WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:31.329 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.180 --> 00:01:18.558 ده دقیقه دیر کردی 00:01:18.558 --> 00:01:19.430 این چیه؟ 00:01:19.430 --> 00:01:20.447 چرا تو اینجایی؟ 00:01:20.447 --> 00:01:23.549 باید بدونم مُجرمِ من کجاست 00:01:23.790 --> 00:01:26.727 اون آشنا به نظر میاد 00:01:26.727 --> 00:01:28.308 من دعوتش کردم 00:01:28.540 --> 00:01:30.308 را ایم مهمون منه 00:01:30.308 --> 00:01:34.727 اما مهمونت نمیتونه چشم ازم برداره 00:01:36.418 --> 00:01:39.299 اینطور نیس که نمیتونه ازت چشم برداره، به نظر میاد چشماش داره اذیت میشه 00:01:39.299 --> 00:01:41.117 منظور منم همین بود 00:01:41.117 --> 00:01:43.316 بهش گفتم موقعی که عصبانی میشه خوشکلتر میشه 00:01:43.316 --> 00:01:45.087 عوضی 00:01:45.409 --> 00:01:48.016 من این دخترو میشناسم 00:01:48.659 --> 00:01:50.096 بیا بشینیم اون طرف 00:01:51.947 --> 00:01:54.715 این چه وضعیه؟ 00:01:55.197 --> 00:01:59.936 من واقعا کنجکاوم، رابطه ی بین شما دوتا چیه؟ 00:01:59.936 --> 00:02:05.418 حدود 230 تا زبان تو دنیا وجود داره و یکی مثل من میتونه به پنج زبان صحبت کنه 00:02:05.418 --> 00:02:11.116 و هنوز هم، هیچ کلمه ای وجود نداره که بتونه رابطه ما رو توصیف کنه 00:02:12.419 --> 00:02:14.900 مزخرف میگی 00:02:15.116 --> 00:02:17.616 اینجا چیز خوب ، چیه؟ 00:02:20.210 --> 00:02:23.490 معذرت میخوام اما تمام میزا رِزرو شده 00:02:23.490 --> 00:02:24.930 اوه ، واقعا؟ 00:02:25.157 --> 00:02:29.288 اون حرومزاده همه میزا رو رزرو کرده؟ 00:02:29.288 --> 00:02:30.520 آه ، بله 00:02:35.270 --> 00:02:36.389 یادت رفته؟ 00:02:36.598 --> 00:02:40.288 اگه یه رستورانو رزرو کنی من کُل اون رستوران رو میخرم 00:02:41.020 --> 00:02:44.038 دوست داری غذای زندانِ جزیره جیجو رو بخوری؟ 00:02:44.038 --> 00:02:47.610 از وقتی زندانی شدی ، خوشکلتر شدی 00:02:50.650 --> 00:02:52.110 واقعا؟ 00:02:52.110 --> 00:02:56.180 معلوم نیست تا کِی بتونم جلوی خودمو بگیرم 00:02:56.550 --> 00:02:58.240 اون اینطوریه دیگه 00:02:58.240 --> 00:03:00.348 بیا بدون اون، به سلامتی هم بخوریم 00:03:00.348 --> 00:03:02.348 فکر خوبیه 00:03:03.258 --> 00:03:07.169 به آبیِ شب های جزیره جیجو که منتظر ماست 00:03:07.169 --> 00:03:10.877 و به چشم های تو که سیاه تر و زیباتر از اون شبه 00:03:11.056 --> 00:03:12.818 به سلامتی 00:03:14.169 --> 00:03:23.556 یعنی میتونه چشمام بخاطر این خوشکل شده باشه که یه ستاره معروف جلوم نشسته؟ 00:03:23.556 --> 00:03:26.068 اوه نه، من جذابم 00:03:26.276 --> 00:03:29.098 اگه خیلی تو چشم میزنم بهم بگو رومو برگردونم 00:03:29.098 --> 00:03:30.360 نه 00:03:30.586 --> 00:03:34.687 من ترجیح میدم به جاش کور بشم 00:03:37.300 --> 00:03:41.110 راستش، من سه ساله که طرفدارتم 00:03:41.497 --> 00:03:44.449 میتونم بهت بگم اوپا؟ 00:03:44.449 --> 00:03:45.306 البته 00:03:45.306 --> 00:03:46.127 اوپا؟ 00:03:46.127 --> 00:03:51.008 شاید اینو ندونی اما من واقعا مرد ساده ای ام 00:03:51.008 --> 00:03:56.377 من هم دختری نیستم که به کسی شانس بدم 00:03:56.377 --> 00:03:58.740 تو دیوونه ای دیوونه ای 00:04:00.086 --> 00:04:02.758 ساکت شو 00:04:10.556 --> 00:04:17.435 یه دختر عاشق توئه 00:04:17.620 --> 00:04:23.620 اون دختر تو رو خیلی دوست داره 00:04:23.620 --> 00:04:27.007 هر روز، مثل یه سایه 00:04:27.007 --> 00:04:30.927 همه جا دنبالت میاد 00:04:30.927 --> 00:04:38.024 اون تو قلبش فریاد میزنه 00:04:39.427 --> 00:04:46.317 چقدر دیگه 00:04:46.317 --> 00:04:52.877 باید تنهایی به تو خیره بشم 00:04:52.877 --> 00:04:56.728 باید این عشق بی فایده رو ادامه بدم 00:04:56.728 --> 00:05:00.048 این عشق بی فایده ست 00:05:00.048 --> 00:05:04.687 برای تو که عاشقمی 00:05:06.848 --> 00:05:13.750 چقدر دیگه 00:05:13.750 --> 00:05:20.418 باید تنهایی به تو خیره بشم 00:05:20.418 --> 00:05:24.177 من باید این عشق زودگذر رو ادامه بدم 00:05:24.177 --> 00:05:27.637 این عشق بی فایده ست 00:05:27.637 --> 00:05:31.677 برای تو که عاشقمی 00:05:34.468 --> 00:05:41.000 پس اون دختر 00:05:41.158 --> 00:05:48.026 تو رو دوست داشت چون تو شبیه 00:05:48.026 --> 00:05:51.468 آدم دیگه ای بودی... 00:05:53.413 --> 00:05:55.701 این چیه؟ 00:05:57.365 --> 00:05:58.949 سلام 00:05:58.949 --> 00:06:00.687 همه شون رو بردارید 00:06:00.870 --> 00:06:02.007 بله 00:06:06.627 --> 00:06:09.399 برات پیام اومده 00:06:09.399 --> 00:06:15.177 در حالی که اون اینو هر روز تو قلبش فریاد میزنه 00:06:15.177 --> 00:06:26.740 اون دختر امروزم کنارته 00:06:31.459 --> 00:06:34.269 میدونی که اون دختر منم؟ 00:06:34.519 --> 00:06:37.978 وقتی که اینو میدونی ، اینکارو نمیکنی ، نه؟ 00:06:44.375 --> 00:06:45.545 چرا اینقدر کوچیکه؟ 00:06:49.750 --> 00:06:54.459 چقدر دیگه 00:06:54.870 --> 00:07:03.019 باید تنهایی بهت خیره بشم 00:07:03.019 --> 00:07:06.728 من کسی ام که دوستت دارم 00:07:06.728 --> 00:07:10.718 هنوزم کنارت میمونم 00:07:10.718 --> 00:07:15.048 اون دختر گریه میکنه... 00:07:36.427 --> 00:07:38.637 را ایم یه لحظه 00:07:45.519 --> 00:07:47.487 همونجا وایسا 00:07:50.086 --> 00:07:51.810 فکر کنم بهت گفتم نمیخوام باهات کار کنم 00:07:51.810 --> 00:07:53.288 آره ، نمیخواد باشی 00:07:53.288 --> 00:07:54.620 اون موقع ازت خدافظی کردم 00:07:54.620 --> 00:07:57.709 اما سر از ایستگاه پلیس در آوردم 00:07:57.709 --> 00:07:58.937 تو اونا رو خبر کرده بودی؟ 00:07:58.937 --> 00:08:00.908 اگه بخاطر من نبود تا حد مرگ کتک میخوردی 00:08:00.908 --> 00:08:02.978 دستیار پلیس این چیزیه که ما بخاطرش مالیات میدیم 00:08:02.978 --> 00:08:04.668 من بیشتر مالیات میدم 00:08:04.668 --> 00:08:06.627 چرا قضیه رو اینقدر بزرگش کردی اونم بخاطر چیزی که میشد با چند دلار ترتیبشو داد؟ 00:08:06.627 --> 00:08:08.500 چی میشه اگه تو اینترنت پخش بشه؟ 00:08:08.500 --> 00:08:10.447 چند دلار؟ 00:08:10.899 --> 00:08:13.377 واقعا زندگی واسه پولدارا راحته 00:08:13.377 --> 00:08:14.887 آره ، هست 00:08:14.887 --> 00:08:17.487 اما تو سختش کردی 00:08:17.487 --> 00:08:18.649 واسه همین اینکارو کردی؟ 00:08:18.649 --> 00:08:19.310 چیکار کردم؟ 00:08:19.310 --> 00:08:23.947 الکی میزای اضافی رزرو کردی برای سه نفرتون 00:08:24.668 --> 00:08:26.086 اون... 00:08:26.086 --> 00:08:30.608 یه هالیو استار که تویِ توکیو اجرا داره میتونه اجرای یکی دیگه رو مسخره کنه؟ 00:08:31.060 --> 00:08:32.166 و تو چی گفتی؟ 00:08:32.166 --> 00:08:33.187 آموزش یه تازه کار؟ 00:08:33.187 --> 00:08:34.860 اینطوری نیس... 00:08:34.860 --> 00:08:38.908 کسی که اجرای دیگرانو مسخره میکنه چطور میتونه به کس دیگه ای آموزش بده؟ 00:08:41.000 --> 00:08:44.317 بذار منم حرف برنم مگه فقط تو زبون داری؟ 00:08:44.317 --> 00:08:45.028 دستمو ول کن 00:08:45.028 --> 00:08:46.826 من میزا رو رزور نکردم 00:08:46.826 --> 00:08:49.350 هیچوقت سر اجرات مسخره ت نکردم 00:08:49.596 --> 00:08:53.740 من نه اجرای تو رو مسخره کردم و نه هیچ کس دیگه ای 00:08:55.480 --> 00:08:58.090 بخاطر اینکه همه اونا بهتر از منن 00:08:59.437 --> 00:09:02.826 بهم گفتی اگه اومدم اینجا باید صادق باشم 00:09:04.360 --> 00:09:08.519 فهمیدم ، پس ولم کن تا وقتی که محترمانه ازت میخوام 00:09:09.610 --> 00:09:12.120 پس با بدجنسی بخواه 00:09:12.389 --> 00:09:16.456 این اولین بارمه که یه چیزی رو بخاطر خودت میگم ، آقای هالیو استار 00:09:16.668 --> 00:09:19.340 من از مردا خوشم میاد 00:09:20.288 --> 00:09:21.197 چی؟ 00:09:21.197 --> 00:09:22.350 گفتم من همجنس بازم 00:09:22.350 --> 00:09:23.769 ها؟ 00:09:25.090 --> 00:09:27.490 آره ، درسته 00:09:27.490 --> 00:09:30.576 واقعا میخوای اینقدر بدجور از شرم خلاص بشی؟ 00:09:30.576 --> 00:09:33.090 این روزا این روش مُد شده؟ 00:09:36.326 --> 00:09:38.658 آره ، خب 00:09:38.658 --> 00:09:40.658 خیلی از اونا تو این کار هستن 00:09:41.399 --> 00:09:44.317 این فقط تفاوتِ بین علایق جنسی نیست؟ 00:09:44.548 --> 00:09:46.110 چه اشکالي داره؟ 00:09:47.288 --> 00:09:49.019 اینطور فکر میکنی؟ 00:09:49.937 --> 00:09:52.706 راجبش دوباره فکر میکنم 00:09:52.706 --> 00:09:54.100 گربه ترسو 00:10:10.677 --> 00:10:12.009 چی؟ 00:10:12.220 --> 00:10:15.326 "من ترجیح میدم به جاش کور بشم" 00:10:15.649 --> 00:10:18.278 "میشه بهت بگم اوپا"؟ 00:10:18.278 --> 00:10:21.317 کِی صدام اینطوری تو دماغی بوده؟ 00:10:21.317 --> 00:10:22.370 ببین ، ببین 00:10:22.620 --> 00:10:26.629 چطور میتونی اینطوری بَد نگام کنی ، اما در مقابل چویی وو یونگ به یه دختر 17 ساله تبدیل بشی؟ 00:10:27.009 --> 00:10:29.418 چون اوپا باهام مثل یه دختر رفتار میکنه 00:10:29.418 --> 00:10:32.720 نه مثل بعضیا که باهام مثل یه همسایه فقیر و سر به هوا برخورد میکنه 00:10:32.927 --> 00:10:36.548 اون اوپا به اندازه یه کشور دخترایی مثل تو داره 00:10:36.548 --> 00:10:41.288 مهم اینه که اون اوپا هر لحظه جلوی چشممه 00:10:41.288 --> 00:10:42.759 دارم دیوونه میشم 00:10:42.759 --> 00:10:44.168 تو روزنامه نمیخونی؟ 00:10:44.168 --> 00:10:47.956 اون در کُل یه هنرمنده 00:10:47.956 --> 00:10:49.899 دختری که من بهش توجه میکنم... 00:10:49.899 --> 00:10:52.019 پس به اون دختر هم توجه کن 00:10:52.019 --> 00:10:54.298 اون داره نگات میکنه 00:10:57.548 --> 00:11:00.307 درست میگم خدای من 00:11:00.677 --> 00:11:04.956 وقتی تو اقیانوس بودم بهت فکر میکردم 00:11:04.956 --> 00:11:08.250 اما ما چطور مثل جادو همدیگه رو دیدیم؟ 00:11:09.197 --> 00:11:11.250 چی تو رو به جزیره جیجو کشونده؟ 00:11:11.250 --> 00:11:12.456 بخاطر کاره 00:11:12.456 --> 00:11:14.076 دنبال لوکیشن میگردم 00:11:14.076 --> 00:11:21.326 اگه میدونستم اینطور سرنوشت ساز همدیگه رو ببینیم, شاید نیازی نبود شروع رابطه مون با برنامه ریزی باشه 00:11:23.177 --> 00:11:25.970 شاید اصلا لازم نبود شروع بشه 00:11:25.970 --> 00:11:27.970 دوستات منتظرتن 00:11:28.447 --> 00:11:30.240 ای وای 00:11:30.240 --> 00:11:32.677 اونا زیر دستای من هستن 00:11:32.677 --> 00:11:34.139 شما زودتر برید 00:11:34.139 --> 00:11:35.278 بله 00:11:36.697 --> 00:11:39.879 اما یه مهمون داری 00:11:39.879 --> 00:11:44.509 اون براش سخته که با اطرافیان من غذا بخوره 00:11:51.187 --> 00:11:54.278 ببخشید ، اما پدر مادرتون کی هستن؟ 00:11:54.278 --> 00:11:57.048 اگه میخوای بهونه بیاری پس لطفا برو 00:11:57.317 --> 00:12:01.230 اون دختر خَشِنیه پس نگرانم که وِل کنه بره 00:12:01.519 --> 00:12:05.129 برای بار دوم بهت میگم 00:12:05.730 --> 00:12:09.956 پس امیدوارم به طور جادویی همدیگه رو دوباره ببینیم 00:12:11.490 --> 00:12:14.139 از ديدنت خوشحال شدم 00:12:23.399 --> 00:12:25.557 چی شده؟ کجا داری میری؟ 00:12:35.639 --> 00:12:37.817 ببخشید 00:12:44.817 --> 00:12:45.908 تو منو میشناسی ، درسته؟ 00:12:45.908 --> 00:12:47.019 می شناسم 00:12:47.019 --> 00:12:48.278 ما همدیگه رو دیدم 00:12:48.278 --> 00:12:50.870 اون نه تو منو میشناسی 00:12:51.110 --> 00:12:52.590 منو میشناسی؟ 00:12:52.870 --> 00:12:55.538 تو منو میشناسی ، پس چرا ادا در میاری؟ واقعا یادت نمیاد؟ 00:12:55.538 --> 00:12:56.908 گفتم که نه 00:12:56.908 --> 00:12:57.860 تو کی هستی؟ 00:12:57.860 --> 00:13:00.557 اگه میپرسی ، "تو کی هستی" آدم احمقی هستی 00:13:00.557 --> 00:13:03.158 من حتی کیف دوستت رو پس گرفتم 00:13:04.269 --> 00:13:05.687 کیف 00:13:06.798 --> 00:13:08.528 آره ، من 00:13:08.879 --> 00:13:11.908 واقعا دنیا کوچیکه 00:13:14.590 --> 00:13:17.817 بايد اشتباه گرفته باشي 00:13:18.110 --> 00:13:18.860 نه 00:13:19.947 --> 00:13:23.009 گفتم که بايد اشتباه گرفته باشي 00:13:23.250 --> 00:13:24.408 پس چرا صدات میلرزه؟ 00:13:24.408 --> 00:13:25.379 اینجا رو ببین 00:13:25.379 --> 00:13:27.197 دیگه آخرش... 00:13:27.197 --> 00:13:30.418 باید مجبورت کنم معذرت خواهی کنی؟ 00:13:30.639 --> 00:13:32.168 این چیزیه که پولدارا دوست دارن؟ 00:13:32.168 --> 00:13:36.826 دوستم تقریبا از کارش اخراج شده بود اون صادقانه واسه پنج سال برات کار کرده بود 00:13:36.826 --> 00:13:39.019 اگه با هم فِیصله ش داده بودیم پس باید همینطور میشد 00:13:39.230 --> 00:13:41.379 تو یواشکی با شرکت تماس گرفتی؟ 00:13:41.379 --> 00:13:43.399 تو دوست داری اینجوری زندگی کنی؟ ارزشش رو داره؟ 00:13:43.399 --> 00:13:44.408 بس کن 00:13:48.519 --> 00:13:51.187 داری در ملاء عام چیکار میکنی؟ 00:13:51.399 --> 00:13:52.908 حالت خوبه؟ 00:13:56.197 --> 00:13:59.447 نمیتونم نفس بکشم 00:14:00.639 --> 00:14:02.519 چه مسخره 00:14:03.788 --> 00:14:05.889 اگه هیچی نمیدونی پس چیزی نگو 00:14:05.889 --> 00:14:07.740 من اونو خواستم 00:14:07.740 --> 00:14:12.509 اما گزارش رو گرفتم و بعدش از دوستت شنیدم من بیشتر از تو خبر دارم 00:14:12.509 --> 00:14:14.090 هيچي نگو و معذرت خواهی کن 00:14:14.090 --> 00:14:14.528 چی؟ 00:14:14.528 --> 00:14:16.528 گفتم از این آدم معذرت خواهی کن 00:14:17.639 --> 00:14:18.528 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:14:18.528 --> 00:14:23.649 آدمایی که وارد بخش وی وی آی پی ما میشن. در سال یک بیلیون وون خرج میکنن و فقط اونا حق دارن وارد سالن بشن 00:14:23.649 --> 00:14:27.918 اما بخاطر تو ، اون روز مشتری های سالن تحقیر شدن 00:14:29.437 --> 00:14:31.740 آره ، درسته 00:14:32.197 --> 00:14:35.538 اما یه کم داخل سالن رفتن گُناهه؟ 00:14:35.538 --> 00:14:37.629 مگه من به کشور خیانت کردم یا همچین چیزی؟ 00:14:37.629 --> 00:14:40.807 یه دزد تبدیل به قاتل نمیشه؟ 00:14:45.437 --> 00:14:50.889 اگه میدونستم کار به اینجا میکشه جلوی خودمو میگرفتم 00:14:51.259 --> 00:14:56.230 یه کم ناراحت شدم که نمیتونم این بی عدالتی رو تحمل کنم 00:14:56.490 --> 00:14:57.879 اصلا جای نگرانی نیس 00:14:57.879 --> 00:14:59.879 تو هم معذرت خواهی کن 00:15:00.456 --> 00:15:01.067 ها؟ 00:15:01.067 --> 00:15:03.706 اگه قبول کردی بیخیالش بشی تو هم باید اینکارو کنی 00:15:03.706 --> 00:15:05.038 باید سر قولت بمونی 00:15:05.038 --> 00:15:07.408 اما من هیچوقت همچین قولی ندادم 00:15:07.408 --> 00:15:09.567 اون کیف دوستت رو پس گرفته 00:15:09.567 --> 00:15:12.139 کیف منو که پس نگرفته! 00:15:12.139 --> 00:15:12.947 آه، 00:15:12.947 --> 00:15:15.490 هنوزم نمیخوای به خودت بیای 00:15:15.490 --> 00:15:16.317 بیا اینجا 00:15:16.317 --> 00:15:17.850 بی خیال شو 00:15:18.340 --> 00:15:19.850 شما دو تا... 00:15:20.740 --> 00:15:21.899 لطفا از اینجا برید 00:15:22.990 --> 00:15:24.340 لطفا 00:15:24.557 --> 00:15:26.278 خواهش میکنم ، را ایم 00:15:44.158 --> 00:15:45.980 عصبانی هستی؟ 00:15:46.600 --> 00:15:48.840 پرسیدم ، عصبانی هستی؟ 00:15:48.840 --> 00:15:51.129 چرا یه جواب هم نمیدی؟ 00:15:51.437 --> 00:15:54.956 چطور یه نفر میتونه اونکارو کنه؟ 00:15:55.177 --> 00:15:56.956 میدونستم اینکارو میکنی 00:15:57.500 --> 00:15:59.470 من طرف اون نبودم 00:15:59.470 --> 00:16:01.350 من فقط از لحاظ قانونی طرف اون بودم... 00:16:01.350 --> 00:16:05.990 چه جور آدمایی ، یک بیلیون وون تو یه فروشگاه خرج میکنن؟ 00:16:06.197 --> 00:16:07.600 اونم توی یکسال؟ 00:16:07.600 --> 00:16:11.899 اونا چقدر عالی تر و متفاوت تر از من هستن؟ 00:16:12.850 --> 00:16:14.937 اگه بهت بگم هم نمیفهمی 00:16:15.427 --> 00:16:17.076 میخوای به انگلیسی بگی؟ 00:16:17.076 --> 00:16:18.379 بهم بگو 00:16:18.379 --> 00:16:20.379 من میفهمم 00:16:20.379 --> 00:16:23.000 چقدر تو بانک داری؟ 00:16:23.649 --> 00:16:25.000 هیچی 00:16:25.340 --> 00:16:26.220 چطور؟ 00:16:26.220 --> 00:16:27.548 همینه دیگه 00:16:27.548 --> 00:16:29.340 این فرق توئه 00:16:29.340 --> 00:16:29.850 چی؟ 00:16:29.850 --> 00:16:35.019 تو دقیقا میدونی چقدر تو حسابته اما اون آدما اصلا نمیدونن چقدر تو حسابشون پول دارن 00:16:35.019 --> 00:16:40.057 چون حساب داخلی و خارجی اونا هر روز، هر دقیقه و هر ثانیه ، بالا پایین میشه 00:16:40.057 --> 00:16:42.076 باز هم تا این حد پولدار شدن براشون آسونه 00:16:42.076 --> 00:16:47.389 میدونی کدوم دسته از جامعه بر اساس بخش و درآمد 00:16:47.389 --> 00:16:48.870 سازمانهای کارگری رو تشکیل میدن؟ 00:16:49.769 --> 00:16:51.090 این سطح اوناست 00:16:51.090 --> 00:16:54.807 وقتی که اونا در سال یه بیلیون وون خرج میکنن فقط دو تا چیز میخوان 00:16:54.807 --> 00:16:56.706 نابرابری و تبعیض 00:16:56.706 --> 00:17:01.100 اگه اونا نتونن کنترلت کنن و بهت دستور بدن ترجیح میدن کلا در برابرت تبعیض قائل بشن 00:17:01.427 --> 00:17:03.519 اینا دلیل و منطق اوناست 00:17:06.207 --> 00:17:08.650 تو هم اینطوری هستی ؟ 00:17:08.650 --> 00:17:11.044 دلیلی نداره که اینطوری نباشم 00:17:14.217 --> 00:17:15.948 کلید موتورم رو پیدا کن 00:17:15.948 --> 00:17:17.948 وقتی رفتیم سئول میام ازت میگیرمش 00:17:29.900 --> 00:17:31.409 چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:31.409 --> 00:17:33.169 تو چرا اینجایی؟ 00:17:33.169 --> 00:17:34.842 خب... 00:17:35.217 --> 00:17:36.640 اون چی میگه؟ 00:17:36.640 --> 00:17:38.400 تو بخاطر موزیک ویدئو نیومدی؟ 00:17:38.400 --> 00:17:39.861 پرسیدم ، چی شده؟ 00:17:39.861 --> 00:17:42.650 تو باید الان سئول باشی چرا اینجایی؟ 00:17:44.765 --> 00:17:46.996 میتونی سرم داد بکشی 00:17:46.996 --> 00:17:49.351 نمی خواد بذاری تو کار شریک بشم 00:17:49.351 --> 00:17:52.169 من فقط صحنه بدلکاری ماشین رو نگاه میکنم 00:17:52.169 --> 00:17:54.140 نه ، یه دستیار میشم 00:17:54.140 --> 00:17:56.438 فقط لطفا بهم نگو که برم 00:17:56.438 --> 00:18:00.226 پس ، تو مخفیانه تا اینجا دنبالمون اومدی؟ 00:18:00.630 --> 00:18:03.928 من به طور اتفاقی یه بلیط مجانی هواپیما گرفتم 00:18:03.928 --> 00:18:06.967 تعجب کردم که چرا زنگ زدی 00:18:12.726 --> 00:18:14.169 و خونه چی؟ 00:18:14.169 --> 00:18:16.294 نیازی نیست نگران اون باشی 00:18:16.294 --> 00:18:19.457 من یه سونا پیدا کردم که 20 دقیقه از اینجا فاصله داره 00:18:19.457 --> 00:18:20.313 چی؟ 00:18:20.313 --> 00:18:21.803 سونا؟ 00:18:23.236 --> 00:18:25.563 همیشه اینقدر بی مسئولیت بودی؟ 00:18:25.563 --> 00:18:29.746 یا عقلت زیاد شده ، دیگه نمیخوای به چیزی که میگم گوش بدی؟ 00:18:29.746 --> 00:18:31.303 اینطور نیس 00:18:31.303 --> 00:18:33.303 میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:18:37.755 --> 00:18:41.130 ما تو دو ساعت دنبال لوکیشن می گردیم پس برو تو اتاق منتظر بمون 00:18:41.332 --> 00:18:42.563 بیا امروز با هم حرف بزنیم 00:18:42.563 --> 00:18:43.698 بله 00:18:44.236 --> 00:18:46.505 روز خوبي داشته باشيد 00:18:48.476 --> 00:18:50.390 واقعا اینقدر خوشحالی داره؟ 00:18:50.390 --> 00:18:52.755 وقتی که یه مرد بهت میگه برو اتاقش تو هتل منتظر بمون؟ 00:18:52.755 --> 00:18:55.784 واقعا جزیره جیجو طوفانیه 00:18:56.178 --> 00:18:58.601 باید یه دوش بگیرم؟ 00:18:58.813 --> 00:19:00.601 چی؟ چیکار کنی؟ 00:19:05.794 --> 00:19:08.092 اوه هی ، یه اتاق... 00:19:08.592 --> 00:19:09.890 خوش اومدید ، قربان 00:19:09.890 --> 00:19:11.746 هیچ اتفاقی اینجا نیفتاده ، درسته؟ 00:19:11.746 --> 00:19:16.832 همونطور که تو جلسه گزارش دادم ، واکنش توریست ها خیلی خوبه ، پس... 00:19:16.832 --> 00:19:17.851 راحت باشید 00:19:17.851 --> 00:19:19.476 من الان تو تعطیلاتم 00:19:19.476 --> 00:19:21.861 در عوض ، لطفا هر چه سریعتر یه اتاق برام آماده کنید 00:19:21.861 --> 00:19:23.275 خب... 00:19:23.275 --> 00:19:29.217 تیم تولید موزیک ویدئو و طرفدارای اُسکا یهویی هجوم آوردن و هیچ اتاقی خالی نیس 00:19:29.544 --> 00:19:32.207 ما فقط به سختی تونستیم براتون یه اتاق بگیریم 00:19:32.207 --> 00:19:33.553 به سختی؟ 00:19:33.553 --> 00:19:34.967 راجب چی حرف میزنی؟ 00:19:34.967 --> 00:19:36.515 من همیشه از یه اتاق استفاده میکنم 00:19:36.515 --> 00:19:40.448 الان برای چند روز یه مهمون دیگه ای دارید... 00:19:40.448 --> 00:19:41.976 مهمون دیگه ای؟ 00:19:42.957 --> 00:19:45.053 نکنه چویی وو یونگه؟ 00:19:46.044 --> 00:19:47.650 این پسر واقعا... 00:19:51.525 --> 00:19:53.880 این اتفاقیه؟ 00:19:55.169 --> 00:19:56.265 تو منو نمیشناسی؟ 00:19:56.265 --> 00:19:58.909 پس داری میگی عمدا اومدی منو ببینی؟ 00:19:58.909 --> 00:20:00.351 یعنی معنی ش این میشه؟ 00:20:01.101 --> 00:20:03.159 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:20:03.159 --> 00:20:04.505 یعنی فهمیدنش خیلی سخته؟ 00:20:04.505 --> 00:20:07.457 حتی همه طرفدارای دبیرستانیِ اُسکا هم اینو میدونن 00:20:09.265 --> 00:20:12.255 دلیلی داره که بخوایم دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:20:12.255 --> 00:20:14.419 دلیلی نداره دلیل نداره ، پس یه دلیل به وجود آوردم 00:20:14.419 --> 00:20:15.967 به وجود آوردی؟ 00:20:16.678 --> 00:20:18.630 آه ، جو وون؟ 00:20:19.303 --> 00:20:20.323 شنیدم شما دو تا قرار از پیش تعیین شده داشتین 00:20:20.323 --> 00:20:21.361 میدونستی؟ 00:20:21.361 --> 00:20:24.957 به نظر میاد بین پدر مادرا روابط خوب پیشرفت کرده 00:20:25.351 --> 00:20:26.419 تو چی؟ 00:20:26.659 --> 00:20:27.640 تو چی فکری میکنی؟ 00:20:27.640 --> 00:20:30.669 اون بالاتر از یک در صدِ مردا واسم ارزش داره 00:20:30.919 --> 00:20:33.428 اون برام بهترین گزینه به عنوان یه مَردیه که میخوام 00:20:33.428 --> 00:20:37.496 اما من گفتم بخاطر چویی وو یونگ میام اینجا نه کیم جو وون 00:20:38.150 --> 00:20:40.486 میخوام دوباره بهت نزدیک بشم 00:20:40.794 --> 00:20:44.323 ما به زودی با هم فامیل میشیم اینطوری برات ناراحت کننده نمیشه؟ 00:20:44.323 --> 00:20:46.323 تو واقعا... 00:20:47.794 --> 00:20:48.957 چطور میتونه اینقدر آسون باشه؟ 00:20:48.957 --> 00:20:50.688 چرا نباید باشه؟ 00:20:51.034 --> 00:20:56.707 البته که ما درست جدا نشدیم ، اما به اندازه کافی سخت نبود که هیچ احساسی بهم دیگه نداشته باشیم 00:20:57.111 --> 00:20:57.746 چی؟ 00:20:57.746 --> 00:21:00.525 ما عاشق هم نبودیم 00:21:00.755 --> 00:21:02.957 من اینو میدونم 00:21:06.198 --> 00:21:07.726 اون دختره کی بود؟ 00:21:07.726 --> 00:21:10.553 همونی که بر عکس معیارای جو وون بود 00:21:10.553 --> 00:21:11.736 مواظب حرف زدنت باش 00:21:11.736 --> 00:21:14.457 اون مهمون جو وون نیست ، مال منه 00:21:14.669 --> 00:21:16.034 امکان نداره 00:21:16.573 --> 00:21:18.313 چطور سلیقه ات به اینجا کشید؟ 00:21:18.313 --> 00:21:19.851 گفتم مواظب حرف زدنت باش 00:21:19.851 --> 00:21:21.438 گفتم که اون مهمون منه 00:21:21.438 --> 00:21:23.438 نمیدونی معنی این چیه؟ 00:21:23.736 --> 00:21:26.169 اون دختریه که باهاش قرار میذارم 00:21:26.880 --> 00:21:28.169 دروغگو 00:21:28.967 --> 00:21:31.486 اون تیپ مورد علاقه ات نیس 00:21:32.707 --> 00:21:34.861 نه مثل تو 00:22:07.957 --> 00:22:12.178 تو تا حالا توی تمام آهنگام نقش اصلی بودی 00:22:12.178 --> 00:22:16.967 اما نمیخوام دیگه تو آهنگ های بعدیم نقش اصلی باشی 00:22:18.275 --> 00:22:21.332 همین الان از آهنگام بیا بیرون 00:22:21.553 --> 00:22:25.419 و نقش اصلی زندگیم شو 00:22:44.755 --> 00:22:47.967 این بزرگترین چیز تو این فروشگاهه 00:22:48.198 --> 00:22:49.525 باید بزرگتر باشه؟ 00:22:49.525 --> 00:22:51.063 باید چیکار کنم؟ 00:22:51.063 --> 00:22:53.063 متاسفم 00:22:57.601 --> 00:23:01.313 تو از نظر من یه خواننده بدبختی 00:23:01.582 --> 00:23:04.688 اما باید نقشه داشته باشی که باهام ازدواج کنی 00:23:05.111 --> 00:23:07.005 تو معصوم تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:23:07.217 --> 00:23:09.005 چه ناامید کننده. 00:23:09.476 --> 00:23:14.198 یه سلبریتی کسیه که تفریحی قرار بذاره. تا وقتی که جوونی ، ازدواج نکن 00:23:14.198 --> 00:23:17.159 نمیدونی من باید کار بابام رو ادامه بدم؟ 00:23:17.678 --> 00:23:21.063 به هر حال ازت خسته شده بودم چرا فقط یه کم بیشتر صبر نکردی؟ 00:23:21.063 --> 00:23:25.986 پس حداقل میتونستیم درست از هم جدا بشیم 00:23:59.188 --> 00:24:01.005 انگشتت شکسته؟ 00:24:01.005 --> 00:24:02.986 چرا زنگ نمیزنی و درو میشکونی؟ 00:24:02.986 --> 00:24:05.265 اگه برنامه خاصی نداری، بیا با هم مسابقه بدیم 00:24:05.265 --> 00:24:06.428 دوچرخه سواری تو کوه چطوره؟ 00:24:06.428 --> 00:24:08.313 همه تجهیزات هنوز همینجاس 00:24:08.313 --> 00:24:09.630 نه هوا سرده 00:24:09.832 --> 00:24:11.400 اتاقمو پس بده 00:24:13.861 --> 00:24:17.034 اگه برنده بشی ، میرم گانگنام 00:24:19.217 --> 00:24:20.467 جدی میگم 00:24:20.467 --> 00:24:22.044 خونه ای که تو اینچون هست رو واسه خودت بردار 00:24:22.044 --> 00:24:23.707 و از این اتاق هم میرم بیرون 00:24:23.707 --> 00:24:26.601 چت شده که همچین شرط بزرگی میبندی؟ 00:24:27.044 --> 00:24:27.832 گیل را ایم 00:24:27.832 --> 00:24:29.063 شوخی نکن 00:24:29.063 --> 00:24:30.226 شوخی نمیکنم 00:24:30.226 --> 00:24:32.226 خیلی بهش نیاز دارم 00:24:33.217 --> 00:24:34.582 اعتماد به نفس نداری؟ 00:24:55.140 --> 00:24:56.525 فقط برو سوار ماشین شو 00:24:56.525 --> 00:24:57.630 نقشه کجاس؟ 00:24:57.630 --> 00:24:59.101 داخل ماشینه 00:25:06.650 --> 00:25:08.342 برو دوچرخه منو از اتاق وو یونگ برش دار بیار 00:25:08.342 --> 00:25:09.467 بله 00:25:19.457 --> 00:25:20.736 این کورسِ سختیه 00:25:20.736 --> 00:25:22.832 اگه اعتماد به نفسشو نداری همین الان بهم بگو 00:25:22.832 --> 00:25:24.832 موضوع این نیست که تو اعتماد به نفس نداری 00:25:25.342 --> 00:25:30.082 اگه ببازی ، دیگه نمیتونی چیزی راجب اینکه چطور با را ایم ادامه بدم بگی 00:25:30.938 --> 00:25:32.659 اون از اون دخترایی نیس که عاشق تو بشه 00:25:32.659 --> 00:25:34.659 اینطور نیست که ما همدیگه رو خوب نشناسیم 00:25:34.659 --> 00:25:39.928 تو نمیتونی بخاطر یه دختر از چیزی دست بکشی اما من میتونم از همه چی دست بکشم 00:25:40.198 --> 00:25:42.688 دخترا به طوری غریزی اینو میدونن 00:25:42.688 --> 00:25:44.688 مخصوصا دخترای فقیر 00:25:47.082 --> 00:25:48.880 همه چی آماده ست ، بریم؟ 00:25:48.880 --> 00:25:49.948 بریم؟ 00:25:49.948 --> 00:25:51.092 بزن بریم 00:25:51.092 --> 00:25:53.669 نمیخوام بهت آسون بگیرم 00:25:53.669 --> 00:25:54.582 خوبه 00:25:54.582 --> 00:26:00.082 این یهویی پیش اومد ، اما واقعا بهش نیاز دارم پس دیگه نمیتونم از دستش بدم 00:26:00.900 --> 00:26:01.823 باشه 00:26:01.823 --> 00:26:03.053 سوار شو 00:26:03.053 --> 00:26:04.678 یه لحظه وایسید 00:26:06.082 --> 00:26:07.640 منم میتونم بیام؟ 00:26:07.640 --> 00:26:09.428 منم دوچرخه سواریم خیلی خوبه 00:26:09.428 --> 00:26:10.467 پشتش جای نشستن برای کسی نداره 00:26:10.467 --> 00:26:12.467 مگه از تو خواستم؟ 00:26:12.688 --> 00:26:16.582 این فرصتی نیست که همیشه به دست بیاد اونم دوچرخه سواری با اُسکا 00:26:16.582 --> 00:26:18.851 البته که دوسش دارم با ما بیا 00:26:18.851 --> 00:26:22.659 ما با هم شرط کردیم کجا بریم و با خودمون چی بِبریم 00:26:22.659 --> 00:26:23.467 مشکلی نداره؟ 00:26:23.467 --> 00:26:24.707 واقعا؟ 00:26:24.707 --> 00:26:26.092 خیلی خوبه 00:26:26.092 --> 00:26:30.457 راستش ، میخواستم یه زحمتی بهت بدم 00:26:30.726 --> 00:26:33.111 اما فقط میخوام برنده بشم 00:26:33.111 --> 00:26:35.005 میدونستم با هم رابطه داریم 00:26:35.005 --> 00:26:36.400 درخواستت چیه؟ 00:26:36.400 --> 00:26:41.217 اگه برنده شدم ، لطفا منو تو موزیک ویدئوت بذار 00:26:41.217 --> 00:26:43.034 همین؟ 00:26:43.034 --> 00:26:45.755 مثل گرفتن آب نبات از یه بچه ست 00:26:45.755 --> 00:26:47.755 شرط شما دوتا چیه؟ 00:26:47.755 --> 00:26:49.755 و تو رو چی شرط میبندی؟ 00:27:01.265 --> 00:27:03.265 این اول راهه 00:27:03.265 --> 00:27:05.428 آخر راه میشه اون فانوس دریایی 00:27:05.669 --> 00:27:08.390 اولین کسی که برسه برنده ست باشه؟ 00:27:08.390 --> 00:27:10.198 این تقریبا کُل مسیره 00:27:10.198 --> 00:27:11.659 هیچ میانبری اینجا نیست 00:27:11.659 --> 00:27:13.746 اگه سعی کنی میانبر بری تو جنگل گم میشی 00:27:13.746 --> 00:27:15.553 داری میگی من گم میشم؟ 00:27:15.553 --> 00:27:17.832 اینو دارم میگم چون نگرانتم 00:27:18.198 --> 00:27:19.294 واقعا میتونی اینکارو کنی؟ 00:27:19.294 --> 00:27:21.053 چی میشه اگه بگم نمیتونم؟ رو پشتت کولم میکنی؟ 00:27:21.053 --> 00:27:23.582 تو بغلم میگیرمت پس میتونم صورتت رو ببینم 00:27:25.630 --> 00:27:27.140 پس بیاید شروع کنیم 00:27:27.496 --> 00:27:29.813 نفس عمیق بکشید ، آماده اید؟ 00:27:34.486 --> 00:27:36.486 من اول میرم 00:27:38.592 --> 00:27:42.380 چرا جلوی چشمام پیدات شد؟ 00:27:42.380 --> 00:27:46.073 چرا همش پیدات میشه؟ 00:27:46.073 --> 00:27:48.755 موقعی که چشمامو میبندم و دراز میکشم؟ 00:27:48.755 --> 00:27:52.678 چرا به صورتت فکر میکنم 00:27:53.707 --> 00:27:57.246 به نظر میاد چیز مهمی نباشه 00:27:57.246 --> 00:28:01.044 قلبم میشکنه 00:28:01.044 --> 00:28:03.111 من باید خوش بین باشم 00:28:03.111 --> 00:28:08.534 این یه چیز زود گذر نیست 00:28:08.534 --> 00:28:11.909 این حتما عشقه 00:28:18.005 --> 00:28:23.861 هیچوقت احساس کمبود نمی کردم 00:28:25.976 --> 00:28:30.390 و هیچوقت پایان روز احساس پشیمونی نمی کردم 00:28:33.034 --> 00:28:37.044 ولی یه چیزی هست ، یه چیزی عجیبه 00:28:37.044 --> 00:28:40.448 حتما یه شکافی تو وجودم هست 00:28:43.390 --> 00:28:44.553 [مسیر جاده ساحلی] 00:28:44.553 --> 00:28:46.640 عجیبه که چطور فقط تو این شکاف رو پر میکنی 00:28:46.640 --> 00:28:50.813 بعد از این همه عمر ، تو زندگی رو بلدی 00:28:50.813 --> 00:28:55.428 نمیدونستم این احساسات رو از دست میدم 00:28:55.428 --> 00:29:01.351 فکر میکردم عشق آسون تر چیز توی دنیاست و و منو باز سر در گُم میکنه 00:29:01.351 --> 00:29:04.909 چرا جلوی چشمام پیدات شد؟ 00:29:04.909 --> 00:29:08.505 چرا همش پیدات میشه؟ 00:29:08.813 --> 00:29:11.265 موقعی که چشمامو میبندم و دراز میکشم؟ 00:29:11.265 --> 00:29:15.207 چرا به صورتت فکر میکنم 00:29:16.361 --> 00:29:19.698 به نظر میاد چیز مهمی نباشه 00:29:19.698 --> 00:29:23.496 قلب شکسته ی من 00:29:23.496 --> 00:29:25.698 باید خوش بین باشم 00:29:25.698 --> 00:29:31.332 این یه چیز زود گذر نیست... 00:29:32.275 --> 00:29:34.746 آه یونگِ عزیز 00:29:35.092 --> 00:29:38.582 خورشیدِ خیر کننده اونجا غروب میکنه 00:29:38.582 --> 00:29:44.919 اون روزی که برای اولین بار تو شرکت استخدام شدی چه جور خورشیدی اون روز غروب کرد؟ 00:29:45.707 --> 00:29:54.775 توی اون روز، لحظه ای که گفتی "ببخشید" همه چیمو ازم گرفتی 00:29:56.294 --> 00:29:59.534 پس بیشتر از این عصبانی نشو 00:29:59.861 --> 00:30:06.640 من فقط یه آجوشی همسایه تو تیم روابط عمومی سومی هستم 00:30:06.640 --> 00:30:08.640 دوستت دارم... 00:30:09.025 --> 00:30:11.707 برگرد 00:30:14.582 --> 00:30:16.082 وای 00:30:16.082 --> 00:30:18.082 سرده 00:30:18.573 --> 00:30:20.082 این چطور بود؟ 00:30:20.082 --> 00:30:21.582 خیلی با حال بود ، نه؟ 00:30:21.582 --> 00:30:24.265 میخوام همین الان واسه آه یونگ بفرستمش پس... 00:30:24.265 --> 00:30:26.063 اوه ، اونا دارن میان 00:30:26.063 --> 00:30:27.457 دارن میان، دارن میان 00:30:57.275 --> 00:30:58.428 قربان ، از این طرف اُسکا 00:31:09.880 --> 00:31:11.419 چی شده؟ چه خبره؟ 00:31:15.467 --> 00:31:17.015 من برنده شدم 00:31:17.265 --> 00:31:18.928 گیل را ایم ، صدامو میشنوی؟ 00:31:18.928 --> 00:31:20.736 نمیتونی صدامو بشنونی؟ 00:31:21.178 --> 00:31:23.630 گیل را ایم ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:23.630 --> 00:31:25.784 گیل را ایم 00:31:26.409 --> 00:31:27.784 جوابمو بده 00:31:28.938 --> 00:31:30.323 این بچه رو ببین 00:31:30.323 --> 00:31:33.601 تو خجالت میکشی پس داری اَدا در میاری ، درسته؟ 00:31:33.813 --> 00:31:35.823 صدای یه جیغ شنیدم 00:31:36.150 --> 00:31:39.159 را ایم ، را ایم ، گیل را ایم همین الان جوابمو بده 00:31:39.678 --> 00:31:41.669 چی شنیدی؟ 00:31:42.573 --> 00:31:43.784 شنیدم ، اینو شنیدم 00:31:43.784 --> 00:31:45.351 من شنیدمش 00:31:45.698 --> 00:31:48.188 هی گیل را ایم تو کجایی؟ 00:31:48.188 --> 00:31:49.842 گفتم کجایی؟ 00:31:49.842 --> 00:31:51.544 جواب بده ، عوضی 00:31:51.544 --> 00:31:52.707 ممکنه از جایی سقوط کرده باشه؟ 00:31:52.707 --> 00:31:54.130 نقشه رو بده ، زود باش 00:31:54.496 --> 00:31:55.986 با 911 تماس بگیر 00:31:55.986 --> 00:31:57.159 تو ساحل رو چک کن 00:31:57.159 --> 00:31:59.159 باشه 00:32:02.159 --> 00:32:03.467 گیل را ایم 00:32:04.544 --> 00:32:05.938 گیل را ایم 00:32:06.784 --> 00:32:08.505 گیل را ایم ، کجا هستی؟ 00:32:09.813 --> 00:32:11.351 گیل را ایم 00:32:15.948 --> 00:32:17.351 گیل را ایم ، کجایی؟ 00:32:19.390 --> 00:32:20.784 جواب بده 00:32:21.948 --> 00:32:23.025 گیل را ایم 00:32:23.351 --> 00:32:24.861 گیل را ایم 00:32:27.140 --> 00:32:29.544 گیل را ایم 00:32:31.438 --> 00:32:34.140 گیل را ایم 00:32:37.265 --> 00:32:39.544 گیل را ایم ، کجایی؟ 00:33:00.457 --> 00:33:02.803 فقط صبر کن تا پیدات کنم 00:33:05.669 --> 00:33:06.707 هیونگ 00:33:06.707 --> 00:33:08.909 بله ، پیداش کردی؟ 00:33:08.909 --> 00:33:10.217 نه 00:33:10.217 --> 00:33:11.255 هیچی اونجا نبود؟ 00:33:11.255 --> 00:33:12.313 هیچی 00:33:12.313 --> 00:33:15.573 من برگشتم ساحل اما اونو ندیدم 00:33:15.573 --> 00:33:17.275 به نظرت اتفاقی افتاده؟ 00:33:17.275 --> 00:33:20.592 حتی اگه اتفاقی افتاده باشه ، اون از اون دخترایی هست که حمله میکنه ، اما صدمه نمی بینه 00:33:20.842 --> 00:33:23.082 دوباره وقتی از بالا برمیگردم بررسی میکنم 00:33:26.765 --> 00:33:30.044 اون قیافه اش چه شکلیه؟ 00:33:30.255 --> 00:33:31.996 یا چی پوشیده؟ 00:33:31.996 --> 00:33:33.323 اون چه لباسی پوشیده؟ 00:33:33.323 --> 00:33:34.678 لباس؟ 00:33:34.909 --> 00:33:38.303 اگه رئیسم براش انتخاب کرده.... 00:33:38.303 --> 00:33:39.890 لباس خوشکل؟ 00:33:40.525 --> 00:33:41.582 ها؟ 00:33:41.582 --> 00:33:43.582 اون یه دختریه که دوچرخه سواری میکرد 00:33:43.582 --> 00:33:45.582 اون تو این حوالی ناپدید شد 00:33:45.582 --> 00:33:46.640 ندیدمش 00:33:46.640 --> 00:33:47.736 با موهای کوتاه 00:33:48.169 --> 00:33:49.736 ببخشید 00:33:49.996 --> 00:33:54.005 یه دختر با قد 163 سانتی که دوچرخه سواری میکنه ندیدید؟ 00:33:55.246 --> 00:33:56.005 گیل را ایم 00:33:59.813 --> 00:34:01.765 گیل را ایم 00:34:22.726 --> 00:34:23.929 گیل را ایم 00:34:26.733 --> 00:34:27.733 گیل را ایم 00:34:30.137 --> 00:34:34.273 گیل را ایم گیل را ایم 00:34:36.760 --> 00:34:38.010 گیل را ایم ، کجا هستی؟ 00:34:41.159 --> 00:34:42.840 گیل را ایم ، کجایی؟ 00:34:44.409 --> 00:34:45.760 گیل را ایم 00:34:53.360 --> 00:34:55.809 گیل ... گیل را ایم 00:34:56.320 --> 00:35:00.478 *گیل پرتقالی ، پرسیدم کجایی؟ (*بازی کردن با "را ایم" - به کره ای میشه لیمو) 00:35:21.800 --> 00:35:23.579 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:23.579 --> 00:35:25.030 نرفتی پایین؟ 00:35:25.030 --> 00:35:26.590 چی؟ 00:35:26.860 --> 00:35:28.590 "اینجا چیکار میکنی؟" 00:35:28.800 --> 00:35:29.820 دیوونه شدی؟ 00:35:29.820 --> 00:35:31.737 دلت میخواد بمیری؟ 00:35:31.737 --> 00:35:33.447 چرا وقتی مهارت نداری تو مسابقه شرکت میکنی؟ 00:35:33.447 --> 00:35:35.467 تو داشتی خودنمایی میکردی و بعدش حتی نمیتونستی دنبالمون بیای؟ 00:35:35.467 --> 00:35:37.438 وقتی مسیرها رو بلد نیستی چرا اومدی تو جنگل؟ 00:35:37.438 --> 00:35:40.228 من فلش رو به درستی دنبال کردم 00:35:40.467 --> 00:35:42.708 اما جاده یهویی به آخرش رسید مي‌خواستي چيكار كنم؟ 00:35:42.708 --> 00:35:44.539 مگه میخواستی با موبایلت سوپ درست کنی؟ 00:35:44.539 --> 00:35:47.599 مگه بی سیم رو واسه نگاه کردن برداشتی؟ چرا برش نداشتی؟ 00:35:48.300 --> 00:35:50.918 این منطقه در کل یه کم عجیب و غریبه 00:35:51.159 --> 00:35:54.766 صدای بی سیم رو نمیشنیدم و موبایلم آنتن نمی داد 00:35:55.099 --> 00:35:57.800 اونم شکسته 00:35:57.800 --> 00:35:59.478 این گرونه ، درسته؟ 00:35:59.478 --> 00:36:01.478 الان واقعا مشکل ما اونه؟ 00:36:01.766 --> 00:36:02.947 حالت خوبه؟ 00:36:03.168 --> 00:36:04.947 جاییت صدمه ندیده؟ 00:36:04.947 --> 00:36:07.947 من شانس شروع بدلکاری با ماشین رو از دست دادم 00:36:08.360 --> 00:36:11.590 اُسکا هم داره دنبالم میگرده؟ 00:36:12.070 --> 00:36:13.900 اگه بگرده چی؟ چی؟ 00:36:13.900 --> 00:36:17.188 تو نزدیک بود منو به کشتن بدی و حالا چی میگی؟ 00:36:17.188 --> 00:36:19.458 پس اون جیغ کشیدنت چی بود؟ 00:36:19.458 --> 00:36:20.728 جیغ؟ 00:36:21.070 --> 00:36:22.539 من اصلا جیغ نکشیدم 00:36:22.539 --> 00:36:23.860 داری چی میگی؟ 00:36:23.860 --> 00:36:26.510 تو دو بار توی بی سیم جیغ کشیدی "آیییی" 00:36:26.766 --> 00:36:28.260 گفتم من اینکارو نکردم 00:36:28.260 --> 00:36:29.728 چه جیغی؟ 00:36:29.728 --> 00:36:32.016 جیغ واسه موقعی هست که تو یهویی از سر غافلگیری داد میکشی 00:36:32.228 --> 00:36:36.610 اما من چرا باید غافلگیر بشم و دکمه بی سیم رو فشار بدم و جیغ بکشم "آییی"؟ 00:36:36.610 --> 00:36:38.177 اونم حتی دوبار؟ 00:36:38.177 --> 00:36:39.188 دارم دیوونه میشم 00:36:39.188 --> 00:36:41.349 من به وضوح شنیدمش 00:36:41.349 --> 00:36:43.110 باشه بیا بگیم شنیدیش 00:36:43.110 --> 00:36:44.717 اما من نبودم 00:36:44.717 --> 00:36:47.389 تو گفتی من توی بی سیم جیغ کشیدم "آیییی" 00:36:47.780 --> 00:36:50.300 اما موقعی که غافلگیر میشم ، جیغ میکشم "یااککک" 00:36:50.590 --> 00:36:54.059 در کل خیلی ناز و خوشکل فهمیدی؟ 00:36:54.059 --> 00:36:56.059 ناز و خوشکل؟ 00:36:56.059 --> 00:36:59.829 من همش بهت میگم خوشکلی پس تو از حرفم برداشت بد میکنی 00:36:59.829 --> 00:37:01.447 داری کجا میری؟ 00:37:01.659 --> 00:37:04.400 یه رستوران اونجاست پس میخوام برم زنگ بزنم تاکسی 00:37:05.030 --> 00:37:05.967 دارم روانی میشم 00:37:05.967 --> 00:37:09.458 کجای این کوه رستوران داره ، مگه تو احمقی؟ 00:37:09.987 --> 00:37:11.458 احمق؟ 00:37:12.369 --> 00:37:14.101 پس اون چیه؟ 00:37:16.235 --> 00:37:17.469 [باغ اسرار آمیز ، 44 متر] 00:37:17.469 --> 00:37:18.704 [مرغ کره ای موجودی زیاد با چاشنی جدا با مقدار زیادی جوجه ] 00:37:22.675 --> 00:37:27.847 [باغ اسرار آمیز ، 44 متر] 00:37:39.958 --> 00:37:47.498 باغ اسرار آمیز 00:38:11.487 --> 00:38:13.829 کسی اینجاست؟ 00:38:22.369 --> 00:38:26.016 ببخشید ، ما توی یه دردسر کوچیکی افتادیم... 00:38:26.016 --> 00:38:28.958 مرغ آب پز 30,000 وون مرغ سرخ شده 20,000 وون 00:38:28.958 --> 00:38:29.677 کدوم یکی؟ 00:38:29.677 --> 00:38:32.909 ما مشکلی با غذا نداریم ، ما همون 30,000 وون رو میدیم ، پس... 00:38:34.708 --> 00:38:37.427 میتونید نصف نصف بدین 00:39:08.780 --> 00:39:10.559 مشکل این چیه؟ 00:39:10.559 --> 00:39:12.510 این زنگ میزنه یا نه؟ 00:39:30.809 --> 00:39:33.300 وای خوب به نظر میرسه 00:39:39.677 --> 00:39:41.400 ما میتونیم فقط... 00:39:54.766 --> 00:39:56.228 خیلی بخور 00:39:56.228 --> 00:39:58.659 این قلب منه 00:40:05.090 --> 00:40:08.579 تو مریض نیستی ، درسته؟ 00:40:09.217 --> 00:40:12.280 سرطان یا سرطان خون ... 00:40:12.280 --> 00:40:13.168 چی؟ 00:40:13.380 --> 00:40:14.400 شایدم نه 00:40:14.400 --> 00:40:16.400 تو پولدار و جوونی 00:40:21.309 --> 00:40:23.010 خانم... 00:40:24.130 --> 00:40:26.039 از ديدنت خوشحالم 00:40:26.599 --> 00:40:28.737 از ديدنت خیلی خوشحالم 00:40:28.737 --> 00:40:29.760 بله 00:40:29.760 --> 00:40:31.760 منم همینطور 00:40:32.869 --> 00:40:35.530 انگار مشروب درست میکنید 00:40:35.530 --> 00:40:37.789 این فقط یه جور سرگرمیِ واسم 00:40:38.079 --> 00:40:41.389 سرگرمی بابای منم همین بود 00:40:41.389 --> 00:40:44.228 اون بیشتر دوست داشت مشروب بخوره تا اینکه درست کنه 00:40:44.228 --> 00:40:45.369 چی؟ 00:40:45.869 --> 00:40:47.717 دوست داری موقع غذا مشروب بخوری ، درسته؟ 00:40:47.717 --> 00:40:50.248 قیافت قشنگ داد میزنه که از زمان دبیرستان اینکارو میکردی 00:40:50.248 --> 00:40:51.748 چه جوری فهمیدی؟ 00:40:51.748 --> 00:40:55.110 اینکه چطوری من وقتی دبیرستانی بودم از بابام مشروب خوری رو یاد گرفتم 00:40:55.360 --> 00:40:56.208 چی؟ 00:40:56.208 --> 00:40:57.869 موقع دبیرستانت مشروب خوری یاد گرفتی؟ 00:40:57.869 --> 00:40:59.717 تو به عنوان یه دبیرستانی مشروب میخوردی؟ 00:40:59.717 --> 00:41:02.309 نوشیدن موقع غذا خوردن ، نوشیدنی نیست داروئه 00:41:03.309 --> 00:41:07.280 اونا مشروبای شفا بخش هم برای شما ارزشمندن؟ 00:41:07.820 --> 00:41:09.688 این مشروب شفا بخشه 00:41:10.139 --> 00:41:13.168 مشروب شفا بخشی که دخترمو نجات میده 00:41:15.248 --> 00:41:17.760 دخترت مریضه؟ 00:41:19.090 --> 00:41:21.998 ظاهرا ، اون سرنوشتشه 00:41:22.677 --> 00:41:24.050 ها؟ 00:41:32.110 --> 00:41:35.840 ما رسیدیم هتل 00:41:36.610 --> 00:41:39.309 اون حالش خوبه ، پس نگران نباش و بگیر بخواب 00:41:39.309 --> 00:41:40.447 آره 00:41:40.677 --> 00:41:41.849 اُسکا بود؟ 00:41:41.849 --> 00:41:43.849 واقعا نگران من بود؟ 00:41:43.849 --> 00:41:45.266 چی میشه اگه باشه؟ 00:41:46.248 --> 00:41:47.579 نمیشه حتی سوال کنم؟ 00:41:47.579 --> 00:41:49.978 نه سوال نکن چون حالم بهم میخوره 00:41:49.978 --> 00:41:51.360 چرا اینو قبول کردی؟ 00:41:51.360 --> 00:41:53.530 یه بزرگتر اینو بهم داده نباید قبولش میکردم؟ 00:41:53.737 --> 00:41:56.030 اون گفت این مشروب شفا بخشه که واست خوبه 00:41:56.030 --> 00:41:58.030 نقشه کشیدی که خودتو با الکل تقویت کنی؟ 00:41:58.030 --> 00:42:01.320 راستشو بگو ، درونت یه مرد هست ، درسته؟ 00:42:01.820 --> 00:42:03.579 چند تا هست 00:42:03.938 --> 00:42:09.958 مرد خجالتی ازم خواست یه چیزی رو بهت بگم 00:42:09.958 --> 00:42:11.409 چی؟ 00:42:11.619 --> 00:42:14.010 واسه قبل ممنونم 00:42:15.766 --> 00:42:17.579 واسه اینکه اومدی دنبالم و آوردیم 00:42:18.369 --> 00:42:22.188 اگه ممنون بودی ، باید موقعی که اومدم میگفتی 00:42:22.418 --> 00:42:24.760 چرا الان اینو میگی، توئه آجوشی؟ (آجوشی : مرد ، آقا) 00:42:24.760 --> 00:42:28.579 اگه اینو ادامه بدی، آجوشی مُبارز میاد بیرون 00:42:29.539 --> 00:42:30.987 بگیر 00:42:31.380 --> 00:42:32.590 بی خیال 00:42:32.590 --> 00:42:34.400 من چیزی که معلوم نیست از کجا اومده رو نمیخورم 00:42:34.400 --> 00:42:36.010 کی گفت این مال توئه؟ 00:42:36.010 --> 00:42:37.717 اینو بده به اُسکا 00:42:37.717 --> 00:42:40.349 یعنی چی؟ 00:42:40.349 --> 00:42:42.530 من اولین کسی بودم که نجاتت دادم ، چرا میخوای بدیش به یکی دیگه؟ 00:42:42.530 --> 00:42:44.728 خودت گفتی چیزی که معلوم نیست از کجا اومده رو نمیخوری 00:42:44.728 --> 00:42:46.266 تو که تا الان اینو نمیدونستی 00:42:46.266 --> 00:42:48.289 بی خیال پسِش بده 00:42:48.289 --> 00:42:50.050 میخوام خودم شخصا بهش بدم 00:42:50.050 --> 00:42:52.380 تو نمیتونی چیزی رو بدی و بعدش پسش بگیری 00:42:52.728 --> 00:42:53.869 پس بده 00:42:53.869 --> 00:42:55.050 نه پسش بده 00:42:55.050 --> 00:42:57.110 فقیرا بدترن پسش... 00:42:57.110 --> 00:42:59.110 معذرت میخوام 00:43:03.610 --> 00:43:06.947 فکر کنم بهت گفتم تو اتاق منتظر بمونی 00:43:07.987 --> 00:43:09.800 من واسه یه لحظه رفتم 00:43:09.800 --> 00:43:11.677 واسه یه لحظه کجا رفتی؟ 00:43:11.909 --> 00:43:13.987 چرا اومدی اینجا؟ 00:43:14.197 --> 00:43:16.309 اومده بودی تفریح کنی چون از سئول خسته شده بودی؟ 00:43:16.309 --> 00:43:18.789 اینطور نیست 00:43:18.789 --> 00:43:20.789 الان دقیقا ساعت چنده؟ 00:43:21.228 --> 00:43:22.516 دنبالم بیا 00:43:23.927 --> 00:43:25.329 صبر کن 00:43:26.360 --> 00:43:29.059 میدونم که اونجا هیچ اتاقی خالی نیست 00:43:29.059 --> 00:43:31.329 داری میگی برید از یه اتاق مشترک استفاده کنید؟ 00:43:31.329 --> 00:43:37.217 تو خانواده ما استفاده از یه اتاق بدون تمایز جنسی چیز عجیبی نیست 00:43:43.059 --> 00:43:44.717 این عجیبه 00:43:44.717 --> 00:43:46.717 این عجیبه 00:43:49.760 --> 00:43:52.958 متاسفم واسه اینکه بیرون رفتم 00:43:53.619 --> 00:43:55.697 اما واسه تفریح نیومدم 00:43:55.697 --> 00:43:57.998 این یه فرصتیه که شاید هیچوقت برام پیش نیاد... 00:43:57.998 --> 00:43:59.458 من احمقم؟ 00:43:59.458 --> 00:44:02.300 یا اینکارو کردم چون نمیخوام تو کارِت موفق بشی؟ 00:44:02.300 --> 00:44:04.130 من گفتم آماده نیستی 00:44:04.130 --> 00:44:05.619 گفتم هنوز نه 00:44:05.619 --> 00:44:08.177 چرا میخوای همچین کار خطرناکی رو انجام بدی؟ 00:44:08.409 --> 00:44:11.539 اگه من از صدمه دیدن می ترسیدم ، اصلا این کارو شروع نمی کردم 00:44:11.539 --> 00:44:15.197 نمیخوام چون فقط یه دخترم ، از اینکار دست بکشم نه به خاطر مهارت هام 00:44:15.197 --> 00:44:18.748 اگه نمیخوای بخاطر دختر بودنت از اینکار دست بکشی شغل دیگه ای رو پیدا کن 00:44:18.998 --> 00:44:20.717 یا تیم دیگه ای رو پیدا کن 00:44:20.717 --> 00:44:23.059 تا زمانی که بمیرم جلوتو میگیرم 00:44:25.309 --> 00:44:26.947 وسایلتونو جمع کنید و بیاید تو اتاق من 00:44:26.947 --> 00:44:27.947 بله 00:44:29.228 --> 00:44:30.659 برو تو اتاقت 00:44:30.659 --> 00:44:32.677 نیمخوام ریختِتو ببینم 00:44:35.829 --> 00:44:37.427 کارگردان 00:44:49.309 --> 00:44:50.349 این چیه؟ 00:44:50.349 --> 00:44:55.447 شاید تو با اتاق مشترک زن و مرد راحت باشی اما برای من خیلی عجیبه 00:44:55.447 --> 00:44:56.849 اتاق من خالیه 00:44:56.849 --> 00:44:57.570 بیا بیرون 00:44:57.570 --> 00:44:58.630 اون خانوادمه 00:44:58.630 --> 00:45:00.630 من از عضو خانواده واسه چند روز مواظبت میکنم 00:45:00.630 --> 00:45:03.659 اون برنده مراسم شرکتِ منه 00:45:05.418 --> 00:45:06.639 اون راجب چی حرف میزنه؟ 00:45:06.639 --> 00:45:08.197 مراسم؟ 00:45:08.559 --> 00:45:09.487 چرا اين كارو مي كني؟ 00:45:09.487 --> 00:45:13.248 اگه این ناراحتت میکنه ، من اصرار نمیکنم اما دارم بهت میگم برو تو یه اتاق خالی 00:45:13.248 --> 00:45:14.717 اینقدر ازش بدت میاد؟ 00:45:14.717 --> 00:45:16.168 من میتونم برم تو اتاق داداش وو یونگ 00:45:16.168 --> 00:45:22.880 اون داره راجب تعطیلات عاشقانه با اُسکا حرف میزنه؟ 00:45:23.300 --> 00:45:24.110 بله 00:45:24.110 --> 00:45:27.139 تو واقعا برنده شدی؟ 00:45:28.110 --> 00:45:29.139 ها؟ 00:45:30.978 --> 00:45:33.177 کار مسخره ای کردم 00:45:33.177 --> 00:45:35.010 پس تو... 00:45:35.010 --> 00:45:36.228 دارید چیکار میکنی ، نمیخواید برید؟ 00:45:36.228 --> 00:45:38.228 چرا همتون اونجا وایسادید؟ 00:45:38.228 --> 00:45:40.228 سونبه نیم ، یه لحظه 00:45:40.840 --> 00:45:42.228 شماره اتاق چنده؟ 00:45:47.090 --> 00:45:53.550 به جای اینکه شما و ارشدا اذیت بشید ترجیح میدم اون اذیت بشه 00:45:54.880 --> 00:45:56.427 معذرت میخوام 00:45:56.659 --> 00:45:59.320 اما میخوام حتما تو صحنه بدلکاری باشم 00:45:59.630 --> 00:46:01.320 حداقل میخوام نگاش کنم 00:46:01.789 --> 00:46:03.320 فردا صبح می بینمتون 00:46:19.869 --> 00:46:22.197 چه رابطه ای با اون داری؟ 00:46:22.197 --> 00:46:24.498 یعنی یه جور رابطه ای که شما دو تا می تونید تو یه اتاق با هم تنها باشید و مشکلی نداشته باشید؟ 00:46:24.498 --> 00:46:28.610 الکی نگو که این رابطه معلمی و دانش آموزیه که دیگه خر نمیشم 00:46:28.947 --> 00:46:30.880 اون ازت خوشش میاد؟ 00:46:30.880 --> 00:46:34.010 یا هر دوتون با هم قرار میذارین؟ 00:46:35.177 --> 00:46:37.059 چی میشه اگه قرار بذاریم؟ 00:46:37.059 --> 00:46:43.208 چرا برات مهمه که که من با یه مرد قرار میذارم یا اگه تو یه اتاق با یه مرد تنها باشم؟ 00:46:43.208 --> 00:46:44.418 نمیتونم حتی سوال کنم 00:46:44.418 --> 00:46:44.829 نه 00:46:44.829 --> 00:46:46.829 سوال نکن این حالمو بهم میزنه 00:46:46.829 --> 00:46:48.550 چرا اومدی اینجا؟ 00:46:48.550 --> 00:46:50.766 چرا افتادی دنبالم و اذیتم میکنی؟ 00:46:51.039 --> 00:46:53.090 هدف اصلیت چیه؟ 00:46:53.090 --> 00:46:54.010 خودت میدونی 00:46:54.010 --> 00:46:56.208 نمیدونم چطور باید بدونم؟ 00:46:56.208 --> 00:46:57.289 میدونی 00:46:57.559 --> 00:46:59.289 خیلی خوبم میدونی 00:47:00.380 --> 00:47:04.510 اگه داری آزمایشم میکنی ببینی که احساسم تغییر کرده اینکارو نکن 00:47:04.510 --> 00:47:08.498 من خیلی از اینکارا واسه یه دختر کردم 00:47:08.829 --> 00:47:12.530 پس ، بیا یه بار همدیگه رو بغل کنیم 00:47:13.208 --> 00:47:13.748 چی؟ 00:47:13.748 --> 00:47:18.737 واسه من دخترا دو نوع هستن ، دختر واسه ازدواج یا همونطور که خودت گفتی ، دختر واسه بازی و تفریح کردن 00:47:18.737 --> 00:47:21.329 اما تو خیلی وقته بین این دو تا موندی 00:47:21.329 --> 00:47:23.329 پس ، بیا یه بار همدیگه رو بغل کنیم 00:47:24.340 --> 00:47:26.728 و اگه ازش خوشت بیاد؟ 00:47:26.728 --> 00:47:28.559 بعدش چی میشه؟ 00:47:28.559 --> 00:47:30.938 برات یه زندگی یی میسازم که متفاوت تر از اون چیزی باشه که تا الان داشتی 00:47:30.938 --> 00:47:32.438 تو بهترینی 00:47:32.438 --> 00:47:34.677 پس میشم سیندرلا؟ 00:47:35.099 --> 00:47:36.427 نه 00:47:36.427 --> 00:47:38.938 پری دریایی کوچولو 00:47:39.188 --> 00:47:43.228 تو همیشه بین اون دو دسته باقی میمونی 00:47:43.458 --> 00:47:49.300 ازت میخوام تقریبا ناشناخته بمونی و بعدش مثل حُباب ناپدید بشی 00:47:49.530 --> 00:47:52.159 این دیدگاه من به عنوان یه مَرده 00:48:03.349 --> 00:48:05.217 در موردش فکر کن و بهم بگو 00:48:38.141 --> 00:48:41.467 تو همیشه بین اون دو دسته باقی میمونی 00:48:42.447 --> 00:48:46.978 ازت میخوام تقریبا ناشناخته بمونی و بعدش مثل حُباب ناپدید بشی 00:48:47.349 --> 00:48:50.010 این دیدگاه من به عنوان یه مَرده 00:49:14.760 --> 00:49:15.998 خیلی وقته داشتم بهت نگاه میکردم 00:49:15.998 --> 00:49:16.809 بلند شو 00:49:16.809 --> 00:49:19.447 کارگردان موزیک ویدئو میخواد تو رو ببینه 00:49:19.927 --> 00:49:20.780 من؟ 00:49:20.780 --> 00:49:23.197 تو این همه راه رو اومدی اینجا و سر و صدا راه انداختی چیکار میتونستم کنم؟ 00:49:23.197 --> 00:49:24.510 لازم بود پا پیش بذارم 00:49:24.510 --> 00:49:27.168 بهش گفتم که تو کارت عالیه ، پس خوب کار کن 00:49:27.168 --> 00:49:28.539 اینو از رئیس مخفی کن 00:49:28.539 --> 00:49:30.947 بله ممنونم 00:49:45.766 --> 00:49:48.869 سلام ، کارگردان من گیل را ایم هستم 00:49:48.869 --> 00:49:50.869 لطفا... 00:49:56.030 --> 00:49:57.958 حق با تو بود 00:49:57.958 --> 00:50:02.610 دنیا واقعا خیلی کوچیکه ، نه؟ 00:50:03.530 --> 00:50:06.266 داشتم با خودم ميگفتم تو چه جور کاری انجام میدی 00:50:06.516 --> 00:50:09.090 تو بخشی از خانواده ی "کارگردان ایم" هستی 00:50:09.300 --> 00:50:10.150 بله 00:50:10.150 --> 00:50:12.039 تو تویِ اولین ملاقاتمون خیلی خوب صداتو آوردی پایین 00:50:12.248 --> 00:50:15.418 تو باید بیشتر و بیشتر از اینا با ادب باشی 00:50:16.938 --> 00:50:18.266 تو چه کاری خوب هستی؟ 00:50:18.266 --> 00:50:20.050 همه چی... 00:50:21.570 --> 00:50:23.059 خیلی زیاد... 00:50:23.059 --> 00:50:26.677 میتونی از ساختمون 63 طبقه بِپری؟ 00:50:27.570 --> 00:50:31.829 میتونم بپرم ، اما می میرم 00:50:31.829 --> 00:50:33.510 واقعا؟ 00:50:33.900 --> 00:50:37.639 داشتم پیش خودم فکر میکردم چقدر باید عالی باشی که با چویی وو یونگ قرار میذاری 00:50:37.639 --> 00:50:40.539 اوپا وو یونگ باهات خوب برخورد میکنه؟ 00:50:40.539 --> 00:50:42.059 اون یه آدمیه که... 00:50:42.059 --> 00:50:44.280 یعنی میگی هر دوتون هنوز تو مرحله مقدماتی هستین 00:50:44.880 --> 00:50:47.849 بعدا بهت میگم که میتونی اینکارو کنی یا نه 00:50:48.478 --> 00:50:50.389 فعلا یه جلسه دارم ، پس ببخشید 00:51:02.050 --> 00:51:03.510 داری چیکار میکنی؟ 00:51:03.510 --> 00:51:05.510 چرا تو اینجایی؟ 00:51:07.309 --> 00:51:09.400 حتما خبرا رو نشنيدي 00:51:09.400 --> 00:51:12.559 من کارگردان موزیک ویدئو اُسکا، یون سئول هستم 00:51:12.849 --> 00:51:15.530 مدیر فیلمبرداری ، کیم دونگ وون 00:51:15.530 --> 00:51:17.039 مدیر هنرهای رزمی ، لیم جونگ سو 00:51:17.039 --> 00:51:19.197 گفتم ، کی بهت اجازه داده بیای اینجا؟ 00:51:19.409 --> 00:51:21.400 پس تو واقعا نشنیدی 00:51:21.400 --> 00:51:23.168 من خیلی مهارت دارم 00:51:23.168 --> 00:51:26.487 برام مهم نيست حتی اگه قدرت خارق العاده ای داشته باشی 00:51:26.487 --> 00:51:28.188 هیونگ ، کجایی؟ 00:51:28.458 --> 00:51:30.188 پرسیدم کجایی؟ 00:51:30.516 --> 00:51:32.487 لازمه که خودمون رو آماده کنیم 00:51:32.737 --> 00:51:34.487 به نظر میاد میخواد دردسر درست کنه ، درست نمیگم؟ 00:51:35.340 --> 00:51:39.177 بیشتر به نظر میاد ناراحت باشه 00:51:39.659 --> 00:51:43.389 فکر میکردم فقط ورزشکاری اما باهوش هم هستی 00:51:43.639 --> 00:51:45.967 واسه اینه که خارج از کشور درس خوندی؟ 00:51:49.266 --> 00:51:50.599 اون کجاست؟ 00:51:50.599 --> 00:51:52.860 میدونی داری هر یه دقیقه یه بار میپرسی؟ 00:51:52.860 --> 00:51:55.389 اون احتمالا یه دقیقه زودتر تر یا یه دقیقه دیرتر بیاد 00:51:55.389 --> 00:51:57.467 پس اون یه دقیقه زودتر کجاس؟ 00:51:57.467 --> 00:51:59.248 همین الان بهش زنگ بزن 00:51:59.530 --> 00:52:01.619 اون اینجاس 00:52:03.427 --> 00:52:04.860 چه اتفاقي افتاده ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:52:04.860 --> 00:52:06.188 چطور میتونی بدون اینکه ازم بپرسی اینکارو کنی؟ 00:52:06.188 --> 00:52:08.987 تو باید موبایلت رو جواب میدادی تا بگم، مگه موبایلت رو جواب دادی؟ 00:52:08.987 --> 00:52:10.320 باز هم ، تو نباید سئول رو انتخاب میکردی 00:52:10.320 --> 00:52:11.918 ما کارگردان نداشتیم چی کار باید میکردم؟ 00:52:11.918 --> 00:52:13.619 فکر میکنی خوشحالم که اونو انتخاب کردم؟ 00:52:13.619 --> 00:52:16.677 تو این برنامه و این وضعیتو درست کردی عوضی! 00:52:16.900 --> 00:52:17.938 باشه 00:52:18.228 --> 00:52:20.119 پس وقت بیشتری واسه برنامه بهت میدم 00:52:20.119 --> 00:52:21.159 من اینکارو نمیکنم 00:52:21.159 --> 00:52:22.320 من همه چی رو وِل میکنم 00:52:22.320 --> 00:52:23.010 چی؟ 00:52:23.010 --> 00:52:25.188 من نمیخوام پول در بیارم و آلبوم درست کنم؟ 00:52:25.188 --> 00:52:25.978 من عجله ندارم 00:52:25.978 --> 00:52:26.909 فقط بندازش دور 00:52:26.909 --> 00:52:28.340 به هر حال این آهنگ رو دوست ندارم 00:52:28.340 --> 00:52:29.438 تو واقعا دیوونه شدی؟ 00:52:29.438 --> 00:52:31.498 واسه اینه که منو به اندازه کافی نمیشناسی 00:52:35.570 --> 00:52:37.369 همه تون برید بیرون میخوام بخوابم 00:52:38.208 --> 00:52:43.016 مگه من چیکار کردم که مُستحق اینم، اُسکا رو به عنوان سلبریتی قبول کنم؟ 00:52:43.228 --> 00:52:45.016 ای خدا 00:52:45.260 --> 00:52:47.016 قربان 00:52:50.748 --> 00:52:52.159 میخوام امروز همینجا بخوابم 00:52:52.159 --> 00:52:53.487 تو چِت شده الان؟ 00:52:53.487 --> 00:52:54.516 هی 00:53:14.947 --> 00:53:18.284 دارم دیوونه میشم 00:53:23.260 --> 00:53:24.300 این چیه؟ 00:53:24.766 --> 00:53:26.059 مشروبه؟ 00:53:27.987 --> 00:53:29.177 دست نزن بهش 00:53:29.177 --> 00:53:30.300 مال خودمه 00:53:30.510 --> 00:53:31.458 اوه خدای من 00:53:31.458 --> 00:53:32.516 این چیه؟ 00:53:32.516 --> 00:53:35.467 اگه میخوای مشروب بخوری ، با خدمات اتاق تماس بگیر 00:53:35.697 --> 00:53:36.438 میرم میخَرم 00:53:36.438 --> 00:53:37.289 بیخیال 00:53:37.289 --> 00:53:38.400 من مشروب نمیخورم 00:53:38.400 --> 00:53:40.400 باشه پس 00:53:41.427 --> 00:53:44.829 آه ، تو چطوری یون سئول رو میشناسی؟ 00:53:44.829 --> 00:53:46.177 من قبلا باهاش سر قرار از پیش تعیین شده رفتم 00:53:46.177 --> 00:53:46.869 میدونم 00:53:47.610 --> 00:53:48.650 میدونی؟ 00:53:48.650 --> 00:53:50.650 اون نگفت که تو رو میشناسه 00:53:52.280 --> 00:53:55.150 چون ما دیگه رابطه ای نداریم که اون بخواد بهت بگه 00:53:55.789 --> 00:53:59.389 چه رابطه ای دارین؟ 00:53:59.737 --> 00:54:03.447 اون ضدِ طرفدارمه 00:54:03.447 --> 00:54:05.447 واقعا؟ 00:55:58.978 --> 00:56:00.289 این چیه؟ 00:56:00.677 --> 00:56:02.130 هنوز دارم خواب می بینم؟ 00:56:02.130 --> 00:56:05.349 خواب خوبیه 00:56:09.900 --> 00:56:13.967 اُسکا تو خوابمه 00:56:14.280 --> 00:56:16.059 کیاککک 00:56:16.059 --> 00:56:17.369 این دَستشه 00:56:17.697 --> 00:56:19.369 ای وای 00:56:48.217 --> 00:56:53.516 این دیگه چیه؟ 00:56:54.228 --> 00:56:57.010 چرا من دارم همچین خوابی رو میبینم؟ 00:57:10.400 --> 00:57:12.016 ها؟ 00:57:12.016 --> 00:57:14.590 این واقعا یه خوابه؟ 00:57:14.900 --> 00:57:17.516 خیلی واقعیه 00:57:30.967 --> 00:57:33.530 این چیه؟ چه اتفاقی واسم افتاده؟ 00:57:47.849 --> 00:57:49.159 این چیه؟ 00:57:50.510 --> 00:57:52.400 من کجام؟ 00:57:53.150 --> 00:57:54.400 تو کی هستی؟ 00:57:54.400 --> 00:57:57.427 تو خوب خوابیدی، چت شده خانوم؟ 00:57:57.427 --> 00:57:58.590 خانوم؟ 00:57:58.840 --> 00:58:00.188 کی؟ 00:58:00.599 --> 00:58:01.659 من؟ 00:58:10.987 --> 00:58:27.492 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:29.688 --> 00:58:33.550 میدونم داری چی میگی ، پس بیا بریم اونجا با هم سیگار بکشیم و حرف بزنیم 00:58:33.550 --> 00:58:34.447 تو... 00:58:34.447 --> 00:58:36.559 اوه درسته من سیگار نمیکشم ، نه؟ 00:58:36.559 --> 00:58:37.978 تو واقعا مریضی ، نه؟ 00:58:37.978 --> 00:58:39.978 تو مریضی ، واقعا مریضی 00:58:40.340 --> 00:58:41.516 اوه خدای من 00:58:43.619 --> 00:58:44.389 چی شده؟ 00:58:44.389 --> 00:58:46.570 پرسیدم چی شده؟ چیه ، چیه ، چیه؟ 00:58:47.400 --> 00:58:48.498 میکِشی بالا 00:58:48.498 --> 00:58:49.516 اینطوری 00:58:50.217 --> 00:58:50.829 متاسفم 00:58:50.829 --> 00:58:51.820 گیل را ایم 00:58:51.820 --> 00:58:53.820 تو نباید فراموش کنی کی هستی ، گیل را ایم 00:58:53.820 --> 00:58:54.849 بیا اینجا 00:58:56.119 --> 00:58:57.780 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:58:57.987 --> 00:59:01.248 نمیتونم اینجا بمونم؟ 00:59:01.248 --> 00:59:04.090 شهوت انگیزتر از چیزی هستی که فکرشو میکردم 00:59:04.400 --> 00:59:05.530 بله 00:59:07.079 --> 00:59:08.289 وایسا ، وایسا تو نمیتونی! 00:59:08.289 --> 00:59:08.927 اصلا نمیتونی 00:59:09.697 --> 00:59:11.168 هی ، دلت میخواد بمیری؟ 00:59:11.487 --> 00:59:13.168 مواد زدی؟