WEBVTT 00:00:00.247 --> 00:00:05.402 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.628 --> 00:00:09.836 25 سال قبل، من 10 ساله بودم 00:00:09.948 --> 00:00:13.162 15 سال قبل، 20 ساله 00:00:13.287 --> 00:00:15.455 5 سال قبل هم ، 30 ساله 00:00:15.534 --> 00:00:19.088 و پنج سال دیگه هم گذشت. 00:00:19.167 --> 00:00:24.097 اما هنوزم حس میکنم ده ساله هستم 00:00:24.204 --> 00:00:27.268 چرا من اينقدر بچه ام؟ 00:00:29.701 --> 00:00:31.585 تو بچه نیستی 00:00:32.072 --> 00:00:37.194 بچه های واقعی میگن "من بزرگ شدم" 00:00:41.762 --> 00:00:47.630 را ایم، تو فوق العاده تر از چیزی هستی که فکرشو می کردم 00:01:08.087 --> 00:01:10.537 چه صحنه ی جالبی 00:01:13.519 --> 00:01:15.043 قسمت 10 00:01:17.879 --> 00:01:19.703 واقعا صحنه ی جالبیه 00:01:24.045 --> 00:01:25.819 تازه اینو فهمیدی؟ 00:01:26.177 --> 00:01:28.909 را ایم، برنامه ات این بود که اون بچه رو بببینی؟ 00:01:29.364 --> 00:01:30.474 نه 00:01:31.483 --> 00:01:35.912 من به وضوح بهش گفتم، و اون هنوزم اینکارو میکنه 00:01:36.760 --> 00:01:38.941 اون باید کَله خَر باشه یا دیوونه ی من شده باشه 00:01:39.099 --> 00:01:40.688 یکی از این دو تا باید باشه 00:01:40.813 --> 00:01:41.953 کَله چی؟ 00:01:42.144 --> 00:01:43.760 زدی تو هدف 00:01:45.587 --> 00:01:47.489 با این لباس زیر آجومایی (زن سن بالا) چیکار میکنی؟ 00:01:47.617 --> 00:01:49.313 چی؟ لباس زیر؟ 00:01:49.421 --> 00:01:51.674 واقعا یاد نمی گیری 00:01:51.831 --> 00:01:55.307 اینا لباسایی نیستن که تو بتونی در موردشون نظر بدی 00:01:55.417 --> 00:02:00.590 یه طراح فرانسوی از نامبو هر بخش و جزییاتش رو دونه به دونه دوخته... 00:02:00.700 --> 00:02:04.173 پس، فعلا دارم میرم 00:02:04.679 --> 00:02:07.739 اوپا، با احتياط رانندگي کن 00:02:07.909 --> 00:02:12.393 خیلی خوب، را ایمِ من، تو خوابمون همدیگه رو می بینیم 00:02:14.354 --> 00:02:16.300 مواظب باش از پله ها میری پایین 00:02:16.865 --> 00:02:18.223 من چی؟ 00:02:18.347 --> 00:02:19.675 چرا چیزی به من نمیگی؟ 00:02:19.752 --> 00:02:21.467 مگه پیاده اومدم اینجا؟ 00:02:22.854 --> 00:02:25.836 موقع شب تو جاده ها مواظب خودت باش 00:02:26.955 --> 00:02:28.971 مثل کسی به نظر میرسم که باید مواظب باشه؟ 00:02:29.062 --> 00:02:31.032 توی شب، جاده ها باید مواظب خودشون باشن 00:02:31.151 --> 00:02:32.750 هی، اینجا رو ببین! گیل را ایم 00:02:33.068 --> 00:02:35.514 اون پسر، میخواد چیکار کنه؟ 00:02:35.592 --> 00:02:37.127 و به کی گفتی اوپا؟ 00:02:37.449 --> 00:02:40.044 هیچوقت به من نگفتی اوپا 00:02:40.366 --> 00:02:44.407 من حداقل چهار سال ازت بزرگترم حتی همزمان با هم مدرسه نرفتیم 00:02:47.110 --> 00:02:48.104 هی 00:02:48.324 --> 00:02:51.978 کدوم آدم وقتی یکی داره میاد خونه اش درو میکوبه تو صورتش؟ 00:02:52.114 --> 00:02:57.395 از اونجایی که دماغم خوشکلتر از بقیه ست چرا نمیفهمی که ممکنه صدمه ببینم ؟ چرا؟ 00:02:57.750 --> 00:03:00.573 هی! گیل پرتقالی* (*بازی با کلمه را ایم/لیمو) 00:03:03.437 --> 00:03:06.687 واقعا که، نمیتونم حتی اون چیزو بردارم 00:03:12.282 --> 00:03:14.002 کسی بیرونه؟ 00:03:14.615 --> 00:03:17.012 سگ همسایه پارس می کرد پس بهش گفتم ساکتش کنه 00:03:17.705 --> 00:03:22.264 پس یه سگ پارس می کرد، "هی، گیل پرتقالی"؟ 00:03:22.479 --> 00:03:23.764 پس تو همشو شنیدی؟ 00:03:23.901 --> 00:03:25.413 رئیسمونه؟ 00:03:25.649 --> 00:03:28.616 چرا اومده اینجا؟ 00:03:29.627 --> 00:03:30.955 نمیدونم 00:03:31.854 --> 00:03:35.776 اگه این همه راهو اومده اینجا، چرا نمیاد داخل؟ 00:03:35.961 --> 00:03:38.973 آه، یه بسته برات اومده 00:03:39.752 --> 00:03:41.907 اونا واقعا این روزا سریع هستن 00:03:45.306 --> 00:03:46.747 این چیه؟ کتابه؟ 00:03:47.448 --> 00:03:49.258 آه، چیزی نیس 00:03:50.393 --> 00:03:52.655 [آلیس در سرزمین عجایب] 00:03:52.782 --> 00:03:55.437 رفته بودم خونه کَسی، 00:03:55.556 --> 00:04:00.116 و اونجا یه کتابخونه ی بزرگ پُر از کتاب بود 00:04:00.221 --> 00:04:02.318 لحظه ای که کتابخونه رو دیدم، 00:04:02.532 --> 00:04:05.681 پیش خودم فکر میکردم که اون همه این کتابا رو خونده؟ 00:04:05.824 --> 00:04:08.818 و از کدوم یکی شون خوشش اومده 00:04:08.925 --> 00:04:14.574 و پیش خودم فکر میکردم که چه نظر و احساسی از خوندن اونا داشته؟ 00:04:14.699 --> 00:04:16.444 کنجکاو بودم، میدونی که؟ 00:04:16.552 --> 00:04:19.083 پس تو کتابایی که اون خونده رو خریدی؟ 00:04:19.509 --> 00:04:20.533 آره 00:04:21.293 --> 00:04:24.305 کنجکاو بودم که تو ذهنش چی میگذشته 00:04:27.432 --> 00:04:31.939 چطور تونستم متوجه احساسات واقعی اون شخص نَشَم؟ 00:04:31.983 --> 00:04:33.571 تو هیچوقت درک نمیکنی، من تونستم اینو بفهمم 00:04:33.694 --> 00:04:39.636 درسته. باید زمان بگذره تا متوجه احساسات واقعی کَسی بشی 00:05:00.298 --> 00:05:01.980 چرا داری دنبالم میای؟ 00:05:02.105 --> 00:05:03.100 پس میخوای برم بیرون؟ 00:05:03.228 --> 00:05:05.276 هووو، انگار میخوای منو بزنی 00:05:05.367 --> 00:05:07.579 چون حرفشو وسط کشیدی، حتما کاری کردی که مُستحق کتک خوردنی 00:05:07.689 --> 00:05:11.535 هنوز کاری نکردم، اما با دیدن طرز برخوردت، نمیتونم تضمین بدم که بعدا کاری نمیکنم 00:05:14.216 --> 00:05:17.860 به هیج وجه قصد ندارم بهت بگم زندگی عاشقانه ات رو چه جوری اداره کنی، 00:05:17.971 --> 00:05:19.466 اما راستشو بهم بگو 00:05:19.595 --> 00:05:22.757 به گیل رایم چی گفتی، تو صادق بودی؟ 00:05:22.857 --> 00:05:25.461 این از دهنم پرید بیرون، با این وجود اونا باید احساسات من باشه فکر کردی اون احساسات مال تو بودن؟ 00:05:25.564 --> 00:05:28.641 تو نمیتونی همچین حسی داشته باشی چرا نمیتونم؟ 00:05:28.764 --> 00:05:30.533 تو واقعا به را ایم احساس داری؟ 00:05:30.653 --> 00:05:32.699 میتونی مسئولیت احساست رو به عهده بگیری؟ 00:05:32.797 --> 00:05:34.223 مسئوليت؟ 00:05:34.384 --> 00:05:36.502 تو حق نداری این سوالو بپرسی 00:05:36.625 --> 00:05:38.444 مگه تو مسئولیت تمام دخترایی که باهاشون قرار گذاشتی رو به عهده گرفتی؟ 00:05:38.564 --> 00:05:40.668 واسه همین همیشه بَد دَهنم 00:05:40.689 --> 00:05:43.151 همچنین، دخترایی که من باهاشون قرار گذاشتم از اون دخترای بی غل و غش هستن که، 00:05:43.250 --> 00:05:45.757 حتی نمیتونن بفهمن چه وجهه ای برای پسرایی مثل ما داره، 00:05:45.867 --> 00:05:49.608 اگه یه کیف پاره ای که با سوزن دوخته شده رو تو دستشون بگیرن 00:05:49.709 --> 00:05:51.562 چرا حرف اونو وسط میکشی؟ 00:05:51.651 --> 00:05:52.805 خودتون ببین 00:05:52.899 --> 00:05:55.447 تو حتی نمیتونی از پس اون بر بیای، پس چطوری میخوای اینو ادامه بدی؟ 00:05:55.572 --> 00:05:57.444 میتونی همه چیزت رو بدی؟ 00:05:57.548 --> 00:05:58.475 باید همه اش رو بدم؟ 00:05:58.581 --> 00:05:59.911 نباید اینکارو کنی 00:06:00.016 --> 00:06:02.992 در عوض، میتونی از اون دختر دست بکشی 00:06:03.103 --> 00:06:04.026 ساده ست 00:06:04.149 --> 00:06:05.117 مامان تو و مامان من، 00:06:05.124 --> 00:06:07.723 میدونی اونا چقدر با بقیه زنای ثروتمند فرق دارن؟ 00:06:08.533 --> 00:06:10.209 با اینکه اونا حاضرن مالیات بر ارث رو پرداخت کنن 00:06:10.329 --> 00:06:12.701 اما حاضر نیستن اموالشون رو در طول زندگشیون به ارث بذارن. میدونی چرا؟ 00:06:13.047 --> 00:06:16.535 چون فقط در اینصورت من و تو مطیع میشیم 00:06:16.629 --> 00:06:18.281 فکر میکنی میتونی مامانتو تحت فشار بذاری؟ 00:06:18.406 --> 00:06:19.918 من هیچ دلیلی ندارم، پس چطور میتونم این یکی رو بدست بیارم؟ 00:06:20.048 --> 00:06:21.033 شاید تو هیچ دلیلی نداشته باشی، 00:06:21.035 --> 00:06:22.334 اما احتمالا هیچ دلیلی هم واسه تلاش کردن نداری 00:06:23.055 --> 00:06:27.312 چون که، در طول زندگیت ازدواج یه جور معامله کاری برات حساب میشه 00:06:27.423 --> 00:06:29.173 اینطور نیس؟ 00:06:29.295 --> 00:06:32.733 پس، فقط با کسی مثل خودت آشنا شو 00:06:32.870 --> 00:06:35.067 و اوضاع رو واسه را ایم سخت نکن 00:06:35.177 --> 00:06:37.800 تو هیچ حقی نداری 00:06:38.343 --> 00:06:42.028 و تو، دست سول رو توی هه نام گرفته بودی، اون دیگه چی بود؟ 00:06:42.151 --> 00:06:43.552 اون من نبودم 00:06:43.682 --> 00:06:45.023 اگه تو نبودی، پس کی بود؟ 00:06:45.141 --> 00:06:46.656 من یه روح رو دیدم؟ 00:06:46.817 --> 00:06:48.708 دقیقا هدفت چیه؟ 00:06:48.829 --> 00:06:50.086 تو میخوای با دختری مثل سول ازدواج کنی، 00:06:50.586 --> 00:06:54.264 و فقط با را ایم خوش بگذرونی، بعدشم وِلش کنی؟ 00:06:55.471 --> 00:06:57.035 حرومزاده 00:06:57.375 --> 00:06:59.112 هر دو دختر رو ولشون کن 00:06:59.245 --> 00:07:01.112 هر دوشون رو 00:07:01.245 --> 00:07:03.930 اونا خیلی از سَرِت زیادن 00:07:12.449 --> 00:07:13.435 شاید تو هیچ دلیلی نداشته باشی، 00:07:13.435 --> 00:07:14.735 اما احتمالا هیچ دلیلی هم واسه تلاش کردن نداری 00:07:15.487 --> 00:07:20.043 چون که، در طول زندگیت ازدواج یه جور معامله کاری برات حساب میشه 00:07:20.355 --> 00:07:22.413 پس، فقط با کسی مثل خودت آشنا شو 00:07:22.509 --> 00:07:24.329 و اوضاع رو واسه را ایم سخت نکن 00:07:24.423 --> 00:07:26.016 تو هیچ حقی نداری 00:07:55.942 --> 00:07:59.415 [خونه ی کیم جو وونِ بُزدلِ نق نقو] 00:08:25.016 --> 00:08:27.519 [آلیس در سرزمین عجایب] 00:08:28.220 --> 00:08:29.045 [مثل یک افسانه] 00:08:29.225 --> 00:08:32.057 [شبی که به اعماق کهکشانها نفوذ میکنید] 00:08:32.480 --> 00:08:34.846 [یه پسر جوان بد اونجا وایساده] 00:08:35.052 --> 00:08:37.662 [اینطور غم انگیز] 00:08:37.855 --> 00:08:45.490 [اون به سرعت در خاطره ها قدم میزنه] 00:08:49.884 --> 00:08:54.480 صحنه 102، یک میدان. در شب 00:08:54.748 --> 00:08:58.817 جین خون آلود پشت قاتل نقاب دار ایستاده 00:08:58.940 --> 00:09:01.470 شمشمیر در نور مهتاب، برق می زند 00:09:01.605 --> 00:09:03.623 نام جین در باد شنیده می شود، 00:09:03.749 --> 00:09:06.668 با صدای تنفس قاتل آمیخته می شود 00:09:06.802 --> 00:09:09.538 دیالوگ: "جین" 00:09:09.806 --> 00:09:13.072 "اگه میخوای چیزی بگی، همین الان بگو" 00:09:26.663 --> 00:09:27.634 یه لحظه صبر کنید 00:09:27.894 --> 00:09:29.566 فیلمنامه رو بهم بده باشه 00:09:32.543 --> 00:09:34.149 توی اين مورد حق با توئه آره 00:09:36.604 --> 00:09:41.403 اینجا رو ببین؟ تو با مامور دولت تا حد مرگ مبارزه نمی کنی؟ 00:09:41.513 --> 00:09:43.937 تو باید ناراحتی ت رو نشون بدی، ناراحتی 00:09:44.062 --> 00:09:45.416 خدای من، تو خیلی قوی هستی 00:09:45.600 --> 00:09:48.706 مامور دولت باید تابوت خودشو درست کنه، تابوتشو 00:09:48.860 --> 00:09:53.245 فکر کردن راجب اینکه تو یه بخش دیگه کار میکنم بیشتر هیجان زده ام میکنه 00:09:53.605 --> 00:09:55.278 اوه؟ غذاتونو خوردید؟ 00:09:55.524 --> 00:09:56.666 اومدید سلام 00:09:56.802 --> 00:09:58.096 آه، بله، سلام 00:09:59.676 --> 00:10:00.764 بگیرش 00:10:01.129 --> 00:10:02.278 این چیه؟ 00:10:02.447 --> 00:10:04.009 وقتی بهش گوش بدی میفهمی 00:10:04.149 --> 00:10:05.307 میشه الان بهش گوش بدم؟ 00:10:05.399 --> 00:10:06.990 اینجوری کاملا غرق این میشی 00:10:07.148 --> 00:10:09.081 بعد از تمرین بهش گوش کن. بعد از تمرین 00:10:09.302 --> 00:10:10.668 چشم 00:10:15.509 --> 00:10:17.743 کارگردان، نگاش کن اون داره الان بهش گوش میده 00:10:17.846 --> 00:10:19.629 بخاطر اینه که اون بی انضباطه بهش سخت بگیرید 00:10:19.750 --> 00:10:25.725 کارگردان، کِی همه اینا رو ضبط کردی؟ خیلی ممنونم 00:10:26.692 --> 00:10:27.769 چطوری باید به اون سخت بگیریم؟ 00:10:27.927 --> 00:10:29.394 باید هَمَمون با همدیگه اینکارو کنیم؟ 00:10:29.519 --> 00:10:31.037 یه کم ژیمناستیک چطوره؟ 00:10:31.341 --> 00:10:32.436 مجبورش کنیم زمین رو بشوره 00:11:01.216 --> 00:11:03.822 پنج! شیش 00:11:04.418 --> 00:11:06.301 هفت!هشت 00:11:07.903 --> 00:11:11.586 یک، دو، سه، چهار... 00:11:59.610 --> 00:12:01.528 هیونگ، زود باش. داره دیرمون میشه 00:12:01.625 --> 00:12:02.740 بهتره همین الان بپوشیش 00:12:02.870 --> 00:12:07.567 همیشه بهت میگم، خوانندگی یه شغل فِلاکت باره که فقط باعث شادیه دیگران میشه 00:12:07.750 --> 00:12:09.403 باشه، بیاین پَخش کنیم 00:12:09.527 --> 00:12:11.961 اما فکر می کنید برای من کار درستیه که تو همچین وضعیتی آهنگ بخونم؟ 00:12:12.067 --> 00:12:14.086 شاید بتونم برم به همه توضیح بدم، 00:12:14.238 --> 00:12:15.671 اما چطور میتونم امضا بدم؟ 00:12:15.812 --> 00:12:17.969 فکر نکنم بتونم مستقیم تو روی کسی نگاه کنم 00:12:18.094 --> 00:12:21.224 آخرش که چی بشه، میخوای توی یه موقعیت خاص خودتو معرفی کنی؟ 00:12:21.350 --> 00:12:23.975 نمیخوای اینو بپوشیش؟ 00:12:32.086 --> 00:12:35.033 واقعا حالتون خوبه؟ 00:12:38.639 --> 00:12:41.148 اوپا وو یونگ دیوونه یا همچین چیزی شده؟ 00:12:41.301 --> 00:12:42.287 چطور میتونه به تو شَک کنه؟ 00:12:42.416 --> 00:12:44.201 صداتو بیار پایین 00:12:44.721 --> 00:12:49.048 اما...تو واقعا اینکارو نکردی؟ 00:12:50.787 --> 00:12:53.081 خوشت میاد من اینکارو کرده باشم؟ 00:12:53.788 --> 00:12:56.157 فقط خوبه که مُطمئن بشم 00:12:57.152 --> 00:13:00.177 به هر حال، ثُبات روحیت فوق العاده ست 00:13:00.336 --> 00:13:02.524 جای سواله که دووم میاری یا نه 00:13:02.634 --> 00:13:04.325 اما باید خونسرد باشی که داری موهاتو درست میکنی 00:13:06.399 --> 00:13:10.230 به غیر از موقعی که کشور سقوط میکنه، یا پدر مادر آدم میمیره، 00:13:11.089 --> 00:13:14.312 اگه یه زن خونسردی نداشته باشه که موهاشو درست کنه، اون یه زن نیس 00:13:14.461 --> 00:13:19.870 در شرایط بحرانی، یه زن باید از یه چیز محافظت کنه 00:13:20.461 --> 00:13:21.879 خوشگلیش 00:13:22.283 --> 00:13:23.206 آه.... 00:13:23.639 --> 00:13:25.546 الان میرم براتون شامپو بیارم 00:13:32.721 --> 00:13:34.206 بله، منم 00:13:35.263 --> 00:13:36.932 فهمیدی؟ 00:13:37.089 --> 00:13:39.134 کره ای بود؟ 00:13:41.524 --> 00:13:42.878 چی؟ 00:13:43.173 --> 00:13:45.980 مطمئنی اسمش این بود؟ 00:13:46.903 --> 00:13:48.403 نه 00:13:50.988 --> 00:13:53.345 داره جالب مي شه 00:13:54.403 --> 00:13:55.662 ببخشید 00:13:55.778 --> 00:13:58.370 الان اون دقیقا از چه شامپویی استفاده میکنه؟ 00:13:58.836 --> 00:13:59.716 اون؟ 00:13:59.817 --> 00:14:03.129 یه محصول وارداتیه، اما خیلی معروفه چون رایحه خیلی خوبی داره 00:14:03.254 --> 00:14:05.254 ظاهرا کارگردان یون فقط از اون استفاده میکنه 00:14:05.392 --> 00:14:08.918 منم دوست دارم از اون یکی استفاده کنم. اون یکی 00:14:09.744 --> 00:14:11.490 اسمتون؟ جین جو 00:14:17.105 --> 00:14:18.822 بفرمایید ممنونم 00:14:19.947 --> 00:14:21.831 اسمتون؟ مین جی 00:14:25.441 --> 00:14:26.432 ممنونم 00:14:29.745 --> 00:14:31.120 اسمتون؟ می جین 00:14:31.240 --> 00:14:32.397 می جین 00:14:52.442 --> 00:14:55.197 مشکلی نیس، مشکلی نیس 00:14:55.346 --> 00:14:59.274 ما بهت اعتماد داریم، اُسکا 00:14:59.524 --> 00:15:02.484 اوپا، مشکلی نیس! ما بهت اعتماد داریم 00:15:02.595 --> 00:15:07.009 اوپا، اذیت نشو و سرت رو بالا بگیر فایتینگ! دوستت دارم، اوپا 00:15:07.095 --> 00:15:11.610 تو ما رو داری اوپا، ما ازت محافظت میکنیم 00:15:11.774 --> 00:15:12.937 اوپا 00:15:14.889 --> 00:15:17.072 کی میخواد از کی محافظت کنه؟ 00:15:17.214 --> 00:15:19.519 من از شماها محافظت میکنم من اینکارو میکنم 00:15:19.629 --> 00:15:20.701 به من اعتماد کنید 00:15:20.812 --> 00:15:22.754 من از اون آدمایی نیستم که بخوام آهنگ بدُزدم 00:15:22.774 --> 00:15:25.798 شاید وُسعت آواز خوندنم ضعیف باشه اما وُجدانِ من هفت اُکتاوِ (اُکتاو = ۷ نُت پایه‌ای موسیقی) 00:15:25.889 --> 00:15:27.432 من بی گناه و پاکم. فهمیدید؟ 00:15:27.557 --> 00:15:28.681 بله 00:15:28.946 --> 00:15:31.269 مشکلی نیس، مشکلی نیس 00:15:31.408 --> 00:15:33.988 سرتو بالا بگیر، اُسکا 00:15:34.076 --> 00:15:35.028 باشه، باشه 00:15:35.283 --> 00:15:37.600 میدونم، پس بیاید و تو صف وایسید 00:15:41.903 --> 00:15:42.753 هی، تویی که اونجایی 00:15:42.932 --> 00:15:43.947 تویی که اونجایی 00:15:44.096 --> 00:15:45.653 خواهرِ دوست داشتنی 00:15:45.889 --> 00:15:47.009 آره، تو، خواهر 00:15:47.129 --> 00:15:48.735 تو صَف نزن 00:15:49.783 --> 00:15:54.897 امروز مخصوصا، نمیخوام به عنوان خواننده و اُسکا امضا بدم، بلکه میخوام به عنوان یه مرد و چویی وو یونگ امضا بدم 00:15:55.990 --> 00:16:00.471 [تو بو ری، چویی وو یونگ] 00:16:01.113 --> 00:16:02.298 ممنون 00:16:02.964 --> 00:16:04.100 آیییشش 00:16:05.561 --> 00:16:06.807 آه، سلام سلام 00:16:07.302 --> 00:16:08.225 اسمتون؟ 00:16:11.168 --> 00:16:12.153 خوش اومدین 00:16:13.057 --> 00:16:13.888 اسمتون؟ 00:16:15.725 --> 00:16:18.245 [تو سون جو، چویی وو یونگ] 00:16:18.293 --> 00:16:18.936 اسمتون؟ هه سو 00:16:19.134 --> 00:16:22.538 به حرف مامانت گوش بده، مواظب ماشینا باش، 00:16:23.134 --> 00:16:24.923 و تویِ وقت آزادت منو آنلاین دنبال کن 00:16:25.000 --> 00:16:25.389 باشه؟ 00:16:25.500 --> 00:16:26.817 باشه. اوپا فایتینگ 00:16:26.889 --> 00:16:27.778 فایتینگ 00:16:30.041 --> 00:16:31.445 اسمتون؟ 00:16:37.365 --> 00:16:39.714 من بهت اعتماد ندارم، اوپا 00:16:40.384 --> 00:16:43.480 تو هم به من اعتماد نداری، مگه نه، اوپا؟ 00:16:45.971 --> 00:16:49.666 هنوزم، من طرفدارتم 00:16:49.793 --> 00:16:53.048 یون سول، بهت عشق ابدی م رو میدم... 00:16:53.129 --> 00:16:55.119 لطفا اینطوری بنویس 00:17:37.527 --> 00:17:39.644 یون سول، 00:17:39.851 --> 00:17:45.096 برای اینکه تمام اون مدت دوستم داشتی ممنونم 00:17:45.160 --> 00:17:49.653 دسامبر، 2010. اُسکا 00:18:08.509 --> 00:18:09.776 ببخشید، اما... 00:18:09.884 --> 00:18:12.584 میدونید قیمت بلیط این صندلی های سلطنتی چقدره؟ 00:18:12.710 --> 00:18:15.230 من 250,000 وون دادم، چطور مگه؟ 00:18:15.317 --> 00:18:19.682 پس، این کیف هم 250,000 وون برای این صندلی داده؟ 00:18:19.759 --> 00:18:20.317 بله؟ 00:18:20.413 --> 00:18:21.929 من اینکارو کردم 00:18:22.085 --> 00:18:23.923 لطفا فورا اونو بردارید 00:18:25.096 --> 00:18:27.105 پس، همه این صندلی ها... 00:18:27.221 --> 00:18:29.834 بله، من و دو تا صندلی اضافی 00:18:30.226 --> 00:18:32.461 هر سه تا صندلی مال منه 00:18:32.807 --> 00:18:37.432 دوست دارم خودم از هر دو دسته ی صندلی استفاده کنم، میبینی که 00:20:14.277 --> 00:20:15.682 نمایش چطور بود؟ 00:20:15.807 --> 00:20:16.942 نتونستم تمرکز کنم 00:20:17.067 --> 00:20:19.721 برای یه شب دیگه بلیط بگیر فعلا، یه ردیف کامل صندلی بگیر 00:20:19.833 --> 00:20:20.487 یه ردیف کامل؟ 00:20:20.517 --> 00:20:23.711 یه زنی کیفشو تلِپِی انداخته بود رو صندلی من 00:20:23.884 --> 00:20:27.394 همونطور که داشتم باهاش حرف میزدم، با خودم فکر کردم چرا اینکارو میکنم؟ 00:20:27.538 --> 00:20:29.478 اونم موقعی که میتونستم یه ردیف کامل صندلی خالی داشته باشم 00:20:29.602 --> 00:20:31.721 پشیمون بودم 00:20:32.451 --> 00:20:35.865 یه آدم عادی باید اوقات سختی رو داشته باشه که تو این وضعیت پشیمون بشه 00:20:35.978 --> 00:20:38.000 من خاصَم 00:20:38.346 --> 00:20:39.865 گفتی یه چیزی رو میخوای گزارش بدی آه 00:20:40.700 --> 00:20:45.259 این اطلاعات روابط عمومی برای برنامه "وی آی پیِ" فردا در بی سانگِ آسیای شرقیه 00:20:45.365 --> 00:20:46.740 فرداست؟ 00:20:46.883 --> 00:20:48.990 چرا بهم زودتر نگفتی؟ 00:20:49.114 --> 00:20:51.528 این اواخر سرت داد نکشیدم، پس حالا مرگ مغزی شدی، مگه نه؟ 00:20:51.660 --> 00:20:55.913 اوه، قربان. شما خودتون برنامه این هفته رو تایید کردید 00:20:56.075 --> 00:20:57.573 چه ناراحت کننده. چرا اینطوری رفتار میکنید؟ 00:20:57.691 --> 00:20:59.518 منم ناراحتم، منم 00:20:59.673 --> 00:21:02.469 امضای یه قلب اصلا معنی میده؟ 00:21:03.652 --> 00:21:04.930 اصلا چرا من اینو میگم؟ 00:21:05.384 --> 00:21:07.249 واقعا اون فکر میکنه کیم ته هی یا همچین چیزیه؟ 00:21:09.605 --> 00:21:13.180 تا حالا، مفهوم کلی ساختن تفریحگاه، 00:21:13.181 --> 00:21:15.076 اسکی، گُلف، و فعالیت های تفریحی دیگه بوده 00:21:15.316 --> 00:21:19.266 مردم دوست دارن آرامش پیدا کنن، اما بیشترشون موقع برگشت حتی خسته تر هم میشن 00:21:19.634 --> 00:21:21.432 پس، من این فکرو کردم 00:21:21.826 --> 00:21:23.538 "میخوام برم اونجا" 00:21:23.678 --> 00:21:25.721 میتونه یه تفریحگاه وجود داشته میتونه آرامش رو تامین کنه، 00:21:25.923 --> 00:21:28.545 صرفا با الهام این فکر؟ 00:21:28.650 --> 00:21:29.509 به این دلیل، 00:21:29.807 --> 00:21:32.650 بی سانگِ آسیای شرقیِ ما، به وجود اومده که تاریخ جدید رو برای توسعه تفریحگاه ها، 00:21:33.211 --> 00:21:36.817 و کو هایی که بین جنگل و دره ها ساخته شده، ایجاد کنه 00:21:37.509 --> 00:21:42.422 با این حال، ما هیچ اقدامی مثل هم سطح کردن تَپه و یا کاشت درختان،انجام ندادیم 00:21:42.528 --> 00:21:44.730 ما خصوصیات کوه رو که به صورت دست نخورده است، رها کردیم 00:21:44.865 --> 00:21:49.538 پروژه به طور کامل مدیریت میشه، بنابراین برای یک درخت یا تخته سنگ مزاحمت ایجاد نمیشه 00:21:49.653 --> 00:21:53.201 کی اینکارو کرده؟ من اینکارو کردم 00:21:54.182 --> 00:21:57.163 و حالا، تشریف بیارید بریم داخل این اتاق 00:22:02.979 --> 00:22:05.019 اون خیلی خوب با کلمات بازی میکنه 00:22:05.144 --> 00:22:08.000 میدونی که اون همیشه سخنران ماهری بوده 00:22:08.125 --> 00:22:09.314 اوه 00:22:10.268 --> 00:22:11.765 اونا میگن رئیس داره میاد 00:22:11.797 --> 00:22:12.699 چی؟ 00:22:12.788 --> 00:22:14.584 بدون اطلاع قبلی، چرا؟ 00:22:15.240 --> 00:22:19.269 همونطور که می بینید، اتاق ها با قطعات درجه یک تزیین و مجهز شدن 00:22:19.375 --> 00:22:20.660 میتونید به من اعتماد کنید 00:22:21.009 --> 00:22:24.574 همه چیز از دستگیره گرفته تا قاشق با دقت انتخاب شده 00:22:24.701 --> 00:22:27.259 کی اینکارو کرده؟ من کردم 00:22:31.548 --> 00:22:35.278 پاهاتون باید اذیت یا خسته شده باشه پس خلاصه اش میکنم 00:22:36.865 --> 00:22:39.382 ما بحث رو کوتاه تر می کنیم، اینکارو می کنیم 00:22:40.423 --> 00:22:42.009 خانوما و آقایون، جایی که به زودی در ویلای خودتون 00:22:42.122 --> 00:22:44.615 و ویلای من خواهید ایستاد، 00:22:44.728 --> 00:22:46.977 سیل عظیمی از ستاره ها نور ماه، 00:22:47.103 --> 00:22:48.788 حس نسیمِ باد، 00:22:49.067 --> 00:22:51.221 و یه محل استراحت محیط زیست دوستانه، 00:22:51.355 --> 00:22:55.057 هر روز در انتظار شما خواهد بود 00:22:58.096 --> 00:23:00.346 پس، در نتیجه 00:23:00.471 --> 00:23:05.403 ما ازتون میخوایم که به تفریحگاه مون، بی سانگِ آسیای شرقی، عشق بورزید 00:23:05.490 --> 00:23:09.461 و ممنونیم که امروز به اینجا اومدید 00:23:09.557 --> 00:23:12.880 کارتون عالیه ممنون 00:23:20.488 --> 00:23:22.230 فهمیدم خدافظ 00:23:24.873 --> 00:23:25.990 رئیس چی شد؟ 00:23:26.115 --> 00:23:26.797 اون رفت؟ 00:23:26.902 --> 00:23:28.198 آره، همین الان 00:23:28.384 --> 00:23:30.548 از چهره اش معلوم بود خیلی راضیه 00:23:30.660 --> 00:23:31.969 واقعا؟ 00:23:34.721 --> 00:23:38.576 من جوری هستم که میتونم خودمو با شرایط وفق بدم 00:23:39.304 --> 00:23:44.313 آه! فهمیدم کی دکتر رئیسه 00:23:44.451 --> 00:23:46.057 فهمیدی؟ 00:23:49.480 --> 00:23:51.182 رئیس دارن قدم میزنن 00:23:51.298 --> 00:23:51.894 میدونم 00:23:52.005 --> 00:23:53.201 باهاش تماس گرفتم 00:23:54.173 --> 00:23:55.989 اگه چیز دیگه ای نیاز دارید... 00:23:56.313 --> 00:23:59.740 همین کفایت میکنه. ممنونم 00:24:09.198 --> 00:24:12.064 چاییت رو بخور. از پیاده رویه زیاد عرق کردم بذار خودمو بشورم 00:24:12.209 --> 00:24:14.564 نمیتونم. اول با من حرف بزن پنج دِیقه وقتت رو می گیرم 00:24:14.653 --> 00:24:15.950 این یعنی چی؟ 00:24:16.076 --> 00:24:17.240 بمون و ناهار بخور 00:24:17.355 --> 00:24:18.413 برنامه دارم 00:24:18.585 --> 00:24:20.586 اومدم چون هیچ خبری ازت نداشتم 00:24:20.769 --> 00:24:21.740 داروهاتو تموم نکردی؟ 00:24:21.862 --> 00:24:22.884 دارو؟ 00:24:24.101 --> 00:24:25.326 آه 00:24:25.653 --> 00:24:28.240 تازگیا قرصامو نخوردم 00:24:28.394 --> 00:24:29.173 نخوردی؟ 00:24:29.288 --> 00:24:30.757 چطور ممکنه؟ 00:24:30.855 --> 00:24:34.028 چطور ممکنه قرصامو نخورم و بتونم تو یه اتاق به اندازه یه قوطی کبریت بخوابم؟ 00:24:34.153 --> 00:24:35.248 جایی رفته بودی؟ 00:24:35.375 --> 00:24:37.067 نه، اینطور نیس 00:24:38.538 --> 00:24:39.519 بیخیال 00:24:39.644 --> 00:24:42.932 ممکنه واقعا منو دیوونه کنی 00:24:43.111 --> 00:24:44.509 به هر حال، 00:24:44.643 --> 00:24:48.057 فکر میکنم دیگه بیشتر از این به دارو نیاز ندارم 00:24:48.448 --> 00:24:51.659 آه، یه چیزی هست که راجبش کنجکاوم 00:24:51.778 --> 00:24:54.500 بیشتر آدمایی که تو زندگی شون چیزی رو به دیگران میدن 00:24:54.505 --> 00:24:56.093 چیزی رو که واقعا میخوان رو بدست میارن؟ 00:24:56.094 --> 00:24:57.114 معلومه 00:24:57.679 --> 00:25:00.394 چون چیزی که واقعا اونا میخوان معمولا بیشتر ازحَدِ خودشونه 00:25:00.490 --> 00:25:01.519 باورنکردنیه 00:25:01.625 --> 00:25:04.980 پس داری میگی اون دختر بیشتر از حَدِ منه؟ 00:25:05.142 --> 00:25:06.634 اون دختر؟ 00:25:14.545 --> 00:25:17.067 آی، این دختر، واقعا که... 00:25:17.294 --> 00:25:21.875 باید رفتارش اینقدر معمولی، ساده و از مُد افتاده باشه؟ 00:25:22.076 --> 00:25:23.701 شاید اینو ندونی، 00:25:23.807 --> 00:25:26.525 اما میدونی واسه یه کسی چقدر سخته که به اندازه کافی، 00:25:26.526 --> 00:25:28.026 معمولی، ساده و از مُد افتاده نباشه؟ 00:25:28.163 --> 00:25:31.488 خیلی از دخترا با خونسردی این چیزا رو قبول میکنن و ناپدید میشن 00:25:31.653 --> 00:25:37.317 حالا میبینی؟ این دختر بیشتر از حَدِ توئه 00:25:39.086 --> 00:25:40.096 حقیقت داره؟ 00:25:40.192 --> 00:25:44.009 آره. من با خبرنگار پارک از استار اسپورت حرف زدم 00:25:44.064 --> 00:25:46.009 اون پسر دستگیر شده و یه نامه عذرخواهی فرستاده 00:25:46.134 --> 00:25:47.073 که این سرقت ادبی بوده 00:25:47.228 --> 00:25:48.855 و اون اعتراف کرد که که فقط خودش باعث این کار شده 00:25:48.960 --> 00:25:50.586 اون دیگه چه آدم مزخرفیه؟ 00:25:50.691 --> 00:25:52.125 چرا معذرت خواهی رو به روزنامه فرستاده؟ 00:25:52.255 --> 00:25:54.182 مگه روزنامه هفتمین آلبوم رو پخش میکنه؟ مگه روزنامه هالیو استاره؟ 00:25:54.538 --> 00:25:57.228 به هر حال اون روزنامه با رسوایی های من زندگیش رو می چرخونه 00:25:57.354 --> 00:26:00.210 حالا که می بینم بُلبل زبون شدی, فکر میکنم دوباره متولد شدی، درسته؟ 00:26:00.352 --> 00:26:01.125 تو زنده شدی 00:26:01.144 --> 00:26:03.093 حدود یکی دو ساعت دیگه، گزارش همه جا پخش میشه 00:26:03.250 --> 00:26:04.016 دوران سختی داشتی 00:26:04.144 --> 00:26:07.102 آره، من موقعی که جوون بودم حتی نمیتونستم سختی رو تحمل کنم 00:26:07.249 --> 00:26:09.230 این دیگه چه جور سختی ای واسه پسری به سن و سال منه؟ 00:26:09.729 --> 00:26:12.519 اما فکر میکردم اون آدم تا آخرش اِنکار کنه 00:26:12.921 --> 00:26:14.621 اما چرا یهویی نظرشو عوض کرد؟ 00:26:15.403 --> 00:26:17.480 طرفدارام اذیتش کردن؟ 00:26:17.538 --> 00:26:19.259 به نظرم اون وجدان داشته که اینکارو کرده 00:26:19.536 --> 00:26:21.211 به هر حال، فعلا اوضاع خوبه 00:26:21.287 --> 00:26:23.045 پس بیا یه گزارش بدیم که تو احساس پشیمونی و تنهایی داشتی، 00:26:23.122 --> 00:26:25.931 و یه آهنگساز پیدا کنیم و آلبوم هفتم رو منتشر کنیم...به درستی 00:26:26.009 --> 00:26:28.384 خیلی خوب. مراقب اون باش 00:26:28.499 --> 00:26:31.960 و تو. جایی که هان ته سان زندگی میکنه رو پیدا کن 00:26:32.046 --> 00:26:36.365 حالا که فکرشو میکنم قبل از اینکه بذارم بره حتی ازش معذرت خواهی هم نکردم 00:26:36.634 --> 00:26:40.865 فکر کنم موقعی که رفته بودم پیداش کنم شنیدم داره از کُره میره 00:26:40.913 --> 00:26:43.432 اگه اون هنوز نرفته بهش بگو میخوام ببینمش 00:26:43.518 --> 00:26:45.074 داری کجا میری؟ 00:26:45.182 --> 00:26:46.346 خونه 00:26:46.476 --> 00:26:48.836 منتظر یه بسته ام 00:26:49.700 --> 00:26:52.678 این چند روز اخیر باید خیلی نگران شده باشی 00:26:53.615 --> 00:26:55.141 من یون سولم 00:26:55.432 --> 00:26:57.432 از دیدنت خوشبختم 00:26:59.246 --> 00:27:00.487 چطوری منو پیدا کردید؟ 00:27:00.507 --> 00:27:02.582 آهنگ هفتمین آلبوم اُسکا، 00:27:02.785 --> 00:27:05.019 اونی آهنگ بود که باعث جَنجال شد چون سرقت ادبی بود 00:27:05.125 --> 00:27:06.105 تو آهنگساز اصلی هستی، درسته؟ 00:27:07.026 --> 00:27:10.548 موقعی که تو لندن بودی، دوستات بهت اجازه دادن پیششون بمونی و بهت غذا دادن 00:27:10.653 --> 00:27:14.548 و تو اون آهنگ رو برای جبرانِ کار اونا ساختی و یه آهنگساز کره ای اینو کپی کرد 00:27:14.625 --> 00:27:16.679 اسم آهنگت سان بود 00:27:16.759 --> 00:27:18.221 درسته؟ 00:27:19.500 --> 00:27:22.047 میبینم که پیش زمینه ام رو کامل چِک کردی 00:27:22.115 --> 00:27:24.892 من شبکه ارتباطی گسترده ای از طریق خانواده و منطقه و روابط مدرسه ای دارم، 00:27:24.979 --> 00:27:26.903 که اطلاعات رو نسبتا سریع می گیرم 00:27:26.971 --> 00:27:29.007 دلیلی که امروز میخواستم ببینمت، 00:27:29.112 --> 00:27:32.092 اینه که میخوام باهات قرار دادم ببندم 00:27:32.201 --> 00:27:34.294 حتی یه قرار داد آوردم میخوای ببینیش؟ 00:27:34.384 --> 00:27:36.615 یه خونه، یه استودیو، یه ماشین 00:27:36.721 --> 00:27:38.413 اگه چیز دیگه ای هست که میخوای بهم بگو بدونم 00:27:38.488 --> 00:27:41.710 من بداخلاقم، پس نمیتونم با تاجری مثل تو قاطی بشم 00:27:41.832 --> 00:27:43.509 پس دارم میرم 00:27:45.700 --> 00:27:48.461 چون تو اول منو پیدا کردی، میتونی پول قهوه رو بدی 00:27:48.536 --> 00:27:53.201 بهم میخوره شرایط مالی ام طوری باشه که نیازه باشه شخصا دنبال بستن قرار داد بگردم؟ 00:27:53.307 --> 00:27:55.746 من موزیکت رو دوست دارم 00:27:55.894 --> 00:27:57.775 و یه عالمه پول دارم 00:27:57.894 --> 00:27:59.653 آهنگی رو که دوست داری بساز 00:27:59.804 --> 00:28:00.816 بهت کمک میکنم 00:28:00.951 --> 00:28:02.545 چرا میخوای اینکارو کنی؟ 00:28:02.673 --> 00:28:05.144 چرا میخوای کمکم کنی؟ 00:28:07.480 --> 00:28:09.990 چون تو جوونی، ممکنه این چیزا رو ندونی، 00:28:10.084 --> 00:28:13.563 اما آسون نیست که یه کسی رو پیدا کنی که بتونه بفهمه تو ذهنت چی میگذره 00:28:13.737 --> 00:28:15.737 و واسه همین میخواستی کُره رو تَرک کنی 00:28:15.900 --> 00:28:17.615 اینطور نیس؟ 00:28:17.726 --> 00:28:21.265 هیچ کس تا الان هان ته سان رو تایید نکرده 00:28:21.413 --> 00:28:24.259 آهنگِ "سان"، هیچکس بهش فکرم نکرده 00:28:24.371 --> 00:28:25.788 من میدونم چی تو ذهن تو میگذره 00:28:27.076 --> 00:28:31.461 این ... یه دلیل کافی نیس؟ 00:29:14.586 --> 00:29:16.432 ای وای، کیم جو وون 00:29:16.700 --> 00:29:19.346 میدونی چقدر منتظر تماست بودم؟ 00:29:19.471 --> 00:29:22.218 ای وای، کیم جو وون، میدونی چقدر منتظر تماست بودم؟ 00:29:22.343 --> 00:29:25.361 ای وای، کیم جو وون، میدونی چقدر منتظر تماست بودم؟ 00:29:25.479 --> 00:29:27.478 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:27.632 --> 00:29:31.403 خیلی دلم برات تنگ شده بود خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:31.576 --> 00:29:35.836 کیم جو وون، من زن گربه ای همیشگی ت میشم ها، ها، ها، ها 00:29:36.115 --> 00:29:39.477 کیم جو وون، من زن گربه ای همیشگی ت میشم ها، ها، ها، ها 00:29:39.583 --> 00:29:42.807 کیم جو وون، من زن گربه ای همیشگی ت میشم ها، ها، ها، ها 00:29:42.846 --> 00:29:45.038 نمی تونستی اینجوری باشی، 00:29:45.230 --> 00:29:47.288 گیل را ایم؟ 00:30:07.663 --> 00:30:08.977 اون چیه؟ 00:30:09.256 --> 00:30:10.517 آه، بله 00:30:10.903 --> 00:30:12.278 این دستگاه بازیه 00:30:12.673 --> 00:30:14.402 اینجا خونه ی چویی وو یونگه، درسته؟ 00:30:14.548 --> 00:30:15.480 ها؟ 00:30:15.601 --> 00:30:17.076 نسخه جدید اومد بیرون؟ 00:30:17.178 --> 00:30:18.000 کِی؟ 00:30:18.211 --> 00:30:19.692 فقط چند روزی میشه 00:30:19.880 --> 00:30:23.875 چویی وو یونگ تو کشور اولین نفریه که اینو گرفته 00:30:25.105 --> 00:30:26.787 باید بذاریمش اونجا؟ 00:30:26.894 --> 00:30:29.692 نه. اینو برش گردونید 00:30:29.846 --> 00:30:30.673 بله؟ 00:30:30.778 --> 00:30:33.750 اینجا خونه ی چویی وو یونگ نیس 00:30:34.449 --> 00:30:37.365 وای، خیلی عالیه 00:30:41.875 --> 00:30:42.817 هی 00:30:42.980 --> 00:30:44.076 چرا این اینجاس؟ 00:30:44.170 --> 00:30:45.317 میخوای بمیری، واقعا؟ 00:30:45.431 --> 00:30:46.567 بیا بیرون 00:30:46.942 --> 00:30:47.548 اومدی؟ 00:30:47.644 --> 00:30:48.884 نمیخوای بیای بیرون؟ 00:30:48.986 --> 00:30:51.343 من سه ماه واسه این صبر کرده بودم 00:30:51.420 --> 00:30:53.343 پس میتونی سه ماه دیگه هم صبر کنی و یکی دیگی بگیری 00:30:53.449 --> 00:30:55.056 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:30:55.288 --> 00:30:58.432 میرم به راننده م زنگ میزنم و اینو میبرم پس بهش دست نزن و بیا بیرون همین الان 00:31:02.307 --> 00:31:03.236 خیله خب 00:31:04.932 --> 00:31:06.161 هر جور راحتی 00:31:06.307 --> 00:31:09.585 اما بهتره از داداش دونگ گیو مثل طاعون دوری کنی 00:31:09.750 --> 00:31:10.748 راجب چی حرف میزنی؟ 00:31:10.875 --> 00:31:13.807 خودت خوب میدونی من در مورد داد و ستد چطوری ام 00:31:13.932 --> 00:31:15.163 اگه اینو بگیری، 00:31:15.163 --> 00:31:18.259 منم اون عکسای تو و پارک چه رین رو واسه داداش دونگ گیو می فرستم 00:31:18.259 --> 00:31:20.076 وای، تو آشغال عوضی هستی 00:31:20.182 --> 00:31:21.461 اگه اینو بذاری اینجا بمونه، 00:31:21.576 --> 00:31:24.508 اصلش رو سه ماهه بهت میدم 00:31:24.701 --> 00:31:25.817 واقعا؟ 00:31:26.247 --> 00:31:27.179 اینو میخوای، درسته؟ 00:31:27.240 --> 00:31:28.632 آره که میخوام 00:31:28.980 --> 00:31:32.643 آه، دیدم مساله سرقت ادبی حل شده 00:31:32.711 --> 00:31:34.028 البته 00:31:34.182 --> 00:31:36.163 فکر میکنی بخاطر هیچی، آبرومندانه زندگی کردم؟ 00:31:36.298 --> 00:31:38.630 پس، حتی اگه خدا بخواد امتحانم کنه، 00:31:38.833 --> 00:31:40.798 واسه مدت زیادی شکنجه ام نمیده 00:31:40.894 --> 00:31:43.528 و حقیقت همیشه خودشو نشون میده 00:31:43.605 --> 00:31:45.853 پس تو هم بهتره مواظب باشی 00:31:46.038 --> 00:31:46.650 راجب چی؟ 00:31:46.865 --> 00:31:48.500 نگاش کن، جوری رفتار میکنی انگار نمیدونی 00:31:48.596 --> 00:31:50.717 الان تو مغزت جستجو کن 00:31:50.836 --> 00:31:52.249 گیل را ایم 00:31:52.403 --> 00:31:55.134 اگه احساس واقعی نسبت به را ایم داری، 00:31:55.317 --> 00:31:59.048 پس بازی عاشق و معشوق تو پاریس کاستوم رو تموم کن و به خود واقعیت برگرد "پاریس کاستوم : لباس فرانسوی با سبکی خاص" 00:31:59.153 --> 00:32:00.055 کار درست اینه 00:32:00.192 --> 00:32:02.076 این چیه، عشق و عاشقی توی شرکت یا همچین چیزیه؟ 00:32:02.211 --> 00:32:04.182 راستش من قبلا تصمیمَم رو گرفتم 00:32:04.365 --> 00:32:07.346 همه چیزو با اون دختر به هم میزنم 00:32:07.450 --> 00:32:08.112 اینطور فکر میکنی؟ 00:32:08.210 --> 00:32:09.413 اما... 00:32:09.547 --> 00:32:10.796 بعدا 00:32:10.903 --> 00:32:13.009 بعدا به هم میزنم. الان نمیتونم 00:32:13.086 --> 00:32:14.806 چرا الان نمیتونی؟ 00:32:15.067 --> 00:32:19.489 این چند روز اخیر، عمیق بهش فکر کردم 00:32:19.641 --> 00:32:21.278 و فهمیدم اون دخترو دوست دارم 00:32:21.423 --> 00:32:23.480 پس، میخوام غرورمو کنار بذارم و برم ببینمش 00:32:23.586 --> 00:32:24.448 چی؟ 00:32:25.057 --> 00:32:27.710 اون الان گیج و سر در گُمه، 00:32:27.805 --> 00:32:31.701 اما اگه ببینمش، شاید بالاخره عادی بشه 00:32:31.807 --> 00:32:34.192 دخترا از ده تا نُه تاشون اینطورین 00:32:34.355 --> 00:32:37.163 یه دختری که نه سرد و نه گرمه 00:32:38.413 --> 00:32:40.980 حداکثر، سه ماه؟ 00:32:41.094 --> 00:32:43.557 فقط واسه اینکه من سه ماه دیگه می بینمش، 00:32:43.701 --> 00:32:46.304 ثروتم یهویی ناپدید نمیشه 00:32:46.394 --> 00:32:49.518 آدم نفرت انگیز. دارم میرم همه چی رو به را ایم بگم 00:32:49.653 --> 00:32:51.528 گیل را ایم از قبل میدونه 00:32:51.634 --> 00:32:54.746 که نمیتونه چیزی بیشتر از یه پری دریایی کوچولو باشه 00:32:54.844 --> 00:32:56.353 با توجه به شخصیتش، 00:32:56.460 --> 00:32:58.509 اون اصلا دلبسته نمیشه 00:32:58.644 --> 00:33:02.980 تا جایی که من میدونم، تو کسی هستی که دلبستگی داره 00:33:03.057 --> 00:33:04.508 من؟ 00:33:06.536 --> 00:33:07.875 این چیه؟ 00:33:10.432 --> 00:33:11.480 برام جبران کن 00:33:11.605 --> 00:33:13.134 برای چی؟ من اضافه وزن پیدا کردم 00:33:13.150 --> 00:33:13.682 چی؟ 00:33:13.787 --> 00:33:17.736 قبل از اینکه با تو بودم، شکل شکمم بزرگ بود 00:33:17.872 --> 00:33:19.317 اما عضلات شیش تیکه ام کجا رفت؟ 00:33:19.498 --> 00:33:22.467 چون عضلاتم شیش تیکه نیست، لباسام دُرست رو تنم نمی شینه 00:33:22.567 --> 00:33:24.036 چربی م رو از بین ببر 00:33:24.144 --> 00:33:25.891 دیوونه ی عوضی 00:33:30.065 --> 00:33:32.192 تو اینا رو شستی و آویزون کردی که خشک بشن 00:33:32.317 --> 00:33:33.182 خودت اینارو بپوش 00:33:33.288 --> 00:33:34.958 چرا باید اینا رو بپوشم؟ 00:33:35.536 --> 00:33:37.548 به نظر میان مناسبتن 00:33:38.625 --> 00:33:39.865 بندازشون دور 00:33:40.634 --> 00:33:44.038 و من هیچوقت اینا رو نمی پوشم 00:33:44.988 --> 00:33:46.535 آه، متاسفم 00:33:46.640 --> 00:33:48.125 با هم قاطی شون کرده بودم 00:33:48.246 --> 00:33:50.519 به هر حال، تو اینا رو پوشیدی 00:33:50.873 --> 00:33:55.162 اینا شکلش خیلی بهتر از اون یکیه که می پوشیدی 00:33:56.278 --> 00:33:58.355 دیوونه ی عوضی 00:33:58.971 --> 00:33:59.567 مسئولیتش رو قبول کن 00:33:59.701 --> 00:34:02.278 حالا دیگه چیو؟ منو؟ 00:34:02.817 --> 00:34:04.711 من یبوست دارم 00:34:05.056 --> 00:34:06.929 چرا به بدنم غذا دادی؟ 00:34:07.027 --> 00:34:08.518 چه غذایی دادی که نمیتونم راه برم؟ 00:34:08.690 --> 00:34:11.226 این...کاملا جلوش گرفته شده 00:34:11.936 --> 00:34:13.217 حالا میخوای چیکارش کنی؟ 00:34:13.309 --> 00:34:14.666 مدرکی داری که من اینکارو کردم؟ 00:34:14.762 --> 00:34:17.606 از کجا مدرک بیارم، این چیزیه که بتونم تحمل کنم؟ 00:34:18.253 --> 00:34:19.545 مُنحرف 00:34:32.389 --> 00:34:33.702 حالا دیگه چیه؟ 00:34:33.806 --> 00:34:35.012 این چیه؟ 00:34:35.103 --> 00:34:37.728 سهام شرکتمون افت کرده 00:34:37.880 --> 00:34:40.630 باید شایعه شده باشه که رئیس آدم دیوونه ایه 00:34:40.750 --> 00:34:43.389 اما داری میگی که اونم تقصیر منه؟ 00:34:43.458 --> 00:34:45.079 تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:34:45.414 --> 00:34:47.612 مطمئنم که بهت گفتم هیچ مجوزی رو نده 00:34:47.713 --> 00:34:49.893 اما چه اتفاقی برات افتاد که همه ی اون مجوزها رو امضا کردی؟ 00:34:51.172 --> 00:34:55.402 فکرشم نمی کردی که یه امضا بتونه اینقدر رو سهام تاثیر بذاره، مگه نه؟ 00:34:55.523 --> 00:34:59.708 اون مقام من بود، و اینم تاثیر امضای قلب بچگونه ی توئه 00:35:00.829 --> 00:35:04.938 حالا گرفتی که... چه غلطی کردی؟ 00:35:05.041 --> 00:35:06.391 خب، چیکار کنم؟ 00:35:06.585 --> 00:35:09.969 من اینکارو کردم چون منشی کیم گفت این کاریه که باید انجام بشه 00:35:10.068 --> 00:35:12.347 پس، من قصد دارم منشی کیم رو اخراج کنم چی؟ 00:35:12.414 --> 00:35:13.237 چطور میتونی؟ 00:35:13.315 --> 00:35:14.481 نباید اینکارو کنم؟ 00:35:15.001 --> 00:35:17.369 خیلی خب، پس از الان به بعد 00:35:17.509 --> 00:35:19.878 هر وقت دلم خواست میام اینجا 00:35:19.989 --> 00:35:21.759 و هر موقعی که من خواستم، با عشق و قدرشناسی 00:35:21.849 --> 00:35:23.862 با شادی و خوشحالی، میای دیدن من 00:35:23.981 --> 00:35:25.097 باشه؟ 00:35:25.262 --> 00:35:27.684 چه حرف چرندی 00:35:27.824 --> 00:35:30.443 بهت اجازه میدم منو بزنی و بهم فحش بدی 00:35:30.601 --> 00:35:33.063 میخوای از امروز منو بزنی؟ 00:35:33.157 --> 00:35:36.121 پس، داری میگی مشکلی نیس که منشی کیم اخراج بشه؟ 00:35:36.226 --> 00:35:38.387 احمقِ نَفَهم 00:35:39.072 --> 00:35:40.782 فقط اینو امتحان کن 00:35:40.878 --> 00:35:43.440 از دستم عصباني نشو لباسا چه گناهی کردن؟ 00:35:43.998 --> 00:35:45.947 دیوونه... 00:35:49.568 --> 00:35:51.617 نگاش کن، نگاش کن 00:35:51.768 --> 00:35:53.467 چرا یه زن این کارو میکنه؟ 00:35:53.590 --> 00:35:55.346 اونا موقعی که با همدیگه هستن هیچوقت اینکارو نمیکنن 00:35:55.445 --> 00:36:01.070 اما موقعی که یه مرد دو رو بَرِشونه، اونا خامه دور لبشون می مالَن و وانمود میکنن که خبر ندارن 00:36:02.487 --> 00:36:04.530 آه، چقدر کثیف 00:36:05.400 --> 00:36:06.719 بیا اینجا 00:36:14.108 --> 00:36:17.224 چیه؟ هیچ دستمالی اینجا نیس 00:36:17.353 --> 00:36:18.996 پس، باید با لباسام پاکش می کردم؟ 00:36:19.088 --> 00:36:21.081 اونم وقتی که لباسم دست دوزه؟ 00:36:25.293 --> 00:36:26.648 بهت هشدار میدم 00:36:26.777 --> 00:36:28.976 بعدا با من از خشونت استفاده نکن 00:36:29.097 --> 00:36:30.565 اگه با من از خشونت استفاده کنی، 00:36:30.688 --> 00:36:34.777 منم جوابت رو اینجوری میدم 00:36:37.036 --> 00:36:38.664 سوار بشین بله 00:36:39.699 --> 00:36:41.335 اولین فیلمبرداریه 00:36:50.242 --> 00:36:51.800 گیل را ایم، داری چیکار میکنی؟ 00:36:51.985 --> 00:36:52.632 بله؟ 00:36:54.199 --> 00:36:55.161 معذرت میخوام 00:37:07.092 --> 00:37:08.532 چیه؟ منم باهاتون میام 00:37:08.534 --> 00:37:10.583 فکر کردی داریم کجا میریم گمشو 00:37:10.585 --> 00:37:11.284 هر کجا که باشه 00:37:12.228 --> 00:37:15.063 گفتم که گمشو بیاید بریم 00:37:16.326 --> 00:37:17.507 داری چیکار میکنی؟ 00:37:18.047 --> 00:37:20.864 بهت گفتم که چون دماغم خوشکله ممکنه صدمه ببینم 00:37:20.960 --> 00:37:23.382 تو چِت شده؟ من بهش گفتم بیاد 00:37:23.469 --> 00:37:24.797 سوار شو، زود باش سونبه نیم 00:37:24.860 --> 00:37:26.947 اون حتی آموزش ندیده، چرا باید با ما بیاد؟ 00:37:27.056 --> 00:37:29.476 من از اون آدمایی نیستم که نتونم این کارا رو بکنم 00:37:29.699 --> 00:37:31.371 من همه چی رو زود یاد میگیرم 00:37:31.472 --> 00:37:33.847 به هر حال، اون تنها کسیه که امروز میدوئه و میخوره زمین 00:37:34.061 --> 00:37:36.204 و اگه نتونه هیچ کاری بکنه میتونه تو ماشین بمونه 00:37:36.309 --> 00:37:38.452 اون میخواد با ما بیاد، پس چرا جلوشو میگیری؟ 00:37:38.606 --> 00:37:40.992 زود باش سوار شو. کارگردان منتظره 00:37:41.992 --> 00:37:44.155 اوه، خدای من! این چیه میخوای چیکار کنی؟ 00:37:44.670 --> 00:37:46.764 اوه، له شدم 00:37:46.980 --> 00:37:48.061 بزن بریم 00:37:49.134 --> 00:37:51.983 اما، نمی تونیم جداگانه بریم؟ 00:37:52.085 --> 00:37:53.221 این وَن واقعا... 00:37:53.293 --> 00:37:56.344 از این به بعد، ما ولگردای پُر سر و صدا رو میندازیم بیرون 00:37:56.507 --> 00:37:58.536 ولگرد؟ من؟ 00:37:58.646 --> 00:38:00.021 سونبه(ارشد) پر سر و صدا بود 00:38:00.096 --> 00:38:01.259 بیا بندازیمش بیرون و راحت بریم 00:38:01.413 --> 00:38:02.280 هی، تو... 00:38:02.391 --> 00:38:03.434 هیس 00:38:03.527 --> 00:38:05.844 داری سر و صدا میکنی 00:38:44.603 --> 00:38:45.891 چه خبره؟ 00:38:48.900 --> 00:38:50.329 فکر می کردم اون دیگه بیخیال شده 00:38:50.440 --> 00:38:52.871 اما اون این چند روز اخیر داره دو رو بر را ایم می پِلِکه 00:38:52.949 --> 00:38:54.181 پس منم اونو آوردمش اینجا 00:38:54.280 --> 00:38:56.306 را ایم هم بهش محل نمی ذاشت 00:38:56.496 --> 00:38:59.094 پس من نقشه یه فرشته کوچولو رو بازی کردم 00:38:59.237 --> 00:39:00.768 راستش، اگه کار خوب پیش بره چیز خوبی میشه 00:39:00.876 --> 00:39:03.451 را ایم نباید دیگه سخت بگیره 00:39:05.878 --> 00:39:08.782 من زودتر میرم. بچه ها رو بیار بله 00:39:10.985 --> 00:39:12.018 همتون آماده این 00:39:12.184 --> 00:39:13.617 بله، آماده ایم 00:39:13.748 --> 00:39:15.076 یه دِیقه صبر کنید 00:39:15.224 --> 00:39:16.155 راستی، شمشیرم کجاس؟ 00:39:16.204 --> 00:39:17.987 اینجاس ممنونم 00:39:22.954 --> 00:39:24.161 ببخشید چیه؟ 00:39:24.378 --> 00:39:25.688 آقای "خوب پول در آر"، چیه؟ 00:39:25.788 --> 00:39:28.061 فکر کنم یه اشتباهی پیش اومده 00:39:28.217 --> 00:39:29.402 اونا عوضش کردن، درسته؟ 00:39:29.509 --> 00:39:29.994 چیو؟ 00:39:31.838 --> 00:39:34.702 دَرش بیار. من اون یکی رو می پوشم 00:39:34.873 --> 00:39:36.047 چی؟ 00:39:51.210 --> 00:39:53.103 بگیرینش بگیرینش 00:39:59.958 --> 00:40:01.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:01.679 --> 00:40:05.472 من بهش گفتم بسته به اینکه امروز چه جوری کار کنه با خودمون به محل فیلمبرداری میارمش 00:40:05.507 --> 00:40:07.157 آماده، اکشن 00:40:23.753 --> 00:40:25.364 چه مرگته؟ 00:40:25.469 --> 00:40:26.922 اینجا زمین گِلیه 00:40:29.976 --> 00:40:31.693 آماده، اکشن 00:40:47.139 --> 00:40:48.338 حمله 00:41:13.289 --> 00:41:14.318 کات 00:41:15.021 --> 00:41:16.567 هی، هی، هی 00:41:17.204 --> 00:41:18.574 تویی که اونجایی 00:41:18.699 --> 00:41:19.862 داری چیکار میکنی؟ 00:41:20.170 --> 00:41:22.369 چرا به کنار دستت حمله میکنی؟ 00:41:23.052 --> 00:41:24.164 مگه تو جاسوسی؟ 00:41:24.351 --> 00:41:26.099 آی، واقعا که 00:41:26.534 --> 00:41:27.456 متاسفم 00:41:27.815 --> 00:41:28.735 پس... 00:41:29.313 --> 00:41:30.251 معذرت میخوام 00:41:30.313 --> 00:41:32.193 اون حتما اشتباه متوجه شده 00:41:32.818 --> 00:41:35.954 آه، ما با همدیگه هستیم؟ 00:41:36.083 --> 00:41:38.114 فکر می کردم طرف مقابل همدیگه هستیم 00:41:38.271 --> 00:41:39.699 تو یه جاسوس عرب نبودی؟ 00:41:39.809 --> 00:41:41.835 دلال نفتی خاورمیانه یا همچین چیزی 00:41:41.985 --> 00:41:43.014 ای خدا... 00:41:43.177 --> 00:41:44.431 اون کاپیتان توئه 00:41:44.536 --> 00:41:46.065 برات بهتره که با همدیگه کار کنید 00:41:46.235 --> 00:41:49.034 آه، ما نیروهای متحد هستیم 00:41:49.900 --> 00:41:52.335 آیگو، تو همیشه دردسر درست میکنی 00:41:53.882 --> 00:41:55.284 خوب، صحنه بعدی رو می گیریم 00:41:56.224 --> 00:41:57.706 تیم بدلکاری، میدونید که باید چیکار کنید؟ 00:41:57.862 --> 00:41:58.971 بله، میدونیم 00:41:59.135 --> 00:42:00.467 تیم بدلکاری، آماده بشید 00:42:00.617 --> 00:42:02.117 بله، قربان 00:42:03.021 --> 00:42:05.130 ببخشید اوه خدای من 00:42:05.469 --> 00:42:05.983 بله 00:42:06.065 --> 00:42:07.922 تو میدونی همون صحنه ای که ما می دوییم و داد میزنیم "بگیرینش" 00:42:07.922 --> 00:42:09.847 و بعدش با تیر کُشته می شیم؟ 00:42:10.094 --> 00:42:12.005 بیا این فیلم رو ببینیم چی؟ 00:42:12.125 --> 00:42:15.945 اگه از نزدیک نگاه کنی، شبیه جانگ دونگ گانم 00:42:16.101 --> 00:42:18.333 فقط میخوام سریع نگاش کنم و ببینیم تو تلویزیون چه شکلی ام 00:42:18.442 --> 00:42:20.454 تو دیگه چه دیوونه ای هستی؟ 00:42:20.568 --> 00:42:21.981 برو کنار، آیششش... 00:42:23.125 --> 00:42:24.856 تیم بدلکاری، هنوز آماده نشدید؟ 00:42:25.012 --> 00:42:27.333 معذرت میخوام. ما آماده ایم 00:42:30.199 --> 00:42:31.507 اوهو... 00:42:31.900 --> 00:42:33.074 توی هنبوک خوشکل به نظر میرسی ( هنبوک = لباس سنتی کره ای) 00:42:33.076 --> 00:42:35.717 کارگردان لیم هم الان میاد 00:42:36.297 --> 00:42:37.309 باشه 00:42:37.447 --> 00:42:39.309 تیم بدلکاری آماده ست 00:42:39.452 --> 00:42:42.001 فیلمبرداری رو پنج دِیقه دیگه شروع می کنیم 00:43:55.349 --> 00:43:57.625 سَندرُم آلیس در سرزمین عجایب 00:43:57.782 --> 00:43:59.547 همچین بیماری ای وجود داره 00:43:59.702 --> 00:44:01.434 یه اختلال دیداریِ مرموز، 00:44:01.434 --> 00:44:03.335 انگار مسیر اشتباهو از طریق ذره بین دنبال میکنه، 00:44:03.659 --> 00:44:06.188 که تو رو بعد از یه روز رویایی دنبال میکنه 00:44:06.362 --> 00:44:09.358 کنجکاوی، هنوزم سندرم غم انگیزیه 00:44:10.730 --> 00:44:13.677 این حَتمیه که من قربانی این سندرم هستم 00:44:13.831 --> 00:44:15.257 اگه اینطور نباشه، 00:44:15.380 --> 00:44:19.264 پس چرا باید تمام لحظه ها با اون دختری که هیچی نیست، 00:44:19.384 --> 00:44:22.431 تبدیل به یک رویا بشه؟ 00:44:28.599 --> 00:44:29.985 بخورید 00:44:50.965 --> 00:44:52.166 چرا نمیخوری؟ 00:44:55.121 --> 00:44:55.791 آقا؟ 00:44:55.907 --> 00:44:59.905 من غذایی رو که معلوم نیست از کجا اومده رو نمی تونم بخورم 00:45:00.873 --> 00:45:01.681 اونو نخور 00:45:01.775 --> 00:45:03.458 بعدا یه چیز گرم بخور 00:45:03.788 --> 00:45:05.614 من میخوام ادامه فیلم رو بازی کنم 00:45:09.891 --> 00:45:11.500 اما کارگردان کجاس؟ 00:45:12.112 --> 00:45:14.963 ما رو وِل کرده این چیزا رو بخوریم و خودش رفته یه چیز دیگه ای بخوره؟ 00:45:15.119 --> 00:45:17.471 اون رفته یه قسمت از صحنه اسب سواری رو بازی کنه. چطور مگه؟ 00:45:17.472 --> 00:45:19.581 این همون چیزیه که من راجبش حرف می زنم 00:45:19.764 --> 00:45:24.902 چرا این کار احمقانه رو میکنی وقتی که حتی نمیتونی ناهار بخوری و نمیتونی بری یه قسمت از فیلمو بازی کنی؟ 00:45:24.905 --> 00:45:25.980 فقط غذاتو بخور 00:45:27.219 --> 00:45:28.556 این غیر قابل درکه 00:45:29.097 --> 00:45:31.655 تو نمیخوای پولدار یا معروف بشی، 00:45:31.775 --> 00:45:36.635 ممکنه صدمه ببینی یا بمیری، پس چرا باید همچین کاریو بکنی؟ 00:45:36.737 --> 00:45:39.157 این غرور ستاره اکشن بودنه؟ 00:45:39.300 --> 00:45:42.760 حتی هیچکی ازت قدردانی نمیکنه، مردم فقط بازیگرای نقش اصلی رو به یاد میارن 00:45:42.884 --> 00:45:45.893 مگه این غرور چقدر مهمه؟ 00:45:46.018 --> 00:45:47.349 اشتباه میکنم؟ 00:45:47.507 --> 00:45:49.704 حق با توئه 00:45:49.846 --> 00:45:53.690 اما...این شخص منو به یاد میاره 00:45:55.094 --> 00:45:58.431 این شخص منو به یاد میاره 00:45:59.592 --> 00:46:02.342 این شخص هم منو به یاد میاره 00:46:03.659 --> 00:46:05.514 و من هم همشونو به یاد میارم 00:46:06.215 --> 00:46:10.032 اما. چه فایده ای داره که واسه آدمای کمی ارزشمند باشی؟ 00:46:10.130 --> 00:46:11.657 چیزی تغییر میکنه؟ آدمای کم؟ 00:46:12.478 --> 00:46:15.735 پس تو چطور؟ چقدر همکار یا رفیق ازت قدردانی میکنن؟ 00:46:16.333 --> 00:46:18.905 آدمایی که دست و سرشون رو به جای تو میشکونن، 00:46:19.221 --> 00:46:21.248 و میگن که خداروشکر که شما اینجوری نشدید، 00:46:21.385 --> 00:46:23.675 و میخندن، تعداد اونا چقدره؟ 00:46:29.599 --> 00:46:31.266 واسه همینه بهت گفتم نیا اینجا 00:46:32.070 --> 00:46:35.224 دقیقا نمیدونم چرا فکر میکنی کار ما مسخره بازیه، 00:46:35.612 --> 00:46:38.094 اما این کاریه که انتخاب کردیم 00:46:38.302 --> 00:46:43.043 وقتی ما اینکارو میکنیم، قلبمون بیشتر گرم میشه، و واسه همینه که اینکارو می کنیم 00:46:44.652 --> 00:46:47.195 تو کی هستی که راجب کارمون قضاوت میکنی؟ 00:46:47.280 --> 00:46:49.440 تو کدوم خری هستی؟ 00:47:06.643 --> 00:47:08.018 تو باید بخوری 00:47:08.121 --> 00:47:09.721 دارم میخورم 00:47:10.275 --> 00:47:11.775 را ایم، تو امروز واقعا کارت خوب بود 00:47:12.130 --> 00:47:13.675 کارگردان، تو هم عالی بودی 00:47:14.068 --> 00:47:16.235 سونبه نیم، تو هم سخت کار کردی مممم 00:47:21.702 --> 00:47:23.010 شما بچه ها هم سخت کار کردید 00:47:23.036 --> 00:47:23.847 بخورید 00:47:23.956 --> 00:47:25.688 ما ازتون تشکر می کنیم 00:47:33.085 --> 00:47:35.114 چرا من تنها کسی هستم که بهش غذا نمیدی؟ 00:47:35.222 --> 00:47:36.594 تو نمیتونی همچین چیزایی بخوری 00:47:36.702 --> 00:47:38.621 مگه خودت نگفتی کی همچین غذاهای فاسدی رو میخوره؟ 00:47:38.719 --> 00:47:40.851 این که بخورم یا نخورم به خودم بستگی داره 00:47:40.978 --> 00:47:43.710 اگه غذا میدی، مگه نباید تبعیض قائل نشی؟ 00:47:43.815 --> 00:47:45.213 مگه خودت نگفتی باید تبعیض قائل بشم؟ 00:47:45.351 --> 00:47:47.820 مگه خودت نگفتی رفتار نابرابر و تبعیض 00:47:47.820 --> 00:47:49.021 باعث میشه به خودت بیای؟ 00:47:49.313 --> 00:47:50.650 تو نمیتونی پوست خوک رو بخوری؟ 00:47:50.963 --> 00:47:52.809 کدوم مردی نمیتونه همچین چیزی رو بخوره؟ 00:47:52.914 --> 00:47:54.527 کی گفته من نمیتونم اینو بخورم؟ کی؟ 00:47:54.675 --> 00:47:58.489 و گفتن چیزایی مثل این که مردونه است، و... 00:47:58.943 --> 00:47:59.985 مگه نگفتی یه کمی میخوای؟ 00:48:00.096 --> 00:48:01.454 بخور 00:48:01.860 --> 00:48:03.719 دارم میخورم 00:48:10.409 --> 00:48:13.152 مممم... مزه اش واقعا... 00:48:15.260 --> 00:48:16.375 بِجوش 00:48:17.809 --> 00:48:19.224 بِجوش و قورتش بده 00:48:19.347 --> 00:48:22.282 نمیخوام میخوام بذارم تو دهنم آب بشه 00:49:00.117 --> 00:49:01.235 چیه؟ 00:49:02.762 --> 00:49:04.480 چرا من اینجام؟ 00:49:04.929 --> 00:49:06.605 دوباره بدنمون با همدیگه عوض شده؟ 00:49:07.380 --> 00:49:09.161 هنوز از مَستی در نیومدی، نه؟ 00:49:09.514 --> 00:49:10.318 برو صورتتو بشور 00:49:10.407 --> 00:49:12.409 اگه بدنمون عوض نشده، پس چرا من اینجام؟ 00:49:14.335 --> 00:49:16.288 دلیلش چی میتونه باشه؟ 00:49:16.664 --> 00:49:18.755 خوب بهش فکر کن 00:49:20.538 --> 00:49:23.150 دارم می پرسم چون که نمیتونم به دلیلش فکر کنم چرا من... 00:49:24.289 --> 00:49:26.898 اوه، سرم 00:49:29.958 --> 00:49:31.675 امروز روز سختی داشتی 00:49:32.007 --> 00:49:34.034 بله، شما پسرا هم همینطور 00:49:54.407 --> 00:50:00.179 میخوام فردا صبح با گیل را ایم صبحونه بخورم 00:50:00.273 --> 00:50:01.367 دیوونه شدی؟ 00:50:01.454 --> 00:50:02.360 چه مرگت شده؟ 00:50:02.471 --> 00:50:04.376 درسته 00:50:04.452 --> 00:50:08.467 اگه با همدیگه صبحونه بخورید، بازی تموم میشه 00:50:08.577 --> 00:50:10.568 کی گفته؟ 00:50:10.960 --> 00:50:12.393 امکان نداره 00:50:12.706 --> 00:50:14.076 اصلا امکان نداره 00:50:14.639 --> 00:50:18.570 درسته، به نظر من اون یه جور چیزیه که تو نباید انجامش بدی 00:50:18.697 --> 00:50:21.672 راجب چی حرف میزنی، نباید انجام بدم؟ 00:50:23.000 --> 00:50:27.835 میدونی چند بار تو خونه ش خوابیدم؟ 00:50:28.505 --> 00:50:31.190 تو حتی نمیدونی، پس خفه شو 00:50:31.376 --> 00:50:32.483 هی 00:50:38.802 --> 00:50:40.909 چرا میری اونجا؟ 00:50:41.056 --> 00:50:42.686 نمیشه بری اونجا 00:50:42.795 --> 00:50:44.213 ولم کن 00:50:48.025 --> 00:50:51.552 این...خونه ی منه 00:50:51.706 --> 00:50:53.641 دارم بهت میگم من اینجا زندگی میکنم 00:50:54.967 --> 00:50:57.588 من شورت اونو پوشیدم 00:50:58.476 --> 00:51:00.940 من اونو شُستم... 00:51:01.070 --> 00:51:03.809 و سه بار در روز بدنشو اصلاح کردم 00:51:04.873 --> 00:51:06.413 خفه شو 00:51:06.766 --> 00:51:08.443 دلت میخواد بمیری؟ 00:51:09.927 --> 00:51:11.797 از وقتی که منو زدی خیلی گذشته 00:51:12.202 --> 00:51:13.998 آی! میتونستم جا خالی بدم 00:51:14.123 --> 00:51:15.291 گیل را ایم 00:51:15.416 --> 00:51:17.726 چرا اون اینقدر نفرت انگیز مست کرده؟ 00:51:17.887 --> 00:51:19.523 بهش بگو همین الان بره خونه 00:51:19.643 --> 00:51:21.659 کارگردان، تو هم آروم باش 00:51:22.420 --> 00:51:23.297 هی 00:51:23.731 --> 00:51:25.244 اوه، برو کنار، میری؟ کارگردان 00:51:26.070 --> 00:51:27.105 اوه، واقعا که 00:51:34.503 --> 00:51:36.418 چه خبر شده؟ 00:51:36.559 --> 00:51:37.847 کارگردان 00:51:38.050 --> 00:51:38.806 رئیس 00:51:38.882 --> 00:51:39.813 متاسفم 00:51:39.938 --> 00:51:42.639 همونطور که میبینی نتونستم با زور جلوشونو بگیرم 00:51:44.034 --> 00:51:46.320 میخوام تو رختخواب بخوابم 00:51:46.614 --> 00:51:49.860 تو برو بخواب. من میخوام با گیل را ایم بخوابم 00:51:51.751 --> 00:51:52.811 هی 00:52:06.697 --> 00:52:10.514 این چیه؟ تو چرا اینجایی؟ 00:52:11.422 --> 00:52:13.175 ما کجاییم؟ 00:52:13.621 --> 00:52:16.380 این خونه ی توئه؟ 00:52:16.998 --> 00:52:20.007 آها. این اولین بارته که تو این خونه ای 00:52:20.050 --> 00:52:21.489 پس... 00:52:22.875 --> 00:52:25.355 اوه، سرم 00:52:25.947 --> 00:52:27.739 شرط میبندم سر درد داری 00:52:27.882 --> 00:52:29.989 حدود پنج دقیقه دیگه احساس حقارت میکنی، 00:52:30.097 --> 00:52:32.407 واسه همین من الان احساس خوبی دارم 00:52:36.186 --> 00:52:38.101 واکُنشت سریعه 00:52:51.239 --> 00:52:53.427 کاری هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:52:55.137 --> 00:52:56.262 لطفا بشین 00:52:56.375 --> 00:52:58.771 باید مستی از سرت بپره 00:53:04.827 --> 00:53:06.902 تو مسواک منو برداشتی؟ 00:53:07.635 --> 00:53:09.646 چرا اینجا دنبال مسواکت میگردی؟ 00:53:10.922 --> 00:53:12.842 میتونی در عوض بهم یه حوله آبی بدی؟ 00:53:12.969 --> 00:53:14.889 من اون یکی که بهتر هست رو دوست دارم 00:53:17.637 --> 00:53:20.813 حتما کاملا از مستی در نیومده 00:53:31.335 --> 00:53:32.623 را ایم 00:53:42.922 --> 00:53:44.746 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:44.815 --> 00:53:46.773 میخواستم بگم "سوپرایز!" 00:53:46.869 --> 00:53:49.181 اما چرا این ولگرد و این آقای محترم از خونه ات میان بیرون؟ 00:53:49.284 --> 00:53:50.898 نکنه سه تاتون کارت بازی می کردین؟ 00:53:50.992 --> 00:53:52.856 خودت چی، چیکار داری که اومدی این خونه؟ 00:53:52.967 --> 00:53:55.181 اومدم را ایم رو بِدُزدم 00:53:55.525 --> 00:53:57.373 را ایم، موبایلت رو جواب نمی دادی 00:53:57.494 --> 00:54:01.518 آه، بله. امروز صبح اینجا یه کم هرج و مرج بود 00:54:01.672 --> 00:54:07.199 مشکلی نیس. همونطور که میدونی تو اولین دختری هستی که جواب تلفنم رو نمیدی 00:54:08.768 --> 00:54:10.648 ما همدیگه رو تو جزیره جیجو دیدیم، نه؟ 00:54:10.849 --> 00:54:12.030 راستش، خیلی خوبه که دیدمتون 00:54:12.141 --> 00:54:15.563 امیدوارم بتونم برای یه مدتی را ایم رو به عنوان مربی داشته باشم 00:54:15.652 --> 00:54:16.445 اشکال نداره، نه؟ 00:54:16.554 --> 00:54:17.369 مربی؟ 00:54:17.554 --> 00:54:19.818 به تمرین اکشن نیاز داری؟ 00:54:19.893 --> 00:54:22.590 تا حدودی. پس، فرض میکنم که مشکلی نداره... 00:54:24.139 --> 00:54:25.164 بریم؟ 00:54:25.259 --> 00:54:28.208 این آدم ربا بیش از حد شیرین و حرف شنو هست، مگه نه؟ 00:54:28.306 --> 00:54:29.505 این جذابیت منه 00:54:35.527 --> 00:54:37.523 دارم می پرسم چون واقعا کنجکاوم 00:54:37.646 --> 00:54:39.565 داری می خندی چون واقعا از اینجور چیزا خوشت میاد، 00:54:39.594 --> 00:54:44.257 یا منظورت از خندیدن اینه "اوه، چه حرف مزخرفی" 00:54:45.353 --> 00:54:47.614 مشکلی نیس اگه برم؟ 00:54:49.224 --> 00:54:50.579 برو 00:54:52.139 --> 00:54:53.043 سوار شو 00:54:55.043 --> 00:54:56.362 من بر مي گردم 00:54:56.411 --> 00:54:57.253 خدافظ 00:55:04.650 --> 00:55:06.677 چطور تونستی بذاری بره؟ 00:55:07.518 --> 00:55:10.001 پس، چرا تو هیچ کاری نکردی؟ 00:55:10.489 --> 00:55:13.900 تو تنها کسی هستی که خیلی تمرین کردی نباید یه کاری کنی؟ 00:55:14.025 --> 00:55:16.007 من میتونم یه وکیل بگیرم 00:55:16.114 --> 00:55:17.789 ما الان طرف همدیگه ایم؟ 00:55:17.927 --> 00:55:19.387 متحد شده توسط یک دشمن مشترک 00:55:19.498 --> 00:55:20.626 تو اینو نمیدونی؟ 00:55:21.152 --> 00:55:22.248 چرا نمیخوای اینو بدونی؟ 00:55:22.375 --> 00:55:24.509 این یه ضرب المثل عربیه 00:55:25.722 --> 00:55:26.818 *سی اِف؟ (*فیلم تبلیغاتی) 00:55:26.954 --> 00:55:28.630 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:55:28.936 --> 00:55:32.556 "کدوم تبلیغ کننده ای عقلشو از دست داده و برای فیلم تبلیغاتیشون به اُسکا اعتماد کرده؟" 00:55:32.916 --> 00:55:33.478 اینطوری فکر میکنی؟ 00:55:33.646 --> 00:55:34.842 اوه، نه 00:55:35.539 --> 00:55:40.030 فقط چون خیلی وقت گذشته از زمانی که اوپای ما فیلم تبلیغاتی داشته، باعث میشه که خوشحال بشم 00:55:40.094 --> 00:55:42.887 موضوع سرقت ادبی حل و فصل شد و حالا تو فیلم تبلیغاتی رو درست میکنی 00:55:43.257 --> 00:55:46.297 پس، حالا فکر میکنم همه چیز الان برات داره خوب پیش میره 00:55:46.407 --> 00:55:47.429 درسته؟ 00:55:48.764 --> 00:55:51.561 آی، قسم میخورم تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم 00:55:51.686 --> 00:55:53.291 آه، اینطور نمیتونه باشه 00:55:53.568 --> 00:55:57.940 اگه اینجوری منو درک میکنی پس منم شب بهت فکر میکنم 00:55:58.047 --> 00:55:59.543 کدوم شب؟ 00:55:59.809 --> 00:56:01.135 امشب؟ 00:56:01.543 --> 00:56:02.806 فردا شب؟ 00:56:03.181 --> 00:56:05.909 عالی میشه اگه بهم بگی پس منم میتونم به تو فکر کنم، 00:56:06.054 --> 00:56:11.481 اوهو. با این سرعت، ممکنه در عرض پنج دقیقه با هم قرار بذاریم 00:56:11.965 --> 00:56:17.141 اوه، الان داری بهم میگی مواظب باشم؟ 00:56:24.831 --> 00:56:27.516 فقط داشتم شوخی میکردم 00:56:28.724 --> 00:56:30.094 میدونم 00:56:30.213 --> 00:56:31.257 اما... 00:56:31.621 --> 00:56:34.353 این همون "دیگ به دیگ میگه روت سیاه" میشه 00:56:35.099 --> 00:56:39.702 در واقع، من کسی ام که الان باید مواظب باشم 00:56:41.596 --> 00:56:47.288 چون تو بیشتر و بیشتر برام دوست داشتنی تر میشی 00:56:52.650 --> 00:56:54.875 آه، بیا راجب کار حرف بزنیم 00:56:55.327 --> 00:56:58.181 این فیلم تبلیغاتی که میخوام بازی کنم برای یه لباس مارکداره، 00:56:58.318 --> 00:57:00.251 و مفهومِ ش بالا رفتن از یه صخره هست 00:57:00.594 --> 00:57:03.356 اما، تو هشت سالی که خواننده بودم، 00:57:03.447 --> 00:57:05.675 شاید بخاطر همین همیشه تو محیطِ عادی بودم 00:57:05.806 --> 00:57:10.202 کاملا فراموش کردم چطوری از یه چیزی برم بالا 00:57:12.219 --> 00:57:13.900 میتونی بهم کمک کنی، درسته؟ 00:57:14.242 --> 00:57:19.010 هر چند، ممکنه تمرکز کردن با همچین مربی خوشکلی سخت باشه 00:57:19.693 --> 00:57:22.612 خوب انجامش بده، تو باید برای دو تا سه ماه آموزش ببینی، 00:57:22.860 --> 00:57:27.010 اما تو ورزشکاری، و چون هیچ برنامه ای برای تخصص پیدا کردن نداری، 00:57:27.384 --> 00:57:29.710 اگه برای ده روز به شدت تمرین کنیم احتمالا باید کافی باشه 00:57:29.820 --> 00:57:31.284 پس، قبول کردی 00:57:32.161 --> 00:57:34.047 پس، چطوری باید برنامه تمرین روز تنظیم کنیم؟ 00:57:34.219 --> 00:57:35.797 تو میتونی تنظیمش کنی اینکار برات راحته 00:57:35.925 --> 00:57:40.306 میرم دفتر و برنامه ام رو چک میکنم بعدش باهات تماس میگیرم 00:57:41.630 --> 00:57:42.677 یه لحظه صبر کن 00:57:44.907 --> 00:57:45.949 الو؟ 00:57:48.351 --> 00:57:50.210 بله، درسته... 00:57:52.976 --> 00:57:56.789 منظورتون...همین الانه؟ 00:58:13.800 --> 00:58:17.333 احیانا پول رو پس گرفتید؟ 00:58:18.226 --> 00:58:19.300 کدوم پول؟ 00:58:19.735 --> 00:58:22.722 مگه کیم جو وون پول رو بهتون بر نگردوند؟ 00:58:23.735 --> 00:58:26.623 کیم جو وون بهت گفته که پول رو به من داده؟ 00:58:26.713 --> 00:58:28.646 هنوز پولو نگرفتین؟ 00:58:28.719 --> 00:58:31.041 داری با من بازی میکنی؟ 00:58:31.130 --> 00:58:32.983 "اون پول کافی نبود"، این چیزیه که میخوای بگی؟ 00:58:33.315 --> 00:58:36.181 یا واقعا ازم میخوای هر ماه بهت پول بدم؟ 00:58:36.280 --> 00:58:38.248 تو واقعا بی شرمی 00:58:38.385 --> 00:58:40.612 چرا پسرم باید پولی رو که تو خرج کردی رو برگردونه؟ 00:58:40.719 --> 00:58:42.018 مگه پسرم کیف پولته؟ 00:58:42.159 --> 00:58:43.454 اینطور نیس 00:58:43.686 --> 00:58:45.356 شاید باورتون نشه، 00:58:45.483 --> 00:58:48.076 اما اون من نبودم که پولو ازتون گرفت 00:58:48.164 --> 00:58:50.791 اوه. واقعا؟ 00:58:50.922 --> 00:58:52.425 اون تو نبودی که پولو گرفتی؟ 00:58:52.639 --> 00:58:53.652 چرا؟ 00:58:53.793 --> 00:58:57.585 موقعی که اومدی از من پول بگیری، روحِت رو تو خونه ات جا گذاشتی؟ 00:58:57.746 --> 00:59:00.074 وقتی که با گستاخی پولو ازم گرفتی فکر کردم هیچ غروری نداری، 00:59:00.074 --> 00:59:01.574 اما حداقل باید سر قولت می موندی 00:59:01.581 --> 00:59:04.500 چرا به دیدن پسرم ادامه میدی؟ 00:59:04.751 --> 00:59:06.414 اگه حتی تا مغز استخوان تو فلاکت و بدبختی افتادی، 00:59:06.492 --> 00:59:09.753 هیچ غرور، عزت، یا شرمی نداری؟ 00:59:09.882 --> 00:59:11.628 اگه پولو گرفتی باید ناپدید میشدی 00:59:11.735 --> 00:59:14.512 و یا اگر نه، پول بیشتری می گرفتی، و بعدش ناپدید میشدی 00:59:14.608 --> 00:59:17.304 اصول اخلاقی معامله سرت نمیشه؟ 00:59:17.867 --> 00:59:20.844 حرفاتون خیلی زیاده رویه 00:59:20.943 --> 00:59:26.277 درسته. من خیلی تو حرفام زیاده روی کردم 00:59:31.268 --> 00:59:32.335 معذرت میخوام 00:59:32.670 --> 00:59:34.277 عکس العملم غیر اِرادی بود 00:59:35.963 --> 00:59:37.849 بیاید دوباره امتحان کنیم 00:59:40.016 --> 00:59:41.844 چه دختر مزخرفی... 00:59:41.940 --> 00:59:43.280 خدای من 00:59:43.387 --> 00:59:45.235 چه جوری... 00:59:51.076 --> 00:59:52.326 الان دارید چیکار می کنید؟ 00:59:52.402 --> 00:59:53.827 مي توني با نگاه كردن تشخیص بدی؟ 00:59:53.934 --> 00:59:55.789 نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم 00:59:56.494 --> 00:59:57.588 چرا؟ 00:59:57.728 --> 00:59:59.224 چرا نمیتونی؟ 00:59:59.349 --> 01:00:02.594 هیچ دلیلی نداره که بخوای باهاش اینقدر با بدجنسی رفتار کنی 01:00:03.472 --> 01:00:04.809 کیم جو وون 01:00:05.463 --> 01:00:08.208 فکر میکنی داری با مادرت جلوی این دختر چیکار میکنی؟ 01:00:08.304 --> 01:00:10.967 بخاطر اینه که داری الکی انرژیت رو هدر میدی 01:00:11.077 --> 01:00:13.588 من که نگفتم میخوام با این دختر ازدواج کنم 01:00:13.623 --> 01:00:17.806 چرا اون رو صداش میزنی بیاد اینجا و تبدیلش میکنی به قهرمانِ نفرت انگیزِ داستان؟ 01:00:19.146 --> 01:00:21.753 اگه هر وقت خواستم واسه این دختر بمیرم، 01:00:21.829 --> 01:00:23.340 بعدش میتونی تو کارم دخالت کنی 01:00:23.447 --> 01:00:25.304 بعدش میتونی جلوم رو بگیری... 01:00:25.414 --> 01:00:27.974 این فقط برای من یه عشق بازیِ کوتاه مدته 01:00:28.132 --> 01:00:31.340 حتی نمیتونی صبر کنی تا تموم بشه؟ 01:00:40.057 --> 01:00:47.057 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.