WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:12.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.047 --> 00:00:32.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.547 --> 00:00:36.056 نظرت چيه اينجوري بهم زل نزني؟ 00:00:52.998 --> 00:00:55.721 . زخمات خوب شدن 00:00:58.937 --> 00:01:00.203 . به لطف تو 00:01:09.618 --> 00:01:13.127 . حتي اگر ترسيدي هم، فرار نکن 00:01:14.457 --> 00:01:15.508 . حداقل امروز رو 00:01:19.297 --> 00:01:21.164 ... واقعا احساس تنهايي ميکنم 00:01:22.427 --> 00:01:26.007 . اگه بيدار شم و ببينم که نيستي 00:01:31.778 --> 00:01:33.339 . فردا غيبت نزنه 00:01:37.817 --> 00:01:39.174 . غيبم نميزنه 00:01:45.218 --> 00:01:46.952 =قسمت 7= 00:03:28.658 --> 00:03:29.983 . پارک مورگان 00:03:32.957 --> 00:03:34.151 خوب خوابيدي؟ 00:03:37.328 --> 00:03:38.898 . خيلي خوب خوابيدم 00:03:39.897 --> 00:03:42.081 . وقتي که از خواب پا ميشي هم نازي 00:03:42.438 --> 00:03:43.662 . شايد بخاطر اينه که جووني 00:03:44.837 --> 00:03:46.001 . نه بابا، چي ميگي 00:03:47.177 --> 00:03:50.473 يا بخاطر اينه که رفتي به خودت رسيدي؟ 00:03:52.047 --> 00:03:55.280 آخه يه مقدار کارت طول کشيد . شايد بخاطر اينه که خيلي گنده اي 00:04:00.188 --> 00:04:01.310 . پاشو بريم 00:04:06.557 --> 00:04:08.464 واقعا نياز بود به روم بياري؟ 00:04:08.668 --> 00:04:10.299 . بعضي وقتا خيلي بي ملاحظه ميشي 00:04:13.337 --> 00:04:14.593 . نخند و پاشو از تختت بيا بيرون 00:04:14.837 --> 00:04:16.603 . گذاشتم تو اتاقم بخوابي، برام قهوه بخر 00:04:18.578 --> 00:04:21.331 کنار دريا هم خوب بنظر ميرسي پوستت اينقدر خوبه؟ 00:04:21.948 --> 00:04:23.070 . من همه چيم همينقدر خوبه 00:04:25.948 --> 00:04:28.976 . ازت ميخوام به چندتا سوالم جواب بدي 00:04:30.587 --> 00:04:31.678 از کدوم خاندان پارکي؟ 00:04:31.888 --> 00:04:33.958 ميريانگ پارک- معنيه اسمت چي ميشه؟ 00:04:34.227 --> 00:04:35.452 تو استراليا اسمتو خارجي کردي؟ 00:04:35.828 --> 00:04:37.827 . اسمت به کره ايا نميخوره 00:04:37.828 --> 00:04:39.021 . ولي اسمم کره ايه 00:04:39.227 --> 00:04:41.512 مامانم از قصد اسمي روم گذاشت که . يه جورايي خارجي بنظر برسه 00:04:42.868 --> 00:04:43.888 چرا؟ 00:04:46.167 --> 00:04:47.942 . فکر ميکرد باعث ميشه سر از خارج در بيارم 00:04:49.207 --> 00:04:50.463 . اوکي 00:04:50.638 --> 00:04:52.881 بدنت چي؟ سالمي؟ 00:04:53.707 --> 00:04:54.931 . خودت که ديدي 00:04:56.078 --> 00:04:57.372 . دارم جدي ميپرسم 00:04:58.578 --> 00:04:59.747 بدهي داري؟ 00:04:59.748 --> 00:05:01.074 . خودت گفتي يه بار ورشکست شدي 00:05:01.318 --> 00:05:03.735 . بدهي داشتم اما همشو پرداخت کردم 00:05:03.787 --> 00:05:05.113 سابقه جنايي داري؟ 00:05:05.517 --> 00:05:07.221 . آدماي زيادي اين دوره زمونه سابقه دارن 00:05:07.628 --> 00:05:08.709 . هنوز نه 00:05:09.688 --> 00:05:11.431 چرا داري ازم اين سوالا رو ميپرسي؟ 00:05:11.657 --> 00:05:14.422 به عنوان يه مدير ميپرسم- چه مديري؟- 00:05:16.928 --> 00:05:19.722 ازت ميخوام به حرفايي که . الان بهت ميزنم خوب گوش کني 00:05:20.298 --> 00:05:22.103 . ميخوام از الان به بعد تو آکواريومم نگهت دارم 00:05:24.407 --> 00:05:25.765 . فکر ميکردم که داخلش هستم 00:05:26.078 --> 00:05:28.877 ... تا الان تو فقط اطرافم پرسه ميزدي و 00:05:28.878 --> 00:05:30.642 . ادعا ميکردي که توي آکواريومم هستي 00:05:31.048 --> 00:05:33.088 اما از اين لحظه به بعد . تو رسما تو آکواريومم هستي 00:05:33.248 --> 00:05:36.480 و در آکواريمم بسته شده . ديگه نميتوني خارج شي 00:05:42.258 --> 00:05:46.205 منم اميدوارم اينجا برات جوري نباشه که . بياي خوش بگذروني و برگردي 00:05:47.897 --> 00:05:49.966 ... جدي ميخوام به اين قضيه فکر کنم که 00:05:49.967 --> 00:05:51.600 . بخشي از زندگيه روزمره ام بشي 00:05:52.868 --> 00:05:55.315 ... يه مقداري سنم زيادي بالاست که بخوام 00:05:56.238 --> 00:05:57.911 . فقط براساس احساساتم تصميم بگيرم 00:05:58.407 --> 00:06:01.467 اما چيکار از دستم برمياد؟ . تو منو همينطوري انتخاب کردي 00:06:04.277 --> 00:06:05.674 . بنظرم خوب انتخاب کردم 00:06:06.618 --> 00:06:08.015 . منم ميخوام يه چيزي بگم 00:06:08.548 --> 00:06:10.556 . ازت ميخوام آکواريوم رو درست مديريت کني 00:06:10.988 --> 00:06:12.916 ... هروقت به مشکلي خوردي 00:06:12.917 --> 00:06:14.213 . جايي نرو که نشه پيدات کرد 00:06:14.828 --> 00:06:17.581 باهام تماس بگير، ازم استفاده کن . و به من تکيه کن 00:06:18.258 --> 00:06:19.788 وقتي يکيو تو آکواريومت نگه ميداري . بايد اينجوري ازش استفاده کني 00:06:20.397 --> 00:06:22.304 انگاري نميدونستي اين چيزا رو . واسه همين بهت گفتم 00:06:23.097 --> 00:06:26.362 . گمونم درسته کلي دخترو بازيچه خودت کردي 00:06:28.068 --> 00:06:29.362 چند نفر بودن؟ 00:06:29.537 --> 00:06:31.373 واقعا يه عالمه دختر ازت خوششون ميومده؟ 00:06:31.977 --> 00:06:33.202 . آره، خيلي بودن 00:06:33.837 --> 00:06:35.541 . پس اينقدر بيخيال نشين 00:06:38.818 --> 00:06:41.368 . هي، منم خيلي مشهور بودما 00:06:42.517 --> 00:06:43.537 پيو جون سو؟ 00:06:43.818 --> 00:06:44.878 !هي 00:06:45.318 --> 00:06:47.878 چرا اسم اون پيو جون سو رو ميکشي وسط؟ 00:06:53.857 --> 00:06:57.162 . آروم آروم روي نفس کشيدنت تمرکز کن 00:07:02.308 --> 00:07:05.439 . از هر فکر منفي اي خودتو رها کن 00:07:11.578 --> 00:07:15.566 . خشم نفرتت داره ازت دور ميشه 00:07:17.347 --> 00:07:20.723 . و پوستمم داره بهتر ميشه 00:07:21.488 --> 00:07:23.856 ... تمام قلبت رو با همدردي و 00:07:23.857 --> 00:07:25.459 . بخشش پر کن 00:07:27.457 --> 00:07:28.691 بخشش؟ 00:07:31.298 --> 00:07:32.694 . خودت رو آروم کن 00:07:33.097 --> 00:07:35.179 . هيچ چيز تغيير نميکنه 00:07:37.667 --> 00:07:40.228 . و در آخر ميخوام يه چيزيو مشخص کنم 00:07:40.678 --> 00:07:44.625 . اوني که اول باهاش وارد رابطه شد من بودم 00:07:57.087 --> 00:08:00.226 اگه صدات دربياد، کاري ميکني که . دلم بخواد کلتو قلفتي بکنم 00:08:00.227 --> 00:08:01.757 . پس حرف نزن و گوش کن 00:08:01.967 --> 00:08:05.059 . ازت ميخوام شما دوست دختر اوليتو بهم بدي 00:08:05.798 --> 00:08:06.889 چرا؟ 00:08:08.667 --> 00:08:09.892 چيزي ميخواي بهش بگي؟ 00:08:11.607 --> 00:08:13.413 تو کي هستي؟ 00:08:13.878 --> 00:08:15.948 . ميتوني حرفتو بزني، دومي جان 00:08:20.578 --> 00:08:22.281 . پس تو اوليش هستي 00:08:22.988 --> 00:08:24.722 هنوز با پيو جون سو قرار ميذاري؟ 00:08:25.118 --> 00:08:27.286 چرا تو گوشيشو جواب دادي؟ 00:08:27.287 --> 00:08:29.194 . به تو ربطي نداره 00:08:29.527 --> 00:08:31.057 . اگه نميخواي چيزي بگي، قطع کنم 00:08:31.058 --> 00:08:32.791 . هنوز شروع نکردم 00:08:33.298 --> 00:08:35.408 . بيا همو ببينيم 00:08:36.828 --> 00:08:38.837 . ماشينم بيرون پارکينگ هتل پارک شده 00:08:39.168 --> 00:08:40.831 . و سوييچم گذاشتم روي ميز جلوي در 00:08:41.707 --> 00:08:43.407 ... پس ما سوييچتونو از روي ميز برميداريم و 00:08:43.408 --> 00:08:46.192 . ماشينو به آدرسي که تو سئول داديم مياريم 00:08:47.078 --> 00:08:48.200 . باشه، ممنون 00:08:54.918 --> 00:08:56.376 ماشينتو کجا پارک کردي؟ 00:08:56.518 --> 00:08:57.946 . با ماشينم نيومدم که 00:08:58.818 --> 00:09:00.185 پس چطور تا اينجا اومدي؟ 00:09:00.257 --> 00:09:01.512 . با قطار اومدم 00:09:01.828 --> 00:09:03.255 . ديگه ميتوني با قطار تا گانگنونگم بياي 00:09:09.068 --> 00:09:10.353 . اونقدرا طول نميکشه 00:09:11.337 --> 00:09:12.765 . پس گمون نکنم برگشتش هم اونقدرا طول بکشه 00:09:23.007 --> 00:09:24.069 ميخواي من رانندگي کنم؟ 00:09:24.408 --> 00:09:26.661 . نه، ماشينمو خودم ميرونم 00:09:33.957 --> 00:09:35.213 چرا داره با من تماس ميگيره؟ 00:09:36.227 --> 00:09:38.267 چا هيون؟ کي هستش؟ 00:09:38.528 --> 00:09:41.109 دوست دختر پيو جون سو . نه يعني دوست دختر قبليش 00:09:43.068 --> 00:09:44.598 . پيو جون سو حتما خيلي جذابه ديگه 00:09:45.438 --> 00:09:48.568 اين فقط يه تماس تلفنيه، بدترين کاري که . ميتونه بکنه اينه که به فحش بکشتت 00:09:50.908 --> 00:09:52.162 . هي، اسکارلت 00:09:52.607 --> 00:09:56.279 . هي، من دارم امروز ميرم ديدن يه نفر 00:09:57.048 --> 00:09:58.099 . ازت ميخوام باهام بياي 00:09:59.178 --> 00:10:00.300 . ازت ميخوام يه کاري برام بکني 00:10:01.418 --> 00:10:03.183 من؟- آره- 00:10:04.717 --> 00:10:07.440 . بايد کاري کني که نزنم سياه و کبودش نکنم 00:10:11.757 --> 00:10:14.042 تو بـه تا مي هستي؟ 00:10:14.398 --> 00:10:15.621 اسپانسر هان مين کيو؟ 00:10:17.967 --> 00:10:19.733 نشنيدي که گفتن خبر اشتباهه؟ 00:10:20.398 --> 00:10:23.702 . عينکتو بردار، بيرون هوا تاريکه 00:10:24.707 --> 00:10:28.277 . عينک زدم گفتم شايد کسي منو بشناسه 00:10:28.707 --> 00:10:31.329 اما خجالت زده ام که ميبينم . شما از منم مشهور ترين 00:10:32.018 --> 00:10:33.446 اينفلوئنسر يون دونگ جو؟ 00:10:34.747 --> 00:10:37.287 تو دوست دختر پيو جون سو بودي؟ 00:10:37.288 --> 00:10:38.919 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:10:39.217 --> 00:10:40.952 . اولي، دومي 00:10:42.028 --> 00:10:43.516 نکنه تو هم سومي هستي؟ 00:10:44.428 --> 00:10:46.626 . تو طبقه بندي اصلي، ايشون اوليه 00:10:46.627 --> 00:10:47.882 . خيلي قبل تو باهاش بوده 00:10:47.967 --> 00:10:49.090 !چا هيون 00:10:49.127 --> 00:10:50.466 چيو ميخواي مخفي کني؟ 00:10:50.467 --> 00:10:52.640 . هرکي اينجاست يه دور با پيو جون سو بوده 00:10:52.967 --> 00:10:55.110 تو هم با پيو جون سو قرار ميذاشتي؟ 00:10:55.237 --> 00:10:58.476 چطور از هان مين کيو رسيدي به پيو جون سو؟ 00:10:58.477 --> 00:11:00.374 . گفتم شايعات بين من و اون صحت نداره 00:11:01.278 --> 00:11:03.846 . تازشم با پيو جون سو 16 سال پيش يه ماه قرار گذاشتم 00:11:03.847 --> 00:11:05.205 . پس اصلا حساب نميشه 00:11:05.847 --> 00:11:07.582 . اين ملاقات مال شما دوتاست 00:11:08.048 --> 00:11:11.886 ... من فقط اومدم که مطمئن شم 00:11:11.887 --> 00:11:13.621 . کسي آسيب نميبينه 00:11:15.058 --> 00:11:16.557 !واو 00:11:18.198 --> 00:11:19.788 . تو عکسات بهتري 00:11:20.158 --> 00:11:21.626 ... دختره ي 00:11:22.528 --> 00:11:25.801 خون خودتو کثيف نکن . اون يه دهه ازمون کوچيکتره 00:11:29.038 --> 00:11:31.078 . بهرحال اوني که امروز قراره باهات حرف بزنه منم 00:11:31.477 --> 00:11:33.038 خب چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:11:35.747 --> 00:11:37.717 اولين بار کي پيو جون سو رو ديدي؟ 00:11:38.117 --> 00:11:41.107 هشت ماه پيش بود . تو دو ماه بعدش باهاش وارد رابطه شدي 00:11:42.518 --> 00:11:44.116 . من بهت دروغ نگفتم 00:11:44.117 --> 00:11:46.199 . هرچي تو ايميل نوشتم درست بوده 00:11:46.257 --> 00:11:49.057 . من اوليش بودم و تو هم دوميش 00:11:49.058 --> 00:11:51.168 . اينقدر نگو من دوميش بودم 00:11:51.398 --> 00:11:53.601 خون خودتو کثيف نکن . اون يه دهه ازمون کوچيکتره 00:11:54.928 --> 00:11:57.447 چيکار کنم وقتي حقيقته؟ 00:12:00.568 --> 00:12:03.902 . اول از همه، ازم عذرخواهي کن 00:12:04.568 --> 00:12:05.937 . واسه همين خواستم ببينمت 00:12:05.938 --> 00:12:07.130 چرا من بايد عذرخواهي کنم؟ 00:12:07.678 --> 00:12:11.493 اون با تو به من خيانت کرده . تو بايد ازم عذرخواهي کني 00:12:12.048 --> 00:12:14.147 پس زندگي شخصيم چي ميشه؟ ... بدون اجازه ي من 00:12:14.148 --> 00:12:16.986 . اطلاعات شخصيمو درباره رابطم پخش کردي 00:12:16.987 --> 00:12:19.302 چي گفتي؟ 00:12:23.428 --> 00:12:24.550 . گمونم حق با تو باشه 00:12:24.828 --> 00:12:26.052 . اشتباه کردم 00:12:26.558 --> 00:12:27.750 . معذرت ميخوام 00:12:28.268 --> 00:12:31.531 . انتقام از پيو جون سو چشمامو کور کرده بود 00:12:32.298 --> 00:12:33.388 . قبول دارم 00:12:36.438 --> 00:12:38.926 خب کارت تموم شد؟ 00:12:41.377 --> 00:12:42.499 کارم تموم شد؟ 00:12:43.078 --> 00:12:45.495 . همه چي که نبايد با خشونت تموم بشه 00:12:46.048 --> 00:12:47.170 . آره، آره 00:12:50.018 --> 00:12:52.261 اگه کارت تموم شد . من ميخوام ازت سوال بپرسم 00:12:52.418 --> 00:12:54.560 . پيو جون سو چون تو بخش بازيه خبر نداره 00:12:55.227 --> 00:12:56.482 . که البته بنظر من کلا احمقه 00:12:57.288 --> 00:12:59.057 ،بهرحال، وقتي يون دونگ جو رو توي بارو سرچ ميکني 00:12:59.058 --> 00:13:00.397 . يه شاعري اول سرچا مياد 00:13:00.398 --> 00:13:02.641 . اسم من انتهاي صفحه با يه فونت ريز مياد 00:13:02.698 --> 00:13:05.625 . امکان نداره من کمتر از اون شاعر سرچ بشم 00:13:06.538 --> 00:13:08.167 ... ممکنه وقتي کاربرا اسم منو سرچ ميکنن 00:13:08.168 --> 00:13:10.248 پروفايل اون شاعره براشون بالا بياد؟ 00:13:12.408 --> 00:13:13.506 خيلي مسخره است، مگه نه؟ 00:13:13.507 --> 00:13:15.079 ... وقتي اسم آدما باهم يکي باشه 00:13:15.278 --> 00:13:18.511 . توي سرچ اسم اوني بالا مياد که پروفايلش بيشتر کليک شده 00:13:19.048 --> 00:13:22.790 ،اگه کاربرا روي پروفايل تو بيشتر کليک ميکردن 00:13:22.987 --> 00:13:24.447 . اسم تو ميومد اول سرچا 00:13:26.457 --> 00:13:28.262 يعني يه مُرده از من مشهور تره؟ 00:13:28.928 --> 00:13:31.203 . من تو حال زندگي ميکنم و يه سلبريتي ام 00:13:33.398 --> 00:13:34.652 . بايد بريم ديگه 00:13:35.798 --> 00:13:38.796 ديگه نميتونم جلوي اين فکرمو بگيرم که . خشونت راه حل هر مشکليه 00:13:40.837 --> 00:13:43.725 . چون من يه دهه ازت بزرگترم، من پرداخت ميکنم 00:13:45.977 --> 00:13:47.538 . همونطور که گفتم، من سلبريتي ام 00:13:48.148 --> 00:13:50.086 ... اصن ميدوني من چقدر در ميارم 00:13:50.847 --> 00:13:52.174 کارمند؟ 00:13:56.747 --> 00:13:57.869 ... اون 00:13:58.688 --> 00:14:00.492 !عفريته ميمون 00:14:06.328 --> 00:14:08.715 . حالت خوبه؟ هنوزم يه خيانت ديده محسوب ميشي 00:14:11.997 --> 00:14:14.079 بهم خوردن رابطه بخاطر متعهد نبودن طرف؟ 00:14:14.867 --> 00:14:16.366 . بهش عادت دارم 00:14:16.637 --> 00:14:18.006 ... بازم به عنوان کسي که به اين قضايا عادت داره 00:14:18.007 --> 00:14:20.119 . پيو جون سو رو بدجوري کبود کردي 00:14:21.337 --> 00:14:23.694 . چون بهش عادت دارم ميتونم انتقاممو بگيرم 00:14:24.507 --> 00:14:27.434 ... تو دهه بيست زندگيم فقط گريه ميکردم و 00:14:27.818 --> 00:14:29.112 . خودمو سرزنش ميکردم 00:14:30.587 --> 00:14:33.517 ،با اينحال وقتي از اوليشون انتقام گرفتم 00:14:33.518 --> 00:14:35.191 . يهو همه چيز تقصير اون شد 00:14:36.288 --> 00:14:39.286 نبايد حداقل تو بهم زدن يه چيزي نصيب منم بشه؟ 00:14:40.097 --> 00:14:42.209 . سرزنش کردن ديگران مهمترين قسمتشه 00:14:43.298 --> 00:14:45.267 . تو اتفاقي که براي منم افتاد يکي بهم همينو گفت 00:14:45.268 --> 00:14:46.829 "ديگران رو سرزنش کن نه خودتو" 00:14:47.597 --> 00:14:49.709 . به طرز عجيبي اين حرف آرومم کرد 00:14:54.808 --> 00:14:56.745 . دور بزن بريم سمت هانام-دونگ 00:14:57.448 --> 00:14:58.601 چرا؟ 00:14:58.818 --> 00:15:00.786 . هنرمنداي وبتون يونيکون اونجا دور هم جمع شدن 00:15:00.877 --> 00:15:02.724 . گودوري يه عکسي تو اکانتش آپ کرد 00:15:02.818 --> 00:15:03.908 خب که چي؟ 00:15:04.548 --> 00:15:07.546 بايد يه اطلاعاتي ازشون بگيريم . که بتونيم اونارو سمت خودمون بکشيم 00:15:07.818 --> 00:15:09.010 . حالا سريع دور بزن 00:15:11.158 --> 00:15:12.933 واقعا لازمه روز تعطيلم کار کنيم؟ 00:15:25.007 --> 00:15:26.609 ... شنيدم که همتون 00:15:27.337 --> 00:15:29.215 ... طرفدار کاراي همديگه اين 00:15:29.247 --> 00:15:31.552 . و دلتون ميخواست باهم بيشتر آشنا بشين 00:15:31.747 --> 00:15:35.317 ... حداقل تو هر فصلي يه بار يونيکون مطمئن ميشه که 00:15:35.318 --> 00:15:36.745 . شماها اينجوري دور هم جمع شين 00:15:37.188 --> 00:15:39.768 اينو به عنوان يکي از مزاياي . کار کردن تو يونيکون در نظر بگيرين 00:15:40.357 --> 00:15:43.486 . از غذا و نوشيدني هاتون لذت ببرين 00:15:43.487 --> 00:15:45.297 . دور دم نوشيدني هاتونم يونيکون حساب ميکنه 00:15:45.298 --> 00:15:48.215 =گودوري= 00:15:52.837 --> 00:15:53.919 داري ميري؟ 00:15:54.237 --> 00:15:56.584 . اين جمع مال شماست 00:15:56.607 --> 00:15:57.689 . بايد بهتون فضا بدم 00:15:58.778 --> 00:16:00.001 . چه جمعي 00:16:00.977 --> 00:16:03.599 . تو فقط بخاطر نويسنده کيم ما رو اينجا کشوندي 00:16:04.918 --> 00:16:07.426 . قطعا نويسنده وبتون برتر بودن خيلي خوبه 00:16:07.648 --> 00:16:11.421 همه پاچه خواريشو ميکنن . با اونکه ميدونن چطور آدميه 00:16:12.587 --> 00:16:15.922 تو هم جزو اون آدما نيستي؟ 00:16:21.727 --> 00:16:24.319 فکر کردي اومدم اينجا پاچه خواري اون مردک؟ 00:16:25.698 --> 00:16:28.595 خانوم سونگ اشتباه ميکني . من اومدم برم رو مُخش 00:16:29.268 --> 00:16:31.167 ... سختش نيست که 00:16:31.168 --> 00:16:33.044 شاگردش در حد خودش مشهور باشه؟ 00:16:33.737 --> 00:16:35.512 . اومدم اينجا همينو ببينم 00:16:36.607 --> 00:16:41.035 . انتقام بهترين وسيله براي بهتر کردن مهارت هاتونه 00:16:42.048 --> 00:16:43.271 مهارت؟ 00:16:44.887 --> 00:16:46.927 بنظرت نويسنده کيم خودش کاراشو مينويسه؟ 00:16:47.158 --> 00:16:48.963 . ميدونين که اينطور نيست 00:16:49.857 --> 00:16:51.010 . البته 00:16:52.158 --> 00:16:55.330 . بااينحال، يونيکون کاري از دستش برنمياد 00:16:56.227 --> 00:16:57.595 . اول بودن همچين مزايايي داره 00:16:58.867 --> 00:17:00.225 . هيچوقت فرو نميريزي 00:17:03.908 --> 00:17:08.161 ... نويسنده گو، راستش ميخواستم درباره 00:17:08.308 --> 00:17:09.838 . کپي رايت فيلم باهات حرف بزنم 00:17:11.818 --> 00:17:16.377 . دوست دارم وبتون هات تبديل به فيلم بشه 00:17:17.288 --> 00:17:19.869 . بنظرم که ارزش اينکارو داره 00:17:21.187 --> 00:17:22.411 نظرت چيه؟ 00:17:30.298 --> 00:17:32.408 اون پسره گودوريه درسته؟ 00:17:32.837 --> 00:17:34.163 . تو تلويزيون ديدمش 00:17:34.937 --> 00:17:37.966 . آره قبلا شاگرد نويسنده کيم بود 00:17:38.137 --> 00:17:39.770 . شايعات ميگن الان رابطشون شکرآبه 00:17:43.877 --> 00:17:45.275 . سونبه داره ميره 00:17:45.447 --> 00:17:46.539 . شب بخير 00:17:47.078 --> 00:17:50.759 يونيکون کل بارو براشون رزرو کرده . گمون نکنم بتونيم بريم تو 00:17:50.947 --> 00:17:52.794 . حتما يه دور دومي هم دارن 00:17:52.887 --> 00:17:54.010 . بايد همينجا منتظر بمونيم 00:17:55.528 --> 00:17:57.557 راستي کلاه داري؟ 00:17:57.558 --> 00:17:59.363 . ممکنه منو بشناسن 00:18:00.357 --> 00:18:02.061 مگه تو با نويسنده کيم ملاقات نکردي؟ 00:18:02.627 --> 00:18:04.912 تو دادگاه هم که ديده شدي . اسمتم که اول رنکينگ سرچا اومد 00:18:06.597 --> 00:18:09.291 چطور يکي با همچين بک گراندي ميخواد يواشکي بره تو؟ 00:18:11.107 --> 00:18:12.261 . پياده شو 00:18:15.078 --> 00:18:16.403 ... بذار ببينم 00:18:17.578 --> 00:18:18.668 . بگير 00:18:20.947 --> 00:18:22.070 . بپوش 00:18:34.228 --> 00:18:35.554 . نه، درش بيار 00:18:36.328 --> 00:18:37.491 . خيلي ضايعه 00:18:47.208 --> 00:18:49.390 . نميخوايم برنامه "پادشاه ماسک" بريم که 00:18:49.748 --> 00:18:52.164 تازشم اينو از کجا آوردي؟ تو استاد هنرهاي رزمي هستي؟ 00:18:58.218 --> 00:19:00.768 ... اين خيلي خوب کاورت نميکنه 00:19:01.617 --> 00:19:03.392 . براي يه مسابقه اي درستش کرده بودم 00:19:03.728 --> 00:19:05.124 بنظرت جواب ميده؟ 00:19:06.328 --> 00:19:07.959 . ته هر چيزت به ورزش ميرسه 00:19:10.097 --> 00:19:11.396 ... بعد تاييديه اينکه اعضاي 00:19:11.397 --> 00:19:13.101 ،حزب ملي درگير نبودن 00:19:13.197 --> 00:19:15.451 . پليس در حال تحقيقات بر روي جزييات جرايمه 00:19:15.708 --> 00:19:17.575 . گزارشگر کوان هستم از اخبار تي بي ام 00:19:17.708 --> 00:19:19.636 ... بخش جرايم خشونت آميز 00:19:19.637 --> 00:19:21.436 ... امروز اعلام کردن که در حال تحقيق بر روي 00:19:21.437 --> 00:19:24.946 ... نايب رييس کيم از گروه جي تي 00:19:24.947 --> 00:19:26.611 . به جرم توزيع غير قانوني مواد هستن 00:19:26.677 --> 00:19:28.146 ... درحاليکه 00:19:28.147 --> 00:19:30.361 خونه اومدي؟- آره- 00:19:30.447 --> 00:19:32.660 تازه رسيدي خونه؟- آره- 00:19:33.558 --> 00:19:35.017 . يه خواهش ازت داشتم 00:19:37.528 --> 00:19:40.148 ميتوني حق کپي رايت يکي از وبتوناي يونيکون رو بخري؟ 00:19:40.758 --> 00:19:42.533 . نيازي نيست حتما فيلمش کني 00:19:42.597 --> 00:19:45.291 . فقط ميخوام از فروش حق کپي رايتش يه مقاله دربياد 00:19:45.568 --> 00:19:47.866 ... وبتونه رو نويسنده گودوري نوشته و 00:19:47.867 --> 00:19:50.765 . ميخرمش، قيمتشو بهم بگو 00:19:52.607 --> 00:19:53.698 . يه قيمت متوسطه 00:19:54.407 --> 00:19:56.285 ممنون- هفته بعد سرت شلوغه؟- 00:19:58.107 --> 00:19:59.953 . تو يه مسابقه اي قراره جوايزو اهدا کنم 00:20:00.117 --> 00:20:01.546 ميخواي باهم بريم يه هوايي تازه کنيم؟ 00:20:02.147 --> 00:20:03.851 . خيلي خستم و نميتونم جاي شلوغ باشم 00:20:06.917 --> 00:20:08.110 . باشه 00:20:50.798 --> 00:20:52.164 هي- چيه؟- 00:20:52.568 --> 00:20:55.628 واضحه داري ميپاييشون ميشه يکم بهتر نقش بازي کني؟ 00:20:55.808 --> 00:20:58.418 . از روي اين هودي هيچي نميشنوم 00:21:01.978 --> 00:21:03.579 . نويسنده کيم داره مياد، بپوشون خودتو 00:21:05.318 --> 00:21:06.603 . هي 00:21:06.947 --> 00:21:09.600 . نويسنده جانگ، تو هم بايد بنوشي 00:21:10.488 --> 00:21:13.717 ... تو هميشه نماينده وبتونيست ها بودي و 00:21:13.718 --> 00:21:15.870 . از طرفمون با شرکت حرف ميزدي 00:21:17.657 --> 00:21:18.749 . نوشيدني مون تموم شد 00:21:19.498 --> 00:21:21.028 . برو يه بطري برامون بيار 00:21:23.397 --> 00:21:24.827 ... من از 00:21:24.828 --> 00:21:27.041 . از خدمه بخواه برات بيارن 00:21:27.968 --> 00:21:30.106 ... هنوزم از شاگردات ميخواي که 00:21:30.107 --> 00:21:31.597 برات غذا بپزن و برات مشروب بريزن؟ 00:21:32.107 --> 00:21:33.176 ... برات عادت بدي شده 00:21:33.177 --> 00:21:36.309 واسه همينه که حتي اينجا هم . داري اينجوري رفتار ميکني نويسنده 00:21:36.808 --> 00:21:38.032 . مراقب باش 00:21:38.447 --> 00:21:41.376 ... نبايد بذاري کسي بفهمه ايده هات دزديه و 00:21:41.377 --> 00:21:43.255 . نقاشياتو يکي ديگه برات ميکشه 00:21:45.187 --> 00:21:47.656 ... من بهت آموزش دادم، بزرگت کردم 00:21:47.657 --> 00:21:49.259 حالا جوابمو اينطوري ميدي؟ 00:21:49.887 --> 00:21:51.081 چطور جرات ميکني؟ 00:21:53.597 --> 00:21:55.739 تو بهم آموزش دادي؟ چيو؟ 00:21:56.028 --> 00:21:57.965 . ولي من يادمه يه چيزايي بهت ياد دادم 00:21:58.197 --> 00:21:59.936 ... تو طرح منو ازم گرفتي و 00:21:59.937 --> 00:22:02.385 . به اسم خودت کرديش و کارم ترکوند 00:22:02.407 --> 00:22:05.507 چطور ميتوني اينجا همچين مزخرفاتي رو بگي؟ 00:22:05.508 --> 00:22:07.109 نميخواين تمومش کنين؟ 00:22:14.978 --> 00:22:17.089 تو بهم آموزش دادي؟ چيو؟ 00:22:17.387 --> 00:22:19.255 . ولي من يادمه يه چيزايي بهت ياد دادم 00:22:19.417 --> 00:22:21.217 ... تو طرحو ازم گرفتي و 00:22:21.218 --> 00:22:23.736 . به اسم خودت کرديش و کارم ترکوند 00:22:35.937 --> 00:22:36.967 =رييس= 00:22:36.968 --> 00:22:38.191 اين چيه؟ 00:22:39.377 --> 00:22:41.376 . به همه گفتم که رييسم 00:22:42.808 --> 00:22:44.307 . از دست تو چا هيون 00:22:50.417 --> 00:22:52.356 مدير بـه تا مي درسته؟ 00:22:54.718 --> 00:22:56.013 حالا ديگه رييس شدين؟ 00:23:00.258 --> 00:23:02.512 . بله نويسنده، سلام 00:23:02.998 --> 00:23:04.629 . پيامتو خوندم 00:23:04.968 --> 00:23:06.466 . اگرچه جوابي ندادم 00:23:06.597 --> 00:23:08.288 ... اومدين اينجا که 00:23:08.289 --> 00:23:09.688 جاسوسيه مارو بکنين؟ 00:23:12.877 --> 00:23:13.928 . آره 00:23:14.278 --> 00:23:16.757 گفتم شايد جاسوسي کردن . کمک کنه ايده اي به ذهنم برسه 00:23:17.508 --> 00:23:20.843 شما که با پول يا شرايط خاص سمتتون رو عوض نميکنين، مگه نه؟ 00:23:22.117 --> 00:23:24.747 ،مبلغ هاتون ممکنه متفاوت باشه 00:23:24.748 --> 00:23:26.450 اما پول، پوله ديگه مگه نه؟ 00:23:26.857 --> 00:23:29.031 چرا بارو بهتر از يونيکونه؟ 00:23:29.288 --> 00:23:30.654 . من هنوز دليلي براش پيدا نکردم 00:23:31.988 --> 00:23:35.017 اگه من دليلشو پيدا کنم بهم يه فرصت ميدين؟ 00:23:40.998 --> 00:23:42.018 ... تو 00:23:43.038 --> 00:23:45.148 . بهتره نزديک من نشي 00:23:45.738 --> 00:23:47.339 ،اگه دوباره ببينمت 00:23:48.008 --> 00:23:50.527 . کاري ميکنم که سرتو نتوني بالا بياري 00:23:52.917 --> 00:23:55.742 اوني که بايد اين حرفو بزنه تو نيستي . وقتي ميدوني اگه دهنمو وا کنم چي ميشه 00:23:56.147 --> 00:23:57.718 ميخواي ببينيم کي کارش تموم ميشه؟ 00:23:58.917 --> 00:24:00.651 فکر کردي ملت سمت تو رو ميگيرن؟ 00:24:01.857 --> 00:24:05.601 هنوز نميدوني دنيا چجور جاييه و ادعا ميکني وبتونيستي؟ 00:24:05.627 --> 00:24:08.892 . باشه، شايد نسبت به تو هنرمند کوچيکتري باشم 00:24:09.167 --> 00:24:11.426 . اما مثل تو قلدر نيستم 00:24:11.427 --> 00:24:13.335 چي؟ قلدر؟ 00:24:14.038 --> 00:24:16.792 . خيلي ديگه بهت رو دادم 00:24:19.978 --> 00:24:21.773 . نبايد همينجوري يکي رو بزنين 00:24:21.808 --> 00:24:22.929 تو کي هستي؟ 00:24:24.048 --> 00:24:25.609 . ولم کن، هي 00:24:32.357 --> 00:24:33.582 الان منو زدي؟ 00:24:36.458 --> 00:24:38.263 فقط وقتي کتک بخوري بيخيال ميشي؟ 00:24:39.097 --> 00:24:41.527 . بيا اينجا، گفتم بيا اينجا 00:24:41.528 --> 00:24:43.096 . ببخشيد، ببخشيد 00:24:43.097 --> 00:24:44.626 . ببخشيد، ببخشيد 00:24:44.627 --> 00:24:46.537 بيا اينجا، گفتم بيا- چا هيون- 00:24:46.538 --> 00:24:47.696 . ولم کن 00:24:47.697 --> 00:24:49.544 !گفتم ولم کن، خودم ميکشمت 00:24:49.808 --> 00:24:51.398 . ميخوام برم بکشمش 00:24:53.907 --> 00:24:56.254 . مرتيکه عوضي 00:24:59.147 --> 00:25:01.462 هي، واسه چي منو کشوندي بردي؟ 00:25:01.748 --> 00:25:04.063 . واضح بود گودوري دعوا بلد نيست 00:25:04.147 --> 00:25:05.515 . ممکنه زخمي شه 00:25:06.318 --> 00:25:09.551 اونقدرام ديگه نميزنتش . ميدونه زخماش يه مدرک ميشه 00:25:14.127 --> 00:25:17.025 . الو؟ من تو هانام-دونگ هستم 00:25:17.927 --> 00:25:20.009 . تو يه خيابون پشت کافه 00:25:20.437 --> 00:25:22.070 . دوتا مرد باهم درگير شدن 00:25:22.708 --> 00:25:24.779 . بله، گمونم بايد عجله کنين 00:25:26.837 --> 00:25:29.051 تو که گفتي نميزنتش، چرا تماس گرفتي؟ 00:25:29.308 --> 00:25:32.307 بايد اين خبر بترکونه . اينجوري يه فرصت گيرمون مياد 00:25:33.478 --> 00:25:35.763 چي؟- بايد يه رسوايي بشه- 00:25:36.347 --> 00:25:39.520 . بايد از هم جداشون کنيم تا يکيشونو شکار کنيم 00:25:39.818 --> 00:25:42.582 . اگه اين خبر بترکونه، يکيشون از يونيکون ميره 00:25:42.627 --> 00:25:43.811 . و اونوقت ما فرصت گيرمون مياد 00:25:45.927 --> 00:25:49.160 تو اين شرايطم داري کار ميکني؟ 00:25:50.397 --> 00:25:51.621 . واسه کار اومديم اينجا ديگه 00:25:52.568 --> 00:25:53.720 ديدي چه خبر شد؟ 00:25:54.038 --> 00:25:55.944 کي اول شروع کرد؟ هر دو همو زدن؟ 00:25:58.877 --> 00:26:00.000 . نويسنده کيم اول زدتش 00:26:00.937 --> 00:26:02.406 . گودوري فقط کتک خورد 00:26:04.748 --> 00:26:06.379 داري چيکار ميکني؟ 00:26:06.647 --> 00:26:09.810 اينقدر شلوغش نکن . کار خاصي نميکردم که 00:26:10.488 --> 00:26:13.680 اگه کبود شد ازش عکس بگير . هيچوقت نميدوني چي قراره پيش بياد 00:26:14.988 --> 00:26:16.079 ... اوه و اينکه 00:26:18.228 --> 00:26:19.396 =رييس= 00:26:19.397 --> 00:26:20.551 ميخواي بکشمت؟ 00:26:23.667 --> 00:26:24.687 . درسته 00:26:25.867 --> 00:26:27.837 . حرکت ميکنم خانوم رييس 00:26:28.867 --> 00:26:31.765 . کمربندتون رو ببندين 00:26:33.177 --> 00:26:34.477 =به سلامت رسيدي؟= 00:26:34.478 --> 00:26:35.804 به سلامت رسيدي؟ 00:26:40.917 --> 00:26:42.146 . ترک هفتمي سخته 00:26:42.147 --> 00:26:44.747 . بنظرم با مرجعش همپوشاني داره 00:26:44.748 --> 00:26:47.487 . حتي روي کيبورد هم اجراش کردم 00:26:47.488 --> 00:26:48.787 . اما صداش هنوزم درست نيست 00:26:48.788 --> 00:26:51.586 ،کورد هارو عوض کردم و هر مزخرفي رو امتحان کردم 00:26:51.587 --> 00:26:53.087 . اما بازم خيلي داغونه 00:26:55.228 --> 00:26:57.327 اينقدر سخته؟- البته که سخته- 00:26:57.328 --> 00:26:58.727 ... يه باهوشي مثل تو نميفهمه چي ميگم 00:26:58.728 --> 00:27:01.797 "به سلامت رسيدم خونه، تو رسيدي؟" "شام خوردي؟" 00:27:01.798 --> 00:27:03.704 گفتن اين حرفا اينقدر سخته؟- چي؟- 00:27:04.738 --> 00:27:06.339 درباره آکواريومه حرف ميزني؟ 00:27:06.778 --> 00:27:09.735 . واقعا دست بالايي مال اونه، قشنگ معلومه 00:27:10.578 --> 00:27:12.516 . هرچي کار دستته همين الان تحويل بده 00:27:17.748 --> 00:27:20.818 =درگيري بين نويسنده هاي وبتون، کيم و گودوري، = 00:27:21.387 --> 00:27:24.009 من گذاشتمشون اونجا که باهم غذا بخورن کي کيو زدش؟ 00:27:24.157 --> 00:27:26.300 فيلمي هست؟ شاهد چطور؟ 00:27:28.728 --> 00:27:30.768 نگفتم حواستون بهشون باشه؟ 00:27:31.028 --> 00:27:33.179 فقط گذاشتمتون که صورت حساب رو پرداخت کنين؟ 00:27:33.697 --> 00:27:36.537 =يک : حمله نويسنده کيم= 00:27:36.538 --> 00:27:38.914 =دو : گودوري= 00:27:42.078 --> 00:27:43.128 . برايان 00:27:43.947 --> 00:27:46.670 . نامه عذرخواهي ايموجي تانگسويوک رو بذار يه وقت ديگه 00:27:47.548 --> 00:27:50.853 بايد همينکارو کنم . کسي اهميت نميده که 00:27:51.117 --> 00:27:52.311 . آره 00:27:53.587 --> 00:27:56.546 منم سعي ميکنم يه وبتونيست . بارويي رو بکشونم يونيکون 00:27:56.627 --> 00:27:57.882 . بيا اونو پست کنيم 00:27:58.387 --> 00:28:00.192 . صبر کن تا يکيو بکشونم سمتمون 00:28:01.627 --> 00:28:02.688 . باشه 00:28:07.468 --> 00:28:08.864 خب پس من چيکار کنم؟ 00:28:10.137 --> 00:28:11.188 . من ميرم خونه 00:28:12.937 --> 00:28:16.549 ،براساس نتايج، بايد نويسنده کيم رو استخدام کنيم 00:28:16.677 --> 00:28:18.851 يا گودوري رو يا جانگ هي جين؟ 00:28:18.877 --> 00:28:20.203 . اينا گزينه هامون هستن 00:28:20.877 --> 00:28:23.805 مگه نگفتين ملاقاتتون با نويسنده کيم بد پيش رفت؟ 00:28:25.187 --> 00:28:28.216 عذرخواهي رو که هميشه ميتونم بکنم . لازم باشه به زانو هم ميوفتم 00:28:28.417 --> 00:28:30.091 . زانو زدن که پول نميندازه 00:28:35.127 --> 00:28:37.341 چيه؟ حالتون رو بهم زدم؟ 00:28:38.197 --> 00:28:40.544 کاراي حال بهم زن رو من انجام ميدم . پس شما خودتونو درگير نکنين 00:28:41.867 --> 00:28:43.642 . بياين با گودوري شروع کنيم 00:28:44.337 --> 00:28:46.173 آرزوش چيه؟ 00:28:46.637 --> 00:28:47.698 . افتخار 00:28:47.808 --> 00:28:49.787 . گمونم واسه همين رفت تلويزيون 00:28:50.407 --> 00:28:52.416 ،قبلا شاگرد نويسنده کيم بوده 00:28:52.417 --> 00:28:54.285 . اما همونطور که ميدونين رابطشون خوب نيست 00:28:54.518 --> 00:28:57.747 ،اين صنعت نشون ميده نويسنده کيم يه عوضيه 00:28:57.748 --> 00:28:59.043 . اما گودوري خيليم بهتر از اون نيست 00:28:59.887 --> 00:29:01.621 . سيب از درختش ميوفته 00:29:02.758 --> 00:29:04.664 آرزوهاي جانگ هي جين چيه الکس؟ 00:29:04.788 --> 00:29:08.126 . يک محيط کاري بهتر، برابري جنسيتي، يک جامعه درست 00:29:08.127 --> 00:29:09.497 =لغو شرايط عمومي= 00:29:09.498 --> 00:29:12.327 ... تو روزاي اول تاسيس بخش وبتون يونيکون 00:29:12.328 --> 00:29:13.724 . يه اعتراض تکي جلوي شرکت راه انداخته بود 00:29:21.708 --> 00:29:23.992 =جانگ هي جين، حقوق انساني، برابريه جنسيتي= 00:29:24.907 --> 00:29:26.376 . چه شخص قابل ستايشي 00:29:26.548 --> 00:29:29.086 ... همينطوره، اون کلي براي 00:29:29.087 --> 00:29:31.771 . محيط کاريه وبتونيست هاي يونيکون زحمت کشيده 00:29:33.187 --> 00:29:36.216 ميتوني اين نويسنده رو به همون روش تهديد و اعمال قدرت خودت استخدام کني؟ 00:29:36.857 --> 00:29:39.031 . فکر نميکنم همچين آدمي باشه 00:29:40.458 --> 00:29:43.425 . همين نقطه ضعفشه 00:29:46.038 --> 00:29:48.836 ... نويسنده کيم هي مزخرف ميگه که 00:29:48.837 --> 00:29:51.011 . گودوري اول زدتش 00:29:52.437 --> 00:29:54.885 . هرچقدر بيشتر چرت بگه، به نفع ماست 00:29:55.637 --> 00:29:59.351 . نميدوني چقدر الان هيجانزده ام 00:30:01.417 --> 00:30:03.764 ... تنها شاهد اين درگيري 00:30:04.288 --> 00:30:05.543 . الان کنارم ايستاده 00:30:51.697 --> 00:30:53.024 . من جلوتر ميرم 00:30:59.038 --> 00:31:00.159 . خيلي وقته نديدمت 00:31:01.538 --> 00:31:02.731 . همينطوره 00:31:03.447 --> 00:31:05.243 . حدود 3 الي 4 سالي ميشه 00:31:06.478 --> 00:31:09.241 . شنيدم يه جا ديگه مشغول به کار شدي 00:31:09.617 --> 00:31:12.922 . آره، يه 6 ماهي ميشه از بارو رفتم 00:31:13.887 --> 00:31:15.896 خب چي شده اومدي اينجا؟ 00:31:16.127 --> 00:31:17.485 . اومدم کارت دعوت عروسيمو بدم 00:31:18.387 --> 00:31:20.672 . هنوز يه چندتا همکار صميمي اينجا دارم 00:31:22.498 --> 00:31:23.619 . که اينطور 00:31:27.238 --> 00:31:28.461 . تبريک ميگم بابت عروسيت 00:31:28.867 --> 00:31:30.092 . هميشه دلت ميخواست ازدواج کني 00:31:31.867 --> 00:31:33.541 . آره، ممنونم 00:31:34.377 --> 00:31:35.531 تو چطور؟ 00:31:35.847 --> 00:31:37.479 هنوزم دلت نميخواد ازدواج کني؟ 00:31:39.078 --> 00:31:42.443 . خب نه، هنوز فرقي نکردم 00:31:44.447 --> 00:31:45.539 . خوبه که اينطور ميشنوم 00:31:47.818 --> 00:31:50.613 ... گاهي اوقات کنجکاو ميشدم 00:31:51.357 --> 00:31:53.193 ... که دوست نداشتي کلا ازدواج کني 00:31:53.697 --> 00:31:55.635 . يا دوست نداشتي با من ازدواج کني 00:31:59.437 --> 00:32:01.305 . فکر ميکردم درکم کردي 00:32:03.367 --> 00:32:06.775 . گاهي اوقات يه همچين فکرايي به سرم ميزنه 00:32:14.147 --> 00:32:15.811 . ميدونم که نمياي 00:32:17.288 --> 00:32:19.328 . اما دوست دارم تبريکت رو بشنوم 00:32:24.627 --> 00:32:25.750 . باشه 00:32:27.258 --> 00:32:28.379 . تبريک ميگم 00:32:49.147 --> 00:32:50.341 کيه؟ 00:33:00.357 --> 00:33:03.897 =سمفوني سينما= 00:33:08.268 --> 00:33:09.430 حالت چطوره؟ 00:33:09.637 --> 00:33:11.035 . حتما گذروندن اين دوران خيلي برات سخته 00:33:16.877 --> 00:33:18.581 . من ديگه خانوم سونگ رو نميبينم 00:33:18.978 --> 00:33:21.569 چرا زانو زدي؟- ببخشيد که ميرفتم ديدنش- 00:33:22.748 --> 00:33:24.654 . اما قسم ميخورم که جديدا نديدمش 00:33:24.718 --> 00:33:27.105 چرا؟ اون نميخواست ديگه ببينتت؟ 00:33:27.917 --> 00:33:29.926 . من باهاش تماس نگرفتم 00:33:30.758 --> 00:33:32.389 ... خيلي ناراحت شدم که بخاطر من 00:33:33.197 --> 00:33:34.380 . نزديک بود درگير بشه 00:33:35.597 --> 00:33:36.853 . مهربوني 00:33:38.597 --> 00:33:39.719 جانم؟ 00:33:40.068 --> 00:33:42.382 . دلم ميخواست بدونم چرا دوست داره 00:33:44.268 --> 00:33:46.043 . اون هيچ وقت منو دوست نداشت 00:33:46.337 --> 00:33:48.623 . من دوسش داشتم، راست ميگم 00:33:49.177 --> 00:33:50.676 . خواهش ميکنم درموردش فکر بد نکنين 00:33:51.748 --> 00:33:53.889 ... اون فقط- هوي عوضي- 00:33:57.087 --> 00:33:59.912 . تنها کاري ميتوني بکني اينه که فعلا پيشش باشي 00:34:04.828 --> 00:34:06.938 . تا آخر امسال قراره تو يه فيلم بازي کني پس رو کارت تمرکز کن 00:34:07.197 --> 00:34:08.932 . يه فکري براي اين نفس کشيدن عجيب غريبت کن 00:34:09.998 --> 00:34:11.731 . کتابايي ـم که ميگيري بخون 00:34:17.808 --> 00:34:18.961 چرا بهم کمک ميکني؟ 00:34:21.737 --> 00:34:22.930 . چون دلم ميسوزه 00:34:25.777 --> 00:34:26.941 برا من؟ 00:34:29.078 --> 00:34:30.342 چرا بايد برا تو بسوزه؟ 00:34:32.987 --> 00:34:34.517 . دلم برا زن خودم ميسوزه 00:34:36.358 --> 00:34:39.693 ... نظرت چيه وبتون نويسنده کيمُ معلق کنيم 00:34:40.157 --> 00:34:41.382 تا وقتي اين آشوب بخوابه؟ 00:34:43.427 --> 00:34:46.191 . ما بايد جلو آتيشي که راه افتاده رو بگيريم !نه که بدترش کنيم 00:34:47.597 --> 00:34:49.096 به حرفش اعتماد داري؟ 00:34:49.097 --> 00:34:50.740 مگه مهمه؟ 00:34:52.637 --> 00:34:55.871 ... اگه مشخص شه دروغ گفته 00:34:56.108 --> 00:34:58.006 . پاي يونيکونم يکم مياد وسط 00:34:58.007 --> 00:35:00.716 . هرچيم باشه نميتونيم ولش کنيم 00:35:00.717 --> 00:35:02.377 . بايد نگهش داريم 00:35:02.378 --> 00:35:06.467 . مردم از دروغ بيشتر از همه چيز بدشون مياد 00:35:06.688 --> 00:35:08.391 ... فک ميکني اگه همه چي برعليه ـش باشه 00:35:08.418 --> 00:35:09.787 ميتوني کارشُ ادامه بده؟ 00:35:09.788 --> 00:35:13.062 . آره ميتونه 00:35:16.768 --> 00:35:17.866 جدي ميگي؟ 00:35:17.867 --> 00:35:20.591 ... فک کردي مردم بخاطرِ کاري که کرده 00:35:20.637 --> 00:35:22.866 ... و دروغي که گفته 00:35:22.867 --> 00:35:25.050 بي خيال خوندن وبتونش ميشن؟ 00:35:25.801 --> 00:35:29.380 ". من از وبتوناش خوشم مياد نه از خودش" 00:35:29.407 --> 00:35:30.907 ... اينُ به خودشون ميگن 00:35:31.007 --> 00:35:34.516 چون اون حالِ خوش بعد از خوندن وبتون، براشون . مهم تر از اخلاقياته 00:35:37.060 --> 00:35:39.988 . آره راست ميگي، مهم تره 00:35:44.008 --> 00:35:46.118 اگه آماده ـين بگم بيان؟ 00:35:46.178 --> 00:35:48.625 . آره بگو بيان- . چشم- 00:35:52.328 --> 00:35:54.990 واقعا منو آوردي اينجا که درمورد کار حرف بزنيم؟ 00:35:55.197 --> 00:35:57.350 . خودت گفتي خوشي مهم تره 00:35:58.737 --> 00:36:00.574 . از اينجور جاهام که خوشت مياد 00:36:01.151 --> 00:36:02.814 !خوشي مهم تر از حرف درمورد شايعه هاس 00:36:17.887 --> 00:36:20.202 . اينجا زياد با سطح توقع من همخوني نداره 00:36:20.797 --> 00:36:22.940 . دفعه بعد، بهم بگو يجا رو رزرو کنم 00:36:23.398 --> 00:36:26.458 . اينجا زيادي معموليه، من جاي بهتري ميشناسم 00:36:34.038 --> 00:36:35.466 . نزديکم 00:36:36.677 --> 00:36:39.227 . اشکال نداره، راحت باشين غذاتونُ بخورين 00:36:39.847 --> 00:36:41.244 . ميام توي ساختمان يونيکون 00:36:42.277 --> 00:36:43.409 خدانگهدار 00:36:59.898 --> 00:37:01.020 عه 00:37:09.208 --> 00:37:11.931 . عجبا !بالاخره رويت شد 00:37:26.797 --> 00:37:29.245 !عجب تصادفي! چه جالب 00:37:29.768 --> 00:37:32.072 چرا تو نيومدي اونور؟- . چون ميدونستم تومياي 00:37:33.338 --> 00:37:35.031 عجب 00:37:35.637 --> 00:37:36.767 کار داري؟ 00:37:36.768 --> 00:37:40.042 . عين ماهي که هي اينور اونور ميپره شاد شدم 00:37:40.878 --> 00:37:42.235 جايي ميرفتي؟ 00:37:43.407 --> 00:37:44.529 . جلسه داشتم 00:37:45.277 --> 00:37:48.174 جلسه ي چه موقع؟ خب الان چرا با من اومدي؟ 00:37:50.847 --> 00:37:53.203 ميشه يه سوال بپرسم؟- چي؟- 00:37:53.588 --> 00:37:55.352 مطمئني آکواريوم ـت بسته شده؟ 00:37:55.817 --> 00:37:57.766 . چون اگه بازه ميخوام برم توش باز بيام بيرون 00:37:58.458 --> 00:38:00.090 جدي ميگي؟ 00:38:00.398 --> 00:38:03.120 . فقط دو روزه گذاشتمت تو آکواريم 00:38:04.927 --> 00:38:07.854 . بله، دو روزم هست که جوابمُ نميدي 00:38:09.838 --> 00:38:11.030 . ميخوني ولي جواب نميدي 00:38:13.507 --> 00:38:14.630 ببخشيد 00:38:14.838 --> 00:38:18.009 . ميخواستم جواب بدم ولي جريانِ نويسنده کيم پيش اومد 00:38:18.777 --> 00:38:21.705 يعني يک ثانيه هم به من فک نکردي؟ 00:38:21.918 --> 00:38:24.131 من واقعا برات هيچي نيستم هان؟ 00:38:24.248 --> 00:38:26.532 يا اينکه خوشت نمياد با آدمايي که برات مهمن رابطه داشته باشي؟ 00:38:26.657 --> 00:38:28.146 . اون قبلا هم بهم جواب نميدادي 00:38:28.288 --> 00:38:31.011 . پس يعني مردم چه برات مهم باشن چه نه، جوابشونُ نميدي 00:38:31.128 --> 00:38:33.780 پس چرا منو اميدوار کردي و بهم گفتي برات مهمم؟ 00:38:36.797 --> 00:38:37.990 ميخندي؟ 00:38:38.668 --> 00:38:39.923 ببخشيد 00:38:40.567 --> 00:38:44.137 شايد بنظرت بامزه اومدم، ولي اينا رو نميگم . که کيوت بازي در بيارم 00:38:44.907 --> 00:38:47.631 . باشه فهميدم چي ميگي 00:38:48.108 --> 00:38:49.607 . ببخشيد که بهت جواب ندادم 00:38:50.078 --> 00:38:51.506 هميشه همينجوري هستي؟ 00:38:51.907 --> 00:38:53.958 !تا حالا غر زدنتُ نشنيده بودم 00:38:54.018 --> 00:38:55.816 !آره چون پيش خودم گفتم شايد خوشت نياد غر بزنم 00:38:55.817 --> 00:38:57.787 . فک کردم از من خسته شدي و از آکواريومت بيرونم کردي 00:38:58.188 --> 00:39:01.625 . ولي چون يهو ديدمت نتونستم جلو خودمُ بگيرم 00:39:07.927 --> 00:39:10.650 . اگه خوشت نمياد ديگه غر نميزنم 00:39:13.898 --> 00:39:15.498 ،راحت باش 00:39:16.137 --> 00:39:17.801 . ببخشيد بهت جواب ندادم 00:39:18.268 --> 00:39:19.635 . خيلي سرم شلوغ بود 00:39:20.407 --> 00:39:22.807 ،نميتونستم بهت جواب بدم 00:39:22.808 --> 00:39:24.031 . ولي ديگه سعي خودمُ ميکنم 00:39:24.407 --> 00:39:27.916 . هم برام مهمي هم ماهيِ مني 00:39:28.578 --> 00:39:29.771 . بايد مواظبت باشم 00:39:32.418 --> 00:39:33.540 باشه 00:39:34.558 --> 00:39:35.638 . پس من ميرم 00:39:36.018 --> 00:39:37.557 . چيزي که ميخواستمُ شنيدم 00:39:38.487 --> 00:39:41.048 ميري؟- . همين الانشم ديرم شده- 00:39:41.458 --> 00:39:43.099 . مردي که برات مهمه داره ميره 00:39:54.538 --> 00:39:55.761 همش همين؟ 00:39:56.748 --> 00:39:58.513 نميدوني من بدون سوپ نميتونم چيزي بخورم؟ 00:39:58.878 --> 00:40:00.815 . چند روزيه حالم خوب نيست 00:40:01.617 --> 00:40:02.800 . خسته شدم 00:40:06.188 --> 00:40:08.957 . چرا بايد خسته بشي؟ خير سرت همش تو خونه اي 00:40:08.958 --> 00:40:10.080 ... من 00:40:11.027 --> 00:40:12.211 . حامله ام 00:40:28.078 --> 00:40:29.404 . دروغ نگو 00:40:30.648 --> 00:40:31.668 ... من 00:40:32.177 --> 00:40:33.707 !عقيمم 00:40:34.447 --> 00:40:35.742 !بيخيال 00:40:37.748 --> 00:40:38.869 !واي 00:40:41.788 --> 00:40:44.031 دمشون گرم آخه اين چيه ساختن؟ 00:40:46.898 --> 00:40:48.835 . يدونه آب هندونه- چشم- 00:40:50.998 --> 00:40:52.966 . خب بذار ببينم 00:40:55.938 --> 00:40:58.107 =سول جي هوان= 00:40:58.108 --> 00:41:02.736 =هيچ موردي يافت نشد= 00:41:02.737 --> 00:41:04.747 . کمپاني ـش کارشُ خوب انجام نميده 00:41:05.578 --> 00:41:08.536 =جني= 00:41:10.317 --> 00:41:11.408 . جانم جني 00:41:11.688 --> 00:41:14.513 . کُنت کيم و گودوري توي فضا مجازي بحثشون شده 00:41:14.958 --> 00:41:16.008 دعواي آنلاين؟ 00:41:18.728 --> 00:41:20.768 . آره لپ تاپ روشن کردم 00:41:22.697 --> 00:41:25.247 . ميخونم ببينم تا کجا پيش ميره 00:41:31.175 --> 00:41:32.338 ،جنابِ کيم 00:41:32.775 --> 00:41:36.079 . ميتوني توي وبتون ـت دروغ بگي اما توي پاسگاه نميتوني 00:41:36.585 --> 00:41:38.584 ... هيچ فيلم يا شاهدي نيست که 00:41:38.585 --> 00:41:40.216 !که بگه تو راست ميگي 00:41:40.625 --> 00:41:42.725 !مگه از اين بحث چي به ما ميرسه 00:41:44.195 --> 00:41:46.354 !حتما اين چيزا رو نميفهمي 00:41:46.355 --> 00:41:48.723 . بيا اينم قسمت توضيحاتش توي يونيکون 00:41:48.724 --> 00:41:49.816 =پيام جديد= 00:41:50.795 --> 00:41:53.661 . من اول شروع نکردم 00:41:54.304 --> 00:41:56.619 ،اون اول دهنشُ باز کرد 00:41:56.875 --> 00:41:59.731 . منم براي دفاع از خودم، ردش کردم 00:42:00.375 --> 00:42:02.588 . گودوري شاگرد محبوبمه 00:42:03.204 --> 00:42:05.255 چي شد بعد از اين همه سال يهو اينقدر دعوايي شدي؟ 00:42:05.574 --> 00:42:09.215 . کسي ـايي که توي قلبم زدن بيشتر بهم آسيب زدن 00:42:16.385 --> 00:42:18.904 . من و گودوري 10 سال همديگه رو ميشناسيم 00:42:20.425 --> 00:42:23.657 . بالاخره روزاي خوب و بد زياد داشتيم 00:42:24.934 --> 00:42:28.026 ،اون هميشه غير قابل پيش بيني و پيچده بود 00:42:28.965 --> 00:42:30.944 ... واقعا نميتونستم بفهممش ولي 00:42:38.445 --> 00:42:40.219 . نه دارم ميرم جلسه 00:42:40.585 --> 00:42:42.115 واکنش مردم به کنفرانس مطبوعاتي چي بود؟ 00:42:42.784 --> 00:42:44.896 . گودوري قبر خودشُ کند 00:42:45.054 --> 00:42:47.884 ... مردم طرفِ کُنت کيم ـن همون موقع که دعوا شد 00:42:47.885 --> 00:42:50.794 ... همه طرفش بودن الانم همه دارن ميگن 00:42:50.795 --> 00:42:52.024 . بايد از خودش خجالت بکشه و بره و اينا 00:42:52.025 --> 00:42:54.564 =تقاضا عمومي= 00:42:54.565 --> 00:42:56.431 . پس همه به حرفاي کيم اعتماد کردن 00:42:57.164 --> 00:42:58.286 باشه 00:43:00.005 --> 00:43:02.453 . پس کيم محبوب تره 00:43:04.675 --> 00:43:06.061 درمورد واکنشاي مردم شنيدي؟ 00:43:06.605 --> 00:43:08.135 . من به گودوري زنگ ميزنم 00:43:08.704 --> 00:43:10.958 . نه بهتره کيم رو بياريم 00:43:11.614 --> 00:43:13.930 . مردم بيشتر طرفِ کيمُ گرفتن 00:43:14.485 --> 00:43:17.372 . اون بيشتر روي مردم تاثير ميذاره، بايد بياريمش بارو 00:43:17.554 --> 00:43:18.840 . بعدا بيشتر حرف ميزنيم 00:43:19.985 --> 00:43:21.005 ... داشتم ميگفتم 00:43:21.585 --> 00:43:24.992 . ميخوام با گودوري حرف بزنم 00:43:28.364 --> 00:43:29.589 ديونه شدي؟ 00:43:32.795 --> 00:43:34.366 . منم ميخواستم همينو بپرسم ازت 00:43:34.864 --> 00:43:37.933 چطور ميتوني بعد از ديدن اين همه طرفِ کيمُ بگيري؟ 00:43:37.934 --> 00:43:39.097 . خوبم ديدم 00:43:39.505 --> 00:43:41.604 ... هر دوتامون خوب ديديم چي شد 00:43:41.605 --> 00:43:44.369 . ولي مردم بيشتر کنت کيمُ باور کردن 00:43:44.675 --> 00:43:47.500 نميبيني مردم چي ميخوان؟ 00:43:48.445 --> 00:43:49.608 !بـه تا مي 00:43:50.215 --> 00:43:51.510 . يه نفر آسيب ديده 00:43:51.784 --> 00:43:54.507 . اون الان مظنونه و منم تنها شاهدم 00:43:54.784 --> 00:43:57.099 . ميدونم به چي فک ميکني اما توي اين مورد نميشه 00:43:58.554 --> 00:44:01.593 !اگه من چيزي نگم، گودوري بيچاره ـس 00:44:01.594 --> 00:44:02.717 !چا هيون 00:44:02.965 --> 00:44:04.832 . خودت ميدوني تو فقط شاهد نبودي 00:44:04.864 --> 00:44:06.734 ... اول از همه تو کارمند بارو ـيي 00:44:06.735 --> 00:44:08.642 . و جزيي از مايي 00:44:08.905 --> 00:44:11.965 . اگه تو فعلا چيزي نگي ميتونيم با کيم قرارداد ببنديم 00:44:12.105 --> 00:44:13.400 . ميدونم ميخواي چکار کني 00:44:13.675 --> 00:44:15.715 . ميخواي من برم تهديدش کنم 00:44:15.804 --> 00:44:18.017 . منم ميگم که اينکارُ نميکنم 00:44:19.715 --> 00:44:21.173 پس کي ميخواد اينکارُ بکنه؟ 00:44:24.414 --> 00:44:27.720 اگه ميخواي کارتُ فداي عدالت کني کي قراره ما رو به نتيجه برسونه؟ 00:44:27.855 --> 00:44:29.558 . خيلي چيزاي مهم تري هست 00:44:30.025 --> 00:44:32.198 . اگه چيزي نگم، گودوري هم قرباني ميشه 00:44:33.094 --> 00:44:36.492 . ميتونم طرف گودوري رو بگيرم و باهاش قرارداد ببندم 00:44:37.264 --> 00:44:40.121 . اون برا ما کافي نيست، بانفوذترشُ ميخوايم 00:44:41.534 --> 00:44:44.023 . کنت کيم الي رو هم با حرفاش له کرد 00:44:44.034 --> 00:44:45.810 چرا با اون کثافت کار کنيم؟ 00:44:46.304 --> 00:44:48.957 . چون اون محبوب ترين وبتون نويسه 00:44:48.974 --> 00:44:51.014 !ميتونه کمک کنه بارو از يونيکون بزنه بالا تر 00:44:54.045 --> 00:44:55.951 چرا بايد طرف گودوري رو بگيرم؟ 00:44:56.514 --> 00:44:58.283 ... اونا هرچيم دعوا کنن 00:44:58.284 --> 00:44:59.754 ... يا از رو کار هم کپي کاري کنن 00:44:59.755 --> 00:45:01.285 . برا من مهم نيست 00:45:01.425 --> 00:45:05.167 . براي من مهمه کي قراره بارو رو بکوبونه تو سر يونيکون 00:45:09.224 --> 00:45:10.316 اصول اخلاقي؟ 00:45:10.965 --> 00:45:12.902 . ببخشيد ولي من زياد برام مهم نيست 00:45:13.195 --> 00:45:16.703 ،شايد چون تو از اولش اينجا کار ميکني برات مهمه 00:45:16.704 --> 00:45:18.571 . ولي براي من نيست 00:45:19.235 --> 00:45:20.806 . من نميتونم از خودم بگذرم 00:45:24.144 --> 00:45:25.808 برات مهم نيست؟ 00:45:26.545 --> 00:45:28.319 فقط منم که به يه چيزايي اعتقاد دارم؟ 00:45:29.085 --> 00:45:31.298 . نه توام عين مني 00:45:31.655 --> 00:45:33.154 ... توام براي خودت يه سري اعتقادا داري 00:45:33.155 --> 00:45:34.379 . که اين وضعيت ميتونه برات موقعيت خوبي باشه 00:45:35.085 --> 00:45:38.257 . خودت ميدوني موقعيت خودت مهمه نه شرايط 00:45:41.764 --> 00:45:43.050 ميدوني چرا ازت خوشم نمياد؟ 00:45:45.094 --> 00:45:46.563 . بخاطر اين نيست که ديونه بازي درمياري 00:45:47.505 --> 00:45:49.372 . افکار و اعتقاداته که درک نميکنم 00:46:06.215 --> 00:46:08.325 . اينکاريه که تا الان کردم 00:46:09.485 --> 00:46:10.882 چطور ميتونم دست ازش بردارم؟ 00:46:20.204 --> 00:46:21.795 . منم آقاي گو 00:46:21.864 --> 00:46:23.640 . سرکارتون نبوديد 00:46:26.105 --> 00:46:27.125 درسته 00:46:27.675 --> 00:46:29.612 ،ميدونم عادلانه نيست 00:46:30.474 --> 00:46:32.719 . ولي اگه ميشه کنت کيمُ ديگه تحريک نکنين 00:46:33.614 --> 00:46:37.255 . ما نميخوايم بين شماها يکيُ انتخاب کنيم 00:46:38.815 --> 00:46:40.823 . درمورد اون فيلمي که حرفشُ زديم فکر کنين 00:46:43.184 --> 00:46:44.276 آقاي گو؟ 00:47:03.304 --> 00:47:04.702 اومدي گودوري رو ببيني؟ 00:47:05.574 --> 00:47:08.778 . براي بارو فرصت خوبيه 00:47:09.284 --> 00:47:12.242 . نه خب 00:47:15.025 --> 00:47:16.688 . دليل اصليشُ نميتونم بهت بگم 00:47:19.554 --> 00:47:20.921 هيون 00:47:22.594 --> 00:47:23.819 چرا چشاتُ از من ميدزدي؟ 00:47:26.565 --> 00:47:28.237 ... ماشين شوهرت خب 00:47:28.635 --> 00:47:30.572 ،معذرت خواهي نکردم چون نميخواستم بکنم 00:47:33.474 --> 00:47:37.116 . ولي بازم حس گناه ميکنم 00:47:38.614 --> 00:47:40.175 . نميخواد معذرت خواهي کني 00:47:41.014 --> 00:47:42.371 . براي کارت دليل داشتي 00:47:44.985 --> 00:47:46.750 ... گودوري توي دفترش نيست 00:47:47.025 --> 00:47:50.013 . گوشيشم خاموشه، الکي اومديم 00:47:56.094 --> 00:47:57.287 حرفمُ باور نميکني؟ 00:47:58.894 --> 00:48:00.699 . از چشاي درشت معلومه 00:48:01.264 --> 00:48:02.530 . نه خب 00:48:04.405 --> 00:48:06.649 ... آخه کيم 00:48:06.974 --> 00:48:08.677 . بيخيال کار 00:48:08.744 --> 00:48:10.682 . دلم نميخواد با تو درمورد کار حرف بزنم 00:48:11.375 --> 00:48:12.844 . براي همينه هنوزم دوستيم 00:48:16.985 --> 00:48:19.260 تا مي درمورد رابطه امون تعجب کرد؟ 00:48:21.355 --> 00:48:22.853 . آره خب 00:48:23.284 --> 00:48:24.926 . فک ميکرد من جاسوسم 00:48:25.594 --> 00:48:27.297 ... ميدوني آخه 00:48:27.695 --> 00:48:29.154 !خيلي خيره سره 00:48:31.364 --> 00:48:33.853 . به کسي که از اون بدتره اين حرفا رو نزن 00:48:34.635 --> 00:48:35.859 جدي؟ 00:48:38.105 --> 00:48:39.431 . منظورم اين نبود 00:48:41.375 --> 00:48:43.791 . شما دليل خودتُ داري 00:48:43.945 --> 00:48:45.985 . تا مي ام دليل خودشُ داره 00:48:47.184 --> 00:48:48.775 . بايد يونيکونُ به خاک بنشونه 00:48:50.085 --> 00:48:51.380 ... چرا 00:48:53.284 --> 00:48:55.162 طرف اونُ ميگيري؟ 00:49:09.304 --> 00:49:12.533 نميدوني بست نشستن در خونه ي مردمُ بهش ميگن استارکر؟ 00:49:12.534 --> 00:49:15.257 . چون تهش "ايي و آر" داره يعني شغل شريفيه 00:49:15.775 --> 00:49:18.630 . يعني چي؟ ميخواستم يکم به خودم برسم 00:49:22.744 --> 00:49:24.590 فک ميکني آدم عوضيي ـم؟ 00:49:25.185 --> 00:49:26.581 چي ميگي؟ 00:49:26.614 --> 00:49:28.827 . همش بهم ميگي بَدم 00:49:30.225 --> 00:49:31.990 . يکيم بهم گفت افکارم احمقانه ـس 00:49:32.194 --> 00:49:33.480 . گفتم شايد راست ميگه 00:49:36.964 --> 00:49:39.382 . سوار شو، يکم باهام باشيم 00:49:40.194 --> 00:49:41.663 . جايي ندارم که برم 00:49:45.034 --> 00:49:48.471 . موندم اين چه کاريه ميکنم وقتي اينقدر ترسوـم 00:49:50.045 --> 00:49:51.442 . حتما خيلي حس بدي داري 00:49:52.244 --> 00:49:54.151 . هميشه ازم متنفر بودن 00:49:54.784 --> 00:49:58.151 ولي زياد برام مهم نبوده چرا الا اينقدر برام مهم شده؟ 00:49:58.784 --> 00:50:00.079 نکنه پير شدم؟ 00:50:01.225 --> 00:50:04.418 . اگه بلد بودم چجوري ميشه برنده شد، ميجنگيدم 00:50:05.955 --> 00:50:08.342 . هيچ جوابي ندارم 00:50:10.165 --> 00:50:13.296 ، ميخواستم از اين اخلاق گندم راحت شم 00:50:13.735 --> 00:50:14.959 ... ولي گفتي 00:50:16.264 --> 00:50:19.672 . يه وقتايي همين اخلاقم لازمم ميشه 00:50:20.574 --> 00:50:22.034 . جريان آکواريومم از همينجا شروع شد 00:50:23.645 --> 00:50:24.798 . براي همين اومدم 00:50:28.045 --> 00:50:29.370 ،وقتي ميخواستم بيام ديدنت 00:50:30.554 --> 00:50:33.136 ... پيش خودم گفتم اگه بيام و تو نباشي 00:50:33.455 --> 00:50:34.710 . کجا برم 00:50:37.855 --> 00:50:40.098 . امروز نميتونستم خودمُ تحمل کنم 00:50:46.694 --> 00:50:47.858 خواب رفتي؟ 00:50:51.134 --> 00:50:53.144 صداي من برات عين لالايي ـه؟ 00:50:55.904 --> 00:50:59.586 . آره خب همچين صدايي بايدم برات لالايي باشه 00:51:11.755 --> 00:51:14.274 =ليست مخاطبين. چاهيون= 00:51:15.994 --> 00:51:18.443 . من به نظرت احترام ميذارم 00:51:19.134 --> 00:51:22.062 . ولي بهم وقت بده فکر کنم 00:51:24.105 --> 00:51:25.258 باشه 00:51:31.645 --> 00:51:34.603 . راستش 32 ساعت نخوابيدم 00:51:36.915 --> 00:51:38.108 . بايد ميگفتي بهم 00:51:38.485 --> 00:51:40.494 . ماهيا نميتونن حرف بزنن 00:51:43.125 --> 00:51:44.247 عجب 00:51:45.554 --> 00:51:49.542 "... پيش خودم گفتم اگه بيام و تونباشي" 00:51:50.295 --> 00:51:51.722 ". کجا برم" 00:51:53.464 --> 00:51:55.036 . تا اينجا شنيدم 00:51:55.835 --> 00:51:57.090 بعدش چي گفتي؟ 00:51:59.404 --> 00:52:03.220 . امروز نميتونستم خودمُ تحمل کنم 00:52:03.975 --> 00:52:05.239 بعدش؟ 00:52:09.145 --> 00:52:11.153 . خداروشکر که تو هستي 00:52:14.255 --> 00:52:16.467 . تا همينجا گفتم ديگه 00:52:23.065 --> 00:52:24.798 ميتوني يه دستي رانندگي کني؟ 00:52:26.864 --> 00:52:29.252 . آره بابا من ده ساله راننده ـم 00:52:38.475 --> 00:52:39.698 . هيجان زده نشو 00:52:41.014 --> 00:52:42.473 . فقط ميخوام دلداريت بدم 00:53:12.944 --> 00:53:15.157 . تا مي ام دليل خودشُ داره 00:53:15.815 --> 00:53:17.386 . بايد يونيکونُ به خاک بنشونه 00:53:26.725 --> 00:53:27.846 . برو اونور 00:53:28.324 --> 00:53:29.793 ... مرديکه- !وايسا- 00:53:32.364 --> 00:53:36.036 چرا با من همچين ميکني دنيا؟ 00:53:38.804 --> 00:53:40.711 . ديگه نميخوام شاهد چيزي باشم 00:53:44.114 --> 00:53:45.267 . نکن 00:53:45.674 --> 00:53:47.245 !کجا ميري 00:53:53.654 --> 00:53:55.082 . نميتونم بازم دخالت کنم 00:53:57.255 --> 00:53:59.295 !همونجا وايسا 00:54:01.994 --> 00:54:03.148 !وايسا 00:54:03.895 --> 00:54:04.985 !وايسا 00:54:06.094 --> 00:54:08.727 !وايسا 00:54:25.955 --> 00:54:30.754 چه غلطي کردي که اينجوري دارن دنبالت ميکنن؟ 00:54:30.755 --> 00:54:33.580 دزدي کردي يا هيزي؟ 00:54:33.725 --> 00:54:35.693 . اينجوري نيست بذار برم 00:54:35.694 --> 00:54:37.224 چرا بذارم بري؟ 00:54:37.464 --> 00:54:39.944 ميدوني اون بدبختي که زدي بچه مدرسه اي بود؟ 00:54:40.094 --> 00:54:43.531 ... ميخواي فرارم کني عين آدم فرار کن مرديکه 00:54:51.315 --> 00:54:52.498 . زن جماعت برام مهم نيست 00:54:54.415 --> 00:54:57.098 =مين هيوک، سول جي هوان= 00:54:58.355 --> 00:54:59.477 سول جي هوان؟ 00:55:00.185 --> 00:55:01.306 منوميشناسين؟ 00:55:02.855 --> 00:55:06.364 . مرديکه خاک توسر تو الکي بازي نميکردي پس 00:55:06.395 --> 00:55:09.282 شخصيت اصليتم همين کثافتيه که توي فيلمه؟ 00:55:09.364 --> 00:55:12.064 فک کردي کاري که توي فيلما ميتوني بکني توي واقعيتم ميتوني بکني؟ 00:55:12.065 --> 00:55:13.217 !نه 00:55:13.594 --> 00:55:15.268 . ديونه 00:55:15.304 --> 00:55:17.274 . داريم فيلمبرداري ميکنيم- چي؟- 00:55:17.304 --> 00:55:18.631 . سر صحنه ايم 00:55:21.045 --> 00:55:22.126 چي ميگي؟ 00:55:22.155 --> 00:55:23.378 جي هوان خوبي؟ 00:55:45.655 --> 00:55:49.133 . بعضي وقتا بايد دوربين ها رو مخفي کنيم 00:55:49.326 --> 00:55:50.519 . تا طرفدارا تجمع نکنن 00:55:50.666 --> 00:55:52.981 . نميدونستم والا 00:55:54.836 --> 00:55:57.896 . بازم ببخشيد که صدمه ديديد 00:55:59.635 --> 00:56:00.930 مدير برنامه هاتون کي ميان؟ 00:56:01.306 --> 00:56:03.314 با کي بايد درمورد اين جريان حرف بزنم؟ 00:56:03.445 --> 00:56:05.180 . با خودم 00:56:05.545 --> 00:56:07.932 . من مدير برنامه و شرکت ندارم 00:56:09.115 --> 00:56:12.482 . براي همين پروفايلت نبود 00:56:14.255 --> 00:56:17.754 . راستي گفتي داشتين فيلمبرداري ميکردين 00:56:17.755 --> 00:56:19.458 چرا اون ريختي لباس پوشيده بودي؟ 00:56:19.726 --> 00:56:22.652 . موقع صحنه هاي جنايي اکشن اونجوري ميپوشن 00:56:23.795 --> 00:56:27.365 راستي يه هفته بايد استراحت کني، آره؟ 00:56:29.365 --> 00:56:30.865 با اينجا مشکلي نداري؟ 00:56:30.965 --> 00:56:32.231 . ميتونم برات اتاق خصوصي بگيرم 00:56:32.536 --> 00:56:36.248 . نه مشکلي نداره، لازمم نيست برا همچين چيزي 00:56:37.146 --> 00:56:39.931 . اگه اتفاقي بيوفته تقصر منه 00:56:41.646 --> 00:56:43.991 ... آخه کلي آدممُ زدم و 00:56:44.186 --> 00:56:47.754 ... اگه ولشون کني هي توي درد به خودشون ميپيچن 00:56:47.755 --> 00:56:49.113 ... و تهديد ميکنن که آره شکايت ميکنيم و فلان 00:56:52.356 --> 00:56:53.722 چرا شوکه شدي؟ 00:56:56.065 --> 00:56:58.993 ... اونکه گفتم خيليا رو زدم براي اينه که- شما اسم منو ميدوني- 00:56:59.135 --> 00:57:00.665 . اما من نميدونم 00:57:00.965 --> 00:57:03.312 . يهو يادم اومد بي ادبي کردم 00:57:03.706 --> 00:57:05.541 اسمتون چيه؟ 00:57:08.146 --> 00:57:09.676 . چا هيون 00:57:10.606 --> 00:57:12.962 چاهيون؟ چاهيون 00:57:13.876 --> 00:57:15.068 . يادم ميمونه 00:57:25.155 --> 00:57:26.931 چرا اينجوري بهم خيره شدين؟ 00:57:29.065 --> 00:57:31.993 . خوشحالم که بلايي سر صورتت نيومده 00:57:32.166 --> 00:57:33.256 . بالاخره بازيگري 00:57:37.465 --> 00:57:38.598 بازيگر؟ 00:57:40.005 --> 00:57:41.781 اينجوري ميخندي؟ 00:57:41.845 --> 00:57:43.233 . تا حالا نديده بودم بخندي 00:57:43.746 --> 00:57:47.519 . توي سريال يه آدم غُد کثافتي که هيچ وقت نميخنده 00:57:48.985 --> 00:57:50.066 . وايسا 00:57:51.416 --> 00:57:54.271 نکنه اينکه پليس دنبالت بود قراره اتفاقي توي سريال بيوفته؟ 00:57:55.786 --> 00:57:57.622 . نميتونم بهتون بگم 00:57:57.856 --> 00:57:59.151 . وقتي پخش شد ببينيد 00:58:04.226 --> 00:58:06.378 . راستي ، تلفنتُ بده 00:58:06.396 --> 00:58:09.526 . شماره امُ بهت ميدم کاري داشتي زنگ بزن 00:58:24.986 --> 00:58:26.516 از گذشته اومدي؟ 00:58:28.155 --> 00:58:29.247 ... خب 00:58:29.785 --> 00:58:31.590 . گوشي، گوشي ـه 00:58:31.756 --> 00:58:33.663 . تلويزيون، تلويزيون ـه 00:58:34.195 --> 00:58:36.103 . کامپيوترم، کامپيوتره 00:58:37.265 --> 00:58:38.867 . دوست ندارم همشُ يجا داشته باشم 00:59:02.626 --> 00:59:03.707 ... پس ميگي 00:59:04.086 --> 00:59:07.900 از يونيکون اطلاعات شخصي ميخوان؟ 00:59:08.726 --> 00:59:11.520 نبايد حکم داشته باشن؟ 00:59:12.695 --> 00:59:13.920 . بله 00:59:14.736 --> 00:59:18.041 . ولي انگار تحقيق کردن و يه چيزي تو دستشون دارن 00:59:18.635 --> 00:59:20.034 ... دارن کاري ميکنن که 00:59:20.035 --> 00:59:22.933 . يونيکون يه سازمان زير نظر حکومت جلوه بدن 00:59:23.405 --> 00:59:24.497 . که درست نيست 00:59:25.445 --> 00:59:28.710 . چون طرفِ بد کسيُ گرفتي 00:59:33.316 --> 00:59:34.406 پاشو 00:59:35.986 --> 00:59:37.210 عوضي 00:59:37.456 --> 00:59:40.414 چرا اينقدر پوستت ظريفه و بالا پايين داره؟ 00:59:40.825 --> 00:59:42.630 . اينقدر مشروب نخور- چشم- 00:59:42.666 --> 00:59:44.501 . آنتي بيوتيکاتم بخور 00:59:49.606 --> 00:59:52.533 . انگار نقاشي رو بوم دلتونُ زده 00:59:53.206 --> 00:59:54.634 . بوم واکنشي نداره 00:59:57.606 --> 00:59:59.714 ، از بازي و رشوه دادن به اين و اون خسته شدم 00:59:59.715 --> 01:00:01.418 . ولي اين حکومت هنوزم از من بدش مياد 01:00:01.885 --> 01:00:04.058 . هرچي ميخوان بايد انجام بديم 01:00:04.655 --> 01:00:06.042 . باهاشون خوب باش 01:00:08.356 --> 01:00:11.619 . وگرنه همه حمله ور ميشن به گروه کي يو 01:00:13.526 --> 01:00:15.463 . منم ديگه از اينکارا خسته شدم 01:00:17.396 --> 01:00:18.967 . چشم 01:00:21.706 --> 01:00:23.644 گا گيونگ چطوره؟ 01:00:28.546 --> 01:00:30.647 . افکار ما باهم خيلي متفاوته 01:00:31.316 --> 01:00:33.212 . بعضي وقتام کاراي خودسرانه ميکنه 01:00:33.476 --> 01:00:35.423 . به حرفاي منم گوش نميده 01:00:36.316 --> 01:00:38.356 . يه وقتاييم منو شرمنده ميکنه 01:00:43.055 --> 01:00:46.390 چرا عروسم نبايد رو حرفت حرف بزنه؟ 01:00:47.655 --> 01:00:49.399 . جايگاهتُ بفهم 01:00:49.765 --> 01:00:51.805 کي باشي که اين چيزا رو بهم ميگي؟ 01:00:52.796 --> 01:00:55.416 . عذر ميخوام بي فکري کردم 01:01:01.075 --> 01:01:03.697 . ميخوام برم پيش مادرت همه چيُ بهش بگم 01:01:03.805 --> 01:01:05.784 !!چي؟ نرو! نميذارم بري 01:01:06.146 --> 01:01:07.920 بهش بگي عقيمي که چي بشه؟ 01:01:08.146 --> 01:01:10.562 . چي؟ عوضي 01:01:13.055 --> 01:01:15.535 چرا وقتي زنت حامله ـس هلش ميدي؟ 01:01:15.726 --> 01:01:17.867 . نه خب من که عقيمم 01:01:18.226 --> 01:01:20.744 . هرچي حالا! نبايد هلش بدي 01:01:20.825 --> 01:01:23.140 چه مرگته تو؟ 01:01:24.166 --> 01:01:26.895 . خود بي شرفت رفتي شوهرش شدي چون پولشُ ميخواستي 01:01:26.896 --> 01:01:28.264 . آره- ... بدبخت نميدونست- 01:01:28.265 --> 01:01:29.428 . همچين گودزيلايي هستي 01:01:30.706 --> 01:01:32.817 . خجالت بکش از خودت- ... شما- 01:01:34.905 --> 01:01:36.782 با آقا بازيگر من چکار دارين؟ 01:01:37.445 --> 01:01:39.556 خانوم چا، خبري شده؟ 01:01:41.345 --> 01:01:44.721 . ببخشيد اگه ميشه ايشونُ ببرين يه اتاق خصوصي 01:01:44.816 --> 01:01:45.979 . همين الان 01:01:51.325 --> 01:01:53.640 بنظرت چرا اتاقاي گرون هميشه بالا تر از بقيه ـن؟ 01:01:57.965 --> 01:01:59.700 ... چون در حالي که امنيت و حريم خودتُ حفظ کردي 01:01:59.796 --> 01:02:02.285 . ميتوني جاسوسي بقيه رو بکني 01:02:04.265 --> 01:02:05.357 . آره 01:02:06.635 --> 01:02:08.074 . قدرت همينه 01:02:09.606 --> 01:02:12.431 . يکم ميوه و آبميوه گذاشتم تو يخچال بخوري 01:02:13.015 --> 01:02:15.739 غذاهاي بيمارستان خوب نيستن، نه؟ . بايد تنهاييم غذا بخوري 01:02:15.845 --> 01:02:17.885 . سر فيلمبرداري هم تنها ميخورم 01:02:18.456 --> 01:02:19.536 . براي همين راحتم 01:02:21.486 --> 01:02:22.649 ممنون 01:02:24.486 --> 01:02:26.127 ،راستي 01:02:26.595 --> 01:02:29.247 . بهم گفتي آقاي بازيگر من 01:02:29.765 --> 01:02:31.469 . يه لحظه واقعا حس کردم يه طرفدار دارم 01:02:33.796 --> 01:02:35.132 ... خب 01:02:36.365 --> 01:02:38.753 . براي من خيلي بازيگر مهمي هستي 01:02:39.135 --> 01:02:41.175 . نتونستم ببينم اينجوري باهات رفتار ميکنن 01:02:43.945 --> 01:02:45.507 . بعدم من طرفدارتم 01:02:45.876 --> 01:02:48.232 . بازي ـتُ دوست دارم 01:02:49.186 --> 01:02:50.236 جدي؟ 01:03:04.995 --> 01:03:07.281 . يخورده بخاطرش اذيت شدم 01:03:09.535 --> 01:03:11.413 =تامي= 01:03:15.276 --> 01:03:17.344 بله؟- . يه آدرس برات ميفرستم- 01:03:17.345 --> 01:03:19.519 . نرو اداره، بيا همينجا 01:03:20.146 --> 01:03:22.664 . فوريه وقتي رسيدي بهت ميگم چي شده 01:03:34.055 --> 01:03:35.218 ... اون 01:03:39.896 --> 01:03:42.252 شما هموني هستي که نذاشتي کيم منو بزنه؟ 01:03:42.566 --> 01:03:44.137 . شما شاهد ماجرا بودي 01:03:48.106 --> 01:03:49.778 . بيا بشين 01:03:52.675 --> 01:03:54.929 . من واقعا خيلي سختي کشيدم 01:03:55.115 --> 01:03:57.155 . ولي همه طرف اون مرديکه ـن 01:03:57.245 --> 01:04:00.245 . همه ي مقاله ها دارن از من انتقاد ميکنن 01:04:00.756 --> 01:04:03.438 . چون ملت چيزيُ ميبينن که دلشون ميخواد باور کنن 01:04:04.186 --> 01:04:07.593 . مقاله هايي که صدر جدولن ميگن مردم چه فکري ميکنن 01:04:08.896 --> 01:04:12.129 . ولي الان بايد بهشون بگي دارن اشتباه ميکنن 01:04:14.135 --> 01:04:15.430 ميخواي شهادت بدي ديگه؟ 01:04:23.305 --> 01:04:25.866 . من هرچيُ که ديدم شهادت ميدم 01:04:27.046 --> 01:04:29.493 . ممنون واقعا ممنونم 01:04:35.325 --> 01:04:37.426 . اميدوارم کنار هم همکاري خوبي داشته باشيم آقاي نويسنده 01:04:50.006 --> 01:04:51.026 گودوري کجاست؟ 01:04:51.575 --> 01:04:53.064 . بايد روي مدارکش کار ميکرد 01:04:53.706 --> 01:04:57.041 راستي چرا نظرت عوض شد؟ 01:04:59.276 --> 01:05:01.111 . از ديد تو به ماجرا نگاه کردم 01:05:04.115 --> 01:05:05.584 بنظرت گودوري برات کافبه؟ 01:05:07.215 --> 01:05:08.582 . معلومه نيست 01:05:10.256 --> 01:05:13.625 . کنت کيمم نميتونه يه مدت چيزي بنويسه 01:05:13.626 --> 01:05:16.859 . يونيکون بعد از شيش ماه کاراشُ منتشر ميکنه 01:05:17.865 --> 01:05:20.793 . ولي ميخوام کاري کنم ديگه نتونه برگرده 01:05:22.865 --> 01:05:23.885 چي؟ 01:05:25.476 --> 01:05:27.209 . اگه من نتونم داشته باشمش بايد از شرش خلاص شم 01:05:27.535 --> 01:05:28.830 !اين عقيده ي منه 01:05:30.646 --> 01:05:33.744 ... کيم ايده ي پروژه شما و ايده ـتُ 01:05:33.745 --> 01:05:35.142 دزديد وقتي هنوز کاراموز بودي؟ 01:05:35.416 --> 01:05:37.691 ،من کاري ميکنم ورق به نفع تو برگرده 01:05:37.916 --> 01:05:39.924 . فقط ازت ميخوام بري به همه بگي چکار باهات کرده 01:05:40.356 --> 01:05:42.529 . اين يکي از مفاد قراردادمونه 01:05:42.986 --> 01:05:45.239 . من هرکاري ميکنم مردم نظرشون عوض شه 01:05:46.055 --> 01:05:48.748 ولي چرا ميخواين جلوي مردم بگم که چي شده؟ 01:05:48.925 --> 01:05:50.904 . که بتونيم از شر کيم خلاص شيم 01:05:53.865 --> 01:05:56.283 . من دليل خودمُ دارم که بخوام باهاش بجنگم 01:05:56.405 --> 01:05:58.548 اما شما چرا ميخواي از شرش خلاص شي؟ 01:06:01.106 --> 01:06:03.624 . تا بتونم خانوم جانگُ بگيرم 01:06:05.845 --> 01:06:08.436 . سلام خانوم بـه، جانگ هي جين هستم 01:06:10.345 --> 01:06:12.784 ... شما گودوري رو قانع کردين که 01:06:12.785 --> 01:06:14.652 شهادت بده؟ 01:06:16.055 --> 01:06:19.085 . ممنون که نشونم دادين چرا بارو از يونيکون بهتره 01:06:53.996 --> 01:06:57.738 ،قرار داد خانوم جانگ تقريبا داشت تموم ميشد . پس مشکلي نداره 01:06:58.026 --> 01:07:00.340 ،اما گودوري اينجوري نيست . پس بهتره درمورد اون حرف بزنيم 01:07:00.765 --> 01:07:03.519 ... اگه موافقت کنين با لغو قراردادش 01:07:03.765 --> 01:07:06.530 . بارو خسارتتون رو کامل ميپردازه 01:07:07.005 --> 01:07:10.106 . اما اگه موافقت نکين، ما از راه قانون وارد ميشيم 01:07:17.215 --> 01:07:18.541 هيونُ آوردي اينجا چکار؟ 01:07:21.415 --> 01:07:24.618 فک کردي آوردن اون باعث ميشه من قراردادُ لغو کنم؟ 01:07:25.555 --> 01:07:28.759 . نه سونبه من براي کار اومدم 01:07:28.866 --> 01:07:30.803 . حتما بـه تامي خيلي دوست داره هيون 01:07:35.536 --> 01:07:36.587 چي؟ 01:07:38.066 --> 01:07:41.747 ،اولش ميخواست کنت کيمُ شکار کنه . اما بعدش افتاد دنبال گودوري 01:07:42.276 --> 01:07:45.030 . اينکاريه که تو ميکني نه تامي 01:07:45.545 --> 01:07:47.248 . تا مي طرفِ تو رو گرفت 01:07:51.085 --> 01:07:54.248 با لغو قرارداد موافقي؟ 01:07:57.286 --> 01:07:58.448 . برو برش دار 01:08:01.866 --> 01:08:03.150 شرايطي هم مد نظرتونه؟ 01:08:06.635 --> 01:08:07.818 شرايط؟ 01:08:23.246 --> 01:08:25.398 . بهتره بذاريم پارک مورگان يکم بخوابه 01:08:29.326 --> 01:08:31.804 . يه آهنگساز خسته نميتونه کاري کنه 01:08:35.165 --> 01:08:36.553 . ولي اون جز شرايطم نيست 01:08:39.635 --> 01:08:42.899 اگه شرايطمُ بگم قبول ميکني؟ 01:08:43.936 --> 01:08:45.099 بگين 01:09:03.486 --> 01:09:04.679 . بيخيالِ چا هيون شين 01:09:14.135 --> 01:09:15.359 . من اونُ ميخوام 01:09:20.076 --> 01:09:21.259 . اين شرط منه 01:09:21.283 --> 01:09:41.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:07.286 --> 01:10:08.448 . اشکال نداره