56.992 نظر تو چيه مدير بـه؟ 01:07:59.417 --> 01:08:00.558 من؟ 01:08:09.957 --> 01:08:11.208 . خوشتيپه 01:08:16.896 --> 01:08:20.745 . منظورم کارکتر مردِ 01:08:23.476 --> 01:08:25.598 خب ده دقيقه بريم استراحت؟ 01:08:25.846 --> 01:08:26.856 خوبه 01:08:38.526 --> 01:08:39.598 بونگ گي 01:08:40.427 --> 01:08:42.518 . من توي بخشِ بازي ـم 01:08:43.327 --> 01:08:45.285 . نميدونم چرا اينجام 01:08:46.726 --> 01:08:49.363 . هر وقت تونستم چک ميکنم 01:08:52.537 --> 01:08:56.072 . ديونه شدم، به خودت بيا 01:09:05.946 --> 01:09:07.360 . از دستشويي مردونه مياين 01:09:07.617 --> 01:09:09.386 کاري داشتين؟ 01:09:09.387 --> 01:09:11.346 ... نه اشتباه شد 01:09:11.986 --> 01:09:13.036 اي واي 01:09:19.766 --> 01:09:21.735 . انگار عادت داري تا منو ببيني، ماچم کني 01:09:21.736 --> 01:09:22.878 !اي بابا 01:09:23.337 --> 01:09:26.105 . بايد بهم ميگفتي داري با شرکت ما کار ميکني 01:09:26.106 --> 01:09:27.419 ... من با همکار جماعت نميخوام رابطه داشته باشـ 01:09:35.446 --> 01:09:36.456 . رژتون پخش شده بود 01:09:43.186 --> 01:09:44.539 چند سالته؟ 01:09:45.186 --> 01:09:46.499 . بچه نيستم 01:09:46.523 --> 01:09:58.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.