WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:12.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.077 --> 00:00:19.817 =... تماميه شخصيت ها و داستان ها و سازمان هاي اين سريال= 00:00:19.818 --> 00:00:21.979 =ساختگي و غير واقعي ميباشد= 00:00:22.958 --> 00:00:24.473 « قسمت 11 » 00:00:24.805 --> 00:00:26.856 . آره، الان ميخوام برم 00:00:28.075 --> 00:00:29.216 . خوش بگذره 00:00:29.705 --> 00:00:32.614 . منم ميرم خونه استراحت ميکنم، باشه 00:00:32.615 --> 00:00:34.261 =پارک مورگان= 00:00:36.146 --> 00:00:38.508 اينقدر اصرار داره بره اين دورهمي؟ 00:00:48.595 --> 00:00:49.605 . استاد 00:00:54.436 --> 00:00:55.517 . اوني 00:00:55.605 --> 00:00:58.130 امروز خيلي خوشگل کردي کجا داري اينجوري ميري؟ 00:00:59.805 --> 00:01:01.118 . دارم ميرم عشق اولمو ببينم 00:01:01.476 --> 00:01:03.364 . عشق اولت؟ واو 00:01:03.546 --> 00:01:04.545 از کدوم مسير ميري؟ 00:01:04.546 --> 00:01:05.728 . تا اونجا ميرسونمت 00:01:09.246 --> 00:01:11.608 . بعد فارق التحصيليم ديگه نديدمش 00:01:13.285 --> 00:01:14.841 . حدود ده سالي ميشه 00:01:14.856 --> 00:01:16.906 . باورم نميشه داري ميري عشق اولتو ببيني 00:01:17.126 --> 00:01:18.338 چه حسي داري؟ 00:01:18.526 --> 00:01:21.393 . انگار يه بسته اي که ده ساله منتظرشم داره ميرسه 00:01:21.666 --> 00:01:23.646 . گمونم قلبت ديوونه وار بزنه 00:01:24.225 --> 00:01:26.053 ... نميدونم کيه اما پسر خوش شانسيه که 00:01:26.166 --> 00:01:29.135 . دختر خوشگلي مثل تو براش اينقدر هيجانزده شده 00:01:29.936 --> 00:01:31.854 . اگه مثل قبلناش نبود بايد ول کني بياي بيرونا 00:01:32.076 --> 00:01:33.147 . البته 00:01:35.576 --> 00:01:37.737 يه چيزيت کمه چيه؟ 00:01:42.016 --> 00:01:43.156 . فهميدم چيه 00:01:48.056 --> 00:01:50.581 اينا خوشگلترت ميکنه استفاده شون ميکني؟ 00:01:51.725 --> 00:01:53.140 . آره، استفاده شون ميکنم 00:01:54.865 --> 00:01:57.795 فقط بايد برشون گردوني . چون يادگاريه 00:01:58.235 --> 00:01:59.276 . البته 00:02:01.466 --> 00:02:03.456 چطور شدم؟ خوب شدم؟ 00:02:04.136 --> 00:02:06.226 . گمونم کم کم داره از زنا خوشم مياد 00:02:06.376 --> 00:02:08.163 . واقعا به عشق اولت حسوديم ميشه 00:02:10.676 --> 00:02:12.463 . اوناهاش عشق اولمه 00:02:13.075 --> 00:02:14.258 . تو يه چشم بهم زدن ميتونم بشناسمش 00:02:21.385 --> 00:02:23.174 . گمونم بايد برم داخل 00:02:23.725 --> 00:02:25.069 . ممنون اوني 00:02:34.466 --> 00:02:35.805 . نبايد اينو بگي 00:02:35.806 --> 00:02:37.017 . فقط چون تويي اينو گفتم 00:02:37.876 --> 00:02:38.916 چوي دا اين؟ 00:02:40.176 --> 00:02:41.357 . سلام 00:02:41.505 --> 00:02:44.334 هي، چوي دا اين- از ديدنت خوشحالم- 00:02:44.845 --> 00:02:46.875 . واي اصلا هيچکدومتون تغيير نکردين 00:02:46.876 --> 00:02:48.834 . هي، خيلي وقته گذشته 00:02:48.915 --> 00:02:50.259 واقعا خودتي چوي دا اين؟ 00:02:50.545 --> 00:02:53.081 فکر ميکردم آلمان باشي کي برگشتي؟ 00:02:53.315 --> 00:02:54.739 . يه چند ماهي ميشه 00:02:54.956 --> 00:02:56.369 . خيلي خوشحالم که همتونو ميبينم 00:02:58.755 --> 00:03:01.493 . پارک مورگان، خيلي وقته نديدمت 00:03:01.825 --> 00:03:02.876 . آره، خيلي وقته 00:03:08.436 --> 00:03:10.081 . حتي يه بارم باهام تماس نگرفت 00:03:13.236 --> 00:03:15.700 يعني چي؟ چرا يهو بايد آکواريوم ببينم؟ 00:03:16.376 --> 00:03:18.536 . من همچنان نمونه هارو تست ميکنم 00:03:18.575 --> 00:03:21.141 الان از قسمت گوشتا گذشتم . خب نوبت دسره 00:03:21.146 --> 00:03:22.499 . دقيقا تو مکان درستي ام 00:03:22.785 --> 00:03:25.185 . ميخوام هندونه خوشمزه تست کنم 00:03:25.186 --> 00:03:26.397 . ممنون 00:03:30.926 --> 00:03:32.655 . برنامه امروز همينجا تموم ميشه 00:03:32.656 --> 00:03:34.109 . يه مشکل يهويي پيش اومده 00:03:37.765 --> 00:03:38.847 . ميدونم که منو ديدي 00:03:39.195 --> 00:03:40.609 چرا مثل غريبه ها باهام برخورد ميکني؟ 00:03:41.665 --> 00:03:43.685 ديدمت داشتي هندونه ميخوردي خوشمزه بود؟ 00:03:44.676 --> 00:03:45.686 . آره 00:03:45.906 --> 00:03:47.521 مورگان اوپا هنوزم خوشتيپه؟ 00:03:47.806 --> 00:03:49.623 کي ميخواي با مورگان اوپا بهم بزني؟ 00:03:50.146 --> 00:03:51.574 . احتمالا امروز 00:03:51.575 --> 00:03:53.090 . عاليه، پس ديگه تمومه 00:03:53.445 --> 00:03:57.183 ... اوني، ميدونستي تو يه الگوي خوب 00:03:57.855 --> 00:04:00.209 براي قرار گذاشتن با پسراي سن پاييني؟ 00:04:02.825 --> 00:04:04.099 تو چيزي درباره اينا سرت ميشه اصلا؟ 00:04:04.626 --> 00:04:07.656 من تظاهر ميکنم که خنگم . ولي همه دراينباره ميدونن 00:04:07.825 --> 00:04:10.925 ... بهرحال منم وقتي بزرگ تر و مشهور تر شدم 00:04:10.926 --> 00:04:13.461 . با يه جوون 20 سال ازم کوچيکتر قرار ميذارم 00:04:13.765 --> 00:04:16.058 اما الان نميتونم . بايد خيلي پيرتر شم 00:04:16.265 --> 00:04:18.326 . اما تو ميتوني با 20 سال کوچيکتر از خودت باشي 00:04:18.575 --> 00:04:20.221 . ميتوني با يکي جوون تر هم باشي 00:04:20.575 --> 00:04:22.263 . پس با مورگان اوپا بهم بزن 00:04:22.806 --> 00:04:24.421 اين چه منطقيه ديگه؟ 00:04:25.015 --> 00:04:27.773 !تازشم 20 سال کوچيکتر از من ميشه بچه مدرسه اي 00:04:29.046 --> 00:04:30.127 واقعا؟ 00:04:30.315 --> 00:04:32.981 . من تو حدس زدن سن و سال خيلي وارد نيستم 00:04:33.056 --> 00:04:34.642 . همشون از نظر من پيرن 00:04:35.426 --> 00:04:36.768 . بيا تمومش کنيم 00:04:39.426 --> 00:04:41.344 . شرمنده اما انگاري امروز نميتونم باهاش تموم کنم 00:04:43.366 --> 00:04:44.548 010356550... 00:04:45.395 --> 00:04:47.134 دوتا عدد آخرو نديدم چي بود- الو؟- 00:04:47.135 --> 00:04:49.286 . واي، نزديک بودا 00:04:49.565 --> 00:04:50.677 . نه، من بيرونم 00:04:50.806 --> 00:04:52.452 . گمونم تا يه ساعت ديگه هممون بريم خونه 00:04:52.736 --> 00:04:54.998 آخر هفته است، پس بايد همو ببينيم . دلم برات تنگ شده 00:04:55.145 --> 00:04:56.621 . منم امروز بايد برم ديدن يه نفر 00:04:57.546 --> 00:04:58.990 . واسه همين نميتونم ببينمت 00:04:59.945 --> 00:05:01.157 . يکم سرم شلوغه 00:05:02.416 --> 00:05:03.628 . باشه، خوش بگذره 00:05:12.126 --> 00:05:14.116 منم ميخواستم برم سرويس بهداشتي- اونجاست- 00:05:16.565 --> 00:05:18.758 اوضاع احوالت خوب بود؟ 00:05:20.296 --> 00:05:22.153 . سيزده سالي ميشه ازت اينو نپرسيدم 00:05:22.835 --> 00:05:24.279 استراليا چطور بود؟ 00:05:24.405 --> 00:05:26.657 . حالا که بهش فکر ميکنم، خوب بود 00:05:27.575 --> 00:05:28.959 آلمان چطور بود؟ 00:05:30.606 --> 00:05:32.534 . حالا که بهش فکر ميکنم، سخت بود 00:05:34.145 --> 00:05:36.407 . خيلي قدبلند شدي 00:05:37.145 --> 00:05:40.449 . آره، يکي بخاطر قدم آرزو کرد 2 متري باشه 00:05:40.856 --> 00:05:41.966 . ببخشيد 00:05:45.726 --> 00:05:46.736 . برو داخل 00:05:46.825 --> 00:05:49.694 . باشه، بذار شمارمو بهت بدم 00:05:49.695 --> 00:05:51.009 . باهم در تماس باشيم 00:05:51.226 --> 00:05:53.922 . گوشيم روي ميز جا مونده، چند لحظه 00:05:57.036 --> 00:05:58.217 کارت تجاري؟ 00:05:58.835 --> 00:06:00.452 . ديگه بزرگ شديا 00:06:01.806 --> 00:06:03.260 ميليم سوند؟ 00:06:04.246 --> 00:06:05.559 چه نوع موزيکي ميسازي؟ 00:06:06.275 --> 00:06:08.745 لطفا امضا کنين- لطفا امضا کنين- 00:06:08.746 --> 00:06:10.845 ممنون- لطفا اين دادخواست رو امضا کنين- 00:06:10.846 --> 00:06:12.432 . تا با استعفاي برايان مخالفت کنيم 00:06:12.655 --> 00:06:14.675 داريم دادخواست امضا ميکنيم . تا با استعفاي برايان مخالفت کنيم 00:06:14.885 --> 00:06:16.300 . لطفا امضا کنين 00:06:16.585 --> 00:06:19.121 . لطفا امضا کنين تا با استعفاي برايان مخالفت کنيم 00:06:19.996 --> 00:06:21.511 . لطفا امضا کنين 00:06:21.866 --> 00:06:23.324 ... لطفا امضا کنين 00:06:23.325 --> 00:06:24.779 تا با استعفاي برايان مخالفت کنيم- لطفا امضا کنين- 00:06:26.395 --> 00:06:28.991 . لطفا امضا کنين تا با استعفاي برايان مخالفت کنيم 00:06:29.065 --> 00:06:31.661 . لطفا امضا کنين تا با استعفاي برايان مخالفت کنيم 00:06:32.606 --> 00:06:35.938 . ميخوايم که ساده تر و واضح ترش کنيم 00:06:36.075 --> 00:06:38.475 ... صفحه اصلي الانمون انگار همه چي در دسترسه 00:06:38.476 --> 00:06:40.091 . چون نميدونيم که کاربرامون چي ميخوان 00:06:40.416 --> 00:06:42.709 ... اما ميتونيم جوري تغييرش بديم که 00:06:43.046 --> 00:06:44.258 . نشون بديم از خواسته هاشون آگاهيم 00:06:44.286 --> 00:06:47.254 ... اول اينکه کتگوري هاي زيادي 00:06:47.255 --> 00:06:48.555 . توي صفحه اصلي جا گرفته 00:06:48.556 --> 00:06:51.995 . دوتا کتگوري رو حذف ميکنيم تا ساده تر بشه 00:06:51.996 --> 00:06:54.380 . با مشکل ساز ترين موضوع شروع کردي 00:06:55.195 --> 00:06:56.943 ميخواي دوتا کتگوري رو بذاري کنار؟ 00:06:56.965 --> 00:07:00.064 ... حتي اگه کاربراي زيادي هم نداشته باشه 00:07:00.065 --> 00:07:01.764 . حذفش روي ميزان سودمون تاثير ميذاره 00:07:01.765 --> 00:07:03.834 ... ما سه تا سرويس هايي که کمترين کاربر و 00:07:03.835 --> 00:07:05.592 . سود توليدي رو دارن انتخاب کرديم 00:07:05.676 --> 00:07:08.774 . و اون سه تا "بازي" و "کتاب" و "صفحه اصلي من" بودن 00:07:08.775 --> 00:07:10.826 . داري ميگي ميخواي دوتاشو حذف کني 00:07:10.905 --> 00:07:13.946 اما اعضاي اين تيما مشکل درست نميکنن؟ 00:07:13.976 --> 00:07:15.157 . بايد باهاش کنار بيان 00:07:15.416 --> 00:07:18.415 . ما نميتونيم بخاطر اونا سر صفحه اصلي ريسک کنيم 00:07:18.686 --> 00:07:20.415 . زمان به سرعت تغيير ميکنه 00:07:20.416 --> 00:07:23.185 . يه پورتال سايت نبايد دنبال تغييرات بدوـه 00:07:23.186 --> 00:07:24.538 . بلکه خودش بايد رهبريش کنه 00:07:24.626 --> 00:07:26.675 . سهام شرکت برگشته به حالت اوليه 00:07:26.755 --> 00:07:29.048 و تو ميخواي با تغيير شکل صفحه اصلي اعتبار از دست رفته مون رو برگردني؟ 00:07:29.525 --> 00:07:33.171 ... چندان مطمئن نيستم که اين تغييرات کوچيک 00:07:33.395 --> 00:07:34.476 . کارساز باشه 00:07:35.736 --> 00:07:38.404 کوين، ايده اي داري که بخواي پيشنهاد بدي؟ 00:07:38.405 --> 00:07:41.638 بنظرت شرکت چي ميخواد؟ . ميخواد که سهامش بره بالا 00:07:42.306 --> 00:07:44.295 کدوم کتگوري کمترين سود رو داره؟ 00:07:44.606 --> 00:07:45.757 . صفحه اصلي من =My Homepage= 00:07:45.846 --> 00:07:47.734 . پس اون بايد اول از همه حذف شه 00:07:47.976 --> 00:07:50.611 . ايده اي که داري رو ادامه بده 00:07:51.286 --> 00:07:52.527 . جلسه رو همينجا تمومش ميکنيم 00:07:59.155 --> 00:08:00.165 . کوين 00:08:02.666 --> 00:08:05.160 . بايد تو جلسات تيم تي-اف شرکت کني 00:08:05.436 --> 00:08:07.788 . دوست دارم تصميمات رو همونجا بگيري 00:08:08.335 --> 00:08:10.760 . تا دو هفته ديگه بايد صفحه اصلي سايت رو تغيير بديم 00:08:11.135 --> 00:08:14.206 . اينجوري گزارش دادن بهت وقت گير و بي فايده است 00:08:15.705 --> 00:08:18.543 من برايان نيستم تامي . من روش هاي خودمو دارم 00:08:19.246 --> 00:08:20.761 . از وضعيت الان کاملا راضيم 00:08:57.716 --> 00:08:59.130 . در باز ميشود 00:09:13.395 --> 00:09:14.578 کي تو رو فرستاده؟ 00:09:20.336 --> 00:09:21.921 . من فقط عکسا رو آوردم 00:09:24.946 --> 00:09:27.097 . يه پيک ساده ام 00:09:28.915 --> 00:09:30.229 . هيچ چي نميدونم 00:09:30.685 --> 00:09:33.847 اگه ميخواي بي سر و صدا بري بيرون . درست جوابمو بده 00:09:37.826 --> 00:09:39.424 . واي، عاشق اين موزيکم 00:09:39.425 --> 00:09:41.355 همين شرکت، موزيک متن بازي مارو ميسازه؟ 00:09:41.356 --> 00:09:42.608 . آره، سعي داريم باهاشون ارتباط برقرار کنيم 00:09:42.626 --> 00:09:44.989 شرکت ميليم سونده . هموني که جديدا با يونيکون کار کرده 00:09:45.435 --> 00:09:47.455 ميليم سوند؟ پارک مورگان؟ 00:09:49.866 --> 00:09:50.946 . از اين موزيک بدم مياد 00:09:51.435 --> 00:09:52.719 . همين الان گفتي دوستش داري 00:09:53.336 --> 00:09:56.678 دارم ميگم از اون خوش نمياد . من واقعا از اون پسر متنفرم 00:09:56.876 --> 00:09:58.514 من که خوشم مياد- منم همينطور- 00:09:58.515 --> 00:09:59.960 منم همينطور- منم همينطور- 00:10:00.515 --> 00:10:03.243 همه کاراش فوق العادست . همه دلشون ميخواد باهاش کار کنن 00:10:03.846 --> 00:10:05.884 . بايد قبل اينکه مشهور شه باهاش قرارداد ببنديم 00:10:05.885 --> 00:10:07.485 ... موزيک بايد يکم 00:10:07.486 --> 00:10:09.808 ... کلاس داشته- اين چيه؟- 00:10:10.285 --> 00:10:12.114 مارو ميخوان از صفحه اصلي حذف کنن؟ 00:10:12.356 --> 00:10:13.554 ... "ميخوان از بين "بازي" و "کتاب" و "صفحه اصلي من 00:10:13.555 --> 00:10:14.908 . دوتا کتگوري رو حذف کنن 00:10:15.295 --> 00:10:16.841 چي؟- الان چي گفتي؟- 00:10:18.126 --> 00:10:19.276 . عوضيا 00:10:21.096 --> 00:10:22.884 . اين يه سرويس سخنراني آموزشي که باهاش کار ميکنيم 00:10:22.935 --> 00:10:24.380 . اونا مربي هاي خيلي معروفي دارن 00:10:24.905 --> 00:10:27.026 به سخنراني هاي بازاريابي شون گوش کن . چيزاي زيادي ياد ميگيري 00:10:36.685 --> 00:10:38.504 =قدرت تبديل ناممکن ها به ممکن ها= 00:10:40.055 --> 00:10:41.196 =وِلا= 00:10:42.055 --> 00:10:44.379 . اوه، نميدونستم اين پسره هم اينجاست 00:11:22.596 --> 00:11:24.065 . مدير تيم سرويس کتاب، چارلي ام 00:11:24.066 --> 00:11:26.164 . مدير تيم صفحه اصلي من، ميشلم 00:11:26.165 --> 00:11:27.711 ... مدير بخش بازي- ميدونم کي هستي- 00:11:28.765 --> 00:11:30.624 . ميدونم چرا اينجايين 00:11:30.736 --> 00:11:32.674 ... تصميم گرفته شده که 00:11:32.675 --> 00:11:34.898 . صفحه اصلي سايت رو ساده تر کنيم 00:11:35.145 --> 00:11:38.345 اين به سود باروست . پس لطفا درک کنين 00:11:38.346 --> 00:11:39.514 براساس چي حذفمون ميکنين؟ 00:11:39.515 --> 00:11:41.839 سود يا تعداد کاربرا؟ 00:11:41.915 --> 00:11:43.026 . جفتش 00:11:43.116 --> 00:11:45.641 پس چطور ميتونين بخش بازي رو حذف کنين؟ 00:11:46.055 --> 00:11:48.408 . خودتون ميدونين چه سودي براتون مياريم 00:11:48.586 --> 00:11:51.184 ... هيچکس براي بازي کردن 00:11:51.185 --> 00:11:53.095 . روي اون تَب بازي کليک نميکنه 00:11:53.096 --> 00:11:54.294 ... يا ميخوان يه چيزي سرچ کنن 00:11:54.295 --> 00:11:56.315 . يا ميخوان از آيکن کوتاه کننده استفاده کنن 00:11:56.326 --> 00:11:57.424 . درسته 00:11:57.425 --> 00:12:00.597 . تازشم، الان بازي هاي موبايلي پيشي گرفتن 00:12:00.935 --> 00:12:03.430 . بخش بازي بايد حذف بشه 00:12:04.505 --> 00:12:05.835 درباره چي حرف ميزني؟ 00:12:05.836 --> 00:12:08.603 از وقتي قراردمون رو با ،سرويس آنلاين کتاب از دست داديم 00:12:08.675 --> 00:12:10.445 . سرويس کتاب، درآمد چنداني نداشته 00:12:10.446 --> 00:12:12.274 تازشم تو اين دوره زمونه کي کتاب ميخونه؟ 00:12:12.275 --> 00:12:14.164 . اطلاعات با يه کليک به دست مياد 00:12:14.675 --> 00:12:16.644 . دوران سود آور بودن کتابا به سر رسيده 00:12:16.645 --> 00:12:20.725 . تو اين دوره زمونه مردم به کتاب گوش ميدن 00:12:20.785 --> 00:12:22.199 دوره کتاب ها به سر رسيده؟ 00:12:22.356 --> 00:12:25.495 بازي مغزتو پوکونده- چي؟- 00:12:25.496 --> 00:12:28.424 . پورتال هاي سايت بايد يه استانداردي داشته باشن 00:12:28.425 --> 00:12:30.725 ... بارو پورتال سايتيه که همه ازش استفاده ميکنن 00:12:30.726 --> 00:12:34.294 . و بايد علاقه مردمي رو هم در نظر بگيره 00:12:34.295 --> 00:12:35.679 . بله، علاقه مردمي 00:12:36.336 --> 00:12:40.173 اگه پول اينقدر مهمه . بايد کل صفحه رو تبليغ کنيم ديگه 00:12:40.236 --> 00:12:41.845 چرا با سرويس هاي ديگه به خودمون زحمت بديم؟ 00:12:41.846 --> 00:12:43.158 ،تيم صفحه اصلي من 00:12:43.775 --> 00:12:46.776 ،شما که هيچ سرويسي فراهم نميکنين 00:12:47.145 --> 00:12:49.034 کي اين روزا از صفحه اصلي من استفاده ميکنه؟ 00:12:49.116 --> 00:12:50.257 . فقط يه دفترچه خاطرات بي اهميته 00:12:51.015 --> 00:12:52.254 اسکارلت، شنيدي چي گفت؟ 00:12:52.255 --> 00:12:54.780 شور و شوق دوره جووني ما . صفحه اصلي من رو بوجود آورد 00:12:55.285 --> 00:12:56.537 . حالا داره مسخرمون ميکنه 00:12:56.925 --> 00:12:59.450 ... خب- کي بارو رو به اينجا رسوند؟- 00:12:59.696 --> 00:13:02.565 . يه زماني صفحه اصلي من معروف تر از بارو بود 00:13:02.566 --> 00:13:04.495 ... اولين سرويس شبکه اجتماعي کره بود و 00:13:04.496 --> 00:13:07.627 . اون موقعا نزديک به 15 ميليون کاربر داشت 00:13:07.935 --> 00:13:11.605 . صفحه اصلي من، افتخار و تاريخچه باروست 00:13:11.606 --> 00:13:13.205 ... براي کسي که گذشته اش رو فراموش کنه 00:13:13.206 --> 00:13:15.499 . هيچ آينده اي وجود نداره 00:13:20.616 --> 00:13:21.797 خب؟ 00:13:22.486 --> 00:13:24.162 الان چقدر کاربر براتون باقي مونده؟ 00:13:24.946 --> 00:13:27.585 ... بيخيال زنده کردن چيزي بشين که خيلي وقته مرده و 00:13:27.586 --> 00:13:29.272 . بذارين در آرامش باشه ميشل 00:13:30.385 --> 00:13:33.082 هــي! الان چي گفتي؟ 00:13:33.356 --> 00:13:34.809 هـــي؟- آره، هـــي- 00:13:34.925 --> 00:13:37.024 الان به من گفتي هـي؟- آره بهت گفتم هــي- 00:13:37.025 --> 00:13:38.965 ديدين بارباريک، بِلا، بيانکا؟ 00:13:38.966 --> 00:13:42.400 . اونقدر بچه اين که نميتونين يه بحث درست داشته باشين 00:13:42.606 --> 00:13:44.565 !اگه خوشتون نمياد، از اينجا برين 00:13:44.566 --> 00:13:45.990 چرا ما بايد بريم؟ 00:13:46.135 --> 00:13:48.304 . خودت ميدوني متيو بيراه نميگه 00:13:48.305 --> 00:13:50.445 . صفحه اصلي من نفس هاي آخرشه 00:13:50.446 --> 00:13:51.605 هي- خفه شو- 00:13:51.606 --> 00:13:52.928 اين بهترين کاريه که ميتوني بکني؟ 00:13:53.645 --> 00:13:54.786 عجيب نيست اينقدر داغونين- چي؟- 00:13:54.915 --> 00:13:57.815 . واسه همين صفحه اصلي من داره حذف ميشه 00:13:57.816 --> 00:13:58.926 چي؟ 00:14:09.196 --> 00:14:11.751 ... احتمالا يکي خوب بهتون ميرسه 00:14:12.236 --> 00:14:14.154 . واسه همين کيفيتا اينقدر داغونه 00:14:14.635 --> 00:14:16.757 اوه، اينا؟ 00:14:17.005 --> 00:14:21.016 . اين آپارتمانيه که رييس اوه اين روزا بهش سر ميزنه 00:14:21.376 --> 00:14:24.780 . خيلي سعي کرديم صورت زنه تو عکس بيوفته 00:14:25.275 --> 00:14:26.993 . اما نتونستيم 00:14:30.185 --> 00:14:32.175 . ازم عکس بگير، الان 00:14:32.685 --> 00:14:33.766 چي؟ 00:14:43.866 --> 00:14:46.088 اوه، شمايين- کي اينکارو کرد؟- 00:14:46.795 --> 00:14:48.335 کي بهتون دستور داد عکس بگيرين؟ 00:14:48.336 --> 00:14:49.951 . بيخيال خانوم 00:14:50.435 --> 00:14:51.504 ،خودتون که ميدونين 00:14:51.505 --> 00:14:55.243 . اين کار همش بر پايه اعتماده 00:15:00.246 --> 00:15:03.246 تا حالا به مُردن فکر کردي؟ 00:15:08.626 --> 00:15:09.766 . گمونم نکردي 00:15:11.385 --> 00:15:13.214 چقدر ميخواي؟ 00:15:16.726 --> 00:15:19.362 . گمونم دو ميليوني کافي باشه 00:15:19.435 --> 00:15:22.465 من بهت چهار ميليون ميدم . همچنان دنبال من باش 00:15:22.866 --> 00:15:25.229 ازم عکس بگير- چي؟- 00:15:34.275 --> 00:15:36.639 . عکسا رو به اين شخص بفرست 00:15:39.055 --> 00:15:40.215 =رييس سونگ گاگيونگ= 00:15:40.216 --> 00:15:43.720 اين همسرتون نيست؟ 00:15:44.055 --> 00:15:46.550 چرا ميخواين براي ايشون بفرستين؟ 00:15:47.525 --> 00:15:48.939 . چون مدارک خوبيه 00:15:50.366 --> 00:15:51.507 منظورتون چيه؟ 00:15:52.496 --> 00:15:54.818 هرچي بيشتر، بهتر فهميدي؟ 00:16:05.415 --> 00:16:07.466 . اينجا خيلي وقته خاليه 00:16:08.145 --> 00:16:10.873 ،غير از من و خدمتکار خونه 00:16:11.216 --> 00:16:12.367 . تو اولين کسي هستي که مياي اينجا 00:16:13.255 --> 00:16:14.872 . رمز در، تاريخ تولدته 00:16:19.025 --> 00:16:21.349 هرچي بيشتر، بهتر فهميدي؟ 00:16:24.425 --> 00:16:25.577 چي تو سرشه؟ 00:16:34.905 --> 00:16:37.229 . فردا بعد از ظهر، 77 اونجو-رو 00:16:37.405 --> 00:16:39.396 . اگه ميخواي مذاکره کنيم بيا 00:16:48.448 --> 00:16:49.770 . اين سس سوياست 00:16:50.017 --> 00:16:52.380 خوب نيست؟ نظرت چيه؟ 00:16:54.287 --> 00:16:56.985 . سوسيس ها بنظر خوب ميان 00:16:57.097 --> 00:16:59.497 صبر کن- شوخيت گرفته؟- 00:16:59.498 --> 00:17:01.315 واقعا؟- ببخشيد- 00:17:04.867 --> 00:17:05.979 . بنظر خوب مياد 00:17:08.438 --> 00:17:10.861 . مورگان عکس يه زن تو دوربينته 00:17:12.408 --> 00:17:13.907 کيه؟ 00:17:13.908 --> 00:17:15.058 دوست دخترته؟ 00:17:15.547 --> 00:17:17.062 . غذاتو بخور، احمق 00:17:17.277 --> 00:17:20.247 اون دوست دختر داره . شما دوتا غذاتونو بخورين 00:17:20.688 --> 00:17:21.900 داري قرار ميذاري؟ 00:17:22.317 --> 00:17:24.457 اما هممون سرمون شلوغ بوده چطور ممکنه؟ 00:17:24.458 --> 00:17:26.478 . مشغله کاري هيچوقت بهونه خوبي نيست 00:17:26.958 --> 00:17:28.978 حتما بايد اينجوري باشي آخه؟ 00:17:30.228 --> 00:17:31.410 . بياين بنوشيم 00:17:32.168 --> 00:17:35.056 اينکه ميبينم بالاخره يه پيک نيک باهم اومديم . حس ميکنم راه درازي رو پشت سر گذاشتيم 00:17:36.168 --> 00:17:38.833 . رييس پارک خيلي زحمت کشيدين 00:17:39.067 --> 00:17:40.806 شما هم همينطور پسرا- آره- 00:17:40.807 --> 00:17:43.161 به سلامتي- به سلامتي- 00:17:46.847 --> 00:17:48.191 . بيخيال کاراي سختي که کرديم 00:17:48.718 --> 00:17:51.016 . فقط خيلي خوشحالم موزيک اينقدر خوب شده 00:17:51.017 --> 00:17:53.138 ،آره، وقتي موزيک منتشر بشه 00:17:53.148 --> 00:17:54.601 . يه عالمه پيشنهاد کاري بهمون ميشه 00:17:54.918 --> 00:17:56.068 . همين الان يدونه داريم 00:17:57.017 --> 00:17:58.098 چي؟ 00:17:59.827 --> 00:18:00.969 . الان يه پيشنهاد داريم 00:18:01.728 --> 00:18:03.213 . هفته بعد برميگرديم شرکت 00:18:04.297 --> 00:18:05.641 هفته بعد؟ 00:18:06.597 --> 00:18:09.426 پيشنهاد بارو رو قبول ميکني؟- آره- 00:18:09.998 --> 00:18:13.138 . سون وو از فردا طراحي رو شروع کن 00:18:13.208 --> 00:18:15.055 =Beyer ، شماره 77= 00:18:26.188 --> 00:18:28.540 يه دور ديگه مونده- چيکار کنم؟- 00:18:29.458 --> 00:18:31.680 بهش پيام بدم يا نه؟ 00:18:32.888 --> 00:18:35.181 صبر کن، هنوز بهش پيام ندادي؟ 00:18:35.827 --> 00:18:39.030 بهش پيام بده . تا حرکتي نزني اتفاقي نميوفته 00:18:39.728 --> 00:18:40.910 چي بايد بگم؟ 00:18:42.037 --> 00:18:45.128 سلام" يکم ضايع نيست؟" 00:18:45.267 --> 00:18:47.667 "به سلامت رسيدي خونه؟" "از ديدنت خوشحال شدم" 00:18:47.668 --> 00:18:48.737 . يه همچين چيزايي 00:18:48.738 --> 00:18:49.848 . اونقدرام سخت نيست 00:18:49.878 --> 00:18:50.907 ... ميدوني 00:18:50.908 --> 00:18:53.301 وقتي ديدمش تصوراتم تا کجا پيش رفت؟ 00:18:54.248 --> 00:18:56.600 ... تصور کردم باهم ازدواج کرديم و 00:18:57.047 --> 00:18:59.240 . حتي يه بچه هم دارم 00:19:00.648 --> 00:19:02.173 . واي، خيلي ضايعم 00:19:03.857 --> 00:19:04.999 . کيوتي 00:19:05.488 --> 00:19:08.255 . بحثمون تو چند لحظه از تدريس رفت سمت بچه 00:19:09.097 --> 00:19:10.441 . برات بهترينا رو آرزو ميکنم 00:19:10.827 --> 00:19:14.535 اگه اوضاع خوب پيش بره . يعني تو به عشق اولت رسيدي 00:19:18.337 --> 00:19:22.114 . بايد درباره چيزي ازت عذرخواهي کنم 00:19:23.507 --> 00:19:26.912 يادته گوشواره هاتو بهم قرض دادي؟ 00:19:27.807 --> 00:19:29.090 . يکيشونو گم کردم 00:19:29.748 --> 00:19:32.575 . همه جارو گشتم اما پيداش نکردم 00:19:35.017 --> 00:19:36.128 . حيف شد که 00:19:36.787 --> 00:19:38.232 . خيلي متاسفم 00:19:39.728 --> 00:19:41.777 ،برگشتم اونجا رو هم گشتم 00:19:41.857 --> 00:19:43.816 ،همه جاي خونه ام رو گشتم 00:19:43.898 --> 00:19:45.645 . اما نتونستم پيداش کنم 00:19:45.928 --> 00:19:48.655 اشکال نداره . حتما خيلي آروم بستمش 00:19:50.367 --> 00:19:52.124 پيام نميفرستي؟ 00:19:59.658 --> 00:20:02.197 اين يه صحنه احساسيه- باشه- 00:20:02.198 --> 00:20:03.278 . بايد اول تمرين کنيم 00:20:03.698 --> 00:20:05.818 . بياين يه صحنه تمريني بين جي ته و مين هيوک داشته باشيم 00:20:07.398 --> 00:20:08.720 نيازه اينکارو کنيم؟ 00:20:09.168 --> 00:20:11.833 . خسته تر از اينيم که با اين يارو تمرين کنم 00:20:14.477 --> 00:20:15.922 . هواي منو داشته باشين سونبه 00:20:16.007 --> 00:20:18.744 . بيخيال، بذارين با يکي ديگه تمرين کنه 00:20:19.017 --> 00:20:21.546 . تازشم براي فيلمبرداري اين صحنه آماده نيستم 00:20:21.547 --> 00:20:22.816 . اين صحنه رو بعدا فيلمبرداري ميکنيم 00:20:22.817 --> 00:20:24.909 اگه اول اينو فيلمبرداري کنيم . تمام احساساتم بهم ميريزه 00:20:25.388 --> 00:20:26.933 به فکر احساسات من نيستين؟ 00:20:27.817 --> 00:20:29.746 چرا نميتونين درست درمون برنامه بريزين؟ 00:20:32.328 --> 00:20:33.468 اون چشه؟ 00:20:35.328 --> 00:20:37.791 براي من مهم نيست . باقيه صحنه هارو اول فيلمبرداري کنين 00:20:37.928 --> 00:20:38.977 . منتظر ميمونم 00:20:38.997 --> 00:20:41.190 . جي هوان يه صحنه مهميه و ممکنه طول بکشه 00:20:41.838 --> 00:20:42.949 . اي بابا 00:20:44.408 --> 00:20:45.750 ببخشيد جي هوان- اشکال نداره- 00:20:46.408 --> 00:20:48.155 . براي فيلمبرداريه صحنه بعد آماده شين 00:21:03.858 --> 00:21:05.918 الان من دقيقا چي ديدم؟ 00:21:06.698 --> 00:21:07.940 ... اوه، اون 00:21:08.928 --> 00:21:11.857 . چيزي نبود، نياز نيست عصباني بشي 00:21:13.398 --> 00:21:14.408 ... ايش 00:21:15.737 --> 00:21:17.787 چطور بعد چيزي که الان ديدم عصباني نشم؟ 00:21:17.938 --> 00:21:20.058 فکر کرده کي هستش؟ شما دوتا بهم نزديکين؟ 00:21:20.838 --> 00:21:22.524 روانيه؟ 00:21:23.078 --> 00:21:25.067 ... من به نسبت قبل تو صحنه هاي بيشتري هستم و 00:21:25.448 --> 00:21:26.690 . داره بهم توجه ميشه 00:21:27.178 --> 00:21:29.976 . نقش اصليه مرد چندان خوشش نيومده 00:21:31.247 --> 00:21:33.657 ،ميفهمم چرا نبايد خوشش بياد 00:21:33.658 --> 00:21:35.505 اما اين چه رفتاريه ديگه؟ 00:21:36.128 --> 00:21:39.390 چطور ميتونه سرکار اينجوري حرف بزنه؟ 00:21:40.398 --> 00:21:42.791 جور ديگه اي که اذيتت نکرده؟ ... مثلا بزنتت يا 00:21:42.997 --> 00:21:44.109 . اِي همچين چيزي امکان نداره 00:21:45.168 --> 00:21:47.895 . حيف شد، اگه ميزدتت منم ميتونستم بزنمش 00:21:49.467 --> 00:21:52.265 من کمکت ميکنم تمرين کني . اون فيلمنامه رو بده بهم 00:21:53.977 --> 00:21:55.463 از کجا شروع کنم؟ 00:21:55.707 --> 00:21:57.122 . اينجا از فلش بک 00:21:58.378 --> 00:22:00.776 "فلش بک قبل از مرگ مين هيوک، جي ته" 00:22:00.777 --> 00:22:02.131 . از اينجا بخون 00:22:04.188 --> 00:22:06.510 . واسه همين تو مين هيوکي نه مين جه 00:22:09.658 --> 00:22:11.405 . خب شروع ميکنم 00:22:13.997 --> 00:22:16.249 "اون مادر زني که سعي داري مخشو بزني" 00:22:16.598 --> 00:22:19.365 "مين سوک، بنظرت آشنا نمياد؟" 00:22:19.868 --> 00:22:21.918 "ايش، هي" 00:22:22.638 --> 00:22:25.334 "گفتم باهام حرف نزن، گم شو" 00:22:25.477 --> 00:22:28.770 "مين سوک مادر زن مردته" 00:22:29.277 --> 00:22:31.065 "مادر زن قبليت" 00:22:32.777 --> 00:22:36.182 "هي، اگه مين سوک مادر زن قبليمه" 00:22:36.618 --> 00:22:38.436 "پس منم پدرتم عوضي" 00:22:39.618 --> 00:22:40.970 "اصراري ندارم حرفمو قبول کني" 00:22:41.287 --> 00:22:44.519 "فقط از مين سوک دور باش" 00:22:45.128 --> 00:22:46.571 "شما دوتا براي هم مناسب نيستين" 00:22:46.658 --> 00:22:49.596 "مرتيکه عوضي، گفتم دهنتو ببند" 00:22:50.067 --> 00:22:52.866 "اينقدر مزخرف نگو وگرنه خودم ميکشمت" 00:23:02.307 --> 00:23:04.873 ببخشيد، خيلي بد گفتم نه؟ 00:23:06.378 --> 00:23:07.528 . بايد ناراحت شده باشي، ببخشيد 00:23:11.487 --> 00:23:12.599 حالت خوبه؟ 00:23:13.358 --> 00:23:15.651 . با تو نبايد تمرين ميکردم، فراموشش کن 00:23:19.598 --> 00:23:22.294 . نه، فقط بازيت خيلي خوب بود 00:23:22.828 --> 00:23:24.786 . ميدونستما، اما بازم 00:23:25.368 --> 00:23:28.731 . همونطور که ميدوني ديالوگاي مين هيوک همش همينه 00:23:29.938 --> 00:23:31.655 . درحاليکه مين جه خيلي لطيف تره 00:23:32.807 --> 00:23:34.121 مثلا؟ 00:23:37.348 --> 00:23:38.822 "روزي که دستا همو گرفتيم" 00:23:40.448 --> 00:23:42.507 "قبل انجامش هزار بار بهش فکر کردم" 00:23:44.148 --> 00:23:46.813 "حتي براي اين اعتراف، هزار بار بهش فکر کردم" 00:23:47.817 --> 00:23:49.707 "گمونم ازت خوشم مياد" 00:24:02.567 --> 00:24:04.689 . بازيگرم کارش خيلي خوبه 00:24:07.678 --> 00:24:09.566 . اوه کيف دستيت قشنگه 00:24:09.878 --> 00:24:10.959 مال چه برنديه؟ 00:24:11.277 --> 00:24:13.267 چرا يهو درباره کيفم ميپرسي؟ 00:24:15.148 --> 00:24:17.138 . چون ديدم قشنگه گفتم 00:24:25.457 --> 00:24:26.609 . جي هوان 00:24:27.858 --> 00:24:30.151 . هي يادت ميره من طرفدارتم 00:24:32.368 --> 00:24:33.883 . با طرفدارت از اين کارا نکن 00:24:34.668 --> 00:24:37.132 طرفدارا ممکنه گيج بشن . وقتي سلبريتي شون اينکارو ميکنه 00:24:37.807 --> 00:24:39.019 واقعا طرفدارمي؟ 00:24:50.987 --> 00:24:52.907 . نميدونم اوني که اين وسط داره گيج ميشه کيه 00:25:10.138 --> 00:25:12.188 . دير کردي، بيا داخل بشين 00:25:12.438 --> 00:25:14.831 . خوش اومدي، عروس خانوم 00:25:15.277 --> 00:25:17.975 . خسته شديم بس منتظرت مونديم 00:25:18.547 --> 00:25:19.629 . بيا بشين 00:25:23.918 --> 00:25:26.513 . شما از طرف يونيکون کنفرانس مطبوعاتي گذاشتين 00:25:27.057 --> 00:25:30.421 . شما چهره يونيکون هستين 00:25:30.957 --> 00:25:33.119 . بالاخره باهاتون سر يه ميز نشستم 00:25:33.257 --> 00:25:35.519 حالا ميتونم در آرامش باشم . خيالم راحت شد 00:25:37.328 --> 00:25:39.964 . عروسم باهوشه و تو هرکاري که ميکنه موفقه 00:25:39.967 --> 00:25:43.877 توي ازدواجم شانسي نياوردم . اما اون سراسر خوش شانسيه برام 00:25:44.307 --> 00:25:46.306 ،وقتي اون رييس اصليه يونيکون شد 00:25:46.307 --> 00:25:49.034 . همتون بايد بهش خوب خدمت کنين 00:25:49.148 --> 00:25:50.319 . بهتره اينکارو بکنين 00:25:50.648 --> 00:25:52.546 به زودي رييس ميشه؟ 00:25:52.547 --> 00:25:55.547 . بايد بشه، کاري ميکنم که بشه 00:25:56.848 --> 00:25:59.311 . عروسم تو هرکاري که ميکنه عاليه 00:26:06.358 --> 00:26:07.913 ... به عنوان يه زني تو چهل سالگيش 00:26:08.297 --> 00:26:09.641 . باندازه کافي اسم و رسم در کردي 00:26:10.698 --> 00:26:13.137 . حتي يه پيرزن هم مجبور کردي به حرفات گوش کنه 00:26:13.138 --> 00:26:14.683 . تظاهر کن که برات مهمه 00:26:23.178 --> 00:26:24.520 . تظاهر نميکنم 00:26:24.807 --> 00:26:27.342 . واضح گفتم که طلاق ميخوام 00:26:31.517 --> 00:26:32.669 نميخواي رييس شي؟ 00:26:33.658 --> 00:26:35.203 . گفتم که رييست ميکنم 00:26:35.388 --> 00:26:37.508 . به شما مربوط نيست 00:26:37.888 --> 00:26:40.496 . روساي آمريکا و هيئت مديره رييس رو انتخاب ميکنه 00:26:40.497 --> 00:26:42.127 بنظرت نميتونم نظرات هيئت مديره رو دستکاري کنم؟ 00:26:42.128 --> 00:26:44.046 بنظرت رييس روسا ميذارن همچين کاري کني؟ 00:26:47.467 --> 00:26:49.458 . اينجا جاي نشون دادن زور و قدرت نيست 00:26:49.807 --> 00:26:51.858 . کليد دست منه 00:26:52.307 --> 00:26:55.781 بعد تمام بلاهايي که سرم آوردي چطور روت ميشه بگي بيام اينجا؟ 00:26:56.648 --> 00:26:59.071 ... مذاکره اي که با من بايد داشته باشي 00:26:59.547 --> 00:27:01.396 ... بايد درباره مهريه اي که ميدي و 00:27:01.747 --> 00:27:03.316 ... تقسيم اموال باشه 00:27:03.317 --> 00:27:05.641 . تا به جاش منم مدارکي که ازت دارمو پاک کنم 00:27:06.517 --> 00:27:07.800 . اين کاريه که بايد بکني 00:27:08.517 --> 00:27:09.971 . به اين ميگن مذاکره 00:27:10.527 --> 00:27:13.557 بنظرت من باهات مذاکره ميکنم؟ 00:27:14.257 --> 00:27:16.389 . ما ده ساله باهم زندگي کرديم 00:27:16.527 --> 00:27:18.922 . ناراحت شدم ديدم هنوز منو نشناختي 00:27:20.237 --> 00:27:24.348 حالا که اينطوري ميبينمت . واقعا دلم ميخواد اينکارو بکنم 00:27:25.007 --> 00:27:26.047 . زور و قدرتمو نشون بدم 00:27:27.178 --> 00:27:29.602 ،تا الان درباره بقيه بود 00:27:32.307 --> 00:27:35.377 ... حالا وقتي از زور و قدرتم عليه ات استفاده کردم 00:27:35.378 --> 00:27:38.276 . ميفهمي داشتم تا الان چي ميگفتم 00:27:42.688 --> 00:27:44.071 . ناراحت شدم گاگيونگ 00:27:45.457 --> 00:27:47.073 . خيلي ازت خوشم ميومد 00:27:59.838 --> 00:28:01.090 . خوشتيپه 00:28:03.108 --> 00:28:04.623 دارين چيکار ميکنين؟ 00:28:05.207 --> 00:28:07.470 هميشه اين موقع روز اينجا اينقدر شلوغ بود؟ 00:28:07.747 --> 00:28:09.333 چايي ميل دارين؟ 00:28:09.787 --> 00:28:11.970 . اگه يه چيز شيرين ميخواين، شکلاتم داريم 00:28:12.217 --> 00:28:14.177 . نيازي نيست، ممنونم 00:28:14.188 --> 00:28:16.783 . احتمالا رژيم داشته باشين 00:28:16.858 --> 00:28:19.221 به بارو خوش اومدين- خوش اومدين- 00:28:20.457 --> 00:28:22.867 . هي هانا، بلا، بيانکا 00:28:22.868 --> 00:28:25.656 الان سرکاريم، ميشه برگردين پشت ميزتون؟ 00:28:25.938 --> 00:28:26.948 . بريم 00:28:35.477 --> 00:28:38.780 . بجاي اينکه اينقدر به قيافت برسي به کارت برس 00:28:39.418 --> 00:28:41.677 . کيفيت صداي موزيک افتضاح بود 00:28:41.678 --> 00:28:44.273 چون نمونه کار بود . بايد وقتي منتشر شد گوش کني 00:28:48.517 --> 00:28:51.820 . چون به قيافت اعتماد داري فکر ميکني زندگي راحته 00:28:52.428 --> 00:28:53.811 . ولي اينا همش زود گذره 00:28:54.257 --> 00:28:57.257 ميدوني يعني چي؟ . يعني وقتي سنت بره بالا از بين رفته 00:28:57.567 --> 00:28:59.386 . چون منم جوونيام خيلي خوب بودم ميدونم 00:29:01.737 --> 00:29:02.950 . تو هنوزم خوشگلي 00:29:04.807 --> 00:29:05.848 چي؟ 00:29:06.178 --> 00:29:07.490 . خيلي خودموني بود 00:29:09.277 --> 00:29:11.499 ... هي، داري 00:29:13.578 --> 00:29:14.689 سر به سر من ميذاري؟ 00:29:17.188 --> 00:29:19.380 اينجوري کار ميکني؟ 00:29:19.987 --> 00:29:21.200 تو آدما رو گول ميزني؟ 00:29:21.358 --> 00:29:23.105 تامي ميدونه اينجوري سر ملتو شيره ميمالي؟ 00:29:25.828 --> 00:29:29.131 وقتي جوون بودي، آدم بهتري هم بودي؟ 00:29:30.198 --> 00:29:32.147 منظورت چيه؟ 00:29:32.598 --> 00:29:34.819 . ما همين الان کارمونو روي پروژه شروع کرديم 00:29:35.398 --> 00:29:37.730 . نمونه کار تا دو هفته ديگه به دستتون ميرسه 00:29:38.338 --> 00:29:41.105 نظرت رو دربارش بهم بگو . اميدواريم باهم خوب کار کنيم 00:29:51.088 --> 00:29:52.228 . نزديک دفترتم 00:29:52.547 --> 00:29:53.669 . تو کافه ميشينم 00:29:53.987 --> 00:29:55.099 . بيا چند لحظه ببينمت 00:29:58.428 --> 00:30:01.023 سلام- سلام- 00:30:01.698 --> 00:30:02.940 چي شده اومدي اينجا؟ 00:30:04.567 --> 00:30:08.367 تامي بهت گفت بياي سرکار ببينيش؟ 00:30:08.368 --> 00:30:11.296 . نه، با بارو قرارداد امضا کردم 00:30:12.138 --> 00:30:13.218 واقعا؟ 00:30:13.578 --> 00:30:15.598 تامي ميدونه؟- نه هنوز- 00:30:16.277 --> 00:30:17.419 . لطفا يه راز بمونه 00:30:18.707 --> 00:30:19.890 . باشه، حتما 00:30:21.618 --> 00:30:22.758 . فعلا 00:30:25.648 --> 00:30:26.728 . اوه، راستي 00:30:29.287 --> 00:30:30.702 . شنيدم رفتي يه دورهمي 00:30:31.027 --> 00:30:32.846 . شنيدم که دورهميه دبيرستانتون بوده 00:30:34.727 --> 00:30:37.223 نميدونم در جرياني يا نه . اما اون خيلي بدش اومد از اين کارت 00:30:38.398 --> 00:30:41.296 . اون واقعا بدش اومد 00:30:49.648 --> 00:30:51.829 چرا ازم ميخواد بيام بيرون؟ . سرم شلوغه 00:30:51.908 --> 00:30:53.362 . فکر کرده خيلي بيکارم 00:31:05.388 --> 00:31:06.610 اينجا چيکار ميکني؟ 00:31:09.198 --> 00:31:10.683 اطراف جلسه داشتي؟ 00:31:14.767 --> 00:31:17.466 نميخواي چيزي بگي؟- تو بهم گفتي بيام بيرون- 00:31:17.467 --> 00:31:18.780 . تو بايد حرف بزني 00:31:18.868 --> 00:31:20.454 . شنيدم خوشت نيومده من رفتم دورهمي 00:31:23.948 --> 00:31:26.502 کي... کي بهت اينو گفته؟- بنظرت کي اينو گفته؟- 00:31:27.047 --> 00:31:29.067 . از کسي شنيدم که حسوديات رو ديده 00:31:32.088 --> 00:31:33.228 ... چا هيون 00:31:34.057 --> 00:31:37.627 چرا بايد جلوي يکي ديگه حسودي کني جلوي من نه؟ 00:31:37.628 --> 00:31:39.056 الان داري ازم ايراد ميگيري؟ 00:31:39.057 --> 00:31:40.226 . نه، ازت عصبانيم 00:31:40.227 --> 00:31:41.697 چرا؟- بنظرت چرا؟- 00:31:41.698 --> 00:31:43.966 . چون ما باهم ـيم، حسودي کردن به اين و اون طبيعيه 00:31:43.967 --> 00:31:45.715 ولي چرا من اون حسادتُ نميبينم؟ 00:31:45.797 --> 00:31:48.137 . خودم بايد ببنم 00:31:48.138 --> 00:31:49.723 الکي ـه، نه؟ 00:31:49.807 --> 00:31:50.919 چي؟ 00:31:53.438 --> 00:31:54.706 نشونم بده- چيو نشون بدم؟- 00:31:54.707 --> 00:31:57.006 . ميخوام غيرتي شدنتُ ببينم 00:31:57.007 --> 00:31:59.206 . چون رفتم جايي که کلي دختر بود، حسوديت شد 00:31:59.207 --> 00:32:02.147 ميدونستي يه وقتايي خيلي عجيب غريب ميشي؟ 00:32:02.178 --> 00:32:03.216 خودت عجيب تري 00:32:03.217 --> 00:32:06.187 !جلو همکارت حسودي کردي نه من 00:32:07.817 --> 00:32:09.202 ميخواي نشونم بدي يا نه؟ 00:32:09.787 --> 00:32:11.746 چيو؟ حسودي؟ 00:32:11.858 --> 00:32:13.008 اينجا؟ 00:32:13.128 --> 00:32:14.743 بايد همونکارُ کنم يعني؟ 00:32:14.898 --> 00:32:16.008 چرا نميکني؟ 00:32:16.128 --> 00:32:18.118 . هنوزم ناراحتي که رفتم اونجا 00:32:18.467 --> 00:32:19.882 . بذار احساس واقعي ـتُ ببينم 00:32:19.938 --> 00:32:21.566 بيخيال اين چرت و پرتا ميشي يا نه؟ 00:32:21.567 --> 00:32:22.921 چرا الان بايد بهت حسود شدنمُ نشون بدم؟ 00:32:23.938 --> 00:32:25.048 . باشه ولش کن 00:32:25.467 --> 00:32:26.750 . خواسته ي زيادي بود 00:32:27.578 --> 00:32:28.689 . ناراحت شدم 00:32:30.608 --> 00:32:31.689 . با اجازه 00:32:32.148 --> 00:32:33.531 ميخواي بري؟ 00:32:37.648 --> 00:32:38.758 ... خب 00:32:40.287 --> 00:32:41.904 گذاشت رفت؟ 00:32:47.428 --> 00:32:49.275 هيون، تو بهش گفتي؟ 00:32:49.628 --> 00:32:51.466 چي داري ميگي تامي؟ 00:32:51.467 --> 00:32:53.892 . تو به مورگان گفتي من از اينکه رفته دورهمي ناراحت شدم 00:32:55.598 --> 00:32:56.881 !عجبا 00:32:57.138 --> 00:32:59.905 . باورم نميشه اومد گذاشت کف دستت 00:33:00.878 --> 00:33:02.756 کجا ديديش؟- ... خب- 00:33:05.477 --> 00:33:06.862 . نزديک ساختمان شرکت ديدمش 00:33:08.648 --> 00:33:10.447 ... چرا بايد ناراحت شه آخه 00:33:10.448 --> 00:33:11.630 مگه خودش کار بدي نکرده؟ 00:33:12.888 --> 00:33:15.645 واقعا ميخواي اين چيزا رو اينجا حل کني؟ 00:33:16.428 --> 00:33:18.275 . کي به کي ميگه؟ مگه خودت با همکارت قرار نميذاشتي 00:33:19.658 --> 00:33:21.244 چرا اسم اون مرديکه رو مياري؟ 00:33:21.357 --> 00:33:22.843 . من که فقط باهاش نبودم 00:33:23.198 --> 00:33:24.743 الان چرا اين موضوعُ کشيدي وسط؟ 00:33:28.268 --> 00:33:29.551 ... بايد بريم سراغ حذف کردن 00:33:30.808 --> 00:33:32.019 . کتگوري از صفحه اصلي 00:33:32.937 --> 00:33:34.089 . آره بريم 00:33:35.038 --> 00:33:36.118 . خوبه 00:33:38.178 --> 00:33:39.833 . يه سوال داشتم 00:33:40.147 --> 00:33:42.643 ... وقتي عصباني بودم دقيقا چي گفتم 00:33:42.717 --> 00:33:44.505 درمورد اينکه مورگان رفته اونجا؟ 00:33:45.288 --> 00:33:48.316 ... گفتي نميفهمم چرا وقتي ميتونست بره، ازت پرسيد 00:33:48.317 --> 00:33:50.711 . و اينکه نبايد ميرفت 00:33:52.187 --> 00:33:53.827 "اگه ميتونست بره چرا از من پرسيد؟" 00:33:53.828 --> 00:33:55.171 ". به نفعش بود نره" 00:33:55.797 --> 00:33:57.848 اينا رو گفتم؟- نه- 00:33:58.627 --> 00:34:00.557 . از الان يکم بامزه تر بودي 00:34:00.638 --> 00:34:02.153 . چشاتُ دادي بودي بيرون 00:34:02.567 --> 00:34:03.981 چشام؟- آره- 00:34:05.967 --> 00:34:07.089 اينجوري؟ 00:34:08.578 --> 00:34:10.770 . اينم بامزه ـس 00:34:11.007 --> 00:34:12.562 . ولي اينجوري نبود 00:34:13.217 --> 00:34:16.247 . وقتي مست ميشي، خيلي بامزه ميشي 00:34:17.547 --> 00:34:19.880 چرا هي ميگي بامزه ميشم؟ 00:34:20.717 --> 00:34:22.475 . خب بامزه نباش 00:34:24.127 --> 00:34:25.501 ... بچه پرو 00:35:25.587 --> 00:35:26.728 . واي نه 00:35:31.728 --> 00:35:33.557 . جلوي پاتُ نگاه کن 00:35:33.558 --> 00:35:34.870 ببين چکار کردي؟ 00:35:35.857 --> 00:35:36.966 ببخشيد 00:35:36.967 --> 00:35:39.694 الان چجوري ميتونم ارائه ـش بدم؟ 00:35:42.397 --> 00:35:44.155 مطمئني تقصير من بود؟ 00:35:44.808 --> 00:35:47.376 . اگه مواظب بودي، از دستت نمي افتاد 00:35:47.377 --> 00:35:49.933 جنابالي نبايد جلوي پاتُ نگاه کني؟ 00:35:50.877 --> 00:35:53.442 مشکلت چيه؟ 00:35:56.888 --> 00:36:00.827 چرا ميندازي گردن اون؟ !خودت حواستُ جمع کن 00:36:01.118 --> 00:36:02.733 . همچين چيز شاخي ـم نکشيدي 00:36:03.228 --> 00:36:04.400 . بنظرم ميخواي از زير کارت در بري 00:36:05.228 --> 00:36:07.026 . اسم اينُ نميشه گذاشت نقاشي 00:36:07.027 --> 00:36:09.250 چي؟ چي گفتي؟ 00:36:09.768 --> 00:36:10.879 . بريم سونبه 00:36:31.047 --> 00:36:32.300 . خوشحال شدم 00:36:35.357 --> 00:36:39.095 =نماينده کوان چانگ هيوک= 00:36:40.598 --> 00:36:43.193 . سلام عرض شد، حال شما 00:36:44.667 --> 00:36:46.485 . بله منم خوبم 00:36:47.437 --> 00:36:49.892 . از بابت فاميلتون خيالتون راحت 00:36:50.638 --> 00:36:52.426 . پسر خوبيه 00:36:55.978 --> 00:36:59.614 . همينکه همچين اسعتدادي کنارمونه خيلي خوشحاليم 00:37:04.217 --> 00:37:05.833 رئيس جانگ رو ديدين؟ 00:37:08.987 --> 00:37:11.957 خانوم سونگ قرار چي شه؟ 00:37:25.908 --> 00:37:27.291 . شوکه شدم 00:37:27.978 --> 00:37:31.109 . فکر نميکردم بهم زنگ بزنين 00:37:31.708 --> 00:37:33.193 . سونگُ از سِمتش بردار 00:37:35.877 --> 00:37:37.059 . جالبه 00:37:37.587 --> 00:37:40.820 . هميشه وقتي اينکارُ ميکنين، منو به فکر فرو ميبرين 00:37:43.027 --> 00:37:44.806 . شنيده بودم ميخواين اونُ بذارين مدير عامل 00:37:45.428 --> 00:37:47.074 حالا ميخواين اخراجش کنم؟ 00:37:47.598 --> 00:37:48.910 . دليلشُ بگيد 00:37:53.027 --> 00:37:54.553 . ميخواد طلاق بگيره 00:37:54.967 --> 00:37:56.382 . ولي نميخوام بذارم اينکارُ کنه 00:37:57.067 --> 00:37:58.451 . براي همينه بايد گوش مالي شه 00:37:59.667 --> 00:38:01.658 ،اگه مدير سونگ طلاق نگيره 00:38:01.837 --> 00:38:05.383 . شما منو اخراج ميکني و اونُ ميذاري رئيس 00:38:06.007 --> 00:38:09.451 . اگه ازش حمايت کنم، از جايگاه خودم کردم 00:38:09.987 --> 00:38:12.816 چرا بايد به من بگيد؟ 00:38:15.687 --> 00:38:17.173 فکر ميکني اگه طلاق بگيره چي ميشه؟ 00:38:17.958 --> 00:38:20.756 . ديگه حمايت گروه کي يو رو نداره 00:38:21.328 --> 00:38:23.267 ... عروس سابق يه خانواده ي پولدار 00:38:23.268 --> 00:38:24.945 بيشتر از همه چي ميخواد؟ 00:38:25.598 --> 00:38:26.780 قدرت 00:38:26.967 --> 00:38:28.554 ... قدرتي که بتونه ازشون محافظت کنه 00:38:28.998 --> 00:38:30.826 . چون نميدونن ازکجا و کِي ممکنه سرشون بياد 00:38:31.967 --> 00:38:33.220 . انگار نميفهمي 00:38:33.877 --> 00:38:35.119 . بذار بازش کنم 00:38:36.208 --> 00:38:39.440 . اگه طلاق نگيره من رئيسش ميکنم 00:38:40.248 --> 00:38:41.388 ،اما اگه طلاق بگيره 00:38:42.018 --> 00:38:44.472 . ميتونه رئيس خودش باشه 00:38:45.587 --> 00:38:48.042 حالا بنظرت دليل از اين موجه تر؟ 00:38:55.428 --> 00:38:57.347 . امروز روز بزرگيه 00:38:57.868 --> 00:38:59.110 ،همونطور که ديروز بحث کرديم 00:38:59.167 --> 00:39:01.086 . بايد با تيم ها حرف بزنيم و توافق کنيم 00:39:01.797 --> 00:39:03.466 . هر تيم ميتونه نظر خودشُ بده 00:39:03.467 --> 00:39:04.922 ... اما مهم ترين چيز 00:39:05.107 --> 00:39:07.704 اينه که چکار کنيم بارو از طريق صفحه اصليش . شناخته بشه 00:39:08.208 --> 00:39:09.348 . يادتون باشه 00:39:09.607 --> 00:39:11.077 . اسکارلت تو برو سراغ بخش برندينگ 00:39:11.078 --> 00:39:12.707 . جوزف و جني شماها برين سراغ تيم اخبار 00:39:12.708 --> 00:39:14.031 . الي و الکس تيم تبليغات 00:39:14.147 --> 00:39:15.793 . منم با کوين حرف ميزنم 00:39:16.487 --> 00:39:19.719 ميتوني فرق بين اين نارنجي و اين يکيُ بگي؟ 00:39:20.018 --> 00:39:21.402 . واقعا فرق دارن 00:39:21.587 --> 00:39:23.133 . خيلي مشخصه 00:39:23.357 --> 00:39:25.508 . کاملا فرق دارن 00:39:27.058 --> 00:39:28.674 کجاشون فرق داره؟ 00:39:32.828 --> 00:39:34.896 نميشه حالا رنگشُ عوض کني؟ 00:39:34.897 --> 00:39:36.452 اصلا براي کي مهمه رنگش فرق داره؟ 00:39:36.638 --> 00:39:39.132 ميدوني چقدر بازي بيسبالُ زنده تماشا ميکنن؟ 00:39:39.368 --> 00:39:43.075 . مثله ديونه ها سر بازديد با يونيکون رقابت داريم 00:39:43.178 --> 00:39:44.177 . ولي نگاه کن 00:39:44.178 --> 00:39:46.471 . هر روز چندتا بازي بيسبال داريم؟ پنج تا 00:39:46.917 --> 00:39:48.947 . ولي رتبه بندي ها رو نگاه 00:39:48.948 --> 00:39:50.836 براي پنج تا بازي کافيه؟ 00:39:51.087 --> 00:39:54.218 . يونيکون کاري کرده همشُ توي يه کادر ميبيني 00:39:54.257 --> 00:39:57.186 . اگه همينکارُ نکنيم باختيم 00:39:57.187 --> 00:39:58.756 ،اگه بخوايم جاي بيشتري بهش بديم 00:39:58.757 --> 00:40:01.327 . براي بقيه ي موارد جا نداريم ديگه 00:40:01.328 --> 00:40:03.466 . الان اينش مهم نيست 00:40:03.467 --> 00:40:05.367 !بيسبال کليده 00:40:05.368 --> 00:40:08.597 . بيسبال زندگي نيست! براي ما زندگي بيسباله 00:40:08.598 --> 00:40:09.608 . نگاه 00:40:10.538 --> 00:40:13.841 . اين صفحه ي الانه و اينم اصلاحيه ـش 00:40:17.248 --> 00:40:18.621 ميخواين تبليغاتُ حذف کنين؟ 00:40:19.708 --> 00:40:21.737 !وايسا ديويد- !ديويد- 00:40:22.078 --> 00:40:24.146 . اگه تبليغاتُ حذف کنيم که بدبختيم 00:40:24.147 --> 00:40:25.416 . خودت بهتر ميدوني الکس 00:40:25.417 --> 00:40:27.856 ... ميدونم درسته اما هدف جديد قرار شده 00:40:27.857 --> 00:40:29.403 مگه ميخوايم خيريه بزنيم؟ 00:40:29.458 --> 00:40:32.012 . تبليغات داره نون ما رو ميده 00:40:32.127 --> 00:40:34.683 . بنظر من که نبايد دستش بزنين 00:40:34.828 --> 00:40:35.939 . برين ديگه 00:40:38.828 --> 00:40:41.362 . من که ديگه خسته شدم 00:40:44.507 --> 00:40:46.537 . انگار اسکارلتم عصباني ـه 00:40:46.538 --> 00:40:48.053 . براي همين داره به پوستش ميرسه 00:40:50.647 --> 00:40:52.667 ... فکر نميکردم يه تغيير اينقدر 00:40:52.678 --> 00:40:53.961 . بدبختي داشته باشه 00:40:54.178 --> 00:40:57.319 . بايد براي سومين بار برم دنبالش 00:40:57.817 --> 00:40:59.017 . ترجيح ميدم بميرم 00:40:59.018 --> 00:41:00.674 ،وقتي مسئول تيم بازاريابي بودم 00:41:00.717 --> 00:41:01.970 . با بچهاي تيم اصلاح شاخ به شاخ شدم 00:41:01.987 --> 00:41:03.473 . حالا جاي همونام 00:41:04.158 --> 00:41:05.340 . ميگن دنيا گرده 00:41:07.658 --> 00:41:09.142 بنظرتون تامي چکار کرده؟ 00:41:11.567 --> 00:41:14.063 . رفته سراغ گنده ترين مخالفمون 00:41:17.868 --> 00:41:19.221 . انگار رفته خط مقدم 00:41:28.748 --> 00:41:30.617 . نه- . من "نه"نميخوام- 00:41:30.618 --> 00:41:32.133 تامي- کِوين- 00:41:32.587 --> 00:41:34.157 ... گفتم که پورتال وب 00:41:34.158 --> 00:41:37.865 . بايد همه ي جامعه ازش استفاده کنن 00:41:37.987 --> 00:41:40.097 . راه حل ما درگاه کمک و اهدا نيست 00:41:40.098 --> 00:41:42.925 چطور ميتوني به همين راحتي ازش بگذري؟ 00:41:43.158 --> 00:41:45.995 . چه ما کاراي خوب کنيم چه نکنيم، کاربرامون نميفهمن 00:41:46.598 --> 00:41:48.253 . خودت گفتي بارو يه شرکته 00:41:48.437 --> 00:41:51.006 . اگه بخوايم محبوب باشيم بايد تبليغات داشته باشيم 00:41:51.007 --> 00:41:52.350 ... صفحه اصلي 00:41:53.138 --> 00:41:55.399 . بهترين جا براي فروشه 00:41:55.978 --> 00:41:57.118 کمک مالي؟ 00:41:57.277 --> 00:41:59.903 . چهره ي بارو؟ خيليم عالي ادامه بده 00:42:01.277 --> 00:42:03.570 ،ولي قبل از هر کمکي 00:42:03.587 --> 00:42:07.657 ... دلم ميخواد فروشمُ ببرم بالا و کارمندام 00:42:07.658 --> 00:42:09.334 . قراردادشونُ فسخ نکنن 00:42:11.257 --> 00:42:12.327 ... اين که نشد دليل چون 00:42:12.328 --> 00:42:14.247 . بارو الانشم داره خوب پول درمياره 00:42:18.368 --> 00:42:20.185 . شما ميخواي رقم حقوق خودت بره بالاتر 00:42:23.437 --> 00:42:25.559 ... ميخواي ثابت کني بارو ميتونه 00:42:25.737 --> 00:42:27.353 . بدون برايانم کار کنه 00:42:29.678 --> 00:42:30.920 مگه غلط ميگم؟ 00:42:35.678 --> 00:42:36.697 . نه خب 00:42:37.248 --> 00:42:40.792 . اما بايد هر کدوم از کارمندا رو متقاعد کني 00:42:41.257 --> 00:42:43.756 ... راه و هدف بارو تغيير نميکنه 00:42:43.757 --> 00:42:45.272 . وقتي مدير تغيير کنه 00:42:45.558 --> 00:42:47.851 ... بارو هميشه راه درست 00:42:48.127 --> 00:42:50.724 . مناسب خودشُ ميره 00:42:50.728 --> 00:42:52.213 ... اين راه درستي که ميگي 00:42:52.868 --> 00:42:55.089 . خيلي فرق داره 00:42:56.167 --> 00:42:58.329 ،اگه درگاه کمک مالي رو ميخواي 00:42:58.768 --> 00:43:00.495 . بايد بيشتر تبليغ بگيري 00:43:10.917 --> 00:43:12.908 . جلسه ي انضباطي رو شروع ميکنيم 00:43:14.687 --> 00:43:17.283 ، در 28 ژوئن بدون تصويب هيئت مديره 00:43:17.687 --> 00:43:19.957 ... خانوم مدير سونگ 00:43:19.958 --> 00:43:22.048 . بدون هماهنگي کنفرانس مطبوعاتي برگزار کرد 00:43:22.297 --> 00:43:25.257 ... باعث هرج و مرج داخل شرکت شد 00:43:25.667 --> 00:43:27.796 ... و اسرار و قوانين بين المللي را 00:43:27.797 --> 00:43:29.918 . براي عموم فاش کرد 00:43:30.638 --> 00:43:32.207 ... متوجه شديم خانوم سونگ 00:43:32.208 --> 00:43:34.935 ... قانون 11 شرکت رو زير پا گذاشتن 00:43:35.408 --> 00:43:38.033 . و قانون 15 جرم ايشون رو تاييد ميکنه 00:43:38.277 --> 00:43:41.611 همين نقض قوانين به اندازه کافي دليل . محکم براي ازبين رفتن موقعيتشونه 00:43:42.147 --> 00:43:44.017 ، با وجود اين 00:43:44.018 --> 00:43:47.048 . ما ايشون رو دو ماه تعليق ميکنيم 00:44:09.777 --> 00:44:12.403 نبايد سر کار باشي؟ 00:44:18.647 --> 00:44:19.697 چکار ميکني؟ 00:44:20.458 --> 00:44:21.468 ... خب 00:44:22.458 --> 00:44:23.538 . غذا ميپزم 00:44:27.998 --> 00:44:29.270 مگه آشپزي بلدي؟ 00:44:31.527 --> 00:44:33.820 ... وقتي نيويورک بودم تنها زندگي ميکردم 00:44:33.897 --> 00:44:36.160 . زياد پول نداشتم 00:44:37.038 --> 00:44:39.491 . مامانم مخالف اين بود به مدرسه ي هنر و فيلم برم 00:44:41.138 --> 00:44:42.753 . بايد دوجا کار ميکردم 00:44:44.047 --> 00:44:45.826 . منم بايد دنبال کار بگردم 00:44:47.078 --> 00:44:48.935 . يه مدت بيکار شدم 00:44:50.917 --> 00:44:53.140 . حتما کنفرانس مطبوعاتي برات دردسر شده 00:44:54.288 --> 00:44:56.682 . ولي هنوز اخراج نشدي 00:44:58.158 --> 00:45:00.855 . انگار مامانم خيلي دوست داره 00:45:01.357 --> 00:45:04.459 . با اينکه ميخواي طلاق بگيري ولي بهت فرصت دوباره داده 00:45:06.098 --> 00:45:07.613 . چندتا عکس برام فرستادن 00:45:09.998 --> 00:45:12.058 . ما توشون بوديم 00:45:13.437 --> 00:45:17.315 . فهميدم کي برام فرستاده 00:45:18.678 --> 00:45:21.444 ... قبل از طلاقم نگراني که عاقبتم چي بشه 00:45:23.147 --> 00:45:24.561 . ازت ممنونم 00:45:26.518 --> 00:45:28.407 . غذا يخ کرد- خواستم بدوني- 00:45:29.958 --> 00:45:31.847 ... اون عکسا 00:45:33.658 --> 00:45:35.546 . بعضي وقتا ناراحتم ميکنن 00:45:37.198 --> 00:45:39.146 ، ما از هم هيچي نميخوايم 00:45:39.397 --> 00:45:41.417 ، حق نداريم ناراحت بشيم از هم 00:45:43.538 --> 00:45:45.355 . مثله بقيه ي زن و شوهرا نيستيم 00:45:46.507 --> 00:45:48.094 ... ولي يه موقع هايي فکر ميکنم 00:45:48.937 --> 00:45:50.463 . چقدر تو اين دنيا تنهام 00:45:51.578 --> 00:45:52.588 . مثله الان 00:45:54.317 --> 00:45:56.368 . الانم تو همين فکرم 00:45:57.888 --> 00:45:59.807 ،براي اينکه تنها نباشي 00:46:00.518 --> 00:46:01.931 . بايد طعم تنهايي رو بچشي 00:46:03.217 --> 00:46:05.387 . ببخشيد اينقدر بي رحمانه ميگم 00:46:05.388 --> 00:46:08.125 ... براي اينکه نتونستم 00:46:08.498 --> 00:46:11.801 . براي ده سال برات آدم مناسبي باشم هم متاسفم 00:46:12.127 --> 00:46:13.480 . ولي بهت قول ميدم 00:46:14.038 --> 00:46:16.664 . هرجور شده طلاق ميگيريم 00:46:17.638 --> 00:46:20.234 ،من هيچ کاري برات نکردم 00:46:20.377 --> 00:46:22.327 . اما کاري ميکنم اين اتفاق بيوفته 00:46:27.717 --> 00:46:28.991 پس اون چيه؟ 00:46:36.118 --> 00:46:38.310 . امروز سالگرد ازدواجمونه 00:46:39.958 --> 00:46:42.584 . فکر کردم چون آخرين ساله، بايد خاص باشه 00:46:44.928 --> 00:46:47.189 چرا اين همه گل خريدي آخه؟ 00:46:48.498 --> 00:46:49.982 . چون اون همه رو نميشه دور ريخت 00:46:50.667 --> 00:46:52.020 . بخور 00:46:57.007 --> 00:46:59.006 ... اگه يادتون باشه درمورد چي حرف ميزديم 00:46:59.007 --> 00:47:03.188 . ادامه ي بحث قبل رو پيش ميگيريم 00:47:07.757 --> 00:47:10.615 . اول درمورد پديده صحبت ميکنيم 00:47:10.928 --> 00:47:13.486 ... توي اين مبحث 00:47:13.487 --> 00:47:15.697 . درک اين نوع پديده ها مهمه 00:47:15.698 --> 00:47:18.455 خب به اين پديده ها چي ميتونيم بگيم؟ 00:47:19.027 --> 00:47:20.481 داده؟ درسته؟ 00:47:20.698 --> 00:47:22.767 ... هر روز داده ها دارن جمع آوري ميشن 00:47:22.768 --> 00:47:26.474 ... و طبقه بندي ميشن و اين همه داده رو 00:47:27.078 --> 00:47:28.622 . اگه کلاستون تموم شده بريم ديگه 00:47:28.908 --> 00:47:30.322 . گفتم بيرون همديگه رو ببنيم 00:47:31.777 --> 00:47:34.202 . اينجا راحتترم 00:47:35.047 --> 00:47:37.744 . همينکه برام پول ميفرستي معذبم ميکنه 00:47:38.018 --> 00:47:39.502 . هرکارم کني اون سرجاشه 00:47:43.317 --> 00:47:45.105 . بفرماييد از طرف پسر عزيزت 00:47:47.158 --> 00:47:49.823 . بهت گفتم تا وقتي از من بيشتر درنياري ازت نميگيرم 00:47:50.567 --> 00:47:54.032 . يهو ديدي باهات مسابقه دادم بخاطر اين جريان 00:47:54.198 --> 00:47:56.459 . هر لحظه ممکنه کسب و کارت ورشکست شه 00:47:56.897 --> 00:47:58.888 پس انداز داري؟ 00:47:58.937 --> 00:47:59.977 نگران نباش 00:48:00.607 --> 00:48:01.921 . شرکتم داره پيشرفت ميکنه 00:48:09.717 --> 00:48:13.080 . اينم خرجي تو از طرف من 00:48:15.257 --> 00:48:16.470 جدي؟ 00:48:17.388 --> 00:48:19.276 ... تو اين سن داري بهم خرجي ميدي 00:48:20.728 --> 00:48:22.243 . خيلي حس خوبي داره 00:48:24.698 --> 00:48:25.808 . تپلم هست 00:48:26.198 --> 00:48:27.380 . همشو يجا خرج نکن 00:48:27.897 --> 00:48:28.947 . چشم 00:48:31.337 --> 00:48:34.807 . استاد، رئيس ميخواد باهاتون حرف بزنه 00:48:34.808 --> 00:48:36.727 . پنج دقيقه طول ميکشه- باشه- 00:48:38.047 --> 00:48:39.260 . برميگردم 00:48:53.288 --> 00:48:55.247 =پسرم= 00:49:19.587 --> 00:49:22.890 =بـه تا مي= 00:49:43.528 --> 00:49:45.656 اگه ميخواستي اون دورهمي رو بري چرا از من پرسيدي؟ 00:49:45.657 --> 00:49:47.127 . آره نبايد ميرفتي 00:49:47.128 --> 00:49:49.397 حالا من بگم برو!بايد بري آخه؟ 00:49:49.398 --> 00:49:51.466 ... چرا رفتي دورهميي که کلي دختر خوشگل موشگل بود 00:49:51.467 --> 00:49:52.567 وقتي خودت دوست دختر داري؟ 00:49:52.568 --> 00:49:54.136 . تو فقط که به چشم خوشتيپ نيستي 00:49:54.137 --> 00:49:55.724 . دختراي ديگه هم کشته مردتن 00:49:55.807 --> 00:49:57.081 !خودتم ميدوني 00:49:57.177 --> 00:49:58.753 !ميدوني چقدر جيگري 00:49:58.907 --> 00:50:01.176 بعد بيخيال پاشدي رفتي توي گله ي گرگا؟ 00:50:01.177 --> 00:50:03.269 فکر کردي حالا که دارم باحال بازي درميارم واقعا روشن فکرم؟ 00:50:03.347 --> 00:50:04.676 !اصلا هم نيستم 00:50:04.677 --> 00:50:07.547 ... همون موقعي بهم گفتي فشار خونم رفت رو هزار 00:50:07.548 --> 00:50:09.466 اونقدري که به زور ميتونستم دور و برمُ ببينم گرفتي؟ 00:50:09.717 --> 00:50:12.141 . خداتم شکر کن هنوز زنده اي 00:50:18.628 --> 00:50:20.849 . تمريني بود! برميگردم باز 00:50:21.597 --> 00:50:23.315 چکار کنم آخه؟ 00:50:26.267 --> 00:50:27.722 . ميخوام امشب بمونم 00:50:30.907 --> 00:50:32.422 . نخير برو خونتون 00:50:34.347 --> 00:50:36.297 . اينجوري از خطات چشم پوشي ميکنم 00:50:36.947 --> 00:50:38.493 . نميخوام دور و برم ببينمت 00:50:39.077 --> 00:50:42.047 . اصلا دلم نميخواد پسري که دنبال همکلاسي ها شه رو ببينم 00:50:42.048 --> 00:50:43.229 نميفهمي؟ 00:50:46.818 --> 00:50:49.787 . بذار بمونم ديگه . ميخوام پيشت باشم 00:50:51.228 --> 00:50:52.309 !زبونمُ بند مياري 00:50:52.628 --> 00:50:54.143 !خجالتم نميکشه 00:50:55.097 --> 00:50:56.138 . ولم کن 00:50:58.898 --> 00:51:01.696 . گفتم نميخوام ببينمت 00:51:02.807 --> 00:51:05.464 ... يک دو 00:51:09.608 --> 00:51:12.475 . اگه بازم بري دورهمي ميکشمت 00:51:13.878 --> 00:51:15.028 دورهمي؟ 00:51:15.887 --> 00:51:17.028 چي هست اصلا؟ 00:51:18.217 --> 00:51:19.430 . نميخواد بدوني 00:51:20.588 --> 00:51:21.900 . لازم نکرده بدوني 00:51:22.458 --> 00:51:24.377 . مسخره بازياي اين دوره ـس 00:51:25.498 --> 00:51:28.901 . تو مدرسه يه عده رو تحمل ميکرديم، بايد باز تحمل کنيم 00:51:30.267 --> 00:51:31.854 . بايد برن گمشن 00:51:42.847 --> 00:51:45.200 . چه صورت نازي داره 00:51:45.418 --> 00:51:46.417 ... از وقتي 00:51:46.418 --> 00:51:48.842 . به عنوان دوقلوش برگشته باحال تر شده- آره- 00:51:48.987 --> 00:51:51.056 . اصلا من اينُ برا خاطر مين هيوک ميبينم 00:51:51.057 --> 00:51:53.582 . آره من، کاش دومادم بشه 00:51:54.258 --> 00:51:56.046 . من که دختر ندارم 00:51:56.628 --> 00:51:59.759 . کاش خودم 20 سال جوونتر بودم- بيخيال- 00:52:01.767 --> 00:52:02.909 . نگاش کن 00:52:07.867 --> 00:52:11.806 =رتبه بندي سريال= 00:52:11.807 --> 00:52:12.906 بذار ببينم 00:52:15.148 --> 00:52:17.774 واقعا؟ بيست درصدم رد کرده؟ 00:52:21.987 --> 00:52:24.684 ،جناب سول جي هوان، استاد بازيگري و نقش اول 00:52:25.088 --> 00:52:27.886 . رسيدن سريالتون رو به رتبه ي 20 درصدي تبريک ميگم 00:52:45.577 --> 00:52:47.254 چرا اينقدر خوردم؟ 00:52:58.387 --> 00:53:00.538 چرا جواب نميده؟ 00:53:01.327 --> 00:53:03.045 اينقدر معروف شده؟ 00:53:09.267 --> 00:53:10.479 . اينُ ميخواستم 00:53:10.597 --> 00:53:12.196 . لطفا بسته بنديش کنيد 00:53:12.197 --> 00:53:14.288 . براتون خوشگلش ميکنم- ممنون- 00:53:19.978 --> 00:53:21.406 . پيامُ نديدم 00:53:21.407 --> 00:53:22.690 . کار ديگه اي داشتم 00:53:23.447 --> 00:53:24.576 . خبراي خوبي دارم 00:53:24.577 --> 00:53:26.738 وقتت خاليه؟ 00:53:30.188 --> 00:53:32.844 ... چرا... ديگه 00:53:33.258 --> 00:53:35.480 . عين مال خودته 00:53:35.787 --> 00:53:37.202 . گفتين خوشگله 00:53:39.458 --> 00:53:41.851 واقعا بايد قبولش کنم؟ 00:53:44.367 --> 00:53:45.710 حالا به چه مناسبته؟ 00:53:48.508 --> 00:53:50.356 . يه مدير برنامه ي واقعي گير آوردم 00:53:52.407 --> 00:53:53.792 با شرکتي چيزي قرارداد بستي؟ 00:53:55.008 --> 00:53:57.402 کجا؟ ديگه چه بازيگرايي اونجان؟ 00:53:58.548 --> 00:54:01.042 . هيون بين اونجاست انگار 00:54:02.347 --> 00:54:03.529 جدي؟ 00:54:03.688 --> 00:54:06.213 . خيلي عاليه 00:54:06.487 --> 00:54:09.355 . هرکي چشم داشته باشه، استعدادتُ ميفهمه 00:54:09.827 --> 00:54:10.938 مبارکت باشه 00:54:12.327 --> 00:54:16.166 ... من بايد براي تو کادو ميخريدم 00:54:16.228 --> 00:54:17.410 . نه تو 00:54:17.737 --> 00:54:19.656 . خيلي برام زحمت کشيدي 00:54:20.267 --> 00:54:23.398 . اگه نبودين نميتونستم با همچين شرکتي قرارداد ببندم 00:54:23.967 --> 00:54:25.088 ممنون 00:54:30.478 --> 00:54:33.074 . چه طرفدار خوشانسيم که از سليبريتي ـم کادو گرفتم 00:54:35.418 --> 00:54:36.528 ممنون 00:54:38.887 --> 00:54:39.998 طرفدار؟ 00:54:47.927 --> 00:54:52.342 . از حالا به بعد بايد مثله طرفدارا رفتار کنم 00:54:53.938 --> 00:54:55.553 . ببخشيد گيجت کردم 00:54:59.208 --> 00:55:00.692 ،به عنوان طرفداري که 00:55:02.347 --> 00:55:04.772 ... ميتونه با سليبريتي مورد علاقه اش باشه 00:55:05.717 --> 00:55:07.030 . خيلي هيجان زدم 00:55:10.617 --> 00:55:11.728 آره 00:55:14.117 --> 00:55:16.481 الان ميري سر فيلمبرداري؟ دير وقت نيست؟ 00:55:16.858 --> 00:55:18.069 . ميرسونمت 00:55:19.758 --> 00:55:20.909 . جي هوان، اينجام 00:55:23.068 --> 00:55:24.957 . پس برات ماشين گرفتن 00:55:27.097 --> 00:55:28.522 . شرکتت خيلي گنده ـس انگار 00:55:28.967 --> 00:55:31.129 . ديروز بهم تحويل دادن 00:55:33.608 --> 00:55:35.729 . همش منتظر همين بودم 00:55:36.447 --> 00:55:38.064 . الان راحتم ديگه 00:55:40.847 --> 00:55:42.100 . موفق باشي 00:55:42.648 --> 00:55:44.375 . ممنون، ميبينمت 00:56:07.677 --> 00:56:09.223 ... الان ميتونم 00:56:11.017 --> 00:56:12.189 . فقط طرفدار باشم 00:56:22.813 --> 00:56:24.905 ،مامان بابايي که منو توي استراليا بزرگ کردن 00:56:25.784 --> 00:56:27.773 ... براي سفارت استراليا کار ميکردن 00:56:28.224 --> 00:56:29.465 . همون موقها منو به فرزندي گرفتن 00:56:30.293 --> 00:56:32.516 ... براي همين باهم توي کره زندگي کرديم 00:56:32.994 --> 00:56:36.700 . وقتي برگشتن استراليا منم باهاشون رفتم 00:56:39.603 --> 00:56:42.229 . براي همين دبيرستانت توي استراليا بود 00:56:43.733 --> 00:56:45.087 آدماي خوبي بودن؟ 00:56:45.404 --> 00:56:46.615 ، خب بايد بگم 00:56:47.304 --> 00:56:50.171 . خيلي مهربون و باحال بودن 00:56:51.744 --> 00:56:53.056 . خوش ميگذشت باهاشون 00:56:54.244 --> 00:56:55.567 . ازشون ممنونم 00:56:57.014 --> 00:56:58.842 . منم ازشون ممنونم 00:57:01.154 --> 00:57:02.304 . بازم بگو 00:57:02.893 --> 00:57:04.379 چيزي هست ندونم؟ 00:57:10.634 --> 00:57:14.198 . امروز مامانمُ ديدم 00:57:15.873 --> 00:57:16.985 . مامان واقعيم 00:57:19.444 --> 00:57:20.585 مامان واقعيت؟ 00:57:22.043 --> 00:57:23.932 باهاش در ارتباطي؟ 00:57:26.014 --> 00:57:27.094 آره 00:57:27.583 --> 00:57:29.533 . مامان باباي استرالياييم پيداش کردن 00:57:30.154 --> 00:57:31.295 . وقتي بيست سالم بود 00:57:33.953 --> 00:57:35.843 ... وقتي بعد از مدتها ديدمش 00:57:37.594 --> 00:57:40.119 . نا اميد شدم 00:57:42.233 --> 00:57:46.506 . مامان واقعيم، مامان يکي ديگه هم بود 00:57:47.873 --> 00:57:49.792 =پسرم= 00:58:01.884 --> 00:58:05.419 =مامان= 00:58:14.964 --> 00:58:17.862 =دانش آموز پارک مورگان= 00:58:26.744 --> 00:58:28.592 . مامانم استاده 00:58:29.344 --> 00:58:30.929 . جايگاه خوبي بود 00:58:32.344 --> 00:58:35.313 ... براي همين 00:58:36.183 --> 00:58:37.365 . يکم نا اميد شدم 00:58:39.953 --> 00:58:43.459 . فقط نا اميد نشدي، ضربه خوردي 00:58:44.994 --> 00:58:46.206 اشکال نداره 00:58:47.123 --> 00:58:49.820 ... خيليا با پدر مادراشون مشکل دارن و ازشون ضربه ميخورن 00:58:49.994 --> 00:58:51.822 . يا بهشون ضربه ميزنن 00:58:53.563 --> 00:58:55.049 ،وقتي جوون تر بودم 00:58:55.933 --> 00:58:57.602 ... يه وقتايي بود که فکر ميکردم 00:58:57.603 --> 00:59:00.673 . چرا مجبور شد منو بدنيا بياره! من که ازش نخواستم 00:59:01.714 --> 00:59:03.633 ،اما اگه يجور ديگه بهش نگاه کنم 00:59:04.273 --> 00:59:06.202 ... شايد مامانم منو بدنيا آورده 00:59:06.643 --> 00:59:08.471 . ولي واقعا منو نميخواسته 00:59:10.154 --> 00:59:13.213 . شايد وجود من اون موقع بهش ضربه ميزد 00:59:14.183 --> 00:59:15.971 . فقط 21 سالش بود 00:59:16.953 --> 00:59:18.944 . فکر نميکنم اينطور باشه 00:59:20.393 --> 00:59:23.565 ... اون روز که بهم گفتي برام متاسفي 00:59:25.634 --> 00:59:27.654 . رو خيلي دوست داشتم 00:59:29.003 --> 00:59:32.610 ... از بچگي هرکي ميفهميد بي سرپرستم، ميخواست حسشُ ازم 00:59:32.944 --> 00:59:34.762 . پنهون کنه چون فکر ميکردن اينجوري بهتره 00:59:35.444 --> 00:59:38.948 ... من وانمود ميکردم متوجه نميشم 00:59:40.143 --> 00:59:41.698 . و خودمُ حفظ ميکردم 00:59:43.183 --> 00:59:45.305 . ولي تو فقط بهم گفتي متاسفي 00:59:47.893 --> 00:59:49.167 . واقعا خوشم اومد 00:59:57.764 --> 01:00:00.996 . چون خيلي گناهي ـم بذار شب بمونم همينجا 01:00:02.773 --> 01:00:05.066 . باشه چون دلم برات ميسوزه بمون 01:00:05.603 --> 01:00:07.057 . بايد يکاري فراي خوابيدن تنها کنم 01:00:08.444 --> 01:00:09.655 مگه نميدوني؟ 01:00:13.183 --> 01:00:14.698 . خيلي جيگري 01:00:23.054 --> 01:00:24.710 خوشمزه ـس- آره- 01:00:30.534 --> 01:00:32.887 اين روزا چکار ميکني؟- ول ميچرخم- 01:00:35.534 --> 01:00:37.432 ... ما از همه طرف داره بهمون حمله ميشه 01:00:37.433 --> 01:00:39.999 . چون ميخوايم صحفه اصلي رو عوض کنيم 01:00:40.674 --> 01:00:42.593 . ولي انگار تو حالت خوبه 01:00:43.214 --> 01:00:44.657 . حسوديم شد 01:00:46.483 --> 01:00:48.171 . اي بابا 01:00:48.253 --> 01:00:50.910 فکر کردي فقط خودت مياي ديدنم؟ 01:00:51.114 --> 01:00:53.375 . همونايي که بهتون حمله ور شدن هر روز ميان 01:00:53.654 --> 01:00:56.148 . از وقتي از شرکت رفتم سرم شلوغتر شده 01:00:57.224 --> 01:00:59.850 . بايد فردا برنامه هامُ چک کنم 01:01:02.494 --> 01:01:04.062 ... تو هر تيم اوني که از همه کوچيکتره 01:01:04.063 --> 01:01:06.054 . ميخواد با استعفات مخالفت شه 01:01:06.364 --> 01:01:07.514 ميدونستي؟ 01:01:10.174 --> 01:01:12.497 . آره ميدونم، ميگم که هر روز ميان پيشم 01:01:15.373 --> 01:01:16.586 . حتما خيلي خوشحالي 01:01:18.884 --> 01:01:21.166 . بهت حسوديم ميشه اين همه طرفدار داري 01:01:23.384 --> 01:01:24.635 . توف به اين طرفداري 01:01:30.023 --> 01:01:31.337 ، خلاصه 01:01:32.094 --> 01:01:35.264 ... بنظرم بد نميشه اگه چندتا چيز به صحفه اول 01:01:35.733 --> 01:01:38.026 . اضافه کنيم 01:01:38.663 --> 01:01:40.855 . اما چيزي به فکرم نمياد 01:01:42.003 --> 01:01:45.276 ،البته به غير از تغيير يه سري چيزاي ظاهري 01:01:45.474 --> 01:01:47.796 . ميخوام يه چيزي باشه مردم درموردش حرف بزنن 01:01:49.474 --> 01:01:52.746 . هميشه بايد حواست به زمان مناسب ارائه باشه 01:01:52.844 --> 01:01:54.653 ،پنجاه سال پيش 01:01:54.654 --> 01:01:58.593 . اگه دامن کوتاه ميپوشيدي ميرفتي صحفه اول روزنامه 01:01:59.324 --> 01:02:02.723 ... براي همين ميگم اون چيز بايد 01:02:02.724 --> 01:02:04.682 . توي زمان مناسب ارائه شه و طبق ارزش هاي مناسب 01:02:05.824 --> 01:02:08.318 چجوري اينو قاطي کار کنيم؟ 01:02:10.063 --> 01:02:12.559 ،خب مثلا 01:02:13.804 --> 01:02:16.227 ... چيزي که قراره انتخاب شه رو انتخاب کن 01:02:16.474 --> 01:02:17.715 . اين درمورد زمان مناسب 01:02:18.244 --> 01:02:21.713 ... يعني چيزي که قراره رونمايي شه رو زودتر 01:02:21.714 --> 01:02:22.987 . رونمايي ميکني 01:02:23.543 --> 01:02:26.442 . اما مهم اينه قبل از اينکه رونمايي شه بايد رونمايي کني 01:02:27.244 --> 01:02:28.294 . اين يعني زمانبندي درست 01:02:29.654 --> 01:02:30.725 زمانبندي؟ 01:02:31.353 --> 01:02:33.504 . همين زمان ميتونه براتون خلق ارزش کنه 01:02:49.904 --> 01:02:52.469 يعني چي که از دوره ي استفاده از وب درامامون گذشته؟ 01:02:52.674 --> 01:02:53.815 گواهي محتوا چيه ديگه؟ 01:02:54.043 --> 01:02:56.113 ... ياداوري اينکه کار اصلي اون وب دراما 01:02:56.114 --> 01:02:57.658 . براي تلويزيونه و تا چه زمان در اختيار ماست 01:02:57.983 --> 01:03:00.640 ... شرکت بهمون زنگ زدن و گفتن ديگه پخشش نکنيم 01:03:01.083 --> 01:03:02.528 . چون از دوره ي زماني مجاز گذشته 01:03:04.753 --> 01:03:05.864 کي تموم شده؟ 01:03:06.224 --> 01:03:08.173 . آپريل 01:03:08.793 --> 01:03:10.136 تو نميدونستي؟ 01:03:14.833 --> 01:03:17.318 . بايد بيشتر از اينا از کار معلقت ميکرديم 01:03:17.793 --> 01:03:20.227 !مگه ميشه؟ فقط يه ماه از راه اندازيش ميگذره 01:03:21.333 --> 01:03:23.303 ... کلي زحمت کشيديم اين همه بازيگر جمع کينم 01:03:23.304 --> 01:03:25.161 . قرار بود بهترين رتبه ي آسيا رو بگيريم 01:03:25.244 --> 01:03:27.870 . اگه ديگه پخش نشه ، فکر کردي چي ميشه 01:03:28.214 --> 01:03:30.162 . ببخشيد، پيگيري ميکنم 01:03:31.214 --> 01:03:33.911 ... راستي، مدير بـه 01:03:34.143 --> 01:03:36.235 . مسئول اين پروژه بوده 01:03:38.853 --> 01:03:41.822 . بـه تا مي رو ميذاري جاي به اين مهمي 01:03:43.094 --> 01:03:45.346 . تا مي هيچ وقت از اين اشتباها نميکرد 01:03:45.964 --> 01:03:47.912 . مطمئنم چک کرده که ما زمان کافي براي ارائه فيلم داشته باشيم 01:03:48.464 --> 01:03:51.019 . انگار به اون بيشتر از خودت اعتماد داري 01:03:52.333 --> 01:03:55.872 . اگه مکاتبه نکرده باشه با ايميل هماهنگ ميکنه 01:03:55.873 --> 01:03:59.005 الان چطوري ايميلاشُ چک کنيم وقتي اينجا نيست؟ 01:04:01.543 --> 01:04:05.150 . باهاش تماس ميگيرم 01:04:07.313 --> 01:04:08.868 آفرين به تو 01:04:09.154 --> 01:04:11.252 ... کارمندي که اينجا دردسر درست کرده و الان توي زمين 01:04:11.253 --> 01:04:12.697 . رقيبه، هنوز رفيقته 01:04:27.703 --> 01:04:30.330 . آره نزديک شرکتم 01:04:30.974 --> 01:04:32.791 . همينجا ميبينيمت، باهم ميريم 01:04:33.944 --> 01:04:35.054 باشه 01:04:48.994 --> 01:04:50.610 =سونگ گا گيونگ= 01:05:19.083 --> 01:05:20.569 =فرم موافقت براي مشاهده ي متحوايات ايميل= 01:05:21.023 --> 01:05:22.105 امضا کن 01:05:22.554 --> 01:05:24.008 ايميل منو ميخواي چکار؟ 01:05:26.523 --> 01:05:29.564 ... شرکت وب دراما برام گواهي محتوا فرستاده 01:05:30.663 --> 01:05:32.654 . گفته از مهلت تعيين شده بيشتر از حد استفاده کرديم 01:05:33.464 --> 01:05:34.847 . من درموردش حرف زده بودم 01:05:35.474 --> 01:05:36.513 ... ميدونستم اينا ميخوان آخرش بازي دربيارن 01:05:36.534 --> 01:05:38.766 . همون موقعهايي بود دارشتن سريالُ ميساختن 01:05:39.474 --> 01:05:42.069 . حس کردم ممکنه دردسر شه، براي همين با ايميل مکاتبه کردم 01:05:42.244 --> 01:05:43.829 . براي همين ميگم امضا کن 01:05:44.614 --> 01:05:46.142 ... بايد ثابت کنيم که مدارک درسته 01:05:46.143 --> 01:05:48.174 . چون هيچ قراردادي در اين مورد امضا نشده 01:05:52.353 --> 01:05:53.452 ... من توي قرارداد اضافه ـش کردم 01:05:53.453 --> 01:05:56.153 . که ميتونم از طريق ايميلم و نامه مشاوره اي مذاکره کنيم 01:05:56.154 --> 01:05:58.386 . اين ديگه پشتش قانونه 01:05:59.623 --> 01:06:02.290 نکنه ميخواي بگي بد کاري کردم که با ايميل به اون توافق رسيدم؟ 01:06:02.433 --> 01:06:04.857 مشکل اينه منو کشوندي اينجا براي هميچين چيزي . باهات بحث کنم 01:06:05.364 --> 01:06:06.475 نميدوني؟ 01:06:06.733 --> 01:06:10.268 نميدوني از دردسرايي که برامون درست کردي چقدر خسته شدم؟ 01:06:10.804 --> 01:06:12.055 واقعا ميخواي بندازي گردن من؟ 01:06:13.103 --> 01:06:14.488 . تقصير من نيست 01:06:14.873 --> 01:06:16.613 . اون شرکته ميخواد براي يونيکون دردسر بسازه 01:06:16.614 --> 01:06:19.008 . حتما يه غلطي کردي که ميخوان اينکارُ کنن 01:06:28.524 --> 01:06:31.492 ... وقتي اخراج شدي بدون اينکه پشت سرتُ نگاه کني 01:06:31.493 --> 01:06:33.413 . گذاشتي رفتي 01:06:33.964 --> 01:06:36.463 ... فکر کردي اين تنها مشکليه که همينجوري 01:06:36.464 --> 01:06:38.554 رفتن تو بار آورده برامون؟- ... توجيح نکن- 01:06:39.163 --> 01:06:40.477 . خودتون منو اخراج کردين 01:06:46.243 --> 01:06:49.773 ... حالا پاشدي اومدي قرارداد ميندازي جلو من 01:06:49.774 --> 01:06:51.429 که دستور بدي چکار کنم؟ 01:06:52.443 --> 01:06:54.232 . اگه کاري کنم برات، لطف ميکنم 01:06:55.253 --> 01:06:58.990 چرا وقتي ميخوام برات لطف کنم، سرم داد ميزني؟ 01:06:59.554 --> 01:07:01.714 . اينقدر احساساتي نبودي که 01:07:03.054 --> 01:07:04.709 . حداقل اين چيزيه يادم مياد 01:07:05.924 --> 01:07:07.479 ... تو اصلا از من 01:07:08.363 --> 01:07:09.445 چي ميدوني؟ 01:07:10.764 --> 01:07:12.924 توام ميخواي بهم انتقاد کني بگي تغيير کردم؟ 01:07:13.363 --> 01:07:15.152 ميخواي همونجوري شم که قبلا بودم؟ 01:07:15.234 --> 01:07:16.572 ... من فقط- ... چرا هميشه - 01:07:16.573 --> 01:07:18.563 يه طوري وانمود ميکني، انگار خيلي بهم نزديک بوديم؟ 01:07:28.413 --> 01:07:29.727 ... فکر ميکني 01:07:31.554 --> 01:07:32.897 عوض شدي؟ 01:08:02.253 --> 01:08:03.325 ... ميترسيدم 01:08:05.184 --> 01:08:08.052 . اين چهره ـت چهره ي واقعي خودت باشه 01:09:21.793 --> 01:09:24.263 الان چطور ميتونم ارائه ـش بدم؟ 01:09:24.264 --> 01:09:25.879 مطمئني تقصير من بود؟ 01:09:26.234 --> 01:09:29.133 . اگه مواظب بودي از دستت نمي افتاد 01:09:29.134 --> 01:09:31.702 جنابالي نبايد جلو پاتُ نگاه کني؟ 01:09:31.703 --> 01:09:33.420 مسکلت چيه؟ 01:09:36.743 --> 01:09:38.383 چرا ميندازي گردن اون؟ 01:09:38.384 --> 01:09:40.838 !خودت حواستُ جمع کن 01:09:41.783 --> 01:09:43.268 !همچين چيز شاخي ـم نکشيدي 01:09:43.514 --> 01:09:44.624 . بنظرم ميخواي از زير کارت در بري 01:09:44.984 --> 01:09:46.368 . اسم اينُ نميشه گذاشت نقاشي 01:09:46.554 --> 01:09:49.280 چي؟ چي گفتي الان؟ 01:09:49.793 --> 01:09:50.935 . بريم سونبه 01:09:51.993 --> 01:09:53.580 . براي صورت بامزه ـس زيادي بود 01:10:05.203 --> 01:10:09.788 =کلاس دوم سال 11 دبيرستان دخترانه گيونگلي= 01:10:10.043 --> 01:10:14.730 =بـه تا مي= 01:10:14.754 --> 01:10:26.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.