WEBVTT

00:00:00.068 --> 00:00:20.068
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.392 --> 00:00:26.009
« قسمت 14 »

00:01:16.783 --> 00:01:18.933
=مقررات جديد ريل تايم=

00:01:20.483 --> 00:01:21.734
. تامي اسکارلت

00:01:22.522 --> 00:01:26.027
. امروز روز مهمي بود که شماها گل کاشتيد

00:01:26.423 --> 00:01:29.089
... به لطف شما اين مدارک

00:01:29.492 --> 00:01:31.381
. امضا نميکنم

00:01:40.242 --> 00:01:42.471
... مدير عامل هاي شرکت بارو و يونيکون

00:01:42.472 --> 00:01:45.240
. امروز صبح عوض شدن

00:01:45.442 --> 00:01:48.312
... مدير عامل سابق يونيکون نا اين گيونگ

00:01:48.313 --> 00:01:50.130
،از سمت خودش برکنار شد

00:01:50.213 --> 00:01:53.687
. و خانوم سونگ گا گيونگ جاي ايشونُ گرفت

00:01:53.983 --> 00:01:57.021
... مدير عامل اسبق بارو هم که استعفا داده بود

00:01:57.022 --> 00:01:58.639
. به سمت خودش برگشت

00:01:58.892 --> 00:02:01.661
اين ها همه در حالي اتفاق افتاد که
. تنها يک ماه از افشاي رسوايي ريل تايم ميگذره

00:02:01.662 --> 00:02:03.481
. گزارشي از گزارشگر هوا

00:02:08.533 --> 00:02:09.816
=توافقنامه طلاق=

00:02:11.502 --> 00:02:14.603
=اوه جين وو، سونگ گا گيونگ=

00:02:18.843 --> 00:02:19.953
خانوم رئيس

00:02:24.283 --> 00:02:25.423
چکار کنم؟

00:02:26.922 --> 00:02:28.539
. برو خونه بخواب

00:02:32.292 --> 00:02:33.606
. هر کاري ميکنم

00:02:34.123 --> 00:02:35.661
... اگه يه کار کوچيکم باشه ميتونم

00:02:35.662 --> 00:02:37.410
. فعلا توي همين کارتم گند زدي

00:02:38.363 --> 00:02:40.827
حالا از من کار ميخواي؟

00:02:41.132 --> 00:02:44.631
... چرا مثله احمقا رفتار ميکني

00:02:44.632 --> 00:02:45.815
نميدوني الان تو چه وضعي هستي؟

00:02:46.172 --> 00:02:48.425
چرا براي توي احمق کار پيدا کنم؟

00:02:48.502 --> 00:02:50.142
. به اندازه کافي بي کفايتتُ نشونم دادي

00:02:50.143 --> 00:02:51.385
. خسته شدم ازت

00:02:51.512 --> 00:02:53.027
،هرکي که پول دستش بود

00:02:53.912 --> 00:02:55.256
. من پشتشم

00:02:55.912 --> 00:02:57.511
،هر کي آدم تاثير گذاري بود

00:02:57.512 --> 00:02:59.705
. با اينکه فاسد بود، طرفش بودم

00:03:00.523 --> 00:03:03.210
. براي آدمايي مثله من که هيچي نيستن، به اينا ميگن صلاحيت

00:03:03.653 --> 00:03:05.006
. خودت گفتي

00:03:07.463 --> 00:03:09.645
... آره ولي

00:03:09.893 --> 00:03:12.620
. اينقدر پارتي بازي کردي که همه فهميدن

00:03:13.363 --> 00:03:15.423
. الانم ديگه کسيُ نداري پشتت باشه، برو

00:03:22.803 --> 00:03:24.085
. رابطه ي بين ماهم خيلي رو اعصاب بود

00:03:28.412 --> 00:03:31.112
... بعضي وقتا نميدونم ميخواين کمکم کنين

00:03:31.113 --> 00:03:34.052
. يا سنگ بندازي جلو پام

00:03:34.822 --> 00:03:36.166
،اگه قصد داري جلومُ بگيري

00:03:36.722 --> 00:03:39.883
. منم ميتونم جلوي گروه کي يو رو بگيرم

00:03:43.893 --> 00:03:46.862
الان منو تهديد کرديد؟

00:03:47.762 --> 00:03:48.962
. نه به اون شدت

00:03:48.963 --> 00:03:52.942
. قدرت رياست جمهوري خيلي کوتاه مدته

00:03:54.143 --> 00:03:57.101
. کلي آدم ديدم که يه زمان جاي تو نشسته بودن

00:03:57.442 --> 00:03:58.786
... ولي هيچ وقت

00:03:59.773 --> 00:04:01.258
ديدي که همين بلا سر يه مجموعه بزرگ بياد؟

00:04:05.613 --> 00:04:08.511
. کسب و کارم با قانون کنترل ميشه خانوم

00:04:09.583 --> 00:04:11.713
. مردم هميشه از دولت ميخوان قدرت سرمايه دارا رو کم کنه

00:04:12.352 --> 00:04:14.311
فکر کردي چون نميدونم، کاري نميکنم؟

00:04:17.833 --> 00:04:19.853
... من ميخوام بگم

00:04:21.463 --> 00:04:24.937
. بايد جوري برنامه مونُ تغيير بديم که قابل توجيه باشه

00:04:27.672 --> 00:04:30.500
. عروسم که ميخواد طلاق بگيره بهم ياد داد

00:04:31.643 --> 00:04:33.532
"،وقتي يه پورتال ميسازي"

00:04:34.583 --> 00:04:36.311
"،فقط به بحث ختم ميشه"

00:04:36.312 --> 00:04:38.303
". بيرون از اون هيچي بدست نمياري"

00:04:39.982 --> 00:04:41.133
. راست ميگه

00:04:41.722 --> 00:04:43.813
. يه برنامه ي اساسي ميخوايم

00:04:46.653 --> 00:04:47.874
... براي مسئوليت پذيري

00:04:48.722 --> 00:04:50.752
. خيلي راه ها هست

00:04:51.562 --> 00:04:54.936
. اما من خواستم با استعفام، مسئوليتشُ قبول کنم

00:04:56.203 --> 00:04:57.687
... ولي متوجه شدم

00:04:57.932 --> 00:05:01.639
. خيلي هم تصميم غير مسئولانه اي بود

00:05:03.042 --> 00:05:04.557
،راستشُ بخواين

00:05:05.013 --> 00:05:08.477
... هنوز نميدونم چي درسته

00:05:09.112 --> 00:05:10.396
. چي غلطه

00:05:11.783 --> 00:05:13.368
. براي همين من عالي نيستم

00:05:13.722 --> 00:05:16.378
. اما بهتون قول ميدم

00:05:16.523 --> 00:05:18.441
... هر تصميمي که بگيرم

00:05:18.922 --> 00:05:22.093
... به سود و به نفع شرکت خواهد بود

00:05:22.562 --> 00:05:24.249
. نه هيچ چيز ديگه

00:05:25.492 --> 00:05:27.583
... من آماده ي مجازاتم

00:05:28.133 --> 00:05:31.234
. چون حرفمُ پس گرفتم و به شرکت برگشتم

00:05:32.003 --> 00:05:34.296
. ميتونيد به راحتي انتقاداتونُ به گوشم برسونين

00:05:34.742 --> 00:05:37.439
... با اينکه زياد انتقاد پذير نيستم و از انتقاد ميترسم

00:05:37.872 --> 00:05:41.276
. اما هرچقدر کوچيک هم بود بهم بگيد

00:05:42.042 --> 00:05:43.225
. با اينکه ميترسم

00:05:43.482 --> 00:05:45.099
. اما با جون و دل گوش ميدم

00:05:46.153 --> 00:05:48.782
... ميشه گفت اين جوابم به اون 2500 نفري هست که

00:05:48.783 --> 00:05:51.621
. براي برگشت من درخواست امضا کردن

00:05:52.393 --> 00:05:54.745
. و همچنين يه راه براي قبول مسئوليتم

00:05:55.622 --> 00:05:59.026
. با تغيير مسير شرکت، باعث خارج شدن از مسير اصليش نميشم

00:05:59.992 --> 00:06:02.184
. براي خودمون قدم برميدارم

00:06:02.633 --> 00:06:06.744
. و اين قدم در جهت تغيير يونيکون ميشه

00:06:08.042 --> 00:06:09.254
. اميدورام در اين راه همراهيم کنيد

00:06:12.042 --> 00:06:16.487
=مراسم معارفه ي مدير عامل جديد=

00:06:43.343 --> 00:06:45.090
. حتما اومدي درمورد نفقه حرف بزني

00:06:46.143 --> 00:06:47.324
فکرشُ کردي؟

00:06:48.443 --> 00:06:49.624
چقدر ميخواي بهم بدي؟

00:06:50.953 --> 00:06:54.114
گا گيونگ جان، اونجا نشستن چه حسي داره؟

00:06:57.292 --> 00:07:00.080
. بهم گفتي نگاه کنم و ياد بگيرم، چکار ميتونم بکنم

00:07:01.023 --> 00:07:02.234
... خوب ياد گرفتم

00:07:03.193 --> 00:07:04.576
. که چکار ميتونم بکنم

00:07:08.562 --> 00:07:11.603
. مديرعامل جماعت هميشه بايد حواسش به حواشي هم باشه

00:07:11.872 --> 00:07:14.802
با زندگي شخصيت و گذشته ات ميخواي چکار کني؟

00:07:35.193 --> 00:07:37.081
. بهت از الان هشدار ميدم

00:07:38.033 --> 00:07:39.477
. مُخِل کارم نشو

00:07:40.333 --> 00:07:41.877
،اگه بخواي زيرآب منو بزني

00:07:42.662 --> 00:07:45.500
. من ساکت نميمونم

00:07:50.372 --> 00:07:52.392
. من برا اين چيزا نيومدم

00:07:53.443 --> 00:07:55.806
. براي کار اومدم

00:07:57.112 --> 00:07:59.476
. دوتا مدير ميخوايم باهم حرف بزنيم

00:08:04.593 --> 00:08:05.765
... يونيکون

00:08:06.753 --> 00:08:08.541
... به کي يو پيشنهاد دادين

00:08:08.992 --> 00:08:12.325
. براي توسعه هوش مصنوعي کمکتون کنه

00:08:12.362 --> 00:08:14.151
. بارو هم همين پيشنهاد رو بهمون داده

00:08:16.533 --> 00:08:19.198
. خودت ميدوني صنايع الکترويک ما چقدر تو دنيا معروفه

00:08:21.672 --> 00:08:22.855
مدير سونگ

00:08:23.802 --> 00:08:26.601
. ببخشيد، مديرعامل سونگ

00:08:27.042 --> 00:08:29.567
. فک کنم هنوز درمورد همه ي پروژه هاتون خبر نداري

00:08:30.852 --> 00:08:34.186
. اين موضوع مهمي براي تيم توسعه هستش

00:08:34.523 --> 00:08:35.835
. بايد خوب دربارش فکر کنين

00:08:36.483 --> 00:08:39.219
. بفهمين و ياد بگيرين

00:08:43.863 --> 00:08:45.492
... ببينم بدون کمک گروه کي-يو ميتونين

00:08:45.493 --> 00:08:47.149
. کاري توي اين کشور انجام بدين يا نه

00:08:53.033 --> 00:08:54.688
. راستي، گا گيونگ جان

00:08:55.243 --> 00:08:56.657
. مديريت مبارکت باشه

00:09:06.013 --> 00:09:09.316
=تبريک براي رياست جديد، از طرف گروه کي يو=

00:09:15.363 --> 00:09:17.931
. از ساعت 9 مردم ميتونن اعمالش کنن

00:09:17.932 --> 00:09:21.064
. از ساعت 11 احتمالا بالاي 3000تا متقاضي داريم

00:09:22.103 --> 00:09:23.262
. ميدونم که ازش خوششون مياد

00:09:23.263 --> 00:09:26.272
اگه يه نفر متوسط هر ساعت براي سه روز
انجامش بده، چقدر ميشه؟

00:09:26.273 --> 00:09:27.353
. هفتاد و دو نفر

00:09:27.743 --> 00:09:29.964
. توي شبکه هاي اجتماعي هم دارن درموردش ميگم

00:09:30.403 --> 00:09:32.534
. رقابت سخت ميشه

00:09:35.342 --> 00:09:37.676
کارا خوبه؟-
برايان-

00:09:38.582 --> 00:09:40.067
. اومدم بگم برگشتم

00:09:40.383 --> 00:09:43.181
. ببخشيد دير شد کلي کار سرم ريخته بود

00:09:43.182 --> 00:09:45.415
. ببخشيد ديگه-
. برگشتنتون تبريک ميگيم-

00:09:45.692 --> 00:09:47.712
. تبريک-
تبريک-

00:09:48.023 --> 00:09:49.892
. تبريک چيه بابا

00:09:49.893 --> 00:09:51.509
. بايد کلي حساب پس بدم

00:09:52.233 --> 00:09:54.454
. ولي اينجا بودنُ دوست دارم، حس ميکنم واقعا برگشتم

00:09:55.733 --> 00:09:59.711
راستي اين ايده ي باحالُ کي داده؟

00:10:00.773 --> 00:10:02.272
تامي؟
. اون که نميشه

00:10:02.273 --> 00:10:04.191
. اين کارا از تامي برنمياد

00:10:04.412 --> 00:10:07.170
اسکارلت؟
... نه تو ـم نيستي، پس

00:10:07.883 --> 00:10:08.994
الي؟

00:10:09.613 --> 00:10:10.693
. فک کنم تو بودي

00:10:10.883 --> 00:10:12.094
از کجا فهميدين؟

00:10:12.312 --> 00:10:14.201
. تا قيافه اتُ ديدم فهميدم

00:10:15.822 --> 00:10:16.963
. خيلي خوبه

00:10:17.493 --> 00:10:20.350
. روي يه ماه اينقدر پيشرفت کردي که آدم ميمونه

00:10:20.623 --> 00:10:23.017
. بايد براي اينکه جايگاهتُ حفظ کني ، خوب کار کني

00:10:23.123 --> 00:10:24.677
. آره راست ميگي

00:10:24.763 --> 00:10:27.459
. فکر کنم منم بايد شب و روز کار کنم

00:10:27.903 --> 00:10:29.478
. ديگه دلم نميخواد

00:10:29.562 --> 00:10:31.602
. خب من برم ديدن بقيه ي تيما، فعلا

00:10:31.603 --> 00:10:32.713
. خدافظ

00:10:35.973 --> 00:10:38.739
. به اعلاميه ي فوري در خصوص اصلاح صفحه اصلي توجه کنيد

00:10:38.812 --> 00:10:42.081
... "اگه از "ترفون 7 کي اس

00:10:42.082 --> 00:10:44.537
،"يا"دوکيا اي ام اي سي

00:10:44.682 --> 00:10:47.712
. استفاده ميکنيد لطفا به طبقه نهم، بخش توسعه مراجعه کنيد

00:10:48.383 --> 00:10:50.846
. مثله اينکه من بايد برم، فعلا

00:10:55.263 --> 00:10:56.676
اين ديگه براي چي بود؟

00:10:57.092 --> 00:10:58.532
... بايد توي تمام تلفن ها چک کنن

00:10:58.533 --> 00:11:00.381
. تا ببينين برنامه خوب عمل ميکنه يا نه

00:11:00.592 --> 00:11:02.902
. هر مدلي يه سيستم خاص داره

00:11:02.903 --> 00:11:04.751
. براي همين بايد بفهميم چه خطاهايي ميده

00:11:05.233 --> 00:11:08.201
. با ترفون 7 کي اس شروع ميکنيم

00:11:08.202 --> 00:11:10.697
. يه چيزي سرچ کنيد

00:11:10.773 --> 00:11:13.142
... سومين نتيجه رو باز کنيد

00:11:13.143 --> 00:11:15.264
. لينکُ بفرستيد به پيام رسانتون

00:11:15.542 --> 00:11:17.330
،حالا اونايي که دوکيا اي ام اي سي دارن

00:11:17.452 --> 00:11:19.411
... برين قسمت خريد

00:11:19.412 --> 00:11:21.352
. يه محصول رو به سبد خريدتون اضافه کنيد

00:11:21.353 --> 00:11:23.403
. حالا گزينه ي "خريد" رو بزنيد

00:11:25.422 --> 00:11:28.119
. همينجوري مونده نميره روي صحفه پرداخت

00:11:33.192 --> 00:11:35.122
. واقعا بهت نمياد بخواي بري سربازي

00:11:36.162 --> 00:11:39.163
. بخور، بايد قبل از رفتن جون بگيري

00:11:39.432 --> 00:11:41.058
. شرمنده ي شرکت شدم

00:11:41.473 --> 00:11:43.119
. بايد حداقل کار ميکردم

00:11:43.942 --> 00:11:45.171
. ولي بايد برم

00:11:45.172 --> 00:11:48.274
... فعلا بيخيال کار شو بايد الان

00:11:48.743 --> 00:11:50.531
. به فکر آدماي دور و برت باشي

00:11:51.013 --> 00:11:52.426
. پيش کسايي باش که ميخواي کنارت باشن

00:11:53.253 --> 00:11:54.838
. اگه همينجوري بري، پل پشت سرتُ خراب کردي

00:11:57.052 --> 00:12:01.132
ميشه اين قسمتشُ يکم ملايم تر بزني؟

00:12:01.792 --> 00:12:03.379
. ميخوام پايانش پر رنگ تر باشه

00:12:04.062 --> 00:12:05.245
باشه

00:12:05.533 --> 00:12:07.785
. ميفهمم چي ميگي، بذار

00:12:20.983 --> 00:12:22.155
. همونه

00:12:23.412 --> 00:12:25.573
چي؟-
. فک کنم به بقيه درسم ميدي-

00:12:26.052 --> 00:12:27.871
. دوست دخترم داره پيانو ياد ميگيره

00:12:28.582 --> 00:12:29.795
. اينُ روزا تمرين ميکنه

00:12:30.853 --> 00:12:33.681
دوست دختر داري؟

00:12:33.822 --> 00:12:34.933
. آره

00:12:35.393 --> 00:12:38.665
. نميدوني بخاطر اون خانوم چه کاريي که نميکنه

00:12:38.932 --> 00:12:40.073
. خاک تو سر

00:12:40.832 --> 00:12:42.175
مگه الان کاري کردم؟

00:13:13.633 --> 00:13:14.862
کار

00:13:14.863 --> 00:13:17.326
. عشق اولم ازم خواست باهاش کار کنم

00:13:26.973 --> 00:13:28.558
کجا بودي؟

00:13:29.312 --> 00:13:32.141
. دوست دبيرستانم قراره برامون کار کنه

00:13:32.483 --> 00:13:34.271
. توي استوديوي اون بوديم

00:13:39.192 --> 00:13:40.536
چرا بهم نگفتي؟

00:13:41.863 --> 00:13:43.277
. نميدونستم ميخواي بدوني

00:13:44.533 --> 00:13:46.310
... قبل از اينکه بخواي بدوني بپرس

00:13:46.592 --> 00:13:48.047
. حتي شده داد بزن ميخواي بدوني

00:13:51.873 --> 00:13:53.014
الکل خوردي؟

00:13:54.743 --> 00:13:55.813
. يکم

00:13:56.072 --> 00:13:57.154
سرکار؟

00:13:57.712 --> 00:13:59.429
. آره-
!دختر بد-

00:14:01.712 --> 00:14:04.181
. آره من اصلا دختر بديم

00:14:04.182 --> 00:14:05.294
نميدونستي؟

00:14:05.452 --> 00:14:07.432
براي برگشت رئيس مين جشن گرفتين؟

00:14:07.822 --> 00:14:09.136
. توي اخبار ديدم

00:14:09.822 --> 00:14:12.883
. نه، منو هيون يکم باهم خلوت کرده بوديم

00:14:16.562 --> 00:14:17.845
ميخواي باهم بريم بازم بخوري؟

00:14:19.092 --> 00:14:20.780
. آره بريم

00:14:37.883 --> 00:14:39.064
... خب

00:14:40.052 --> 00:14:42.305
کجا بريم مشروب بخوريم؟

00:14:46.223 --> 00:14:47.536
مگه ميتوني بخوري ديگه؟

00:14:48.562 --> 00:14:50.992
!ولي انگار خيلي مست شدي ها

00:14:50.993 --> 00:14:54.194
. فقط يکم ويسکي خوردم

00:14:54.603 --> 00:14:56.178
. ولي انگار منو حسابي گرفته

00:14:57.033 --> 00:14:59.372
. اما بازم ميخوام بخورم

00:14:59.373 --> 00:15:00.787
!تو که داري پس ميوفتي

00:15:01.143 --> 00:15:04.032
. اون بخاطر پيريه

00:15:06.172 --> 00:15:07.727
،ميگي ويسکي خوردم

00:15:12.812 --> 00:15:15.176
. ولي بوي بابامُ ميدي-
چي؟-

00:15:20.422 --> 00:15:24.574
. چرا همچين ميکني؟ من خوبم

00:15:25.592 --> 00:15:28.733
. بابايي يادت نره قبل از خواب دوش بگيري

00:15:32.832 --> 00:15:34.419
. وقتي مقاومت ميکني سنگين تر ميشي

00:15:35.172 --> 00:15:36.313
. يکم بخواب

00:15:36.802 --> 00:15:38.226
. ميدونم خوابت مياد

00:15:40.013 --> 00:15:43.417
!نميخوام، تو راه خودتُ برو

00:15:44.312 --> 00:15:46.909
. اگه به من بود نميخواستم بخوابي

00:15:47.883 --> 00:15:49.195
. تا ميتونستم بيدار نگهت ميداشتم

00:15:51.753 --> 00:15:53.369
. عجب زبوني داري

00:15:56.123 --> 00:15:57.435
پشيمون نميشي از اين حرفت؟

00:15:57.962 --> 00:16:01.132
!نميدونم، اين چند روزا داري اذيتم ميکني

00:16:01.133 --> 00:16:02.475
!تازشم خوشگلم نيستي ديگه

00:16:03.702 --> 00:16:07.137
ميدونم داري دروغ ميگي،
. چون هر روز توي آيينه به خودم نگاه ميکنم

00:16:09.143 --> 00:16:10.960
... از اين شوخيات خوشم مياد

00:16:12.143 --> 00:16:15.011
. از دنيايي که ميسازي خوشم مياد

00:16:19.082 --> 00:16:20.193
. الان ترسيدم

00:16:22.123 --> 00:16:23.769
... حس ميکنم اين خوشبختي

00:16:25.092 --> 00:16:26.304
. آرامش قبل از طوفانه

00:16:32.233 --> 00:16:33.273
خوابيدي؟

00:16:43.042 --> 00:16:44.790
. بايد عين عروسا بغلت کنم

00:16:48.613 --> 00:16:49.723
. همين الانشم دلم برات تنگ شد

00:16:59.422 --> 00:17:01.645
. ديگه مزاحم نميشم

00:17:02.993 --> 00:17:05.791
. بخاطر دلايل شخصي بهتون زنگ نميزنم

00:17:22.743 --> 00:17:24.611
سلام من بازيگر نقش مين هيوک و مين جه
... سول جي هوان هستم

00:17:24.612 --> 00:17:27.542
. که کنارتون بودم

00:17:27.652 --> 00:17:29.542
بخاطر عوض شدن مين جه شوکه شدين؟

00:17:30.082 --> 00:17:31.163
... من

00:17:32.923 --> 00:17:33.963
. دفترچه امُ گرفتم

00:17:34.423 --> 00:17:35.821
... در ادامه ي اين سريال اتفاقاي

00:17:35.822 --> 00:17:37.222
. خيلي جالب تري هم ميوفته

00:17:37.223 --> 00:17:40.090
. همين الان از شبکه ي تي بي ام ميتونيد ببينيد

00:17:40.562 --> 00:17:43.331
... از اينکه منو کارکترمُ حمايت ميکنيد و دوست داريد

00:17:43.332 --> 00:17:44.372
. خيلي ممنونم

00:17:44.832 --> 00:17:45.831
. ممنون

00:17:49.773 --> 00:17:54.155
!نـــــرو

00:17:56.783 --> 00:17:58.429
!گفتي دوسش داري

00:18:04.023 --> 00:18:06.577
!نرو

00:18:10.562 --> 00:18:11.745
!من عقيمم

00:18:34.007 --> 00:18:35.409
=توافقنامه طلاق=

00:18:35.419 --> 00:18:37.974
هردو درمورد طلاق توافق داريد؟

00:18:41.429 --> 00:18:42.469
بله

00:18:43.130 --> 00:18:44.140
بله

00:18:44.810 --> 00:18:46.698
،ميدونم تصميم عجولانه اي نيست

00:18:46.780 --> 00:18:50.012
،اما تا وقتي که مدارک ثبت بشن وقت دارين

00:18:50.220 --> 00:18:52.138
. پس بهتره بازم بهش فکر کنيد

00:18:52.889 --> 00:18:54.404
سوالي دارين؟

00:18:55.189 --> 00:18:58.658
... چقدر طول ميکشه تا رسانه ها

00:18:58.659 --> 00:19:00.044
متوجه شن؟

00:19:09.800 --> 00:19:11.012
... توقع نداشتم

00:19:12.040 --> 00:19:13.887
. اينقدر آسون باشه

00:19:15.240 --> 00:19:17.805
. بايدم باشه، طلاق هميشه همينه

00:19:21.250 --> 00:19:24.148
. نميدونم حرف آخرمُ چي بايد بگم

00:19:25.750 --> 00:19:27.638
... عذرخواهي ديگه خيلي بي رحمانه ـس

00:19:29.320 --> 00:19:31.815
. چون خيلي بهت سخت گذشته

00:19:35.929 --> 00:19:36.939
... من ميدونم

00:19:39.199 --> 00:19:40.643
. چي ميخوام بگم

00:19:43.669 --> 00:19:47.579
. ممنون که توي اين سالهاي سياهم باهام بودي

00:19:50.240 --> 00:19:51.390
... توقع نداشتم

00:19:52.379 --> 00:19:54.197
. ازم تشکر کني

00:19:56.050 --> 00:19:57.160
. خجالت کشيدم

00:19:59.790 --> 00:20:01.405
. از لباسامم خجالت ميکشم

00:20:04.020 --> 00:20:05.070
... شوکه شدم وقتي

00:20:07.590 --> 00:20:10.659
. ديدم اينقدر خوشتيپ کردي

00:20:12.369 --> 00:20:13.511
جايي ميخواي بري؟

00:20:14.030 --> 00:20:15.382
. پخش اول فيلم خودت

00:20:17.040 --> 00:20:19.190
. اونجا کلي خبرنگار هست

00:20:19.570 --> 00:20:20.619
ميدونم

00:20:21.639 --> 00:20:23.256
. ميخوام عکسمُ بگيرن

00:20:24.480 --> 00:20:27.106
... توي کل اين سالها ما يه بارم

00:20:27.949 --> 00:20:29.566
. باهم ديده نشديم

00:20:31.119 --> 00:20:33.674
. بنظرم حداقل اين دم آخري بد نباشه باهم باشيم

00:20:35.520 --> 00:20:37.206
... تا خودمون باهم نريم

00:20:37.820 --> 00:20:40.254
. نميتونن ما رو ببينن

00:21:03.849 --> 00:21:04.859
. چشمام کور شد

00:21:07.250 --> 00:21:09.481
. بايد عادت کني مدير سونگ

00:21:45.990 --> 00:21:47.358
... متقاضي شماره 46

00:21:47.359 --> 00:21:50.128
. ميخواد يه محصول مو رو تبليغ کنه که خودش اختراع کرده

00:21:50.129 --> 00:21:52.269
... بايد محصولشُ کنترل کنيم

00:21:52.270 --> 00:21:53.729
. تا ببينم درست ميگه

00:21:53.730 --> 00:21:55.499
. آره فردا حتما دنبالش باشين

00:21:55.500 --> 00:21:56.499
چشم

00:21:56.500 --> 00:21:58.708
،ساعت 9 صبح، 9 ساعت بعد از راه اندازي صفحه جديد

00:21:58.709 --> 00:22:00.456
. رويدادُ شروع ميکنيم

00:22:00.869 --> 00:22:02.052
همه رو چک کرديد؟

00:22:02.340 --> 00:22:03.552
باشه

00:22:04.849 --> 00:22:05.920
مرسي

00:22:06.810 --> 00:22:08.598
=ليست متقاضيان=

00:22:11.480 --> 00:22:13.219
=سول جي هوان=

00:22:13.220 --> 00:22:16.188
. لطفا براي يه خانوم در ايستگاه سونام گل بخريد

00:22:16.520 --> 00:22:17.933
چيزي شده؟

00:22:19.859 --> 00:22:20.899
. نه

00:22:22.300 --> 00:22:23.673
... ايني که انتخاب شده

00:22:24.760 --> 00:22:26.083
. انگار آدم خوبيه

00:22:26.699 --> 00:22:27.983
تموم کردي؟-
آره-

00:22:33.040 --> 00:22:34.539
=چوي جين جو=

00:22:34.540 --> 00:22:36.499
=سونگ گا گيونگ=

00:22:38.139 --> 00:22:39.322
اين چي ميگه؟

00:22:41.379 --> 00:22:42.479
=سونگ گا گيونگ=

00:22:42.480 --> 00:22:43.630
=اوه جين وو=

00:22:45.090 --> 00:22:47.917
. عکس از رسوايي چوي جين جو و اوه جين وو اومده

00:22:48.619 --> 00:22:50.134
همين پسر رئيس گروه کي يو نبود؟

00:22:50.619 --> 00:22:53.357
. با بازيکن تنيس عکسش دراومده

00:22:53.530 --> 00:22:54.943
. پسر گروه کي يو

00:22:55.459 --> 00:22:57.479
شوهر مدير يونيکون، مدير سونگ؟

00:23:06.070 --> 00:23:09.070
=بازيکن تنيس با پسر گروه کي يو ديده شده=

00:23:17.320 --> 00:23:18.562
يعني چي؟

00:23:21.590 --> 00:23:23.075
. ما خبر داريم چي شده

00:23:23.520 --> 00:23:26.259
... اين مقاله اي بود که اصلا ديده نشده

00:23:26.260 --> 00:23:28.380
منشي جانگ-
بله؟-

00:23:28.659 --> 00:23:30.719
. اين چيزي از بي عرضگيت کم نميکنه

00:23:32.000 --> 00:23:34.353
. الکي براي من عذر و بهونه نيار

00:23:35.939 --> 00:23:38.293
. برو ببين مدير نا داره چکار ميکنه

00:23:38.869 --> 00:23:40.384
. سونگ اينکارُ نميکنه

00:23:42.709 --> 00:23:45.249
. تمام مقاله ها رو بده تيم حقوقي

00:23:45.250 --> 00:23:46.523
. شرکت بايد حواسش باشه

00:23:47.050 --> 00:23:49.170
. به جرم افترا يا هرچيزي شکايت کنيد

00:23:49.649 --> 00:23:50.761
. من ساکت نميشينم

00:23:50.949 --> 00:23:53.319
. ميبرمتون پارکينگ زير زميني-
. اونجا نه-

00:23:53.320 --> 00:23:55.512
. فقط يه راه هست که از دست خبرنگارا خلاص شد

00:23:56.290 --> 00:23:58.450
. ماشينُ بيار ورودي جنوبي

00:23:58.490 --> 00:23:59.571
. چشم

00:24:10.099 --> 00:24:13.271
. پاشدن از سينما رفتن-
جدي؟-

00:25:03.159 --> 00:25:04.503
. ممکنه بازم بيان

00:25:07.090 --> 00:25:08.241
. دستمُ ول کن

00:25:16.399 --> 00:25:17.551
ببخشيد

00:25:25.879 --> 00:25:27.062
ما گناهکاريم؟

00:25:33.389 --> 00:25:34.904
... اينجوري قايم شديم

00:25:36.859 --> 00:25:38.950
. انگار ميخوايم کارِ ناجوري کنيم

00:25:44.359 --> 00:25:46.016
. ما همديگه رو دوست نداريم

00:25:46.899 --> 00:25:48.212
چطور ميخوايم کار ناجوري کنيم؟

00:26:12.560 --> 00:26:13.759
ميشه چندتا گل بهم بدين؟

00:26:13.760 --> 00:26:15.851
. توي پسرم

00:26:17.230 --> 00:26:19.451
امروز چقدر ميخواي؟

00:26:19.970 --> 00:26:21.313
. امروز خيلي ميخوام

00:26:21.500 --> 00:26:22.853
. همشُ ميخوام بجز يه دونه ـش

00:26:23.300 --> 00:26:26.774
. يه دونه رو براي نوه ـتون نگه داريد

00:27:11.820 --> 00:27:12.819
=سول هه=

00:27:12.820 --> 00:27:14.810
حالت خوبه سول؟

00:27:16.490 --> 00:27:17.671
. يه سال شد

00:27:22.260 --> 00:27:24.622
. نميدونم سال ديگه بتونم بيام يا نه

00:27:26.129 --> 00:27:27.614
. دارم ميرم سربازي

00:27:28.639 --> 00:27:29.812
ناراحت شدي؟

00:27:34.340 --> 00:27:35.491
اونجا چطوره؟

00:27:37.240 --> 00:27:41.088
ديگه هيچ درد و رنجي نداري؟

00:27:44.879 --> 00:27:46.001
... اينجا

00:27:47.220 --> 00:27:49.209
. من خيلي دارم

00:27:51.159 --> 00:27:52.977
... کاش ميتونستي بهم بگي

00:27:53.889 --> 00:27:55.212
. چکار کنم

00:27:57.230 --> 00:27:58.441
... تو هميشه

00:27:59.800 --> 00:28:01.547
. بزرگتر و بالغ تر از من بودي

00:28:06.470 --> 00:28:10.116
=سول هه، سگِ سول جي هوان=

00:28:29.060 --> 00:28:31.050
=فضاي تبليغاتي براي اجاره=

00:28:36.869 --> 00:28:39.334
=فضاي تبليغاتي براي اجاره=

00:28:46.849 --> 00:28:49.779
=فضاي تبليغاتي براي اجاره=

00:28:55.959 --> 00:29:00.778
=فضاي تبليغاتي براي اجاره=

00:30:20.510 --> 00:30:21.650
. گوشيم

00:30:25.510 --> 00:30:27.226
. بله گوشي ـمه

00:30:28.209 --> 00:30:29.896
. خداروشکر

00:30:30.550 --> 00:30:32.135
. توي مترو جاش گذاشتم

00:30:33.919 --> 00:30:35.636
. شماره تلفناي مهمم توشه

00:30:36.959 --> 00:30:39.151
. باشه ممنون ميام

00:30:39.929 --> 00:30:41.071
خدانگهدار

00:31:58.040 --> 00:31:59.928
. حتما توي مترو جاش گذاشتي

00:32:00.869 --> 00:32:02.152
. من پيداش کردم

00:32:06.909 --> 00:32:08.121
... منم تمام روز

00:32:09.080 --> 00:32:10.392
. دنبال يه نفر ميگشتم

00:32:13.990 --> 00:32:15.201
چرا اومدي؟

00:32:25.800 --> 00:32:28.223
. بهت زنگ زدم

00:32:29.899 --> 00:32:32.464
. يه نفر بهم گفت که گوشيتُ جا گذاشتي

00:32:34.869 --> 00:32:36.697
چرا بهم زنگ زدي؟

00:32:37.939 --> 00:32:39.566
. تو که بهم گفتي بهت زنگ نزنم

00:32:53.129 --> 00:32:54.472
. ميخواستم ازت يچيزي بپرسم

00:33:01.270 --> 00:33:02.280
... من

00:33:04.040 --> 00:33:05.685
برات فقط يه طرفدار بودم؟

00:33:07.740 --> 00:33:09.092
من برات چي هستم؟

00:33:10.609 --> 00:33:12.225
. هيچ وقت بهم نگفتي

00:33:16.579 --> 00:33:18.196
. چيزي نگفتم چون ميترسيدم عصباني شي

00:33:19.590 --> 00:33:21.148
. هر وقت اتفاق خوبي ميوفتاد بهت زنگ ميزدم

00:33:21.149 --> 00:33:23.714
. براي تشکر ازت کادو گرفتم و تا خونه باهات اومدم

00:33:25.829 --> 00:33:27.779
اينکارا رو براي طرفداراشون ميکنن؟

00:33:30.499 --> 00:33:32.894
. بيرون خونه ـت موندم به اميد اينکه برگردي

00:33:33.629 --> 00:33:35.369
. فکر ميکردم توام حس منو داري

00:33:35.370 --> 00:33:36.551
... فکر کردم مثله من گيج شدي

00:33:36.939 --> 00:33:38.314
. اما چراغاتُ خاموش کردي

00:33:40.010 --> 00:33:41.625
. براي همين گفتم الان مياي

00:33:42.910 --> 00:33:44.294
اينا براي يه طرفدار ساده ـس؟

00:33:48.680 --> 00:33:49.690
... ولي

00:33:51.479 --> 00:33:54.146
. من چکار ميتونستم بکنم وقتي اصرار داشتي فقط طرفدارمي

00:33:56.120 --> 00:33:59.291
. نميتونم به کسي که هي ميگه طرفدارمه نزديک شم
نميشه

00:34:02.629 --> 00:34:03.639
... نميدونم ديگه چکار کنم

00:34:05.970 --> 00:34:08.969
... حتي اگه بگي طرفدارم نيستي هم

00:34:09.800 --> 00:34:11.083
. کاريش نميشه کرد چون دارم ميرم

00:34:15.809 --> 00:34:18.608
. هميشه برام کاري ميکردي که نميتونستم جبران کنم

00:34:18.609 --> 00:34:20.933
. حس پوچ بودن ميکردم همين منو ديونه ميکرد

00:34:40.530 --> 00:34:43.024
. منم هر وقت ميديدمت ديونه ميشدم

00:34:44.340 --> 00:34:47.370
. همين الانم نميدونم چرا اينکار احمقانه رو کردم

00:34:52.609 --> 00:34:53.691
ببخشيد

00:34:55.950 --> 00:34:58.243
. فکر کردم راه بهتري هست

00:34:59.919 --> 00:35:02.272
،اما فکر کردن به اينکه فقط يه ماه ديگه هستي

00:35:02.320 --> 00:35:04.208
... اينقدر رو مخم بود که نميتونستـ

00:36:23.640 --> 00:36:25.387
،ميدونم اين ازدواج توافقي بود

00:36:25.809 --> 00:36:28.069
. اما اين عکساي رسوايي ـت همه جا پخش شدن

00:36:28.070 --> 00:36:29.292
اينجوري ما رو شرمنده ميکني؟

00:36:30.879 --> 00:36:31.990
. نميدونم چي بگم

00:36:32.450 --> 00:36:34.298
،من جمعش ميکنم

00:36:35.010 --> 00:36:36.798
. ولي شماها ديگه به فکر طلاقم نباشين

00:36:41.050 --> 00:36:42.473
... شما بايد پشتمون باشين

00:36:42.990 --> 00:36:44.319
. وگرنه بيشتر شرمنده ميشم

00:36:44.320 --> 00:36:45.844
. گفتم من جمعش ميکنم

00:36:46.289 --> 00:36:49.290
. من به جاي دخترم پشت توام

00:36:56.169 --> 00:36:58.321
. ما برگه هاي طلاقُ پر کرديم

00:36:58.669 --> 00:36:59.719
چي؟

00:37:01.809 --> 00:37:04.566
از رئيس اجازه گرفتي؟

00:37:05.039 --> 00:37:06.120
... ما براي طلاق گرفتن

00:37:06.950 --> 00:37:09.171
. به اجازه کسي غير خودمون نيازي نداريم

00:37:10.379 --> 00:37:11.995
. ديگه ملاقات من نياين

00:37:12.649 --> 00:37:14.164
. ديگه قبول نميکنم ببينمتون

00:37:20.890 --> 00:37:21.970
... ديگه

00:37:22.899 --> 00:37:24.213
. دومادتون نيستم

00:37:41.910 --> 00:37:43.738
=براي 3 روز آينده داستان هاي شمارو تبليغ ميکنيم=

00:37:48.749 --> 00:37:50.708
. باورم نميشه بالاخره داره اتفاق ميوفته

00:37:51.789 --> 00:37:53.647
. خسته کننده ترين کار ممکن بود

00:37:53.859 --> 00:37:56.052
. اميدوارم ديگه مجبور نشيم صفحه اصلي رو تغيير بديم

00:37:56.629 --> 00:37:59.054
همگي خسته نباشيد
. ديگه فقط بايد منتظر ارزيابي باشيم

00:37:59.970 --> 00:38:02.423
تبليغ گذاشتن از فردا ساعت 9 صبح شروع ميشه؟

00:38:02.539 --> 00:38:03.569
. آره

00:38:03.570 --> 00:38:05.417
اولين تبليغ چيه؟

00:38:05.439 --> 00:38:07.792
. تبليغ يه رستوران خورشت کيمچيه

00:38:31.160 --> 00:38:32.398
=... ما ميخوايم تجارت 30 سالمون رو=

00:38:32.399 --> 00:38:33.986
=با به اشتراک گذاشتن خورشت کيمچي هامون با شما تموم کنيم=

00:38:51.120 --> 00:38:52.191
. گمونم تبليغو گذاشتن

00:39:01.890 --> 00:39:03.429
=بيلي بامزه نيست؟ من يه گربه دارم=

00:39:03.430 --> 00:39:07.540
=گربه هارو نخريد، به سرپرستي بگيريد=

00:39:08.300 --> 00:39:09.815
. فقط منم که گربه ندارم

00:39:10.740 --> 00:39:13.164
. تبليغ بارو عوض شد

00:39:17.039 --> 00:39:18.108
=بيلي بامزه نيست؟ من يه گربه دارم=

00:39:18.109 --> 00:39:20.029
=دنبال بين ته هوان و کوان جون هيونگ ميگردم=

00:39:22.579 --> 00:39:24.319
=دنبال بين ته هوان و کوان جون هيونگ ميگردم=

00:39:24.320 --> 00:39:26.845
بياين قبل مرگمون همو ببينيم=
=دلم براتون تنگ شده، از طرف لي سانگ هيون

00:39:32.419 --> 00:39:34.128
=دنبال بين ته هوان و کوان جون هيونگ ميگردم=

00:39:34.129 --> 00:39:35.472
=دنبال بين ته هوان و کوان جون هيونگ ميگردم=

00:39:35.590 --> 00:39:38.154
=من لي هيون بين هستم که دنبال کار ميگردم=

00:39:38.959 --> 00:39:40.111
. موفق باشي

00:39:41.499 --> 00:39:42.581
. چشم

00:39:50.379 --> 00:39:52.631
=مامان بهشت هم اينترنت داره؟ دلم برات تنگ شده=

00:40:42.260 --> 00:40:44.684
. خسته نباشي، ميتوني بياي بيرون

00:40:45.059 --> 00:40:47.251
واقعا؟ همين يه بار کافيه؟

00:40:54.070 --> 00:40:55.151
. خسته نباشي

00:40:55.870 --> 00:40:57.021
. ممنون

00:40:57.709 --> 00:40:59.668
. تمرين کردنات بي نتيجه نميمونه

00:41:00.350 --> 00:41:02.572
. ممنون که براش وقت گذاشتي

00:41:03.379 --> 00:41:05.672
البته که بايد براش وقت بذارم
. دارم پولشو ميگيرم

00:41:06.189 --> 00:41:07.907
. اما تو به ندرت بخاطر پول کار ميکني

00:41:09.689 --> 00:41:10.699
. حق با توئه

00:41:11.760 --> 00:41:13.275
. دلم ميخواد بيشتر اينجوري باشم

00:41:16.729 --> 00:41:17.971
با خودت ماشين نياوردي، نه؟

00:41:18.459 --> 00:41:20.086
. تا خونه ميبرمت، بريم

00:41:20.329 --> 00:41:21.410
. ميتونم پياده برم

00:41:21.669 --> 00:41:24.367
اما منم ميتونم برسونمت
. خونه منم همون سمتيه

00:41:39.490 --> 00:41:41.812
. امروز خيلي زحمت کشيدي، ممنون

00:41:42.350 --> 00:41:43.835
. به منم خوش گذشت

00:41:44.419 --> 00:41:47.622
وقتي که با تو هستم، حس ميکنم
. دوباره برگشتم به 15 سالگيم

00:41:48.890 --> 00:41:50.213
. خوشحالم که ميشنوم بهت خوش گذشته

00:41:51.600 --> 00:41:53.590
. بايد بري، ساعت اوج ترافيک الانا شروع ميشه

00:41:55.669 --> 00:41:56.751
. مورگان

00:42:02.609 --> 00:42:04.902
... تا حالا هزار بار به حرفم فکر کردم

00:42:05.680 --> 00:42:07.497
. که بايد بگم يا نگم

00:42:08.910 --> 00:42:09.990
. اما ميخوام بگم

00:42:11.879 --> 00:42:12.961
... من

00:42:15.050 --> 00:42:16.333
. ازت خوشم مياد

00:42:18.459 --> 00:42:20.247
. تمام اين سالها دلتنگت بودم

00:42:21.289 --> 00:42:25.167
. و تمام اين سالها دلم ميخواست ببينمت

00:42:27.300 --> 00:42:28.511
... واسه همين

00:42:32.870 --> 00:42:34.727
،وقتي درباره دوست دخترت فهميدم

00:42:35.769 --> 00:42:37.760
. حس ميکردم دنيا به آخر رسيده

00:42:40.350 --> 00:42:41.763
... حتي به اينم فکر کردم که

00:42:43.050 --> 00:42:46.989
،بهت چيزي نگم و به عنوان يه دوست کنارت بمونم

00:42:47.320 --> 00:42:48.502
. تا غرورم رو حفظ کنم

00:42:48.950 --> 00:42:52.697
... حتي فکر کردم که منتظرت بمونم تا

00:42:53.930 --> 00:42:55.242
. با دوست دخترت بهم بزني

00:42:55.829 --> 00:42:57.011
... اما

00:42:58.629 --> 00:43:00.417
... دلم نميخواد که آرزوي

00:43:01.200 --> 00:43:02.584
. ناراحت شدن تو رو داشته باشم

00:43:03.640 --> 00:43:05.285
. من ميدونم که چي ميخوام

00:43:11.640 --> 00:43:14.134
. ميدونم که تا الان کاملا در جرياني

00:43:14.379 --> 00:43:17.045
. اما نميخوام رعايت دوست دخترت رو هم بکنم

00:43:17.350 --> 00:43:19.096
. من بيشتر مشتاقم، داري ميبيني

00:43:22.859 --> 00:43:24.173
. ميخوام دنياتو زير و رو کنم

00:43:24.289 --> 00:43:25.572
. اين آرزوي منه

00:43:27.859 --> 00:43:30.990
ميتوني بهم يه فرصت بدي؟

00:43:32.970 --> 00:43:34.787
... ميتونم از دوست دخترم بپرسم

00:43:36.800 --> 00:43:38.920
... ببينم که ايرادي نداره اگه دنيام زير و رو بشه

00:43:41.340 --> 00:43:42.653
. يا با اين قضيه مشکل نداشته باشه

00:43:45.240 --> 00:43:48.340
... با اينحال ترجيح ميدم

00:43:50.079 --> 00:43:51.231
. اينکارو نکني

00:43:53.249 --> 00:43:54.431
. متاسفم

00:44:06.129 --> 00:44:07.280
!بـه تا مي

00:44:12.439 --> 00:44:13.550
. همه چيو شنيدي

00:44:20.050 --> 00:44:21.292
. اما فرار کردي

00:44:22.479 --> 00:44:24.237
انتظار داشتي چيکار کنم؟

00:44:24.519 --> 00:44:25.933
... بايد ميومدي پيشمون

00:44:27.120 --> 00:44:28.432
. ازم ميپرسيدي اون کيه

00:44:28.890 --> 00:44:30.102
چطور اونو ميشناسم؟

00:44:30.320 --> 00:44:32.108
چرا دارم با يه دختر لاس ميزنم؟

00:44:33.229 --> 00:44:35.553
چه از دست من
،چه از دست اون

00:44:36.300 --> 00:44:37.410
. بايد عصباني ميشدي

00:44:38.399 --> 00:44:39.541
... ميدونم

00:44:40.399 --> 00:44:41.682
. اون کيه

00:44:42.769 --> 00:44:44.214
. و اينم ميدونم چطور همو ميشناسين

00:44:45.100 --> 00:44:47.261
. حتي ميدونم چقدر عاشقته

00:44:49.010 --> 00:44:50.192
منظورت چيه؟

00:44:50.280 --> 00:44:53.137
. دا اين، استاد پيانومه

00:44:54.510 --> 00:44:56.670
،اون وقتي ميخواست عشق اولشو ببينه خيلي هيجان داشت

00:44:57.149 --> 00:44:58.765
. واسه همين من حتي گوشواره هامو بهش قرض دادم

00:44:59.990 --> 00:45:01.970
. موقع درس دادنش، همش دربارت حرف ميزد

00:45:03.390 --> 00:45:05.178
. از اينکه ميديدم اينقدر عاشقه خوشم ميومد

00:45:05.689 --> 00:45:06.800
. نگاهش قشنگ بود

00:45:08.030 --> 00:45:09.616
. موقع اجراش همه چيو فهميدم

00:45:10.930 --> 00:45:12.242
. منم اونجا بودم

00:45:14.169 --> 00:45:16.599
... بعد اينکه تو جمعيت ديدمت دنبالت اومدم

00:45:16.600 --> 00:45:17.883
... شنيدم بهت گفت که

00:45:19.399 --> 00:45:20.621
. تو عشق اولشي

00:45:23.579 --> 00:45:24.691
خب؟

00:45:27.479 --> 00:45:30.105
... بهش گفتي عقب بکشه

00:45:30.579 --> 00:45:31.832
چون عشق اولش دوست پسرته؟

00:45:32.079 --> 00:45:34.089
... اومدي پيش من

00:45:34.090 --> 00:45:36.816
ازم بخواي که نبينمش
چون اون ازم خوشش مياد؟

00:45:37.760 --> 00:45:38.971
چرا اينکارا رو نکردي؟

00:45:39.689 --> 00:45:41.548
چرا تنهايي عذاب کشيدي؟

00:45:42.689 --> 00:45:44.244
... ميدونستي دا اين دوست داري ازدواج کنه

00:45:44.930 --> 00:45:46.414
. منم همينطور

00:45:46.899 --> 00:45:50.233
پنهاني برامون خوشحال بودي يا چي؟

00:45:50.539 --> 00:45:53.337
اينطور نيست-
پس چرا خودتو اذيت کردي؟-

00:45:54.439 --> 00:45:55.884
. ميدونستم تو با اين بادها نميلرزي

00:45:57.140 --> 00:45:58.957
. اما بازم فکرمو مشغول کرد

00:46:00.649 --> 00:46:04.215
بعد گذشت سالها، وقتي که
... ازدواج کردنت برات مهم شد

00:46:04.979 --> 00:46:06.505
. ممکنه يه جونگ دا اين ديگه بياد سر رات

00:46:07.789 --> 00:46:10.082
،اگه بازم تو آينده راهت به همچين آدمايي بخوره

00:46:11.189 --> 00:46:12.704
بازم کنار من ميموني؟

00:46:21.530 --> 00:46:22.883
... تا حالا شده

00:46:24.769 --> 00:46:25.982
به الانمون فکر کني؟

00:46:29.740 --> 00:46:31.224
... بين تموم فکرهات

00:46:33.149 --> 00:46:34.928
... تا حالا هيچقوت به اين حقيقت اهميت ندادي که

00:46:37.149 --> 00:46:39.543
. ما هردومون الان، تو اين لحظه عاشق همديگه ايم

00:46:42.149 --> 00:46:43.371
... اون

00:46:45.990 --> 00:46:47.575
. ميتونست تموم مشکلاتتو حل کنه

00:46:47.930 --> 00:46:49.718
،شايد الان برات تو مهمتر باشه

00:46:50.329 --> 00:46:51.946
. اما براي من آينده مهمتره

00:46:52.559 --> 00:46:55.528
. و آينده تو بخشي از آينده منه

00:46:57.039 --> 00:46:58.786
. عشق همه مشکلات رو حل نميکنه

00:47:01.439 --> 00:47:04.570
گاهي اوقات، اگه غرقش بشي
. ممکنه زندگي اي رو نابود کنه

00:47:06.979 --> 00:47:10.313
. عشقت ممکنه زندگي کسي که دوستش داري رو نابود کنه

00:47:11.379 --> 00:47:12.591
واقعا با اين موضوع مشکلي نداري؟

00:47:16.050 --> 00:47:19.524
. اگه تو اين سناريو من نابود کننده ام، نميخوام باشم

00:47:20.930 --> 00:47:22.102
. بايد برم

00:47:39.609 --> 00:47:42.779
بارو با انتشار صفحه اصلي جديدش
. توجهات زيادي رو به خودش جلب کرده

00:47:42.780 --> 00:47:46.688
. و اين روش تبليغ خلاقانه شون آوازه کل شهر شده

00:47:48.649 --> 00:47:50.508
. اينجوري ممکنه دوم بشيم

00:47:57.100 --> 00:48:01.009
،دنبال مقصر نيستم

00:48:01.600 --> 00:48:02.984
. من پيش قدم ميشم

00:48:03.700 --> 00:48:05.921
. اما براي اينکار به کمکتون نياز دارم

00:48:08.769 --> 00:48:10.699
. شنيدم تيم توسعه يه مشکلي داره

00:48:10.809 --> 00:48:13.449
... بله، شنيديم که کي-يو الکترونيک

00:48:13.450 --> 00:48:16.854
قرار نيست که تو پروژه هوش مصنوعي
. باهامون همکاري کنه

00:48:17.180 --> 00:48:19.478
،رسمي هنوز چيزي نگفتن

00:48:19.479 --> 00:48:22.480
. اما انگاري ميخوان برن سمت بارو

00:48:22.950 --> 00:48:25.647
. اين موضوع مهمي براي تيم توسعه هستش

00:48:25.859 --> 00:48:27.344
. بايد خوب دربارش فکر کنين

00:48:28.629 --> 00:48:31.125
. بفهمين و ياد بگيرين

00:48:31.530 --> 00:48:33.128
... ببينم بدون کمک گروه کي-يو ميتونين

00:48:33.129 --> 00:48:34.745
. کاري توي اين کشور انجام بدين يا نه

00:48:36.030 --> 00:48:39.737
گروه کي-يو در زمينه ربات هاي
. هوش مصنوعي حرف اولو ميزنه

00:48:39.840 --> 00:48:42.192
. اگه قراردادمون بهم بخوره، ما ضرر ميکنيم

00:48:42.539 --> 00:48:45.166
. پروژه فقط با تکنولوژي ما قابل اجرا نيست

00:48:46.950 --> 00:48:48.999
،ميدونم بعد اينکه رسوايي شوهرت همه جا پخش شد

00:48:49.410 --> 00:48:51.772
. رابطت چندان با خونواده شوهرت خوب نيست

00:48:52.550 --> 00:48:55.418
. اما رابطه کاري و شخصي بايد از هم جدا باشه

00:48:56.990 --> 00:48:59.919
،پس براي اينکه با کي-يو الکترونيک قرارداد ببنديم

00:49:00.930 --> 00:49:02.506
. ميگي که من بايد زندگي شخصيمو فدا کنم

00:49:04.329 --> 00:49:06.692
بنظرت کي اينجا داره از حد و مرزش ميگذره؟

00:49:07.700 --> 00:49:09.799
،وقتي همه چي ثابت شه

00:49:09.800 --> 00:49:11.920
. ماليات ساکنين خارجي سر ميذاره به آسمون

00:49:12.169 --> 00:49:13.352
همينطور نيست خانوم جانگ؟

00:49:14.109 --> 00:49:16.639
،البته فقط مونده مشخص کردن زمانش

00:49:16.640 --> 00:49:18.396
. اما اونم تا پايان ماه مشخص ميشه

00:49:18.439 --> 00:49:20.166
. تموم سعيمو ميکنم که اين اتفاق بيوفته

00:49:22.410 --> 00:49:24.198
. پس بهتون اطمينان ميکنيم

00:49:24.320 --> 00:49:27.118
. خوبه که ميبينم تو موقعيتتون دارين پيشرفت ميکنين

00:49:28.820 --> 00:49:30.002
. البته

00:49:30.090 --> 00:49:33.019
. خانوم جانگ ستاره در حال رشد ما هستن

00:49:33.189 --> 00:49:35.553
. ميدونم بايد دنباله رو کي باشم

00:49:38.260 --> 00:49:41.768
... فکر نميکنين وقتشه که يه دستي به سر و روي

00:49:41.769 --> 00:49:43.284
اعضاي گروهمون بکشيم؟

00:49:46.970 --> 00:49:48.424
چطوره من بهتون ملحق شم؟

00:49:49.209 --> 00:49:51.200
واي-
ببين کي اينجاست-

00:49:51.379 --> 00:49:52.693
. رييس سونگ

00:49:53.410 --> 00:49:56.277
،رييس سونگ همش دست رد به سينمون زدين

00:49:56.620 --> 00:49:58.094
. ممنون که تشريف آوردين

00:49:58.850 --> 00:50:00.263
. براي رييس شدنتون تبريک ميگم

00:50:00.550 --> 00:50:01.700
. لطفا بشينين

00:50:01.919 --> 00:50:03.030
. باشه براي دفعه بعد

00:50:03.120 --> 00:50:05.038
. امروز اومدم خانوم نا رو ببينم

00:50:06.359 --> 00:50:08.451
... ميدونم جلو روم برام احترام قائلي

00:50:08.689 --> 00:50:10.781
. اما تلفنامو جواب نميدي

00:50:11.030 --> 00:50:13.595
اما بيشتر از اين ناراحتم که
. مجبورم کردي پاشم بيام دنبالت

00:50:16.229 --> 00:50:19.067
. خب من خانوم نا رو تا بيرون همراهي ميکنم

00:50:19.669 --> 00:50:21.790
،قراره تجارت جديدي رو شروع کنيم

00:50:22.269 --> 00:50:23.895
. به کمکش نياز دارم

00:50:24.510 --> 00:50:25.651
. ببخشيد

00:50:31.780 --> 00:50:34.314
چيه؟ اينبار ديگه چه نقشه اي سرهم کردي؟

00:50:34.590 --> 00:50:36.205
. تو توي اين کارا استادي

00:50:37.260 --> 00:50:38.688
... بعد اينکه رييس جانگ کنارت گذاشت

00:50:38.689 --> 00:50:40.175
. رفتي اون عکسا رو منتشر کردي

00:50:40.329 --> 00:50:42.411
واقعا فکر کردي ميتوني به گروه کي-يو آسيب بزني؟

00:50:43.189 --> 00:50:46.398
... يا نقشه ات اين بوده به مني که

00:50:46.399 --> 00:50:47.742
دارم طلاق ميگيرم آسيب بزني؟

00:50:50.439 --> 00:50:53.065
فکر کردي الان که سِمَتم رو
. از دست دادم خيلي ازم بالاتري

00:50:53.169 --> 00:50:56.300
هيچکس سمت آدميو نميگيره که
. رييس جانگ ولش کرده

00:50:56.809 --> 00:50:58.339
تو بخاطر کارايي که براش ميکردي
. ميتونستي پيش بري

00:50:58.340 --> 00:50:59.723
. اما خودت تنهايي هيچ قدرتي نداري

00:51:00.379 --> 00:51:01.461
خب ميخواي چيکار کني؟

00:51:02.180 --> 00:51:03.463
ميخواي به من خدمت کني؟

00:51:10.890 --> 00:51:12.374
... فقط يادت باشه زيردست مني

00:51:13.160 --> 00:51:14.402
. و منو رييس خطاب کني

00:51:20.399 --> 00:51:22.793
=لطفا از مادربزرگ ايستگاه سونام گل بخريد=

00:51:30.479 --> 00:51:32.179
... لطفا از اين مادربزرگي که

00:51:32.180 --> 00:51:33.896
نوه دختريشو تو صانحه مترو
. از دست داده دلجويي کنين

00:51:58.200 --> 00:52:00.159
چقدر ميشه؟-
دو دلار-

00:52:01.370 --> 00:52:02.986
. خيلي ممنون

00:52:05.309 --> 00:52:07.167
. جي هوان ايستگاه مترو به گل خونه تبديل شده

00:52:10.249 --> 00:52:12.199
. امروز نميتوني خودت گل بخري

00:52:12.680 --> 00:52:15.144
. به لطف تو، تموم گلاش فروش رفته

00:52:16.050 --> 00:52:17.676
از کجا اومدي؟

00:52:19.660 --> 00:52:21.376
آهان داشتي تعقيبم ميکردي؟

00:52:23.760 --> 00:52:25.315
. من تعقيبت نميکردم

00:52:26.030 --> 00:52:28.454
. اصولا آدما رو تعقيب نميکنم

00:52:28.769 --> 00:52:29.910
. اتفاقي ديدمت

00:52:31.700 --> 00:52:33.456
تو براي کي گل خريدي؟

00:52:37.240 --> 00:52:38.250
. براي تو جي هوان

00:52:38.579 --> 00:52:40.529
. تبريک ميگم که سريالتو تموم کردي

00:52:43.550 --> 00:52:44.589
. ممنونم

00:52:45.820 --> 00:52:48.273
. من هنوز قسمت آخر سريالو نديدم

00:52:48.890 --> 00:52:49.961
ميخواي باهم ببينيم؟

00:52:51.359 --> 00:52:54.461
اوه... قسمت آخر؟

00:52:57.999 --> 00:53:01.160
... مين جه، راستش

00:53:02.129 --> 00:53:05.170
. من 33 سالم نيست، 63 سالمه

00:53:05.899 --> 00:53:09.242
براي اينکه انتقام دخترمو بگيرم
،عمل جراحي کردم و اينجا اومدم

00:53:09.510 --> 00:53:11.156
... کسي که ميخواستم ازش انتقام بگيرم

00:53:12.309 --> 00:53:13.662
. برادرت بود

00:53:14.950 --> 00:53:15.960
. ميدونم

00:53:16.879 --> 00:53:18.799
از کي ميدوني؟

00:53:19.079 --> 00:53:21.009
... برام مهم نيست که تو مادر زن برادرمي

00:53:21.649 --> 00:53:23.003
. يا يه آدم فضايي هستي

00:53:23.350 --> 00:53:25.985
. بيا باهم ادامه بديم پارک مين سوک

00:53:26.789 --> 00:53:30.299
... واي، مين جه

00:53:30.300 --> 00:53:31.572
چيکار کنم؟

00:53:32.229 --> 00:53:33.340
. خيلي باحالي

00:53:34.169 --> 00:53:35.614
. بيا ديگه نبينيم

00:53:36.070 --> 00:53:39.432
چي ميگي؟ تازه اوجشه
. برو کنار

00:53:39.840 --> 00:53:41.153
. برو کنار

00:53:45.209 --> 00:53:47.128
. واي، بوسيدن همو

00:53:47.350 --> 00:53:50.682
. اون بوسيدش، بوسيدش

00:53:55.120 --> 00:53:57.311
. واسه همين گفتم ديگه نبينيم

00:54:04.629 --> 00:54:05.639
خوب بود؟

00:54:06.970 --> 00:54:09.626
. چا هيون، اون کارمه

00:54:09.669 --> 00:54:10.751
... خب

00:54:11.970 --> 00:54:13.050
خوب بود؟

00:54:13.640 --> 00:54:16.094
... خب از اونجايي که فقط کارمه و

00:54:16.169 --> 00:54:17.523
شما دوتا بهم نزديکين؟

00:54:17.579 --> 00:54:19.978
تو واقعيت هم دختره همينقدر خوشگله؟

00:54:19.979 --> 00:54:22.100
. نه، تو خيلي خوشگل تري

00:54:27.820 --> 00:54:32.465
خب تا کي ميخواي منو چا هيون صدا بزني؟

00:54:32.990 --> 00:54:35.716
... فقط يه ماه برامون باقي مونده

00:54:37.129 --> 00:54:38.139
. بيا راحت باهم حرف بزنيم

00:54:39.129 --> 00:54:40.179
چي؟

00:54:41.300 --> 00:54:44.603
. ما نميتونيم رابطه مونو مثل بقيه آروم ادامه بديم

00:54:44.999 --> 00:54:47.168
... من نميتونم راحت خودموني حرف بزنم

00:54:47.169 --> 00:54:49.168
. اما برام مهم نيست تو راحت حرف بزن

00:54:49.169 --> 00:54:50.320
. بيخيال

00:54:50.840 --> 00:54:54.446
چطور من خودموني حرف بزنم وقتي تو نميزني؟

00:54:54.680 --> 00:54:57.811
. "تو که دفعه پيش بهم گفتي "هيون، بيا بريم

00:54:58.749 --> 00:55:00.668
. اونوقت قلبم خيلي لرزيد

00:55:05.059 --> 00:55:06.200
. که اينطور

00:55:08.530 --> 00:55:09.741
. خوشت اومده بود

00:55:11.959 --> 00:55:15.534
بالاخره خودموني حرف ميزني يا نه؟

00:55:19.499 --> 00:55:21.691
. همه چيو اون روز ديدم اوني

00:55:23.539 --> 00:55:26.883
،وقتي داشتم با مورگان حرف ميزدم ديديمون

00:55:27.550 --> 00:55:28.620
درسته؟

00:55:29.950 --> 00:55:31.494
واسه همين فرار کردي؟

00:55:33.519 --> 00:55:34.863
... عشق اول من

00:55:36.050 --> 00:55:37.777
. دوست پسرته

00:55:39.459 --> 00:55:41.307
از کيه که ميدوني؟

00:55:42.930 --> 00:55:44.878
،وقتي که گفتم دوباره ديدمش

00:55:45.800 --> 00:55:49.466
. گفتم که دوباره عاشقش شدم

00:55:50.300 --> 00:55:51.784
. گفتم که ميخوام باهاش ازدواج کنم

00:55:55.470 --> 00:55:56.652
،هروقت اين حرفارو ميزدم

00:55:57.609 --> 00:55:59.326
چه فکري با خودت ميکردي؟

00:56:00.910 --> 00:56:02.596
. دا اين، سوتفاهم شده

00:56:04.579 --> 00:56:06.478
. من موقع اجرات فهميدم

00:56:06.479 --> 00:56:08.237
. شما دوتا رو توي اتاق تعويض لباس ديدم

00:56:09.220 --> 00:56:10.270
... واسه همين

00:56:12.120 --> 00:56:13.776
. گفتم ديگه نميام کلاس

00:56:14.490 --> 00:56:16.479
چرا بهم نگفتي؟

00:56:16.760 --> 00:56:19.991
... اگه بهت ميگفتم، از فرداش

00:56:20.269 --> 00:56:21.613
ديگه پارک مورگان رو دوست نداشتي؟

00:56:23.070 --> 00:56:24.312
... اگه احساسات

00:56:24.939 --> 00:56:27.797
. به اين راحتي کنترل ميشد، بهت ميگفتم

00:56:27.970 --> 00:56:29.221
. بايد بهم ميگفتي

00:56:30.539 --> 00:56:32.963
. حتي اگرم دوستش داشتم بازم چيزي بهش نميگفتم

00:56:39.620 --> 00:56:41.509
. تو بهم اين فرصتو دادي که عشقمو اعتراف کنم

00:56:43.689 --> 00:56:46.992
،قبل اينکه با مورگان بري سر قرار

00:56:47.359 --> 00:56:50.794
يادته دربراش باهام حرف ميزدي؟

00:56:52.359 --> 00:56:54.147
. بهم ميگفتي باهاش تموم کردي

00:56:56.269 --> 00:56:58.320
. بهم ميگفتي اين رابطه درست نيست

00:56:59.399 --> 00:57:02.338
،هربار تو شک کردي و فرار کردي

00:57:03.370 --> 00:57:04.389
... اما

00:57:05.709 --> 00:57:08.840
. روزي که بهش اعتراف کردم هم همينکارو کردي

00:57:12.019 --> 00:57:13.261
... من

00:57:14.990 --> 00:57:16.807
. دلم براي مورگان ميسوزه

00:57:19.359 --> 00:57:20.441
... مورگان

00:57:21.930 --> 00:57:23.919
واقعا عشقو حس کرده؟

00:57:27.930 --> 00:57:30.829
،اگه برنده کسي باشه که بيشتر عاشقشه

00:57:32.970 --> 00:57:36.000
. پس من برنده ام، اوني

00:57:45.642 --> 00:57:47.055
. دو هفته خوبه

00:57:47.771 --> 00:57:49.070
جاي ديگه اي هم ميخواي بري؟

00:57:49.071 --> 00:57:51.102
. نه، اينبار فقط پاريس

00:57:51.981 --> 00:57:54.233
. همش ميگفتي دلت ميخواد پاريس زندگي کني

00:57:55.452 --> 00:57:56.491
. برات خوبه

00:58:02.791 --> 00:58:03.831
. برات پول تبديل کردم

00:58:04.421 --> 00:58:05.573
. براي سفرت

00:58:06.321 --> 00:58:09.059
مورگان، ميشه ديگه بهم پول ندي؟

00:58:09.691 --> 00:58:12.024
. برام يه هديه گرون بخر

00:58:14.432 --> 00:58:16.896
. باشه، منتظرش باش

00:58:26.312 --> 00:58:28.605
مامان-
چيه؟-

00:58:36.651 --> 00:58:38.581
،وقتي منو ول کردي

00:58:41.091 --> 00:58:42.405
چه حسي داشتي؟

00:58:44.461 --> 00:58:45.915
. نميخوام سرزنشت کنم

00:58:46.932 --> 00:58:48.183
. ميخوام درکت کنم

00:58:49.972 --> 00:58:51.587
. حتما برات خيلي سخت بوده

00:58:53.812 --> 00:58:57.881
چه دليلي آوردي که اينکارو بتوني بکني؟

00:58:59.541 --> 00:59:00.592
. کنجکاوم

00:59:04.582 --> 00:59:05.662
... فکر کردم

00:59:07.591 --> 00:59:10.592
. هراتفاقي برات بيوفته بهتر از اينه که من کنارت بمونم

00:59:13.021 --> 00:59:14.475
. خيلي فقير بودم

00:59:15.861 --> 00:59:17.316
. زندگيم داغون بود

00:59:18.602 --> 00:59:19.641
... همه چيز

00:59:21.401 --> 00:59:22.988
. خيلي دردناک بود

00:59:24.771 --> 00:59:27.772
ناراحتي هايي که اگه باهم ميمونديم
... باهاش در آينده مواجه ميشدي

00:59:29.412 --> 00:59:32.976
. خيلي بزرگتر از ناراحتيه جدا شدنمون از همديگه بود

00:59:34.381 --> 00:59:35.463
. من از کارم مطمئن بودم

00:59:37.321 --> 00:59:40.412
... نميتونستم آينده تو خراب کنم فقط چون

00:59:41.052 --> 00:59:43.172
. تو منو خوشحال ميکردي

00:59:45.361 --> 00:59:47.654
،اگه اون موقع ولت نميکردم

00:59:48.791 --> 00:59:51.387
. الان ايني که هستي نميشدي

00:59:54.171 --> 00:59:55.181
... اما بازم

01:00:05.841 --> 01:00:07.124
. متاسفم مورگان

01:00:16.591 --> 01:00:18.683
مامان-
بله؟-

01:00:20.532 --> 01:00:23.289
. اون همکاري که اون دفعه تو فروشگاه باهام ديدي

01:00:25.532 --> 01:00:27.219
. راستش اون دوست دخترمه

01:00:29.202 --> 01:00:30.686
واقعا؟

01:00:32.501 --> 01:00:35.470
. احتمالا شوکه شده منو اونجوري ديده

01:00:37.341 --> 01:00:39.433
... فقط ميخواستم بهت بگم که

01:00:41.151 --> 01:00:42.494
. اون دوست دخترمه

01:01:10.171 --> 01:01:11.999
اگه قرار بذاريم چي؟

01:01:12.481 --> 01:01:13.795
بعدش چي ميشه؟

01:01:14.582 --> 01:01:16.167
. باهم خوشالي رو پيدا ميکنيم

01:01:16.682 --> 01:01:17.692
بعدش؟

01:01:19.151 --> 01:01:20.838
... بعدش قسمتي از زندگيه همديگه ميشيم

01:01:21.691 --> 01:01:22.965
. و با خوشحالي ادامه ميديم

01:01:23.521 --> 01:01:26.824
. پس يکي از ماها بايد خودشو فدا کنه

01:01:28.591 --> 01:01:31.301
،يا تو طعم ازدواجو هيچوقت نميچشي

01:01:31.302 --> 01:01:33.149
. يا من مجبور ميشم عقايدمو کنار بذارم

01:01:35.171 --> 01:01:38.575
. يکي از ماها بايد به نام عشق خودشو فدا کنه

01:01:41.041 --> 01:01:43.741
... درسته همچين رابطه اي رو

01:01:43.742 --> 01:01:44.792
شروعش کنيم؟

01:01:46.611 --> 01:01:48.500
،اگه هيچکدوممون اينکارو نکنيم

01:01:49.012 --> 01:01:50.527
. مجبوريم رابطه رو تمومش کنيم

01:01:52.122 --> 01:01:54.243
... ميتوني همچين رابطه رو

01:01:54.952 --> 01:01:56.063
شروعش کني؟

01:02:02.832 --> 01:02:04.074
خوبي؟

01:02:10.802 --> 01:02:11.851
غذا خوردي؟

01:02:13.372 --> 01:02:14.382
. آره

01:02:16.491 --> 01:02:18.006
. پس نميتونيم باهم غذا بخوريم

01:02:33.341 --> 01:02:34.694
. دا اين رو ديدم

01:02:37.011 --> 01:02:38.396
... دا اين

01:02:39.181 --> 01:02:41.847
. انگاري دعواي اون روزمون رو ديده

01:02:47.121 --> 01:02:48.203
. که اينطور

01:02:50.192 --> 01:02:51.504
... ازم پرسيد

01:02:53.192 --> 01:02:55.686
. اصلا تا حالا عاشقت بودم يا نه

01:02:57.161 --> 01:02:59.959
گفت دلش برات ميسوزه
. چون انگاري اينطور نبوده

01:03:05.641 --> 01:03:08.307
. ندونسته حرف زده جونگ دا اين

01:03:10.752 --> 01:03:12.328
. تو عاشقم بودي

01:03:13.712 --> 01:03:15.035
... اينو ميدونم

01:03:17.082 --> 01:03:18.404
. چون حسش کردم

01:03:22.261 --> 01:03:23.302
. خيلي عصباني شدم

01:03:25.332 --> 01:03:26.342
... اما

01:03:27.832 --> 01:03:29.215
. نتونستم چيزي بگم

01:03:32.232 --> 01:03:33.312
... حسوديم شد

01:03:35.502 --> 01:03:39.582
. چقدر حسش نسبت بهت عميقه

01:03:47.482 --> 01:03:48.532
... فکر ميکردم

01:03:51.152 --> 01:03:54.858
اگه من مشکلي نداشته باشم
. همه چيز حل ميشه

01:03:56.891 --> 01:03:58.579
... نميفهميدم چرا تو

01:04:00.161 --> 01:04:02.889
هي نگران آينده مني
... وقتي خودم بهت گفتم که

01:04:04.201 --> 01:04:05.443
. ازدواج کردن برام مهم نيست

01:04:09.102 --> 01:04:10.183
... اما

01:04:11.971 --> 01:04:13.053
. گمونم ديگه ميفهمم

01:04:15.911 --> 01:04:17.397
،اگرچه من باهاش مشکلي ندارم

01:04:20.181 --> 01:04:22.273
. اما ممکنه براي تو اينطور نباشه

01:04:33.792 --> 01:04:35.043
. حالا ديگه ميفهمم

01:04:42.442 --> 01:04:44.018
. واقعا دلم نميخواست که بفهمم

01:04:47.172 --> 01:04:48.292
،چون اگه ميفهميدم

01:04:50.982 --> 01:04:52.123
. بايد از هم جدا ميشديم

01:04:56.721 --> 01:04:57.803
... تو

01:04:58.852 --> 01:05:00.539
ميخواستي که بفهمم؟

01:05:03.991 --> 01:05:05.001
. نه

01:05:08.102 --> 01:05:10.385
. اميدوار بودم که هيچوقت نفهمي

01:05:12.701 --> 01:05:14.692
... دلم ميخواست ازم بخواي کنارت بمونم

01:05:15.902 --> 01:05:17.860
. اينجوري ميتونستم کنارت بمونم

01:05:20.772 --> 01:05:22.023
... دلم ميخواست همونجوري بموني

01:05:23.582 --> 01:05:24.793
. همونجوري که اول آشناييمون بودي

01:05:28.821 --> 01:05:30.034
. اما گمونم ديگه ممکن نيست

01:05:36.692 --> 01:05:38.379
اما بازم عاشق همديگه بوديم، درسته؟

01:05:40.192 --> 01:05:41.475
... عشقمون تا به حال

01:05:43.362 --> 01:05:44.513
معني دار بوده، درسته؟

01:05:49.942 --> 01:05:51.022
. آره

01:05:55.281 --> 01:05:56.352
. همين کافيه

01:06:04.652 --> 01:06:05.732
. بايد بري

01:06:07.422 --> 01:06:08.502
. ميذارم که بري

01:06:10.721 --> 01:06:12.175
. بايد بذارم، تا بتوني بري

01:06:22.442 --> 01:06:24.119
. اما هنوزم دلم ميخواد قولمون رو نگه داريم

01:06:25.711 --> 01:06:26.783
... قول دادي که

01:06:28.482 --> 01:06:30.663
. بدون من اينجا نمياي

01:06:33.482 --> 01:06:34.664
. ديگه اينجا نيا

01:06:37.652 --> 01:06:39.237
اميدوارم اتفاقي نيوفته که
. مجبور شي بياي اينجا

01:06:42.562 --> 01:06:44.106
،اما اگه بازم مجبور شدي بياي

01:06:46.461 --> 01:06:47.976
... ازت عذرميخوام که

01:06:50.461 --> 01:06:51.785
. نيستم که کنارت باشم

01:06:56.171 --> 01:06:57.212
. ببخشيد

01:09:03.431 --> 01:09:04.470
الو؟

01:09:04.471 --> 01:09:05.745
کجايي تامي؟

01:09:07.902 --> 01:09:09.052
چي شده؟

01:09:10.541 --> 01:09:13.369
. بارو بالاخره اول شد

01:09:14.482 --> 01:09:16.198
!ما يونيکون رو شکست داديم

01:09:27.622 --> 01:09:28.672
الو؟

01:09:29.322 --> 01:09:30.372
تامي؟

01:09:37.562 --> 01:09:38.682
گريه ميکني؟

01:09:39.532 --> 01:09:41.592
چون خوشحال گريه ميکني ديگه؟

01:09:43.742 --> 01:09:44.823
. آره

01:09:47.812 --> 01:09:48.892
. خوشحالم

01:09:50.742 --> 01:09:51.924
. خيلي خوشحالم

01:10:05.192 --> 01:10:07.757
=جوزف=

01:10:07.781 --> 01:10:19.781
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.