﻿WEBVTT

00:00:00.089 --> 00:00:20.089
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.813 --> 00:00:50.113
« قسمت 8 »

00:00:50.617 --> 00:00:53.113
. نميخواد بترسي، منم مدرسه رو پيچوندم

00:00:57.427 --> 00:00:58.841
کجا ميخواي بري هيون؟

00:01:01.668 --> 00:01:03.497
اسممُ ميدونيد؟

00:01:03.498 --> 00:01:04.882
. خيلي معروفي

00:01:05.467 --> 00:01:07.083
. تازه قراره بري تو تيم ملي

00:01:08.937 --> 00:01:12.411
. شايد بتونم شايدم نتونم، هيچي معلوم نيست

00:01:14.278 --> 00:01:15.620
. خيلي بامزه اي

00:01:21.347 --> 00:01:22.731
. شما خيلي خوشگلي

00:01:23.388 --> 00:01:24.670
. خوش بگذره، فعلا

00:01:38.567 --> 00:01:39.649
. کراواتش

00:01:50.347 --> 00:01:52.337
مگه پول بابات خيلي مهمه؟

00:01:52.778 --> 00:01:55.373
. وقتي يکيُ ميبيني بايد سلام کني

00:01:55.448 --> 00:01:56.856
چکارم دارين؟

00:01:56.857 --> 00:01:58.675
. وايسوندمت که سلام کردن يادت بدم

00:01:59.487 --> 00:02:01.579
کدوم گوري ميري؟

00:02:15.108 --> 00:02:16.996
. حالت خوبه سونبه؟ بريم

00:02:25.947 --> 00:02:28.411
!هيون
!هيون

00:02:29.018 --> 00:02:30.129
خوبي؟

00:02:32.217 --> 00:02:33.328
!هيون

00:02:52.078 --> 00:02:53.250
. بيخيال چاهيون شين

00:02:55.078 --> 00:02:56.290
. من اونُ ميخوام

00:02:57.317 --> 00:02:58.530
. اين شرط منه

00:03:00.518 --> 00:03:03.275
به جاي گودوري، چا هيونُ ميخواي؟

00:03:04.687 --> 00:03:06.927
اين يعني قراره همديگه رو توي دادگاه ببينيم؟

00:03:06.928 --> 00:03:10.897
اگه قرار باشه کار به دادگاه و شکايت کشي
. بيوفته، گودوري نميتونه چيزي از بارو منتشر کنه

00:03:11.358 --> 00:03:14.802
. تا وقتي پاش گيره دادگاه باشه نميتوني کاراشُ منتشر کنين

00:03:15.028 --> 00:03:18.331
فکر نکنم وقت صبر کردن داشته باشين، نه؟

00:03:18.537 --> 00:03:20.426
. شرط من خيلي ساده تره

00:03:20.937 --> 00:03:23.604
اگه بخوام بيخيال گودوري شم
. بايد يچيزي دستمُ بگيره

00:03:27.048 --> 00:03:29.501
شنيدي که! نظرت چيه؟

00:03:33.377 --> 00:03:34.661
. تنهامون بذار

00:03:38.018 --> 00:03:39.269
. بذار منم باشم

00:03:42.358 --> 00:03:43.499
. برو بيرون

00:04:06.417 --> 00:04:09.720
. انگار تا مي فکر ميکنه طرف اوني

00:04:10.248 --> 00:04:12.944
. تونستي فکرشُ مشغول کني

00:04:15.028 --> 00:04:18.229
. ولي اين اونقدرا نميتونه تهديدشون کنه

00:04:21.397 --> 00:04:22.812
. جدي گرفتم

00:04:23.968 --> 00:04:25.209
. بيا يونيکون

00:04:25.937 --> 00:04:27.220
. با من کار کن

00:04:28.437 --> 00:04:30.396
. کنار بـه تا مي نميتوني پيشرفت کني

00:04:30.707 --> 00:04:34.011
. تو اين مدت سبک کاريش با بارو جور شده

00:04:34.748 --> 00:04:36.829
. همين الانشم سه درصد از بازارُ دارين

00:04:36.978 --> 00:04:39.016
. ممکنه يکي دو درصد ديگه هم بيشتر شه

00:04:39.017 --> 00:04:41.775
... اگه بتونه کاري کنه

00:04:44.317 --> 00:04:46.206
. ممکنه جاي توام بگيره

00:04:48.858 --> 00:04:50.070
يادت مياد؟

00:04:51.428 --> 00:04:54.427
،وقتي جودو رو بخاطر آسيب شونه ام گذاشتم کنار

00:04:56.598 --> 00:04:58.920
. يه چيزي بهم گفتي

00:05:02.837 --> 00:05:03.989
. قسم ميخورم

00:05:07.707 --> 00:05:09.222
. مواظبت باشم

00:05:21.228 --> 00:05:22.299
... بعدش

00:05:24.298 --> 00:05:25.944
. اينجوريه

00:05:26.158 --> 00:05:27.581
=مطالعات اجتماعي و فرهنگي=

00:05:31.968 --> 00:05:33.149
. ببخشيد

00:05:48.048 --> 00:05:51.017
=چا هيون=

00:05:53.058 --> 00:05:55.481
=چا هيون=

00:06:14.608 --> 00:06:16.497
. اينجا رو علامت بزن

00:06:39.492 --> 00:06:40.675
آفرين

00:06:40.963 --> 00:06:42.852
!آفرين

00:06:47.372 --> 00:06:50.575
... از اون روز واقعا مواظبم

00:06:50.773 --> 00:06:52.014
. بودي

00:07:02.952 --> 00:07:04.670
... تونستم برم دانشگاهي که حتي فکرشم نميکردم

00:07:04.882 --> 00:07:06.266
. فقط با کمکاي تو

00:07:08.992 --> 00:07:10.942
. چون آرزوت رفتن به يه دانشگاه خوب نبود

00:07:12.262 --> 00:07:13.878
. ميخواستي مدال طلاي المپيکُ بگيري

00:07:15.593 --> 00:07:16.977
... تو باعث شدي

00:07:18.632 --> 00:07:20.016
. آرزوم عوض شه

00:07:24.242 --> 00:07:26.869
کسي که باعث شد من الان ايني باشم
. که هستم تو بودي

00:07:27.843 --> 00:07:29.084
... من

00:07:32.643 --> 00:07:34.399
. باعث شدم از روياي بزرگت دور بشي

00:07:38.052 --> 00:07:39.235
... تو

00:07:40.952 --> 00:07:42.872
. زندگي منو عوض کردي

00:07:48.432 --> 00:07:50.149
،اگه ميومدم يونيکون

00:07:52.702 --> 00:07:55.459
ميتونستم تو رو عوض کنم؟

00:08:04.312 --> 00:08:05.322
... خيلي

00:08:07.112 --> 00:08:08.698
. عوض شدي

00:08:10.312 --> 00:08:11.766
. فقط وقتي با مني همون آدمِ قبلي

00:08:26.033 --> 00:08:27.851
. بايد دنبال يچي ديگه باشيم

00:08:28.302 --> 00:08:31.707
. فک نکنم بخواد گودوري رو بده بهمون

00:08:32.302 --> 00:08:33.656
. فک کردم نظرشُ عوض ميکني

00:08:34.113 --> 00:08:35.689
الان مسئله اينه؟

00:08:36.373 --> 00:08:38.503
الانم ميگي جاسوسش نيستي؟

00:08:39.082 --> 00:08:41.708
اين که ديگه از جاسوسي بدتره! مگه صاحبته؟

00:08:42.582 --> 00:08:44.501
. تو توي تيم من و توي بارو کار ميکني

00:08:44.923 --> 00:08:46.366
مگه ميشه از تو دست بکشم؟

00:08:46.982 --> 00:08:49.649
. اون فقط ميخواد تو رو تحريک کنه

00:08:49.793 --> 00:08:51.379
حالا برا من قيافه مياي؟

00:08:52.523 --> 00:08:54.077
. عين سونبه ـي آدم باهام حرف ميزني

00:08:54.363 --> 00:08:57.261
بازم خوشا به حال تو که براي تحريک کردنم
. از تو استفاده ميکنه

00:08:57.633 --> 00:09:00.027
اصلا چرا نميري يونيکون؟
بهتر نيست؟

00:09:00.133 --> 00:09:01.688
. برو ديگه بهترم هست

00:09:02.732 --> 00:09:06.136
!عجب
!چقدر بامزه اي

00:09:07.173 --> 00:09:08.222
چي؟

00:09:08.972 --> 00:09:11.165
. اگه بامزه ـم عين بامزه ها باهام رفتار کن

00:09:11.342 --> 00:09:13.161
. خنگول خانوم

00:09:13.442 --> 00:09:15.912
!من همش به نظرش اهميت ميدم

00:09:15.913 --> 00:09:18.044
. ولي خودش هرکار خواست ميکنه

00:09:18.283 --> 00:09:19.999
. بعدم با بزرگترش اصلا درست رفتار نميکنه

00:09:54.523 --> 00:09:57.461
اوه جين وو، ساعت 9 عصر تا 11 عصر=
=سي هزار دلار

00:09:57.462 --> 00:09:58.735
کي بهت دستور داده؟

00:10:12.842 --> 00:10:14.488
=پارک مورگان=

00:10:15.342 --> 00:10:16.352
کجايي؟

00:10:17.812 --> 00:10:19.025
. سرکار

00:10:19.883 --> 00:10:22.307
اين ساعت؟ تنهايي؟

00:10:23.383 --> 00:10:24.938
. آره، تنهام

00:10:27.423 --> 00:10:28.563
واي خدا

00:10:32.163 --> 00:10:33.475
. بله بـه تامي ـم

00:10:35.633 --> 00:10:36.805
الان؟

00:10:38.302 --> 00:10:39.443
کي؟

00:10:51.783 --> 00:10:53.763
... اتفاقي افتاده که-
سرت شلوغه؟-

00:11:03.722 --> 00:11:04.833
موهات چرا همچين شدن؟

00:11:05.663 --> 00:11:07.178
. يه جلسه ي مهم داشتم

00:11:07.663 --> 00:11:09.450
. بايد به خودم ميرسيدم

00:11:10.263 --> 00:11:11.414
خوب شدم؟

00:11:14.673 --> 00:11:15.743
. بزرگتر از سنت ميزني

00:11:18.442 --> 00:11:19.614
. پس موفق شدم

00:11:24.312 --> 00:11:25.696
چقدر ديگه کار داري؟

00:11:26.312 --> 00:11:27.696
ميشه تا وقتي کارت تموم ميشه صبر کنم؟

00:11:37.763 --> 00:11:40.692
. نميدونم، هنوز کار دارم

00:11:41.092 --> 00:11:42.305
. لابد امروز سرت شلوغ بوده

00:11:55.442 --> 00:11:57.291
. اولين باره ميام محل کارت

00:12:00.082 --> 00:12:01.527
اشکال نداره صبر کنم؟

00:12:02.452 --> 00:12:03.725
. مزاحمت نميشم

00:12:10.322 --> 00:12:12.211
. بيشتر از اوني که فکر ميکني طول ميکشه

00:12:13.393 --> 00:12:14.745
. اشکال نداره

00:12:49.163 --> 00:12:50.274
خانوم مدير

00:12:51.163 --> 00:12:52.748
. اينجوري خيلي ناجور شدي

00:12:56.173 --> 00:12:58.021
. اينقدر بدن منُ بدون لباس تصور نکن

00:13:02.013 --> 00:13:03.941
چرا؟ نميتونم؟

00:13:03.942 --> 00:13:05.125
پس منم ميتونم؟

00:13:06.942 --> 00:13:08.497
پارک مورگان

00:13:14.993 --> 00:13:18.326
!بلوزت خيلي ناجوره ها!سينه ات معلومه

00:13:20.832 --> 00:13:22.681
. همه مثل تو فکر نميکنن

00:13:23.293 --> 00:13:24.474
. من ميرم ديگه

00:13:25.462 --> 00:13:27.049
. آخه حواستُ پرت کردم

00:13:28.702 --> 00:13:30.348
. هيچ کارم نکنم ذهنت منحرف ميشه

00:13:31.003 --> 00:13:32.214
. ببخشيد ديگه

00:13:33.673 --> 00:13:35.833
با ماشين اومدي؟-
نه با اتوبوس-

00:13:39.712 --> 00:13:41.531
. خب بريم من ميرسونمت

00:13:43.013 --> 00:13:44.062
چرا؟

00:13:48.123 --> 00:13:49.436
. اين ريختي نميشه بري بيرون

00:13:51.423 --> 00:13:54.361
. خودت که نميدوني زنا چه فکرايي ميکنن

00:13:57.732 --> 00:13:59.420
. خيلي عجيبه

00:14:03.133 --> 00:14:04.890
. ديگه موهاتُ اينجوري نکن

00:14:06.773 --> 00:14:08.863
. توام وقتي من ميام نميخوا ميزتُ تميز کني

00:14:09.643 --> 00:14:11.702
. ميزت خيس بود

00:14:12.442 --> 00:14:14.603
. کلا مشخص بود تميزش کردي

00:14:15.913 --> 00:14:18.913
حالا نميشه زير سبيلي ازش بگذري؟

00:14:18.923 --> 00:14:20.943
. آخه از تميز کردن خوشت نمياد

00:14:21.493 --> 00:14:23.876
. کلا فکر کنم از شستنم خوشت نمياد! براي همين ميگم

00:14:30.033 --> 00:14:31.749
حالا چرا يهو عصبي ميشي؟

00:14:32.903 --> 00:14:34.388
. آخه يهويي ممکنه آب اکواريوم ـتُ خالي کني

00:14:36.773 --> 00:14:38.721
. من ماهي خشک دوست ندارم

00:14:48.113 --> 00:14:50.779
. مستقيم برو خونه! با کسيم حال و احوال پرسي نکن

00:14:50.923 --> 00:14:53.307
. من ميرم ديگه! مواظب خودت باش

00:14:59.722 --> 00:15:01.147
. خيلي سعي کردم دستتُ نگيرم

00:15:14.673 --> 00:15:16.591
. انگار اين بازيُ باختم

00:15:40.802 --> 00:15:41.812
. خيلي وقته نديدمت

00:15:44.602 --> 00:15:47.067
. خيلي لاغر شدي
چرا غذا نميخوري؟

00:15:47.503 --> 00:15:49.997
نکنه مريضي؟-
خودت چي؟-

00:15:51.013 --> 00:15:53.063
چرا همش سالم و سرحالي؟

00:15:53.482 --> 00:15:54.694
،منم خيلي داغون شدم

00:15:55.352 --> 00:15:56.525
. ولي الان خوبم

00:15:56.952 --> 00:15:58.266
،امروز آخرين روزي بود رفتم پيش دکتر

00:15:58.883 --> 00:16:00.398
. توام لازم نيست نگران باشي

00:16:00.722 --> 00:16:03.075
. توام خوب ميشي، دونگ جو

00:16:04.363 --> 00:16:05.434
چي؟

00:16:06.023 --> 00:16:07.811
. نه يعني، تا هيون

00:16:09.232 --> 00:16:10.343
. ببخشيد چا هيون

00:16:10.633 --> 00:16:12.926
منو مسخره کردي؟

00:16:15.102 --> 00:16:17.769
... نبايد از شکايتت ميترسيدم

00:16:19.143 --> 00:16:21.869
. تا بزنم اين پاتُ بشکونم

00:16:22.013 --> 00:16:23.255
. بايد ميشناختمت

00:16:23.942 --> 00:16:25.761
وقت داري؟ امروز چطوره؟

00:16:26.113 --> 00:16:30.193
. ميدونم ته دلت راضي نيستي

00:16:31.182 --> 00:16:34.051
. تو مريضي مشکل کنترل خشم داري

00:16:34.393 --> 00:16:36.745
. بيا برو پيش مشاور، شايد بتونيم باز باهم باشيم

00:16:38.163 --> 00:16:39.375
. آره خوبه

00:16:39.692 --> 00:16:42.492
. آينده اتُ ميبينم که داري تو آي سي يو جون ميدي

00:16:42.493 --> 00:16:44.685
. بيا ببينم-
هيون؟-

00:16:44.932 --> 00:16:48.871
،هيون يادت نره وقتي ميخندي خوشگلتر ميشي

00:16:49.273 --> 00:16:51.595
هميشه بخند، خب؟

00:16:51.702 --> 00:16:53.459
!شانس بياري نبينمت

00:16:56.643 --> 00:16:59.269
. کاش ميکشتمش

00:17:00.643 --> 00:17:02.299
مشکل کنترل خشم؟

00:17:02.582 --> 00:17:06.360
. اگه جلو خودمُ نميگرفتم که الان زير خاک بودي

00:18:06.042 --> 00:18:07.799
. تا حالا اينجوري نديدمش

00:18:18.692 --> 00:18:19.803
بيدار شدي؟

00:18:20.663 --> 00:18:23.390
... خواب بودي براي همين-
. واقعا اومدي-

00:18:27.002 --> 00:18:28.244
. داشتم خوابتُ ميديدم

00:18:31.242 --> 00:18:32.384
. خيلي خوب بود

00:18:37.073 --> 00:18:38.659
چکار ميکرديم؟

00:18:39.482 --> 00:18:40.857
. باورت نميشه

00:18:45.252 --> 00:18:46.969
. يه کرمُ باهم ديديم

00:18:49.393 --> 00:18:50.533
کِرم؟

00:18:53.063 --> 00:18:54.779
از اين درازا؟

00:18:55.932 --> 00:18:57.145
حالا چرا کرم؟

00:18:57.833 --> 00:19:00.761
. دوسشون دارم-
چرا؟-

00:19:01.873 --> 00:19:04.196
. چون ميخزن

00:19:05.242 --> 00:19:06.454
. خيلي خاصن

00:19:09.272 --> 00:19:10.726
... شماهم ازشون خوشت اومده بود

00:19:12.782 --> 00:19:14.631
. الانم که کنارمي

00:19:16.952 --> 00:19:19.507
. انگار هنوز خوابي

00:19:20.323 --> 00:19:21.463
... پس

00:19:23.452 --> 00:19:24.735
... باهم بوديم

00:19:26.063 --> 00:19:27.476
. چه خواب باشم چه بيدار

00:20:07.063 --> 00:20:09.501
تو چي اينقدر عميق شدين؟

00:20:09.502 --> 00:20:11.795
. دارم خزيدن کرم ـا رو نگاه ميکنم

00:20:13.702 --> 00:20:16.198
الکس تو از هيچ حشره اي خوشت مياد؟

00:20:17.343 --> 00:20:18.726
. از سوسک شاخ دراز خوشم مياد

00:20:19.413 --> 00:20:20.553
. از بچگي خوشم ميومد

00:20:22.553 --> 00:20:26.057
کسي از اين چيزا پيش خودش نگه ميداره؟

00:20:26.153 --> 00:20:29.727
. بعضي هستن کالکسيون جمع ميکنن

00:20:31.053 --> 00:20:32.134
عجب

00:20:32.863 --> 00:20:35.215
خب ، نظرت درمورد کسايي که هنوز
از گوشياي 2جي استفاده ميکنن چيه؟

00:20:35.432 --> 00:20:39.068
توي اين دوره زمونه کسيُ ميشناسي؟

00:20:39.163 --> 00:20:40.648
گوشي 2جي؟

00:20:41.303 --> 00:20:43.531
. گنگسترا و آدماي از خود راضي فقط دارن

00:20:43.532 --> 00:20:45.159
. آدماي عادي ندارن

00:20:46.772 --> 00:20:47.954
الکس

00:20:48.673 --> 00:20:51.511
... از قديم ميگن خواهي نشوي همرنگ

00:20:51.512 --> 00:20:52.754
. رسواي جماعت شو

00:20:53.242 --> 00:20:54.951
. هيچکي تو اين دنيا عادي نيست

00:20:54.952 --> 00:20:56.194
کي تعيين ميکنه؟

00:20:57.883 --> 00:20:59.740
. خودت ميگي

00:21:00.353 --> 00:21:03.251
. خودت ازم پرسيدي چون بنظرت عجيب بود

00:21:04.722 --> 00:21:06.237
... من فقط پرسيدم

00:21:06.762 --> 00:21:09.216
. چون بنظرم اينجور آدما خاصن

00:21:09.833 --> 00:21:10.973
آره

00:21:12.803 --> 00:21:15.054
. اسم بريان توي چارت ريل تايمه

00:21:15.633 --> 00:21:16.985
. حتما يه پست معذرت خواهي آپلود کرده

00:21:21.313 --> 00:21:22.626
. اينکه عذرخواهي نيست

00:21:23.712 --> 00:21:26.974
. سلام، من مديرعامل شرکت بارو، مين هونگ جو هستم

00:21:27.182 --> 00:21:30.747
. به تازگي بارو يک سري ايموجي جديد آپلود کرده

00:21:30.883 --> 00:21:33.478
... من از کساني که اعتقاد داشتن

00:21:33.823 --> 00:21:36.246
. سوپ رو نبايد روي غذا ميريخت، معذرت ميخوام

00:21:39.292 --> 00:21:42.797
... بنابراين باتوجه به مسئله ي پيش اومده

00:21:43.063 --> 00:21:46.536
. ما براي شما يک سري ايموجي جديد ساختيم

00:21:46.663 --> 00:21:50.771
. بارو اعتقاد داره بايد به تانگ سويوک احترام گذاشت

00:21:50.772 --> 00:21:53.672
... ما به سنت خودمون احترام ميذاريم

00:21:53.742 --> 00:21:55.642
. و البته به سبک مدرن هم احترام ميذاريم

00:21:55.643 --> 00:21:57.271
. سلام-
سلام-

00:21:57.272 --> 00:21:58.342
روز خوبي داشته باشين

00:21:58.343 --> 00:22:01.281
. برايان، کارت حرف نداره

00:22:01.282 --> 00:22:03.101
. ميدونم! ممنون

00:22:10.823 --> 00:22:12.662
=يک. عذر خواهي بارو=

00:22:12.663 --> 00:22:14.077
=دو. مين هونگ جو=

00:22:16.093 --> 00:22:18.153
=سه. ايموجي هاي بارو=

00:22:20.133 --> 00:22:22.271
. اينم از استيکرايي که آپديت کرديم

00:22:22.272 --> 00:22:25.602
... اين برنامه تازگيا خيلي بازخورد خوبي داشته

00:22:25.603 --> 00:22:27.971
. از نوجونا تا آدماي 30 ساله

00:22:27.972 --> 00:22:30.841
. تيم تي اف بايد همکاري کنه

00:22:31.073 --> 00:22:34.181
. بايد بيشتر تمرکز رو بذاريم روي جذب افراد جوون تر

00:22:34.182 --> 00:22:36.312
... وقتي برنامه اي محبوب ميشه

00:22:36.313 --> 00:22:37.968
. يعني خيليا ازش استفاده کردن

00:22:38.282 --> 00:22:42.261
يعني نسل بعدي بيشتر دوست دارن از ويديو استفاده کنن
. تا پيام دادن

00:22:42.722 --> 00:22:44.884
خب اين کجاي به روز رساني جديدمونه؟

00:22:45.123 --> 00:22:47.921
. بهترين به روز رساني توي استيکراي قلبه

00:22:48.093 --> 00:22:49.981
. تامي، اينجوري کن

00:22:51.192 --> 00:22:52.314
. اينجوري

00:22:53.363 --> 00:22:54.473
اينجوي؟

00:22:56.232 --> 00:22:57.344
. با حاله

00:23:02.813 --> 00:23:04.429
،اگه اين خوب باشه

00:23:04.913 --> 00:23:07.941
. ميتونيم خيلي کارا باهاش بکنيم

00:23:07.942 --> 00:23:09.497
. روش فکر ميکنم

00:23:12.383 --> 00:23:15.120
... رفقا، همين الان بارو

00:23:15.522 --> 00:23:17.573
. رفت توي چارت ريل تايم

00:23:21.563 --> 00:23:23.149
. بعدشم

00:23:24.462 --> 00:23:26.062
... اسم منم

00:23:26.063 --> 00:23:28.628
!رفته جز ريل تايم! تازه 30هزارتا فالور ديگه گرفتم

00:23:32.843 --> 00:23:34.372
. امشب همه مهمون من

00:23:34.373 --> 00:23:37.473
. مثله هميشه، حضور اختياريه

00:23:37.673 --> 00:23:39.702
. ساعت 7 عصر توي رستوران شوسي منتظرتونم

00:23:40.583 --> 00:23:41.664
خوبه

00:23:50.792 --> 00:23:52.379
. حتما فقط ما دوتا خوشحال شديم

00:23:54.762 --> 00:23:57.086
. حالا که من اومدم، ديگه تنها نيستين

00:23:59.532 --> 00:24:03.714
. خب پس ممنون که اومدي، تامي

00:24:04.633 --> 00:24:07.128
اولين بارمونه که داريم باهم مشروب ميخوريم؟

00:24:08.143 --> 00:24:09.658
. يکم فضوليم گل کرده آخه

00:24:16.583 --> 00:24:18.401
اصولا بعد از کار چکار ميکني؟

00:24:18.553 --> 00:24:21.108
. روي کاناپه ام دراز ميکشم-
نه بابا-

00:24:22.022 --> 00:24:23.164
!انتظارشُ نداشتم

00:24:23.252 --> 00:24:25.162
. فکر ميکردم پرجنب و جوش تر از اين حرفايي

00:24:25.163 --> 00:24:27.546
. من همه کارامُ توي اداره انجام ميدم

00:24:27.962 --> 00:24:29.952
. بالاخره اينجا بيشتر بهم حقوق ميدن

00:24:30.232 --> 00:24:31.291
. خوبه پس

00:24:31.292 --> 00:24:32.374
=پارک مورگان=

00:24:33.133 --> 00:24:35.325
. منو ببخشيد-
راحت باش-

00:24:37.173 --> 00:24:39.727
الو؟-
. نزديک شما يه جلسه دارم-

00:24:39.873 --> 00:24:41.215
ميتونم ببينمت؟

00:24:41.542 --> 00:24:43.432
الان؟

00:24:44.343 --> 00:24:45.656
. با همکارم شام گروهي اومديم بيرون

00:24:46.583 --> 00:24:50.118
. البته دو نفر آدميم، شام گروهي حساب نميشه

00:24:51.012 --> 00:24:54.386
. هرکي که دوست داريُ دعوت کن

00:24:54.853 --> 00:24:55.934
. خيلي سفارش داديم

00:24:58.893 --> 00:25:00.508
ميخواي بياي اينجا؟

00:25:02.863 --> 00:25:06.196
. با يکي ـم که اگه باهاش آشنا شي برات سود داره

00:25:07.363 --> 00:25:08.483
. باشه

00:25:11.133 --> 00:25:13.642
. رئيس ميليم سوند هستن

00:25:13.643 --> 00:25:15.663
. براي موسيقي متن بازي ها آهنگ ميسازن

00:25:16.242 --> 00:25:17.525
. پارک مورگان هستم

00:25:17.573 --> 00:25:19.011
. واقعا از ويديويي که پُست کرديد خوشم اومد

00:25:19.012 --> 00:25:21.264
. خودمم تازه فالوتون کردم

00:25:22.482 --> 00:25:24.612
. پس رفيق آنلاينم شدي

00:25:24.613 --> 00:25:26.152
. ديگه لازم نيست خودمُ معرفي کنم

00:25:26.153 --> 00:25:27.638
. خوشبختم -
منم همينطور-

00:25:28.722 --> 00:25:32.261
من خيلي دوست دارم آدما جديدي ببينم
. براي همين گفتم دعوتت کنه

00:25:32.262 --> 00:25:33.940
. اميدوارم مشکلي نداشته باشي-
معلومه که نه-

00:25:34.093 --> 00:25:35.476
. باعث افتخارمه

00:25:36.432 --> 00:25:38.452
. خب پس ، بفرماييد

00:25:38.563 --> 00:25:39.744
. از آشناييت خوشبختم

00:25:51.813 --> 00:25:53.256
. رئيس جمهور تشريف آوردن

00:25:57.452 --> 00:25:59.502
. خيلي وقته نديدمتون

00:26:03.593 --> 00:26:06.491
همديگه رو توي يونيکون ديدين؟

00:26:06.563 --> 00:26:07.634
بله-
نه-

00:26:10.432 --> 00:26:11.503
جان؟

00:26:14.133 --> 00:26:16.293
،قرار بو توي يونيکون همکار باشيم

00:26:16.573 --> 00:26:18.562
. اما من اومدم بارو

00:26:18.903 --> 00:26:22.105
. اما چون خيلي با استعداد بود رابطه امُ باهاش قطع نکردم

00:26:23.772 --> 00:26:27.721
. فکر کردم... ميتونيم ازش يه جا استفاده کنم

00:26:30.913 --> 00:26:33.347
. چند لحظه

00:26:44.063 --> 00:26:45.749
اي بابا

00:26:46.762 --> 00:26:49.096
سر کار اتفاقي افتاده؟

00:26:49.702 --> 00:26:50.885
. آره يچيزي شده

00:26:52.303 --> 00:26:54.771
... پسرم دانشجوـه کارتمُ برده

00:26:54.772 --> 00:26:56.762
. فقط 50 دلار زهرماري خورده

00:26:57.012 --> 00:27:00.012
. پسر يه آدم پولدار فقط 50 تا خرج ميکنه؟ چه فاجعه اي

00:27:00.012 --> 00:27:03.619
. اگه پسرتون دانشجوئه پس خيلي زود ازدواج کرديد

00:27:03.712 --> 00:27:06.352
. نه خيلي زودم ازدواج نکردم

00:27:06.353 --> 00:27:09.423
. دوران ما 30 سالگي ترشيده حساب ميشديم

00:27:09.452 --> 00:27:12.422
... الان ازدواج يه انتخابه ولي زمان ما

00:27:13.093 --> 00:27:14.274
... حالا که بحثش شد

00:27:15.992 --> 00:27:17.951
شماها قصد ازدواج ندارين؟

00:27:18.133 --> 00:27:19.143
نه-
چرا-

00:27:20.962 --> 00:27:22.347
. نظراتتون متنفاوته

00:27:23.272 --> 00:27:25.524
. خب آقاي پارک

00:27:26.442 --> 00:27:28.058
چرا دوست داري ازدواج کني؟

00:27:29.843 --> 00:27:31.156
،از خيلي وقت پيش

00:27:31.442 --> 00:27:33.533
... دلم ميخواست با کسي که دوستش دارم ازدواج کنم

00:27:33.942 --> 00:27:35.599
. و خانواده تشکيل بدم و کنار هم خوشحال باشيم

00:27:36.053 --> 00:27:37.511
. خوبه

00:27:37.512 --> 00:27:40.109
. خب دست به جنبون الان خيلي وقت خوبيه

00:27:40.583 --> 00:27:41.664
آره

00:27:42.353 --> 00:27:44.008
. ولي برام مهم نيست کي بتونم ازدواج کنم

00:27:44.553 --> 00:27:47.421
تامي، تو چرا نميخواي ازدواج کني؟

00:27:49.363 --> 00:27:50.403
... چون

00:27:51.232 --> 00:27:53.122
. با شرايط الانم راحتم

00:27:54.103 --> 00:27:56.901
. نميخوام آزادي مجرديمُ از دست بدم

00:27:57.873 --> 00:28:01.033
. همين الانشم وقت سر خاروندن ندارم

00:28:04.413 --> 00:28:06.462
چرا من به اين چيزا فکر نکردم؟

00:28:12.722 --> 00:28:16.662
. از وقتي رئيس جمهور شدين، اولين باره همديگه رو ميبينيم

00:28:18.252 --> 00:28:20.484
. خيلي دير شده اما مبارکه

00:28:21.192 --> 00:28:24.727
. ميدونم از اينکه من برنده انتخابات شدم ناراحتي

00:28:28.232 --> 00:28:30.555
... موقع مناظره ها

00:28:30.972 --> 00:28:33.872
. شما اسم نماينده لي ووک هيونُ از ريل تايم حذف کردي

00:28:34.373 --> 00:28:36.796
،من يه بازرسي ترتيب دادم که توضيح بدين

00:28:36.942 --> 00:28:39.135
. ولي به جاش جو سونگ ته رو بدبخت کردين

00:28:39.782 --> 00:28:41.328
... کسي که کشور رو کنترل ميکنه

00:28:41.682 --> 00:28:44.612
. دولت نيست، گروه کي يو ـه

00:28:52.692 --> 00:28:55.459
. من سزاوار سرزنشم قربان

00:28:56.732 --> 00:28:59.834
. هرکارم که بکنيم، نتيجه الان مشخصه

00:29:00.163 --> 00:29:01.678
. من بهانه اي ندارم

00:29:05.972 --> 00:29:09.407
،لي ووک هيون رئيس حزب مخالفه

00:29:10.073 --> 00:29:12.971
... اين چند روزه هرکار ميکنم باهاش مخالفت ميکنن

00:29:13.242 --> 00:29:15.232
. فقط همينکارُ بلدن

00:29:15.583 --> 00:29:17.281
... انتخابات خيلي وقته تموم شده

00:29:17.282 --> 00:29:20.282
. ولي اينا هنوز توي جو اون موقع ـن

00:29:21.682 --> 00:29:24.885
. حتما ناراحتت کردن

00:29:25.923 --> 00:29:27.508
چکار بايد کرد؟

00:29:29.492 --> 00:29:31.249
. خيلي رُک هستين

00:29:32.603 --> 00:29:34.753
. يکم بهم نشون بده

00:29:35.833 --> 00:29:37.116
. رئيس جانگ

00:29:44.772 --> 00:29:48.014
تاپ ترين بنر توي صفحه اصلي ، کتاب صوتيه؟

00:29:48.143 --> 00:29:50.652
،آره کتاب صوتيه

00:29:50.653 --> 00:29:52.946
. ولي سخنراني افراد معروفم هست

00:29:53.123 --> 00:29:54.799
چرا با اين سرويس شراکت نميکنيم؟

00:29:55.192 --> 00:29:57.475
. ميتونيم کاري کنيم بازديد پيجمون بره بالا

00:29:57.853 --> 00:29:59.508
. ايده ي خوبيه

00:29:59.593 --> 00:30:01.684
. فيلم هميشه بهترين چيزيه که ميشه مردمُ آنلاين نگه داشت

00:30:02.093 --> 00:30:05.840
چند بار بگم اومدم مين هونگ جو رو ببينم؟

00:30:06.462 --> 00:30:08.902
!حتما چون مديره، دفترشم بالاست

00:30:08.903 --> 00:30:11.802
... رئيس جونت بايد جواب خانواده منو بده

00:30:11.803 --> 00:30:13.621
ميدوني ممکنه چه بلايي سرت بياد؟

00:30:13.702 --> 00:30:15.762
=بازديدهاي بارو=

00:30:20.343 --> 00:30:22.705
اينو ميگفتين؟

00:30:23.182 --> 00:30:25.173
. آره همونجا

00:30:25.583 --> 00:30:26.896
. خودمه

00:30:32.292 --> 00:30:34.384
. پس اين شده رسوايي ـتون

00:30:35.732 --> 00:30:37.854
. بله ، همينه

00:30:38.163 --> 00:30:39.173
خب؟

00:30:40.002 --> 00:30:41.042
خب چي؟

00:30:43.772 --> 00:30:47.338
اينجا کسي با شما غير رسمي حرف زده؟

00:30:47.373 --> 00:30:50.605
حالا من يخورده صميمي حرف زدم
مگه مهمه الان؟

00:30:53.883 --> 00:30:54.893
خانوم؟

00:30:57.682 --> 00:31:01.117
. بخاطر اين عکس، زنم ازم طلاق گرفت

00:31:02.093 --> 00:31:03.822
... زنم فهميد چي شده

00:31:03.823 --> 00:31:06.044
. بعدم بچه رو برداشت برد

00:31:06.563 --> 00:31:09.694
جني، نبايد صورتشونُ تار ميکرديم؟

00:31:09.893 --> 00:31:13.640
هميشه که تار ميشه، چرا اين نشده؟

00:31:13.833 --> 00:31:15.231
... براي اينکه شماره پلاک

00:31:15.232 --> 00:31:18.001
... يا چهره ي افراد افشا نشه

00:31:18.002 --> 00:31:20.264
. هوش مصنوعي تشخيص ميده و تارشون ميکنه

00:31:20.843 --> 00:31:22.771
... حتما نرم افزار اين چهره رو

00:31:22.772 --> 00:31:24.359
. چون از جلو نيست تشخيص نداده

00:31:24.843 --> 00:31:27.541
... از بس صورتش داغونه

00:31:27.542 --> 00:31:29.836
. حتي هوش مصنوعي تشخيصش نميده

00:31:30.212 --> 00:31:33.313
اين جور مواقع وقتي هوش مصنوعي نميتونه
. دستي تارش ميکنيم

00:31:33.722 --> 00:31:36.422
... همين الان با بخش مربوطه تماس بگيرين

00:31:36.423 --> 00:31:37.765
. بگين سريع چهره ها رو تار کنن

00:31:38.522 --> 00:31:40.744
. چشم

00:31:42.163 --> 00:31:45.031
الان آخه بکار من مياد؟

00:31:45.032 --> 00:31:47.124
. خانواده ي من از هم پاشيده

00:31:47.532 --> 00:31:49.771
... چرا زندگي شخصي منو

00:31:49.772 --> 00:31:52.197
توي سايتتون پخش کردين؟

00:31:52.242 --> 00:31:53.586
چطور جرات کردين؟

00:31:54.573 --> 00:31:58.046
. نميذارم اينجوري دَر برين

00:31:58.442 --> 00:32:00.342
،اگه خسارت منو ندين

00:32:00.343 --> 00:32:02.878
. آبرو براتون نميذارم

00:32:03.313 --> 00:32:04.797
. بهتون هشدار دادم

00:32:14.762 --> 00:32:17.994
چرا بايد بهش خسارت بديم؟

00:32:18.133 --> 00:32:21.365
مگه تقصير ما بود که خانواده اش از هم پاشيد؟

00:32:23.333 --> 00:32:24.931
،زندگي شخصيش بود

00:32:24.932 --> 00:32:27.770
. خب راستشُ بخواي بارو سوتي داده

00:32:28.813 --> 00:32:30.086
شخصي؟

00:32:30.673 --> 00:32:34.380
اين داشته خيانت ميکرده، اتفاقا
همه نبايد بفهمن؟

00:32:37.212 --> 00:32:40.455
. اين ديگه فکر خطرناکيه

00:32:42.053 --> 00:32:44.113
. بنظر من که اينطوريه

00:32:44.623 --> 00:32:47.824
اگه کسي اعتقاد داره همچين چيزاي لجني
،جز مسائل شخصيشه

00:32:47.923 --> 00:32:50.589
. بنظرم نبايد به اين حريم احترام گذاشت

00:32:51.192 --> 00:32:53.757
،اگه توي اون حريم شخصي جرمي رخ بده

00:32:54.232 --> 00:32:56.394
چرا بايد اون حريمُ نشکوند؟

00:32:57.032 --> 00:33:00.506
پس ميگي کاراي شخصيي که قانوني ـن
فقط محترم ـن؟

00:33:01.843 --> 00:33:04.271
... من نميتونم کسيُ متهم کنم

00:33:04.272 --> 00:33:06.434
. ولي به اوني که اين يارو ميگفت نميشه گفت شخصي

00:33:10.282 --> 00:33:12.949
،با نظرت موافق نيستم اسکارلت

00:33:13.053 --> 00:33:15.376
. ولي حرف اون مرده رو هم قبول ندارم

00:33:16.722 --> 00:33:18.322
. نکنه راست بگه

00:33:18.323 --> 00:33:20.414
نره مارو خراب کنه؟

00:33:20.423 --> 00:33:21.735
آره

00:33:21.823 --> 00:33:25.126
. ما الان در حال پيشرفتيم، ممکنه خرابمون کنه

00:33:25.232 --> 00:33:28.767
،سرويس ميتونه ناخواسته حريم شخصي رو نقض کنه

00:33:28.772 --> 00:33:30.014
. ولي ما بايد کاري کنيم

00:33:30.133 --> 00:33:32.931
. نميخوام همچين خسارتي ديگه گردن شرکت بيوفته

00:33:33.343 --> 00:33:35.541
... بهتره مسئوليتشُ قبول کنيم

00:33:35.542 --> 00:33:37.562
. تا اينکه چهره ي شرکت خراب شه

00:33:37.613 --> 00:33:39.965
. بنظر من بايد بهش خسارت بديم

00:33:40.143 --> 00:33:44.051
،خيابون براي عموم مردمه، و شکي تو اين نيست

00:33:44.153 --> 00:33:47.385
. اما به هرحال به زندگي شخصي اين فرد تجاوز شده

00:33:49.553 --> 00:33:52.552
مگه جايي که ما واقعا حريم شخصي داشته باشيم وجود داره؟

00:33:58.393 --> 00:33:59.776
. تيم حقوقي جواب داده

00:34:00.532 --> 00:34:03.259
". از نظر دادگاه کيفري ما متهم ميشيم"

00:34:03.333 --> 00:34:06.706
"از نظر دادگاه مدني ميتونيم با جبران خسارت تمومش کنيم"

00:34:06.742 --> 00:34:09.702
". اما احتمال اينکه چيزي به ما بپردازن کمه"

00:34:10.513 --> 00:34:12.301
. ما ضرري نميبينم

00:34:13.582 --> 00:34:16.138
... الان فهميدم نظرت چيه

00:34:16.653 --> 00:34:18.329
، ما بايد غرامت بديم

00:34:18.723 --> 00:34:22.127
. اما اينبار من به عنوان مدير گروه ميرم

00:34:22.723 --> 00:34:25.016
. چيزي نميديم

00:34:26.723 --> 00:34:28.035
. ميذاريم ازمون شکايت کنه

00:34:29.935 --> 00:34:45.035
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:05.763 --> 00:35:07.580
. راه درازيو اومدين

00:35:07.863 --> 00:35:09.691
. ممنون که تشريف آورديم رييس اوه

00:35:10.933 --> 00:35:12.084
. خوشحالم که هوا هم خوبه

00:35:12.473 --> 00:35:13.988
. همش به خاطر حضور شماست

00:35:14.372 --> 00:35:15.989
. قسمت وي آي پي رو بهتون نشون ميدم

00:35:16.142 --> 00:35:17.930
. مسابقه ها رو بايد از تو ميدون ديد

00:35:21.982 --> 00:35:24.275
. جذابيت اين مسابقه ها به صداشونه

00:35:29.053 --> 00:35:30.437
. خودت اينطور گفتي

00:35:33.292 --> 00:35:35.857
تو جايگاه عادي گرمتون نميشه؟

00:35:36.462 --> 00:35:39.128
. سو جون شيک تو جايگاه وي آي پياست

00:35:40.203 --> 00:35:41.274
اون کيه؟

00:35:42.133 --> 00:35:44.526
. پسر کوچيکه رييس جمهور سو ميونگ هو

00:35:45.073 --> 00:35:46.255
اون سو جون شيک؟

00:35:46.652 --> 00:35:48.005
. پس يه دليل ديگه براي نرفتن به جايگاه وي آي پي داريم

00:35:48.192 --> 00:35:50.522
. من و همسرم از جايگاه عادي مسابقه رو ميبينيم

00:35:50.523 --> 00:35:52.209
. بله قربان، از اين سمت لطفا

00:36:09.242 --> 00:36:12.717
تو چطور؟ تو هم همچنان به ازدواج علاقه اي نداري؟

00:36:24.123 --> 00:36:26.213
=پارک مورگان=

00:36:32.973 --> 00:36:34.114
. هي

00:36:35.873 --> 00:36:37.185
. دارم از سرکارم برميگردم

00:36:37.442 --> 00:36:39.059
. امروز زود داري برميگردي

00:36:39.512 --> 00:36:40.724
تو هنوز تموم نشدي؟

00:36:41.512 --> 00:36:44.370
. نه، گمونم باز مجبورم کل شبو بيدار بمونم

00:36:45.242 --> 00:36:46.425
. که اينطور

00:36:46.983 --> 00:36:48.427
. شباي زيادي رو کار ميکني

00:36:51.953 --> 00:36:53.709
... ميخواستم بگم حرفي که اون شب درباره

00:36:54.692 --> 00:36:56.510
. ازدواج زدم رو فراموش کن

00:36:57.922 --> 00:36:59.477
. حس ميکنم معذبت کردم

00:37:02.503 --> 00:37:04.624
. ميدونم چي تو فکرته

00:37:06.773 --> 00:37:07.985
. اما نياز نيست نگران باشي

00:37:08.473 --> 00:37:10.189
چطور نگران نباشم؟

00:37:11.003 --> 00:37:12.689
همين الانشم ميتونم پيشبيني کنم
. اين موضوع چطور قراره تموم شه

00:37:13.172 --> 00:37:15.334
چرا بايد همچين حرفي بزني
وقتي هنوز شروع نکرديم؟

00:37:17.882 --> 00:37:21.144
. چون الان حتي شروع کردنشم سخت تر شده

00:37:23.453 --> 00:37:24.635
. من جوونم

00:37:25.083 --> 00:37:26.770
. و قصد ندارم به اين زوديا ازدواج کنم

00:37:27.322 --> 00:37:29.585
... اونقدري جوون هستم که نخوام رابطمو بخاطر

00:37:29.822 --> 00:37:31.035
. تفاوت نظر درباره ازدواج بهم بزنم

00:37:32.223 --> 00:37:35.939
پس ميگي باهم قرار بذاريم و منتظر بمونيم
تا وقتيکه از همديگه خسته شيم؟

00:37:36.203 --> 00:37:37.801
ما هنوز باهم وارد رابطه نشديم
. پس اينطور نگو

00:37:37.802 --> 00:37:39.288
اگه باهم وارد رابطه بشيم چي تغيير ميکنه؟

00:37:39.672 --> 00:37:41.794
قراره اونقدر صبر کنيم تا طرف مقابلمون نظرشو عوض کنه؟

00:37:46.043 --> 00:37:47.326
. اين اتفاق ممکنه بيوفته

00:37:47.672 --> 00:37:49.158
. من نظرمو عوض نميکنم

00:37:49.882 --> 00:37:51.023
. تو هم همينطور

00:37:53.112 --> 00:37:55.952
... اين چيزي نيست که بهش توجهي نکنيم و

00:37:55.953 --> 00:37:58.044
. برامون مهم نباشه

00:37:58.652 --> 00:38:00.309
. بعضي از تصميم ها نبايد گرفته بشه

00:38:01.192 --> 00:38:04.758
. مثل شروع يه رابطه اي که تهش پشيموني بياره

00:38:06.492 --> 00:38:08.714
کاملا معلومه چطور ميخواد تموم شه
پس چرا اصلا شروعش کنيم؟

00:38:09.563 --> 00:38:11.452
،من هميشه به اين فکر ميکنم که چي برات بهتره

00:38:11.802 --> 00:38:13.822
. تو هم بايد صادقانه همينکارو کني

00:38:15.172 --> 00:38:16.284
. قطع ميکنم

00:39:01.083 --> 00:39:02.265
چرا اومدي؟

00:39:04.183 --> 00:39:05.293
... چون ازت ممنون بودم

00:39:05.853 --> 00:39:07.842
. که گفتي حق کپي رايت اون وبتون رو ميخري

00:39:11.592 --> 00:39:13.885
. اما گفتي نيازي نيست چون بارو کار رو خراب کرد

00:39:15.563 --> 00:39:16.846
. بازم ازت ممنون بودم

00:39:29.483 --> 00:39:31.211
... مطمئن شو عکساي امروز من و همسرم

00:39:31.212 --> 00:39:32.394
. جايي منتشر نشه

00:39:33.382 --> 00:39:34.868
. آره، از شر همشون خلاص شو

00:39:44.393 --> 00:39:45.534
. خيلي وقته نديدمت

00:39:48.262 --> 00:39:49.861
. نميدونستم از اين سرگرميا هم داري

00:39:49.862 --> 00:39:52.085
رييس کيم از شرکت نفتي هواسونگ
. ازم خواست باهاش بيام

00:39:53.103 --> 00:39:55.193
. خيلي بهت خوش ميگذره ميبيني اينجور دورت ميگردن

00:40:00.143 --> 00:40:01.354
. البته که خوش ميگذره

00:40:02.072 --> 00:40:05.375
اگه همون موقع که ازت خواستم
. تو هم اينکارو ميکردي خوب ميشد

00:40:05.643 --> 00:40:08.380
چطور ميتونم با کسي دوست باشم که
تمام فکر و ذکرش پوله؟

00:40:09.223 --> 00:40:11.452
پدرت چون نتونسته بود کانديد شه
. دوران سختي رو ميگذروند

00:40:11.453 --> 00:40:13.169
اما تونست که رييس جمهور شه
. پس خوش بحالت

00:40:13.692 --> 00:40:14.804
. تبريک ميگم

00:40:16.462 --> 00:40:17.574
. هي

00:40:18.063 --> 00:40:21.261
. مامانت خودشو کشت از لي ووک هيون حمايت کنه

00:40:21.262 --> 00:40:23.151
. اما ببخشيد که پدر من انتخابات رو برنده شد

00:40:23.603 --> 00:40:25.102
... چند روز پيش اومده بود کاخ آبي

00:40:25.103 --> 00:40:27.456
. التماس پدرمو کرد بهش يه نوبت ملاقات بده

00:40:28.503 --> 00:40:31.976
. اي بابا، گمونم زيادي فکرتون مشغوله

00:40:32.302 --> 00:40:35.071
فکر ميکنين همه چي دارين
... اما همين که دولت عوض ميشه

00:40:35.072 --> 00:40:36.627
. يهو گيج و پريشون ميشين

00:40:38.143 --> 00:40:40.102
. باشه، ممنون بابت نگرانيت

00:40:41.382 --> 00:40:43.069
. شنيدم که امروز زنتم اومده بود

00:40:45.422 --> 00:40:47.551
به عنوان زوجي که بهم علاقه اي ندارين
. خيلي به هم وفادارين

00:40:47.552 --> 00:40:49.038
. آخه برنامه امروز اونقدرا هم مهم نبود

00:40:53.532 --> 00:40:54.745
چرا اينجوري بهم نگاه ميکني؟

00:40:54.833 --> 00:40:56.681
. همه ميدونن شما چطور باهم ازدواج کردين

00:40:58.703 --> 00:41:01.400
. زنت خيلي متعهده

00:41:01.672 --> 00:41:03.941
. يه پورتال سايت جاي مسخره بازي نيست

00:41:03.942 --> 00:41:06.235
اما زنت تمام کلمات کليدي مربوط به
. رابطه نامشروع لي ووک هيون رو پاک کرد

00:41:06.572 --> 00:41:09.582
،اگرچه ازدواجتون بخاطر سود و منفعت بوده

00:41:09.583 --> 00:41:11.228
. اما خونوادش کاملا ورشکست شدن

00:41:11.643 --> 00:41:14.279
واسه همين فکر ميکنم اونم
. چاره نداشته جز اينکه حرفتونو عملي کنه

00:41:24.163 --> 00:41:27.293
. هنوزم سليقه ات افتضاحه

00:41:29.703 --> 00:41:31.117
. گمونم چيزيه که نتوني درستش کني

00:41:33.773 --> 00:41:37.005
. فقط نميفهمم چرا پسر رييس جمهور بايد اينجوري باش

00:41:37.242 --> 00:41:39.090
. اينجوري نيست که بعد بابات جايگاهش به تو برسه

00:41:42.942 --> 00:41:45.609
هي... نميخواي ولم کني؟

00:41:46.413 --> 00:41:48.504
. نگهبانا رو صدا کن اگه دلت نميخواد که بميري

00:41:51.983 --> 00:41:53.103
اما اينکارو نميکني، نه؟

00:41:53.822 --> 00:41:55.842
. غرورت هميشه مشکل ساز بوده

00:41:56.023 --> 00:41:57.274
. چون مثل بدبختا بزرگ شدي

00:42:14.524 --> 00:42:15.665
تو مُردي؟

00:42:18.353 --> 00:42:19.536
گفتم تو مردي؟

00:42:20.464 --> 00:42:23.726
چي؟ شوهرم مرده؟

00:42:24.493 --> 00:42:25.979
مين يونگ مرده؟

00:42:28.703 --> 00:42:31.259
چي؟ کي مرده؟

00:42:31.373 --> 00:42:33.565
... فهميديم که رفته ماکائو

00:42:33.844 --> 00:42:36.671
. اما اونجا يه گروه خلافکار بهش تير زدن

00:42:39.384 --> 00:42:42.313
پسر خوندم مرده؟

00:42:44.353 --> 00:42:45.495
چرا بايد بميره؟

00:42:46.324 --> 00:42:49.314
!تا همين ديروز که زنده بود، سريال مسخره

00:42:52.893 --> 00:42:55.186
از اول قرار بود که بميري؟

00:42:55.324 --> 00:42:57.253
. نه، منم در جريان نبودم

00:42:57.333 --> 00:42:59.010
. منم اين قسمت رو ديدم فهميدم

00:42:59.534 --> 00:43:02.665
!چي؟ اين کلاهبرداريه

00:43:13.813 --> 00:43:17.550
کارگرداني که باهاش پشت تلفن حرف زدم کيه؟

00:43:26.663 --> 00:43:28.038
. منم

00:43:29.694 --> 00:43:33.097
شما همون خانومي نيستين
که جي هوان رو مصدوم کردين؟

00:43:33.464 --> 00:43:36.262
. پشت تلفن که گفتين مدير برنامه شين

00:43:36.574 --> 00:43:38.655
. آره، مدير برنامشم

00:43:39.174 --> 00:43:40.486
. هرکسي ميتونه مدير برنامه بشه

00:43:40.873 --> 00:43:44.146
. از امروز تصميم گرفتم مدير برنامش بشم

00:43:44.373 --> 00:43:46.404
کارت تجاري دارين؟
براي کدوم شرکت کار ميکنين؟

00:43:50.683 --> 00:43:51.896
بارو؟

00:43:53.154 --> 00:43:54.265
. اينو بگير

00:43:54.824 --> 00:43:56.571
شما يکي از مديراي بارو هستين؟

00:43:57.194 --> 00:43:58.304
بارو؟

00:43:58.393 --> 00:44:00.312
بارو آژانس سرگرمي هم داره؟

00:44:02.163 --> 00:44:03.376
. تا به حال نشنيده بودم

00:44:03.464 --> 00:44:06.898
. خداي من، نميدونستم براي بارو کار ميکنين

00:44:07.103 --> 00:44:10.332
. شنيدم بارو داره با وبتونيست ها قرارداد ميبنده

00:44:10.333 --> 00:44:11.872
. و اينکه فعاليت هاتونو تو رسانه ها دارين بيشتر ميکنين

00:44:11.873 --> 00:44:13.893
قراره يه آژانس سرگرمي هم براي سلبريتي ها بزنين؟

00:44:15.743 --> 00:44:18.167
. يه پورتال سايت اين روزا دست به هر تجارتي ميزنه

00:44:18.214 --> 00:44:20.870
. شرکتمون کلي پول داره و من اونجا مديرم

00:44:20.984 --> 00:44:22.852
. پس شروع کردن تجارت برامون عين آب خوردنه

00:44:22.853 --> 00:44:25.610
. اوه بله، حرفتون درسته

00:44:26.054 --> 00:44:28.347
،خب درباره جي هوان

00:44:28.623 --> 00:44:30.310
. ما هر قسمتو قبل پخش فيلمبرداري ميکنيم

00:44:30.453 --> 00:44:32.575
... واسه همين امکان نداشت اينطوري

00:44:32.654 --> 00:44:34.006
باهاش مشورت کردين؟

00:44:34.694 --> 00:44:36.450
واقعا ميخواين اينجوري باهاش برخورد کنين؟

00:44:36.763 --> 00:44:38.233
يادتون رفتش چرا اصلا آسيب ديد؟

00:44:38.234 --> 00:44:39.562
. اون موقع فيلمبرداري به اين روز افتاد

00:44:39.563 --> 00:44:40.645
نميتونين ببينين؟

00:44:47.304 --> 00:44:49.202
،يه بازيگر سر صحنه فيلمبرداريتون آسيب ديده

00:44:49.203 --> 00:44:51.971
بعد نه تنها خسارتي پرداخت نميکنين
. بلکه اينجوري از سريال بيرونشم ميندازين

00:44:52.313 --> 00:44:55.042
از چيزي نميترسين يا احمق هستين؟

00:44:55.043 --> 00:44:57.376
يا چون قدرتي نداره دارين ازش سواستفاده ميکنين؟

00:45:01.953 --> 00:45:03.944
. خانوم لطفا آروم باشين

00:45:04.154 --> 00:45:05.405
. ما واقعا متاسفيم

00:45:05.594 --> 00:45:09.262
. اما شخصيتش تو سريال کشته شده ديگه

00:45:09.263 --> 00:45:11.283
. کاري از دستمون برنمياد

00:45:11.734 --> 00:45:13.249
. دوباره زنده اش کنين

00:45:13.734 --> 00:45:14.744
چي؟

00:45:15.304 --> 00:45:17.858
. اما منطقي نيست اين حرفتون

00:45:18.634 --> 00:45:21.073
... چطور مادر شوهره بره جراحي پلاستيک کنه و

00:45:21.074 --> 00:45:23.032
شبيه 30 ساله ها بشه منطقيه؟

00:45:27.384 --> 00:45:28.394
. به حرفام گوش کنين

00:45:28.413 --> 00:45:32.554
. يه روزي، يه نفر درست شکل اين ظاهر ميشه

00:45:32.714 --> 00:45:35.784
. مشخص ميشه اون يه برادر دوقلو داشته

00:45:36.123 --> 00:45:39.597
. برخلاف مين هيوک برادر دوقلوش خيلي مهربونه

00:45:39.723 --> 00:45:42.591
. يه رابطه رمانتيک بين اون و مادرشوهره شکل ميگيره

00:45:43.464 --> 00:45:45.033
. خيلي خوبه، خوشم اومد

00:45:45.034 --> 00:45:47.262
،اما اگه اينجوري برگرده

00:45:47.263 --> 00:45:49.081
. اون ميشه نقش اصلي سريال

00:45:49.404 --> 00:45:50.586
خب مشکلش چيه؟

00:45:51.774 --> 00:45:52.985
مهمتر از ريتينگ سريالتونه؟

00:45:55.774 --> 00:45:57.742
. خيلي اينور اونور نرو

00:45:57.743 --> 00:45:59.343
... چون تا فردا قرار نيست مرخص شي

00:45:59.344 --> 00:46:00.859
. باقيه روز رو استراحت کن

00:46:01.143 --> 00:46:02.295
. چشم

00:46:02.953 --> 00:46:05.913
. اگه در نقش داداش دوقلو برگشتم خبرت ميکنم

00:46:06.524 --> 00:46:07.634
. حتما خبرم کن

00:46:08.223 --> 00:46:10.693
،چون درباره مدير برنامه هات بودن دروغ گفتم

00:46:10.694 --> 00:46:12.553
. فردا خودم ميام دنبالت

00:46:12.554 --> 00:46:15.523
... نه، نيازي نيست اينجوري حس ميکنم

00:46:15.524 --> 00:46:16.978
. دارم اذيتت ميکنم

00:46:17.833 --> 00:46:18.944
. اينکارو نکن

00:46:21.234 --> 00:46:23.394
. خيلي خب

00:46:24.234 --> 00:46:26.325
واقعا يکي از کارمنداي بارويي؟

00:46:26.473 --> 00:46:28.261
. خيلي تعجب کردم اينو شنيدم

00:46:29.004 --> 00:46:30.326
چطور بارو رو ميشناسي؟

00:46:30.444 --> 00:46:33.979
درسته که گوشيه هوشمند ندارم
. اما از اينترنت استفاده ميکنم

00:46:34.784 --> 00:46:36.530
. هر روز بارو رو چک ميکنم

00:46:36.813 --> 00:46:37.924
چرا؟

00:46:38.214 --> 00:46:40.779
. يه چيزي هست که ميخوام ببينم

00:46:42.784 --> 00:46:43.904
،بهرحال

00:46:44.194 --> 00:46:47.092
. ممنونم که هوامو داشتي

00:46:48.364 --> 00:46:51.121
من خودم مصدومت کردم
. اين کمترين کاريه که از دستم برميومد

00:46:52.063 --> 00:46:53.618
. نيازي نيست فردا بياي

00:46:53.763 --> 00:46:55.116
. خودم برميگردم خونه

00:46:55.504 --> 00:46:56.746
. ممنون بابت همه چيز

00:46:58.333 --> 00:47:00.324
. پس ديگه هر روز صبح از تلويزيون تماشات ميکنم

00:47:03.013 --> 00:47:04.154
. قول بده خوب عمل کني

00:47:04.274 --> 00:47:05.384
. البته

00:47:05.913 --> 00:47:07.701
. بايد برگردي سرکارت، ديرت ميشه

00:47:07.913 --> 00:47:09.832
. من ديگه ميرم داخل

00:47:34.873 --> 00:47:36.489
=اوه جين وو، از ساعت 9 تا 11، 30 هزار دلار=

00:47:43.784 --> 00:47:45.168
. ليستي که برام آوردي خيلي جالبه

00:47:45.513 --> 00:47:48.109
. يه سربرگ ازش بود و اين کپي اصليشه

00:47:48.183 --> 00:47:49.568
. فقط همين يه صفحه رو کندم

00:47:49.723 --> 00:47:50.823
،اگه اين دستت باشه

00:47:50.824 --> 00:47:53.450
... ديگه مدرکي وجود نداره که نشون بده اوه جين وو

00:47:53.723 --> 00:47:55.076
. کسي بوده که کلمات کليدي رو دستکاري کرده

00:47:55.763 --> 00:47:58.491
. اگه نظر منو بخواي، بيشتر از يه وبتونيست مي ارزه

00:47:59.333 --> 00:48:00.415
. تصميم با خودته

00:48:04.634 --> 00:48:06.663
،اگه مدرکي داشتي که بهمون ضربه ميزد

00:48:06.774 --> 00:48:08.925
. بايد زودتر بهم ميگفتي

00:48:09.304 --> 00:48:11.233
. اينجوري کار به اينجاها هم نميکشيد

00:48:11.674 --> 00:48:13.935
شايد از بعضي چيزا بزنم
. اما نه به ارزش زندگيه ديگران

00:48:14.083 --> 00:48:16.103
شايد بعضي نظراتُ بي ارزش جلوه بدم
. اما نه با دروغ و کلک

00:48:16.183 --> 00:48:19.283
بقيه رو تهديد ميکنم اما
. پاي خونوادشون رو وسط نميکشم

00:48:19.284 --> 00:48:20.536
. اينا قوانين منه

00:48:20.583 --> 00:48:22.603
،برام مهم نيست بقيه چي ميگن

00:48:22.654 --> 00:48:24.239
... اما از ديد من تو و همسرت

00:48:25.054 --> 00:48:26.507
. يه خونواده هستين

00:48:31.433 --> 00:48:32.474
اينطوره؟

00:48:38.574 --> 00:48:40.018
،اينا قوانين تو ـه

00:48:40.643 --> 00:48:41.986
،پس منو بخاطرشون تحت فشار نذار

00:48:42.944 --> 00:48:44.590
. براي من همچين چيزايي مهم نيست

00:48:46.784 --> 00:48:47.895
. ميتوني گودوري رو بگيري

00:49:06.194 --> 00:49:09.335
=کورد عروسي=

00:49:22.583 --> 00:49:25.008
يکم تغييرش دادم، نظرت چيه؟

00:49:25.813 --> 00:49:26.863
. قشنگه

00:49:27.484 --> 00:49:29.917
گفتي مال يکيه که از تو کوچيکتره؟

00:49:30.024 --> 00:49:32.053
عروس چند سالشه مگه؟

00:49:32.054 --> 00:49:34.347
. اون 27 سالشه، هردوشون دانشجوان

00:49:34.694 --> 00:49:37.188
. نميدوني چقدر اين روزا حسوديم ميشه

00:49:37.234 --> 00:49:40.769
. استاد تو هم بايد دست به کار شي

00:49:42.103 --> 00:49:45.669
... اگه با يکي آشنا شي که دلت بخواد باهاش ازدواج کني

00:49:46.304 --> 00:49:49.374
اما اون علاقه اي به ازدواج نداشته باشه چي؟

00:49:51.473 --> 00:49:53.160
يعني بدون صحبت کردن دربارش باهم قرار گذاشته باشيم؟

00:49:53.643 --> 00:49:55.300
. چيز قشنگي نيست

00:49:57.513 --> 00:50:00.786
سخت و ناراحت کننده است
. اما بايد بهم بزنيم

00:50:02.123 --> 00:50:04.517
... ازدواج يه چيزيه که

00:50:05.094 --> 00:50:07.244
. دلم ميخواد انجامش بدم

00:50:25.043 --> 00:50:26.326
. بايد زنگ ميزدي

00:50:27.284 --> 00:50:28.812
اگه ديرتر برميگشتم چي؟

00:50:28.813 --> 00:50:30.833
... اونوقت ازش به عنوان

00:50:31.284 --> 00:50:33.783
... يه بهونه استفاده ميکردم تا

00:50:33.784 --> 00:50:34.895
. بعدا باهم حرف بزنيم

00:50:37.853 --> 00:50:39.307
. ما بايد درباره چيزي باهم حرف بزنيم

00:50:45.263 --> 00:50:47.052
،دلم ميخواد يه روزي ازدواج کنم

00:50:47.663 --> 00:50:51.441
. اما براين اساس با کسي قرار نميذارم

00:50:51.833 --> 00:50:54.601
. تو با کسي ازدواج ميکني که باهاش قرار ميذاري

00:50:57.114 --> 00:51:00.951
. اصلا عجيب نيست با کسي که عاشقشي ازدواج کني

00:51:01.284 --> 00:51:03.606
... پس زوجي که عاشق همديگه ان اما

00:51:03.614 --> 00:51:04.926
ازدواج نميکنن عجيبن؟

00:51:06.284 --> 00:51:08.041
. هيچ کدوم اين انتخابا عجيب نيست

00:51:08.384 --> 00:51:10.343
. فقط باهم متفاوته همين

00:51:11.654 --> 00:51:14.592
. ما دوتا آدميم که دوتا چيز متفاوتي رو ميخوايم

00:51:17.263 --> 00:51:18.708
. اما تو منو دوست داري

00:51:22.263 --> 00:51:25.465
. ميدونم که دوستم داري

00:51:28.603 --> 00:51:30.663
... اگه فقط چون دوست دارم باهات قرار بذارم

00:51:31.413 --> 00:51:32.827
بعدش چي ميشه؟

00:51:34.243 --> 00:51:36.001
. باهمديگه شادي رو پيدا ميکنيم

00:51:36.784 --> 00:51:38.025
بعدش؟

00:51:40.484 --> 00:51:42.302
... بخشي از زندگيه همديگه ميشيم و

00:51:43.723 --> 00:51:44.936
. به خوبي و خوشي ادامه ميديم

00:51:49.163 --> 00:51:52.294
. پس يکي از ماها بايد کوتاه بياد

00:51:53.734 --> 00:51:56.403
،يا تو هيچوقت طعم ازدواج رو نميچشي

00:51:56.404 --> 00:51:58.352
. يا من مجبور ميشم کوتاه بيام

00:51:59.504 --> 00:52:02.433
. يکي از ماها بخاطر عشق بايد خودشو فدا کنه

00:52:03.873 --> 00:52:06.470
... درسته رابطه اي رو شروع کنيم که

00:52:06.884 --> 00:52:07.955
يکي بايد خودشو فدا کنه؟

00:52:09.083 --> 00:52:10.902
... اگرم هيچکدوممون نخوايم فدا شيم

00:52:11.484 --> 00:52:13.171
. بايد رابطه رو تمومش کنيم

00:52:14.154 --> 00:52:16.346
... ميتوني رابطه اي رو تحمل کني که

00:52:16.924 --> 00:52:18.106
ميدوني تهش بن بسته؟

00:52:18.654 --> 00:52:20.279
چرا گيرت رو همينه فقط؟

00:52:21.094 --> 00:52:23.114
. بهرحال هر رابطه اي يه پاياني داره

00:52:23.263 --> 00:52:26.163
حتي ازدواج هم يا با طلاق
. يا مرگ يکي از طرفين تموم ميشه

00:52:26.833 --> 00:52:28.319
. آخرش بايد از هم خداحافظي کنيم

00:52:29.504 --> 00:52:32.706
. عشق هر شکليم که داشته باشه تهش يه پاياني داره

00:52:33.574 --> 00:52:35.463
... چون حالا يه پاياني داره

00:52:36.304 --> 00:52:38.364
. دليل نميشه که کلش بي ارزش بشه

00:52:39.444 --> 00:52:41.512
،اگه بجاي نگران بودن

00:52:41.513 --> 00:52:43.736
،باهم بودنمون توي زمان حال برات مهم باشه

00:52:45.114 --> 00:52:46.365
. منو انتخاب ميکني

00:52:48.353 --> 00:52:49.595
. حق با توئه

00:52:50.094 --> 00:52:51.538
. هرچيزي يه پاياني داره

00:52:53.324 --> 00:52:54.980
... اما بازم يه رابطه نبايد

00:52:55.024 --> 00:52:57.861
جوري شروع شه که انگار قراره عشقشون ابدي باشه؟

00:53:03.634 --> 00:53:05.088
... من همين الانشم ميتونم

00:53:06.103 --> 00:53:08.264
. پايان اين رابطه رو ببينم

00:53:09.404 --> 00:53:12.403
. واسه همين برداشتن قدم بعدي برام سخته

00:53:13.583 --> 00:53:14.796
... ميدوني که

00:53:15.043 --> 00:53:17.640
. آدمي نيستم بدون فکر عمل کنم

00:53:18.714 --> 00:53:22.218
. ما دوتا آدم متفاوتيم

00:53:29.263 --> 00:53:30.576
. پارک مورگان

00:53:32.933 --> 00:53:36.439
براي کسي که روياي ازدواج کردن رو داره
. زمان خيلي مهمه

00:53:37.534 --> 00:53:39.150
... الکي زمانتو با کسي که

00:53:40.373 --> 00:53:43.303
. تو رو از رويات دور نگه ميداره هدر نکن

00:53:46.714 --> 00:53:47.925
... اين يه نصيحت از

00:53:48.984 --> 00:53:50.973
. کسي که دوست داره نيست

00:53:52.183 --> 00:53:54.679
. از کسي که بيشتر ازت زندگي کرده

00:53:59.993 --> 00:54:03.094
. من اول اومدم، اولم ميرم

00:54:25.513 --> 00:54:27.682
... بيشتر از ده بار کاربراي بيشتري

00:54:27.683 --> 00:54:29.642
. بخاطر قضيه شکايت وارد سايت بارو شدن

00:54:29.683 --> 00:54:32.053
... پرونده خيانتي که تو بارو پست شده

00:54:32.054 --> 00:54:33.366
. بيشترين پست بازديد خورده است

00:54:36.293 --> 00:54:39.323
بنظرت تامي از قصد گذاشت ازمون شکايت کنه؟

00:54:40.563 --> 00:54:41.674
. سلام

00:54:42.364 --> 00:54:44.323
صبحتون بخير-
زود اومدين

00:54:44.504 --> 00:54:46.220
. ميخوام سرمو گرم کنم

00:54:47.804 --> 00:54:50.238
. تا اون کلاهبرداره سر و کله اش پيدا شه

00:54:50.944 --> 00:54:53.196
چرا؟-
نظرم عوض شده-

00:54:53.813 --> 00:54:56.540
. همونطور که گفتين بايد باهاش راه بيايم

00:54:57.214 --> 00:55:00.213
حرف تو دهن مردم پيچيده و
. داستان بايد ادامه پيدا کنه

00:55:05.094 --> 00:55:07.244
. از قصد گذاشت ازمون شکايت کنه

00:55:07.723 --> 00:55:10.187
خيلي باهوشه-
خيلي باحاله-

00:55:12.694 --> 00:55:16.198
=بارو تمام اينترنت رو گرفته، يونيکون رو کنار ميزنن؟=

00:55:26.513 --> 00:55:30.492
. اين مقاله رو ساعت 10 شب تو صفحه اصلي بذار

00:55:31.154 --> 00:55:33.275
=رابطه نامشروع لي ووک هيون حقيقت داشت؟=

00:55:39.254 --> 00:55:40.808
يه مقاله جعلي؟

00:55:52.933 --> 00:55:55.196
=نميتونم اينکارو بکنم مامان=

00:56:08.453 --> 00:56:10.777
رييس، چي شده اومدين اينجا؟

00:56:10.853 --> 00:56:12.066
رييس سونگ کجاست؟

00:56:21.964 --> 00:56:23.822
. غُر نميزنم، مقاله رو پست کن

00:56:25.333 --> 00:56:26.484
. نميتونم

00:56:37.313 --> 00:56:38.900
. اين يه دستوره، نميتوني انتخاب کني

00:56:39.183 --> 00:56:40.698
از کي تا حالا حق انتخاب داري؟

00:56:42.324 --> 00:56:46.091
... هوش مصنوعي تصميم ميگيره چه مقاله هايي تو صفحه اصلي بياد

00:56:46.353 --> 00:56:48.762
... و فقط مقاله هايي که معتبرن

00:56:48.763 --> 00:56:49.875
. سونگ گاگيونگ

00:56:51.293 --> 00:56:53.253
يهويي اهل قانون شدي؟

00:56:57.534 --> 00:57:00.230
. منظورم اينه که روش هاي سياسي تون از مد افتاده است

00:57:01.203 --> 00:57:04.677
. نميتونم يه مقاله نامعتبر رو تو صفحه اصلي بذارم

00:57:05.543 --> 00:57:08.108
بنظرتون کسي شاکي نميشه؟

00:57:08.143 --> 00:57:10.335
. آدماي جوون همش همينن

00:57:11.413 --> 00:57:14.182
... بنظرت کسايي که کامنت ميذارن اين مقاله جعليه

00:57:14.183 --> 00:57:15.637
دنيا رو عوض ميکنن؟

00:57:16.083 --> 00:57:17.205
. اشتباه نکن

00:57:18.154 --> 00:57:21.799
. دنيا متعلق به آدماي ساکته

00:57:22.793 --> 00:57:24.533
... اونا کاري نميکنن و

00:57:24.534 --> 00:57:25.947
. همين دنيا رو عوض ميکنه

00:57:26.234 --> 00:57:29.395
... چه يونيکون اخبار تقلبي پخش کنه چه نه

00:57:29.763 --> 00:57:31.653
بنظرت براشون مهمه؟

00:57:32.103 --> 00:57:34.769
... چيزي که براشون مهمه اينه که

00:57:34.873 --> 00:57:37.136
. لي ووک هيون رابطه نامشروع داشته

00:57:41.614 --> 00:57:43.603
. من همينو ازت ميخوام نشون بدي

00:57:45.353 --> 00:57:47.373
. اون دوره ها گذشته مامان

00:57:49.884 --> 00:57:52.246
. دستکاريه سايت فقط رسوايي به بار مياره

00:57:52.594 --> 00:57:54.442
. شما چيزي به دست نمياري

00:57:54.663 --> 00:57:57.824
. ارزش تجاري يونيکون و بارو 3 درصد تفاوت داره

00:57:57.933 --> 00:58:00.257
. يه رسوايي ديگه يونيکون رو به زير ميکشه

00:58:00.433 --> 00:58:01.747
،اگه يونيکون از هم فرو بپاشه

00:58:02.134 --> 00:58:03.673
شما چي بدست ميارين؟

00:58:03.674 --> 00:58:06.098
اگه يونيکون برام سودي نداره
. پس بايد از هم فرو بپاشه

00:58:07.203 --> 00:58:10.778
بنظرت از بين بردن يونيکون برام سخته؟

00:58:13.884 --> 00:58:15.701
،شما بدون داشتن يونيکون

00:58:16.384 --> 00:58:19.586
فکر ميکنين همچنان تو سياست ارزش دارين؟

00:58:22.583 --> 00:58:25.452
،چه اين خواسته هاي احمقانه رو قبول کنين چه نه

00:58:25.793 --> 00:58:29.025
... کنترل کردن يونيکون خودش يه قدرت محسوب ميشه

00:58:30.734 --> 00:58:32.653
. و واسه همين شما نميتونين من و يونيکون رو از بين ببرين

00:58:33.433 --> 00:58:35.323
... کلمات کليدي و اخبار تقلبي رو

00:58:35.504 --> 00:58:36.846
. ديگه نميتونم انجام بدم

00:58:37.433 --> 00:58:39.120
. زمان انجام اين کارا نيست

00:58:40.473 --> 00:58:43.271
. ازم پرسيدي يهو قانون برام مهم شده؟ نه

00:58:43.844 --> 00:58:45.388
. به قانون اهميتي نميدم

00:58:46.313 --> 00:58:48.182
،اما همونطور که گروه کي-يو مال شماست

00:58:48.183 --> 00:58:49.557
. يونيکون هم مال منه

00:58:50.453 --> 00:58:52.938
. من ساختمش پس ديگه بهش دست نزنين

00:59:15.904 --> 00:59:17.428
. اسکارلت، بيا حرف بزنيم

00:59:19.313 --> 00:59:21.637
مقاله شکايت اون کلاهبرداره رو ديدي؟

00:59:22.583 --> 00:59:23.725
. آره ديدم

00:59:24.254 --> 00:59:26.577
... و دليل پشت پردتو فهميدم که

00:59:26.754 --> 00:59:28.400
. چرا ميگفتي بهش پولي نديم

00:59:28.623 --> 00:59:30.098
... اون بعدا ميادش و

00:59:30.493 --> 00:59:32.240
. قراره بهش پول بديم

00:59:34.964 --> 00:59:36.135
. اول آروم باش

00:59:36.393 --> 00:59:38.857
. قراره خوشت بياد، جدي ميگم

00:59:42.504 --> 00:59:45.432
... شما آدما وقتي همه چيز بهم ميريزه

00:59:45.433 --> 00:59:47.191
. تصميم ميگيرين درست عمل کنين

00:59:48.203 --> 00:59:52.920
اگه زودتر قبول ميکردين بهتر نبود؟

00:59:52.944 --> 00:59:56.378
. به لطف شما، ما خيلي بيشتر آگاهي پيدا کرديم

00:59:56.844 --> 00:59:59.283
... نرم افزار هوش مصنوعي مون رو ارتقا داديم و

00:59:59.284 --> 01:00:02.284
حالا ميتونه چهره حيوانات رو
. تشخيص بده و صورتاشون رو تار کنه

01:00:02.654 --> 01:00:05.885
شما باعث شدين که متوجه مشکلمون بشيم
. و سيستم رو درست کنيم

01:00:05.993 --> 01:00:07.105
. ممنونم

01:00:07.524 --> 01:00:09.110
. درسته

01:00:09.493 --> 01:00:12.221
. من که فقط بخاطر خودم اينکارو نميکنم

01:00:12.364 --> 01:00:15.263
. اين جزو علايق عموميه

01:00:19.574 --> 01:00:23.109
اگه شما اينو بخونين و امضا کنين
. ما خسارتتون رو پرداخت ميکنيم

01:00:24.513 --> 01:00:28.251
. ميتونستيم زودتر به اين نتيجه برسيم

01:00:28.313 --> 01:00:30.637
... من اين همه سر و صدا درست نميکرديم اگه

01:00:31.284 --> 01:00:32.812
=به همسرش پرداخت ميشود=

01:00:32.813 --> 01:00:33.935
اين چيه؟

01:00:36.884 --> 01:00:38.268
اين چيه ديگه؟

01:00:38.694 --> 01:00:43.138
. متاسفيم که ازدواجتون به طلاق ختم شد

01:00:43.723 --> 01:00:46.824
،همسرتون در حال حاضر شغلي نداره

01:00:46.993 --> 01:00:50.569
. همچنين بايد يه بچه رو هم تنهايي بزرگ کنه

01:00:50.734 --> 01:00:53.562
. ما پول خسارت رو به ايشون پرداخت ميکنيم

01:00:53.734 --> 01:00:55.763
... چونکه بهرحال قرباني

01:00:57.813 --> 01:00:59.188
. همسر شما هستن

01:01:02.214 --> 01:01:05.183
الان منو مسخره کردين؟

01:01:11.353 --> 01:01:14.524
. اگه فکر ميکنين مسخرتون کرديم شکايت کنين

01:01:15.694 --> 01:01:19.673
ازدواجتون بخاطر رابطه نامشروعتون
بهم خورده يا ما؟

01:01:20.933 --> 01:01:22.479
. بذارين دادگاه مشخص کنه

01:01:53.553 --> 01:01:54.905
. گمونم نوبت منه

01:01:55.852 --> 01:01:59.458
اگه تو به اين زوديا نميومدي
. اونقدر منتظرت ميموندم تا بياي

01:02:01.093 --> 01:02:02.243
. خيلي باهم فرق داريم

01:02:03.133 --> 01:02:04.416
. حتي تو اين مورد

01:02:07.062 --> 01:02:10.608
. بهش فکر کردم و فهميدم خيلي فرق داريم

01:02:11.703 --> 01:02:12.915
. از همون اولش

01:02:14.542 --> 01:02:16.663
. من باهات خوابيدم چون خيلي دوست داشتم

01:02:17.513 --> 01:02:19.705
. تو بخاطر باهم خوابيدنمون مدتها منو از خودت روندي

01:02:21.812 --> 01:02:25.358
هربار که به بن بست خوردم
. بابت اون شب پشيمون دم

01:02:26.522 --> 01:02:27.906
. نبايد باهات ميخوابيدم

01:02:29.792 --> 01:02:32.389
،اونقدر باهم دعوا کرديم که به اينجا رسيديم

01:02:33.192 --> 01:02:34.404
. و بازم به بن بست خورديم

01:02:35.363 --> 01:02:36.473
... اما

01:02:37.703 --> 01:02:39.247
. اينبار ديگه نميدونم بايد چيکار کنم

01:02:43.833 --> 01:02:46.025
امروز بهم فکر کردي؟

01:02:48.493 --> 01:02:49.603
. آره

01:02:52.293 --> 01:02:53.433
ديروز چي؟

01:02:56.793 --> 01:02:57.944
. فکر کردم

01:03:02.533 --> 01:03:03.715
ميخواي تيکن بازي کنيم؟

01:03:36.533 --> 01:03:39.573
. من باختم، پس نوشيدني مهمون من

01:03:58.563 --> 01:04:00.684
... موزيکي که اينجا برات پخش کردم

01:04:01.362 --> 01:04:04.969
. به زودي تو يه بازي استفاده ميشه

01:04:07.063 --> 01:04:09.153
. حالا که بهش فکر ميکنم، زمان زيادي گذشته

01:04:11.772 --> 01:04:13.186
. فصل عوض شده

01:04:15.813 --> 01:04:18.004
از فصل جديد خوشت مياد؟

01:04:20.683 --> 01:04:21.995
... هر روزشو

01:04:22.913 --> 01:04:25.912
. با انتظار اينکه تو بالاخره بهم اعتراف کني گذروندم

01:04:29.893 --> 01:04:31.580
آکواريومت بازه؟

01:04:33.663 --> 01:04:37.399
اگه بخوام فرار کنم، واقعا ميذاري برم؟

01:04:40.033 --> 01:04:43.507
... تو اوني هستي که دوست نداري زمانو هدر بدي

01:04:44.842 --> 01:04:46.661
. چون فکر ميکني ميدوني چطور تموم ميشه

01:04:48.672 --> 01:04:50.491
،دلت نميخواد احساساتت رو خرج من کني

01:04:52.382 --> 01:04:53.797
. چون فکر ميکني وقتتو هدر ميدي

01:04:54.813 --> 01:04:57.175
. آره، تو درست ميگي

01:04:58.922 --> 01:05:01.478
هرچقدر بيشتر گرفتارت شم
. ترسم هم بيشتر ميشه

01:05:03.152 --> 01:05:04.521
،يکي از ماها بايد خودشو فدا کنه

01:05:04.522 --> 01:05:06.209
. يا اينکه تهش بايد بهم بزنيم

01:05:06.692 --> 01:05:09.693
. و هر روزمو با فکر اينکه چطور اين اتفاق نيوفته ميگذرونم

01:05:12.002 --> 01:05:13.548
بنظرت اينجوري ميتونيم خوشحال باشيم؟

01:05:14.802 --> 01:05:16.923
... بنظرم اونقدرام منو دوست نداري

01:05:18.172 --> 01:05:19.687
. که بخواي به خاطرم با ترست روبرو شي

01:05:31.322 --> 01:05:32.766
. پس فقط بايد اين رابطه رو تمومش کنيم

01:05:38.163 --> 01:05:40.990
. پاشو، ميرسونمت خونه

01:05:47.333 --> 01:05:48.584
. تو برو

01:05:50.072 --> 01:05:51.587
. ميدونم الان ازم متنفري

01:05:52.143 --> 01:05:55.001
. آره ازت متنفرم

01:05:57.243 --> 01:05:58.697
. اما دلمم ميخواد برسونمت

01:06:02.283 --> 01:06:03.828
. يه همچين حسي دارم

01:06:36.913 --> 01:06:39.812
ميتوني بري ديگه
. نياز نبود اين همه راه رو بياي

01:06:42.522 --> 01:06:44.068
. راهروي آپارتمانت خيلي کوتاه

01:06:45.862 --> 01:06:47.439
. فکر ميکردم طولاني تر باشه

01:06:50.862 --> 01:06:53.489
من ميرم داخل
. به سلامت برگرد

01:07:01.413 --> 01:07:03.159
... اگه بعد بازي کردنمون و

01:07:04.182 --> 01:07:05.828
... نوشيدني خوردمون

01:07:06.982 --> 01:07:08.427
... تو شب اولي که همو ديديم

01:07:09.982 --> 01:07:12.144
... اينجوري ميرسوندمت خونه ات

01:07:15.623 --> 01:07:17.269
اوضاع برامون آسون تر پيش ميرفت؟

01:07:21.562 --> 01:07:22.946
... ما

01:07:24.633 --> 01:07:26.552
... آدمايي با افکار مشابه

01:07:28.572 --> 01:07:30.189
ميتونستيم باشيم؟

01:07:38.543 --> 01:07:40.027
. هي بابت اون شب پشيمون ميشم

01:07:40.743 --> 01:07:42.025
... واسه همين

01:07:43.012 --> 01:07:45.173
،سعي کردم امروز رو متفاوت کنم

01:07:50.352 --> 01:07:52.241
... اميدوارم که از امروز به عنوان

01:07:55.633 --> 01:07:57.783
. روز اولمون ياد کني

01:08:00.663 --> 01:08:02.288
... اميدوارم اين کافي باشه تا

01:08:03.633 --> 01:08:05.086
. بتوني اينجوري فکر کني

01:08:09.413 --> 01:08:10.928
. از آشنايي باهات خوشحال شدم

01:08:12.743 --> 01:08:13.925
. بـه تا مي

01:09:27.283 --> 01:09:28.534
ميخواي بمونم؟

01:09:31.526 --> 01:09:32.666
. آره

01:09:32.690 --> 01:09:44.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.