WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:04.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.200 --> 00:00:10.669 یه روزی توی یه مسیری 00:00:11.419 --> 00:00:18.513 که بارون مثل خاطره ها میباره 00:00:18.548 --> 00:00:26.297 و من غمگین میشم و دلسرد 00:00:26.332 --> 00:00:30.559 صداتو میشنوم 00:00:31.719 --> 00:00:37.029 عشق خیلی دردناکه... 00:00:37.064 --> 00:00:42.319 این عشق نیست 00:00:42.408 --> 00:00:47.920 عشق خیلی دردناکه... 00:00:49.039 --> 00:00:54.688 این عشق نیست 00:01:01.539 --> 00:01:09.679 چرا همیشه رویاهات اینقدر وحشتناکه؟ 00:01:09.712 --> 00:01:16.102 چون تو تویِ رویاهام هستی 00:01:16.138 --> 00:01:23.789 ما تو رویاهات هم ناراحتیم؟ 00:01:23.822 --> 00:01:27.632 باز هم، بیا... 00:01:27.828 --> 00:01:33.680 فردا و روز بعدش 00:01:33.715 --> 00:01:39.531 اون دختر تو رو دوست داشت 00:01:39.540 --> 00:01:46.438 چون تو شبیه 00:01:46.474 --> 00:01:53.274 یه آدم دیگه ای بودی 00:01:53.308 --> 00:01:57.858 نمیتونی منو تو بغلت بگیری؟ 00:01:57.894 --> 00:01:59.617 هی 00:02:01.519 --> 00:02:04.590 کنارمون یه اتاقِ خالی هست 00:02:16.449 --> 00:02:17.794 هنوز اینجایی؟ 00:02:17.829 --> 00:02:19.329 میخوایم بخوابیم 00:02:19.364 --> 00:02:21.000 بیا جمعش کنیم 00:03:58.538 --> 00:04:00.752 هوا معرکه ست 00:04:00.788 --> 00:04:01.919 تو باید بیشتر می خوابیدی 00:04:01.954 --> 00:04:03.269 خسته نیستی؟ 00:04:03.304 --> 00:04:04.473 نه خوبم 00:04:04.508 --> 00:04:07.508 کارگردان، مزاحمت نمیشم 00:04:07.810 --> 00:04:10.459 آب گرفتم 00:04:11.560 --> 00:04:13.062 الان زمستونه 00:04:13.098 --> 00:04:15.258 پس خیلی یخ میزنه 00:04:15.294 --> 00:04:16.858 بزن بریم 00:04:17.959 --> 00:04:19.749 وایسید 00:04:21.850 --> 00:04:22.889 شما دو تا دارید کجا میرید؟ 00:04:23.990 --> 00:04:26.189 میخوای بری بالا؟ اگه امکانش باشه آره 00:04:26.223 --> 00:04:28.769 گفتم، شما دو تا دارید کجا میرید؟ 00:04:28.970 --> 00:04:32.689 چند بار باید بهتون بگم شما نباید منو اینجوری نادیده بگیرین؟ 00:04:41.060 --> 00:04:43.028 اگه خیلی تُند راه میریم، بهم بگو 00:04:43.064 --> 00:04:45.177 این واسم مثل آب خوردنه 00:04:47.278 --> 00:04:48.728 هی 00:04:52.829 --> 00:04:53.994 آروم تر راه برین 00:04:54.028 --> 00:04:56.519 بذارید با همدیگه بریم 00:04:57.620 --> 00:04:59.389 بیا تُندتر راه بریم 00:04:59.423 --> 00:05:01.689 بریم؟ 00:05:03.790 --> 00:05:05.285 هی 00:05:05.319 --> 00:05:07.019 گفتم وایسید با همدیگه بریم 00:05:07.290 --> 00:05:10.730 شما دو نفر میخواید اونجا چیکار کنید؟ 00:05:18.310 --> 00:05:23.115 وای، حس خیلی خوبی داره 00:05:23.149 --> 00:05:29.199 از چهار تا فصل من کوه هایِ فصلِ زمستون رو بیشتر دوست دارم 00:05:29.235 --> 00:05:30.199 چرا؟ 00:05:31.579 --> 00:05:35.495 چون صورتت سرد میشه و بدنت گرم میشه 00:05:35.528 --> 00:05:39.514 اگه بخاطر خستگیت وایسی، در حد مرگ بدنت یخ میزنه... 00:05:39.550 --> 00:05:44.730 پس من دوست دارم اینقدر قدم بزنم تا قلبم حس کنه از جاش داره داره دَر میاد 00:05:45.069 --> 00:05:49.670 اگه همینطور راه بری، قطعا به قُله میرسی 00:05:52.509 --> 00:05:55.894 یاهههووووو 00:05:56.620 --> 00:06:00.994 یاهههووووو 00:06:28.560 --> 00:06:30.574 چرا الان اومدید پایین؟ 00:06:30.610 --> 00:06:32.588 تقریبا تا حد مرگ یخ زدم 00:06:36.139 --> 00:06:37.110 چطور میتونی همینطور بری؟ 00:06:37.144 --> 00:06:38.165 هی 00:06:38.199 --> 00:06:40.680 نمیتونم راه برم 00:06:41.629 --> 00:06:42.389 چرا نمیتونی راه بری؟ 00:06:42.425 --> 00:06:43.305 چرا نمیتونی؟ 00:06:43.338 --> 00:06:45.115 مُچِ پام رَگ به رَگ شده 00:06:45.149 --> 00:06:47.175 شما چرا اونطوری فرار کردید؟ 00:06:47.209 --> 00:06:48.680 وقتی داشتم سعی میکردم دنبالتون بیام این اتفاق افتاد 00:06:48.713 --> 00:06:49.824 اینجا، اینجا 00:06:49.860 --> 00:06:51.470 نمی تونید ببینید چقدر وَرَم کرده؟ 00:06:51.504 --> 00:06:53.500 دقیقا اینجا 00:06:59.040 --> 00:07:00.990 کجا؟ درد میکنه! درد میکنه 00:07:01.024 --> 00:07:02.495 اینجا؟ 00:07:02.528 --> 00:07:10.930 درد میکنه! درد میکنه 00:07:34.350 --> 00:07:36.230 پام! پام 00:07:36.829 --> 00:07:39.000 درد میکنه! درد میکنه 00:07:43.338 --> 00:07:44.709 واقعا هَوس مُردن کردی؟ 00:07:44.745 --> 00:07:46.213 چی؟ 00:07:46.250 --> 00:07:48.060 چرا با یه مریض اینجوری رفتار میکنی؟ 00:07:48.278 --> 00:07:49.295 کوله پشتیِ منو نگه دار 00:07:49.329 --> 00:07:50.459 بهتره که اونو کول کنم 00:07:50.495 --> 00:07:51.759 صبر کن 00:07:53.930 --> 00:07:55.639 عجیبه! 00:07:55.899 --> 00:08:00.240 یه دِیقه پیش فکر میکردم دارم می میرم، اما یهویی خوب شدم 00:08:00.274 --> 00:08:01.574 داشتی اَدا در میاوردی؟ 00:08:01.610 --> 00:08:04.125 گفتم که یه دِیقه پیش درد می کرد 00:08:07.060 --> 00:08:08.884 کی میخوای این عادتو ترک کنی؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.675 هَمَش یه نقطه رو نشونه میگیری 00:08:10.709 --> 00:08:14.009 هیچ پایی بعد از ده بار ضربه دیدن نمیشکنه 00:08:18.620 --> 00:08:21.199 واقعا درد میکنه 00:08:34.399 --> 00:08:41.695 با لَبات مثل توت فرنگی شیرین... 00:08:41.730 --> 00:08:48.970 به من آروم بگو، سریع تو گوشم بگو... 00:08:49.004 --> 00:08:52.875 دوسِت دارم 00:08:52.908 --> 00:08:56.519 مهم نیست چی میخوای بشنوی، من اینو تو گوشِت میگم 00:08:56.552 --> 00:09:00.264 دوسِت دارم 00:09:00.298 --> 00:09:02.038 این خیلی شیرینه، حرفات فقط مثل یه حرف نیستن 00:09:02.075 --> 00:09:03.360 وایسا، صبر کن، صبر کن 00:09:03.394 --> 00:09:05.080 چرا؟ 00:09:08.899 --> 00:09:11.360 نمیتونم اینکارو کنم چون منو میخندونی 00:09:11.394 --> 00:09:13.235 این چیه دیگه؟ 00:09:13.269 --> 00:09:15.052 باسَنِت رو بوتاکس کردی؟ 00:09:15.090 --> 00:09:17.360 باید بگم تِکیون بیاد؟ میخوای یاد بگیری؟ 00:09:17.394 --> 00:09:19.629 منم میخوام به جای تو، اینکارو با ساندارا انجام بدم 00:09:19.663 --> 00:09:22.250 میدونی دارا چقدر طرفدار داره؟ 00:09:22.287 --> 00:09:24.840 میخوای با اینکارت، خوانندگی رو بذاری کنار؟ 00:09:24.875 --> 00:09:25.625 هی 00:09:25.658 --> 00:09:28.600 تو داری از بالا بهم نگاه میکنی چون تازگیا آهنگت خوب شده؟ 00:09:28.634 --> 00:09:31.288 تو حتی موقعی که کارِت خوب نیست به مردم از بالا نگاه میکنی 00:09:31.325 --> 00:09:32.750 واسه همین من بهترم 00:09:32.783 --> 00:09:34.085 من بی تناقضم 00:09:34.120 --> 00:09:36.220 چون که معروفم وانمود نمی کنم خاکی ام 00:09:36.254 --> 00:09:38.320 حتما تو زندگیِ قبلیم به یه کشور خیانت کردم، 00:09:38.355 --> 00:09:40.350 وقتی می بینم مجبورم اینکارو با تو کنم 00:09:40.384 --> 00:09:42.149 زود باش تمرین کن 00:09:42.182 --> 00:09:44.158 نمیخوام اینکارو کنم 00:09:45.057 --> 00:09:46.908 بعد از اینکه اینو جواب دادم 00:09:50.570 --> 00:09:52.418 بله، بفرمایید 00:09:52.690 --> 00:09:55.139 بهت پیام دادم اگه تونستیم همدیگه رو ببینیم 00:09:55.173 --> 00:09:57.500 کِی وقت آزاد داری؟ 00:09:58.418 --> 00:10:00.302 حقیقت داره؟ 00:10:00.340 --> 00:10:03.835 پس تو بدون اینکه دلیلشُ بدونی جدا شدی؟ 00:10:03.870 --> 00:10:06.195 سول کسیِ که پیشنهادم رو رَد کرد 00:10:06.230 --> 00:10:11.490 و با جون هیوک رفت آمریکا 00:10:11.524 --> 00:10:15.052 سول با جون هیوک رفت خارج؟ 00:10:15.090 --> 00:10:18.793 اون فقط با اون رفت خارج چی؟ 00:10:18.830 --> 00:10:21.552 اول، اون حدود دو ماه تویِ فلوریدا موند، 00:10:21.590 --> 00:10:27.307 به اطراف تورنتو و لندن سفر کرد بعدش برای یه مدتی تو سوئیس موند 00:10:27.345 --> 00:10:28.975 حدود یه سال؟ 00:10:29.009 --> 00:10:31.519 من حتی تو اسکی دیدمش 00:10:31.552 --> 00:10:33.264 واقعا؟ 00:10:33.298 --> 00:10:35.480 اون واقعا با جون هیوک نبود؟ 00:10:35.514 --> 00:10:37.533 گفتم که اون باهاش نبود 00:10:37.570 --> 00:10:40.620 راستش، تو خیلی زیاده روی کردی 00:10:40.653 --> 00:10:42.543 چی؟ من؟ 00:10:42.580 --> 00:10:44.225 نمیدونی؟ 00:10:44.259 --> 00:10:46.345 مَردا همیشه همینطورن 00:10:46.379 --> 00:10:52.850 اگه کسی که دوسش دارم اونکارو جلوی بقیه با من میکرد، دلم میخواست بمیرم 00:10:54.470 --> 00:10:57.048 سول هم میخواست بمیره 00:10:58.139 --> 00:11:00.673 منظورت چیه؟ 00:11:00.710 --> 00:11:04.970 سول حتی میخواست خودکشی کنه 00:11:14.538 --> 00:11:15.807 جریان چی بوده؟ 00:11:16.200 --> 00:11:18.210 من چیکار کرده بودم که اینقدر براش سخت بوده 00:11:18.528 --> 00:11:20.307 اصل مطلبُ بهم بگو 00:11:20.345 --> 00:11:22.782 چطور میتونم بهت بگم؟ 00:11:22.817 --> 00:11:25.182 بهتره فقط اینو از خود سول بشنوی 00:11:25.220 --> 00:11:27.639 راستش، من اینقدرا هم با سول صمیمی نیستم 00:11:27.673 --> 00:11:29.825 نباید بهت بگم 00:11:29.860 --> 00:11:32.538 تو دوست صمیمیش نیستی؟ 00:11:32.575 --> 00:11:35.182 خب، من دوستای زیادی دارم 00:11:35.220 --> 00:11:37.940 فقط سول دوستای زیادی نداره 00:11:37.975 --> 00:11:42.095 اما اون تقصیر خودته 00:11:42.129 --> 00:11:49.470 تو همه چیزِ اون بودی، اما سول فقط بخشی از زندگیِ تو بود 00:12:09.370 --> 00:12:12.820 هیچوقت نمی تونستی سول رو ببینی، اونم موقعی که دلت میخواست، درسته؟ 00:12:12.855 --> 00:12:18.048 اما وقتی که سول به تو نیاز داشت، همیشه تنها بود 00:12:18.480 --> 00:12:22.570 برای اینکه عاشق تو باشه، همیشه خودشو مخفی می کرد 00:12:22.605 --> 00:12:27.269 در طول قشنگ ترین لحظاتِ زندگیش 00:12:34.677 --> 00:12:35.682 چی؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.254 حقیقت داره؟ 00:12:37.288 --> 00:12:40.033 بعدا فهمیدم 00:12:40.070 --> 00:12:43.379 و نمی دونستم که فولدر به اشتراک گذاشته شده 00:12:44.379 --> 00:12:48.389 پس واقعا لو دادن آهنگ کارِ من بوده؟ 00:12:48.423 --> 00:12:49.345 من بودم؟ 00:12:49.379 --> 00:12:52.215 واقعا معذرت میخوام 00:12:52.250 --> 00:12:55.548 واقعا کارِ من بوده 00:12:55.585 --> 00:12:58.850 باید چیکار کنم؟ 00:12:59.250 --> 00:13:01.690 استعفا نامه ت رو بده بِهم 00:13:04.629 --> 00:13:06.210 یه مدت استراحت کن 00:13:06.245 --> 00:13:07.975 بله 00:13:08.009 --> 00:13:09.590 بابت همه چیز ممنون 00:13:09.625 --> 00:13:10.923 همه چیز؟ 00:13:10.960 --> 00:13:12.485 تو گَند زدی... 00:13:12.519 --> 00:13:15.320 و داری میگی میخوای یه استعفا نامه بنویسی و بعدش فرار کنی؟ 00:13:15.355 --> 00:13:16.274 چی؟ 00:13:16.307 --> 00:13:19.490 این هفته استراحت کن و بعد از سالِ نو برگرد 00:13:19.524 --> 00:13:22.168 و بخاطر اینکه که گَند زدی آماده باش که سخت کار کنی 00:13:22.480 --> 00:13:23.394 فهمیدی؟ 00:13:23.427 --> 00:13:25.245 شما از این قضیه میگذرید؟ 00:13:25.278 --> 00:13:27.057 خودت گفتی یه اشتباه بوده 00:13:27.330 --> 00:13:29.940 من خودم تو زندگیم اشتباهای بدتر از این کردم 00:13:32.340 --> 00:13:33.783 اومدی؟ 00:13:33.820 --> 00:13:37.340 ما باید قرار داد رو این هفته تموم کنیم... 00:13:57.769 --> 00:13:59.460 داری چیکار میکنی؟ 00:14:01.048 --> 00:14:02.990 پرسیدم داری چیکار میکنی؟ 00:14:05.889 --> 00:14:07.820 برنامه ات رو تغییر دادی؟ 00:14:07.855 --> 00:14:10.048 به خوردن؟ 00:14:19.240 --> 00:14:24.120 لو رفتن آهنگ تقصیر من بود 00:14:26.950 --> 00:14:29.070 برات جبران می کنم 00:14:29.870 --> 00:14:30.932 دیدی 00:14:30.970 --> 00:14:33.427 بهت گفتم که کارِ تو بوده 00:14:36.340 --> 00:14:37.658 بیا 00:14:37.695 --> 00:14:38.945 یکی بخور 00:14:38.980 --> 00:14:42.590 گفته بودی شاه بلوط دوست داری 00:14:43.009 --> 00:14:44.673 من نبودم 00:14:44.710 --> 00:14:48.330 هیج شاه بلوطی تو خاطرات ما وجود نداره 00:14:48.879 --> 00:14:52.990 چطور جرات میکنی کاری که با دخترای دیگه کردی رو انجام بدی؟ 00:15:04.330 --> 00:15:07.399 واقعا تو نبودی؟ 00:15:07.668 --> 00:15:13.110 من سِفت و سَخت بهش فکر کردم، اما این هم نیست؟ 00:15:16.879 --> 00:15:19.440 چرا با یه عوضی مثل من قرار گذاشتی؟ 00:15:19.475 --> 00:15:22.350 از چیِ من خوشت میومد؟ 00:15:24.370 --> 00:15:27.149 من بیشتر راجبش فکر می کنم 00:15:27.769 --> 00:15:31.682 راجب هر چیزی فکر می کنم 00:15:31.720 --> 00:15:36.269 و راجب اینکه تو چرا بخاطر من صدمه دیدی، فکر می کنم 00:15:40.298 --> 00:15:41.298 خدافظ 00:15:55.500 --> 00:15:58.038 کیم جو وون گفت بخاطر جلسه فردا نمی تونه بره 00:15:58.075 --> 00:16:00.413 پس من را ایم رو نگهِ ش داشتم 00:16:00.450 --> 00:16:05.710 تقصیر را ایمِ و ما نمی تونیم وقتی اون صدمه دیده تنهاش بذاریم 00:16:06.389 --> 00:16:07.807 اگه همه داخلن، بریم 00:16:07.845 --> 00:16:09.269 بله 00:16:18.190 --> 00:16:20.820 واقعا درد میکنه؟ 00:16:22.990 --> 00:16:25.460 تو باید به کسی که تقریبا مُرده، این حرفو بزنی؟ 00:16:25.495 --> 00:16:26.495 چرا منو زدی؟ 00:16:26.528 --> 00:16:28.019 پس برو بیمارستان 00:16:28.052 --> 00:16:29.475 آره که میخوام برم 00:16:29.509 --> 00:16:32.360 اما نمی تونم پیشِ کسی به غیر از دکترم درمان بشم 00:16:32.394 --> 00:16:33.995 اگه تو بیمارستان دیده بشم، 00:16:34.028 --> 00:16:37.720 تو خبرها دَرز می کنه و باعث میشه سهام افت پیدا کنه 00:16:38.009 --> 00:16:39.230 زود باش کمک های اولیه رو برام انجام بده 00:16:39.264 --> 00:16:40.235 مگه من دکترم؟ 00:16:40.269 --> 00:16:43.024 با دیدن بدنت میشه فهمید تویِ بیمارستان بودی 00:16:43.057 --> 00:16:45.850 نباید حداقل بتونی وَرم پام رو کمتر کنی؟ 00:16:45.884 --> 00:16:46.980 کجا وَرَم کرده؟ 00:16:47.014 --> 00:16:48.720 کجا؟ 00:16:52.940 --> 00:16:54.990 واقعا دلت میخواد بمیری 00:16:55.024 --> 00:16:57.004 چرا وانمود میکنی اینقدر معصومی؟ 00:16:57.038 --> 00:16:59.990 وقتی بدنمون ضربه می بینه باید همه چیزو دید 00:17:00.024 --> 00:17:01.793 من همچین آدمی نیستم 00:17:01.830 --> 00:17:04.220 زود باش لباستو بکش بالا 00:17:05.346 --> 00:17:07.028 باشه 00:17:08.326 --> 00:17:11.795 اما باید صادقانه جوابمو بدی 00:17:11.826 --> 00:17:15.288 یادته اون روزی که تو و چویی وو یونگ نصف شب با هم بودید؟ 00:17:15.325 --> 00:17:16.817 شما دو تا داشتید چیکار می کردید؟ 00:17:16.852 --> 00:17:18.275 داشتیم پوست خوک می خوردیم. چطور مگه؟ 00:17:18.307 --> 00:17:20.192 تو عضو انجمن دامدارانِ خوک هستی؟ 00:17:20.230 --> 00:17:23.170 چرا همش با آدمای مختلف پوست خوک میخوری؟ 00:17:23.201 --> 00:17:24.394 اون اینو خورد؟ 00:17:24.430 --> 00:17:28.019 آره، اون سعی نکرد مثل بعضیا بخوره اون راحت جَویدش 00:17:28.055 --> 00:17:29.788 مثل یه مرد 00:17:34.519 --> 00:17:35.855 چیه؟ 00:17:35.890 --> 00:17:38.826 الان واقعا خیلی مردونه بودم 00:17:40.028 --> 00:17:43.115 داری اَدا در میاری که بدنت درد میکنه، نه؟ 00:17:43.153 --> 00:17:44.884 آخ، خیلی درد میکنه 00:17:44.922 --> 00:17:46.615 حتما شکسته 00:17:46.653 --> 00:17:48.817 چه مسخره 00:17:51.130 --> 00:17:52.807 کجا داری میری؟ 00:17:53.317 --> 00:17:55.980 میرم هوا بخورم، پس از جات تکون نخور و همین جا بمون 00:17:56.015 --> 00:17:56.755 با من برو 00:17:56.788 --> 00:17:58.028 گفتی که بدنت درد میکنه 00:17:58.065 --> 00:17:59.230 واسه اینکه درد میکنه میگم 00:17:59.269 --> 00:18:01.460 چیزی از ورزش درمانی نمی دونی؟ 00:18:21.730 --> 00:18:23.009 گیل را ایم 00:18:23.557 --> 00:18:25.190 چیه؟ 00:18:26.548 --> 00:18:31.500 حرکاتِ بدلکاریت، بویِ لاواندولا رو میده 00:18:31.535 --> 00:18:32.615 چی؟ 00:18:32.650 --> 00:18:36.846 وجودت برام مثل یه معجزه ست 00:18:37.317 --> 00:18:39.057 دیوونه 00:18:42.920 --> 00:18:46.019 هوانگ جونگ اوه، اون بچه واقعا... 00:18:55.670 --> 00:19:00.048 قبلا باهات اینطوری راه میرفتم 00:19:02.798 --> 00:19:07.230 تو مُدام جلوم ظاهر میشدی 00:19:09.509 --> 00:19:14.960 پس با همدیگه قدم می زدیم 00:21:16.115 --> 00:21:22.750 چیزایی وجود دارن که فکر کردن بهشون فقط خیال پردازیه چون اونا خیلی دور هستن 00:21:23.390 --> 00:21:25.880 دنیایِ ستاره ها همینطوریه 00:21:26.410 --> 00:21:33.980 همونطور که فقط این با آدمایی هست که خیلی خوشکِلن، اونا به راحتی ناپدید میشن 00:21:34.836 --> 00:21:38.326 تو کتابا خوندم کنجکاوی بخشی از صداقته 00:21:38.630 --> 00:21:44.019 این یه جمله ای هست که قلبمو واسه مدتی زیادی تحت تاثیر قرار داده 00:22:03.890 --> 00:22:10.930 حالا می فهمم چقدر شخصیت خوبی داره 00:22:11.670 --> 00:22:17.769 و در نتیجه اون چقدر از من فاصله داره 00:22:20.298 --> 00:22:23.430 همچنین، یه روزی اون ناپدید میشه 00:22:24.150 --> 00:22:29.730 درست مثل آدمایی که اَغلب کارای خوب انجام میدن 00:22:50.750 --> 00:22:51.920 بلد نیستی در بزنی؟ 00:22:51.951 --> 00:22:54.105 نه، بلد نیستم 00:22:54.140 --> 00:22:57.690 دَرایِ خیلی کمی تو دنیا هستن که لازمه من بزنمشون 00:22:58.086 --> 00:22:58.990 پامو بشور 00:22:59.028 --> 00:23:01.865 کَمرم درد می کنه، واسه همین نمی تونم بشورمش 00:23:01.900 --> 00:23:04.700 داری به من میگی پاتو بشورم؟ 00:23:04.730 --> 00:23:06.275 یه کم آب بهم بده تِشنمه 00:23:06.307 --> 00:23:10.557 آشپزخونه نزدیک تر از این اتاقه 00:23:12.855 --> 00:23:15.170 کانالُ عوض کن این خسته کننده ست 00:23:15.201 --> 00:23:16.170 هی 00:23:17.380 --> 00:23:20.035 حالا چیه دیگه؟ 00:23:20.067 --> 00:23:21.700 میخوام تو این اتاق بخوابم 00:23:21.730 --> 00:23:24.125 چی؟ چیه؟ نمیتونم؟ 00:23:24.160 --> 00:23:27.586 مردم معمولا برای نزدیک شدن به هم نیاز به رسوایی دارن 00:23:27.625 --> 00:23:29.740 واقعا دیوونه شدی؟ برو بیرون 00:23:29.778 --> 00:23:31.940 چطوره که راجب چیزای دیگه رُک و راست هستی، 00:23:31.971 --> 00:23:33.961 ولی این دفعه وانمود میکنی که خجالت میکشی؟ 00:23:34.000 --> 00:23:35.680 وقتی که میری جزیره قایق ها میرن 00:23:35.711 --> 00:23:38.403 موقعی که میری هتل، اونا فقط یه اتاق خالی دارن 00:23:38.442 --> 00:23:41.096 وقتی میری مرزعه، درسته که نصف شبه... 00:23:41.134 --> 00:23:43.480 هی باشه. تو اینجا بخواب 00:23:43.515 --> 00:23:45.990 من میرم 00:23:56.690 --> 00:23:57.740 درُ باز کن 00:23:57.778 --> 00:23:59.798 باز نمیکنی؟ 00:23:59.835 --> 00:24:01.423 تا وقتی دارم با زبون خوش حرف میزنم درُ باز کن 00:24:01.461 --> 00:24:03.019 وگرنه دَرُ میشکنم 00:24:03.055 --> 00:24:03.942 بِشکنش 00:24:03.980 --> 00:24:06.865 این دَرِ خودته، مال من که نیس 00:25:01.250 --> 00:25:02.442 باشه 00:25:02.480 --> 00:25:04.375 پس نمی خوای دَرُ باز کنی؟ 00:25:04.410 --> 00:25:07.565 قبل از اینکه بخوابی دَرِتُ خوب قفل کُن 00:25:07.596 --> 00:25:10.720 هیچوقت نمیدونی کِی یهویی میام داخل 00:25:22.288 --> 00:25:24.721 کارگردان ایم 00:25:24.759 --> 00:25:26.951 هنوز نرفتید؟ 00:25:26.990 --> 00:25:29.400 چیزی رو جا گذاشتید؟ 00:25:29.432 --> 00:25:31.538 کارگردان؟ 00:25:32.096 --> 00:25:35.960 چون که احمقی داری کار فیزیکی میکنی 00:25:35.990 --> 00:25:37.825 همین الان برو بیرون 00:25:37.855 --> 00:25:40.690 بیا بخوابیم، من دارم می خوابم 00:25:46.759 --> 00:25:49.336 گفتم، بیا بخوابیم 00:25:49.920 --> 00:25:51.586 واقعا دیوونه شدی؟ 00:25:51.625 --> 00:25:53.740 ولم کن 00:25:53.778 --> 00:25:56.970 تا وقتی دارم با زبون خوش حرف میزنم، وِلم کن 00:25:59.130 --> 00:26:02.298 هی، گفتم وِلم کن 00:26:06.576 --> 00:26:07.785 باشه 00:26:07.817 --> 00:26:09.384 بهت یه فرصت میدم 00:26:09.420 --> 00:26:12.201 تا سه میشمارم بدنمو وِل کن 00:26:12.240 --> 00:26:17.890 بعدش نمیتونم سلامتیت رو تضمین کنم، اما نمی فرستمت اون دنیا 00:26:25.630 --> 00:26:27.644 باشه 00:26:27.680 --> 00:26:30.950 اگه همین الانم دست نگه داری، قول میدم تو رو بخاطر چیزی مقصر ندونم 00:26:30.980 --> 00:26:32.192 قسم میخورم 00:26:32.230 --> 00:26:34.255 واقعا کُتکت نمیزَنم 00:26:34.288 --> 00:26:39.440 اگه همش همینطور وول بخوری، میَپرم روت 00:27:13.700 --> 00:27:15.951 من اینجا هستم 00:27:15.990 --> 00:27:19.163 اینجا، من اینجا هستم 00:27:19.200 --> 00:27:22.305 من اینجا هستم 00:27:22.336 --> 00:27:35.692 من دقیقا اینجا هستم 00:27:36.009 --> 00:27:42.015 دادنِ همه چیزم کافی نیس 00:27:42.048 --> 00:27:47.980 فدا کردنِ خودم کافی نیس 00:27:48.019 --> 00:27:59.332 احتمالا نمیدونی چقدر دوستت دارم 00:28:01.057 --> 00:28:07.663 من اینجا هستم 00:28:08.450 --> 00:28:12.173 کیم سو هان مو، لاک پشت و مرغ ماهی خوار 00:28:12.210 --> 00:28:20.730 دونگ بانگ ساک سه هزار ساله، چی چی کاپو، ساری ساری سانتا... 00:28:26.817 --> 00:28:29.923 کیم سو هان مو، لاک پشت و مرغ ماهی خوار 00:28:29.960 --> 00:28:37.538 دونگ بانگ ساک سه هزار ساله، چی چی کاپو، ساری ساری سانتا ووری ووری، فلفل قرمز 00:28:37.575 --> 00:28:40.795 کیم سو هان مو، لاک پشت و مرغ ماهی خوار 00:28:40.826 --> 00:28:46.410 دونگ بانگ ساک سه هزار ساله، چی چی کاپو، ساری ساری سانتا... 00:29:24.210 --> 00:29:25.336 لطفا تا آخر مراقبش باشید 00:29:25.375 --> 00:29:26.788 تا حالا کارتونو خوب انجام دادید 00:29:26.825 --> 00:29:28.269 ممنون 00:29:28.307 --> 00:29:29.720 خسته نباشين 00:29:33.365 --> 00:29:34.615 همه چی رو برداشتی؟ 00:29:34.650 --> 00:29:35.855 الان دیگه می تونیم بریم؟ 00:29:35.894 --> 00:29:37.140 آره 00:29:38.000 --> 00:29:39.769 بیا رانندگی کن 00:29:40.307 --> 00:29:41.673 من؟ چرا؟ 00:29:41.710 --> 00:29:43.005 من صدمه دیدم 00:29:43.038 --> 00:29:44.576 کَمرم درد میکنه 00:29:44.615 --> 00:29:45.711 دروغگو 00:29:45.750 --> 00:29:46.932 دروغ نمیگم 00:29:46.970 --> 00:29:48.680 به نظرم باید عجله کنم و تو سئول برم بیمارستان 00:29:48.711 --> 00:29:50.028 سعی نکن منو گول بزنی 00:29:50.067 --> 00:29:51.346 من گولِ حرفاتو نمیخورم 00:29:51.384 --> 00:29:52.923 واقعا دارم میگم 00:29:52.960 --> 00:29:58.567 دیشب خیلی درد داشتم، اما تو خوب خوابیدی 00:29:58.605 --> 00:29:59.451 بیخیال 00:29:59.490 --> 00:30:00.778 من واقعا صدمه دیدم 00:30:00.815 --> 00:30:02.288 بیا بریم 00:30:05.720 --> 00:30:08.615 واقعا درد داره؟ 00:30:14.019 --> 00:30:17.423 حتما دردِ خیلی شدیدی داشته 00:30:17.460 --> 00:30:20.440 خیلی سخت میشه که بتونه به درستی راه بره 00:30:21.096 --> 00:30:23.509 تو اَدا در نمیاوردی؟ 00:30:23.545 --> 00:30:25.920 مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:30:26.450 --> 00:30:29.230 پس معجزه ست که هنوزم زنده ام، درسته؟ 00:30:30.269 --> 00:30:33.730 درسته، اما خوشبختانه، من هه جون هستم (هه جون :‌ دکتر افسانه ای تاریخی), 00:30:33.765 --> 00:30:39.278 بنابراین با طب سوزنی و درمان مُداوم خوب میشید 00:30:42.730 --> 00:30:44.307 صبر کن 00:30:44.710 --> 00:30:47.586 میخوای الان اون سوزنا رو بزنی به بدنم؟ 00:30:48.326 --> 00:30:49.930 بله 00:30:50.460 --> 00:30:51.660 اینطوری 00:30:53.826 --> 00:30:55.692 اول باید تا سه بشماری و بعدش اینکارو کنی 00:30:55.730 --> 00:30:57.557 کدوم مَردی مثل یه نی نی کوچولو رفتار میکنه؟ 00:30:57.595 --> 00:30:59.450 نی نی کوچولو؟ 00:30:59.690 --> 00:31:01.500 حتما یه کُپی از تشخیص بیماری رو بهم بدید 00:31:01.535 --> 00:31:04.384 من خوردم زمین چون این دختر منو زَد 00:31:04.420 --> 00:31:09.150 فردا میری پیشِ وکیلم، و راجبِ بخت سیاهت میشنوی، خودتو آماده کن 00:31:09.182 --> 00:31:12.269 تو واقعا وکیل داری؟ 00:31:15.410 --> 00:31:20.660 من مشکوکم اما هیچ مدرکی ندارم، واسه همین باهات تماس گرفتم. درست جوابمو بده 00:31:20.692 --> 00:31:21.585 لطفا سوال تونُ بپرسید 00:31:21.615 --> 00:31:25.019 دارویِ جو وون قرص های خواب آور نیست، درسته؟ 00:31:25.055 --> 00:31:27.326 اونا داروی ضد افسردگی ان؟ 00:31:27.940 --> 00:31:30.200 چند وقته؟ 00:31:30.230 --> 00:31:32.460 خیلی جِدیه؟ 00:31:32.730 --> 00:31:34.682 فکر کنم قبلا بهتون گفتم 00:31:34.720 --> 00:31:36.278 طبق قانون پزشکی، اطلاعات خصوصیِ بیمار... 00:31:36.315 --> 00:31:38.025 دهنتو ببند 00:31:38.057 --> 00:31:40.795 جو وون از لحظه ی تولدش چیز خصوصی نداشته 00:31:40.826 --> 00:31:44.450 اگه اتفاقی واسه جو وون بیفته چی به سَرِ 30,000 تا کارکُن شرکت لوئل میاد 00:31:44.480 --> 00:31:46.394 اصلا اینو میدونی؟ 00:31:46.430 --> 00:31:48.317 این برای نگرانی تون کافی نیس 00:31:48.355 --> 00:31:49.355 خودم اینو تشخیص میدم 00:31:49.394 --> 00:31:50.255 من دکترم 00:31:50.288 --> 00:31:52.548 به خاطر همین به همه گفتی؟ 00:31:52.585 --> 00:31:54.807 حالا مي خوای چه كار كني؟ 00:31:57.115 --> 00:31:58.605 ببخشید حرفتون رو قطع میکنم 00:31:58.644 --> 00:32:00.096 رئیس صدمه دیده 00:32:00.134 --> 00:32:01.442 چی؟ 00:32:01.480 --> 00:32:02.923 جو وونِ من؟ 00:32:02.960 --> 00:32:04.682 کجا؟ چطوری؟ چقدر؟ 00:32:04.720 --> 00:32:06.528 حتما تو تفریحگاه جه چون بوده... 00:32:06.565 --> 00:32:10.130 اما موقعی که با گیل را ایم کوهنوردی می کرده... 00:32:10.163 --> 00:32:14.576 چی؟ اونا با همدیگه رفته بودن؟ 00:32:17.230 --> 00:32:20.057 این دختر، واقعا که! 00:32:24.115 --> 00:32:26.765 الان موقعی هست که واقعا باید مواظب باشی 00:32:26.798 --> 00:32:31.048 تو مرتب از این استفاده کردی، پس حتما باعث میشه روی صحنه دُچارِ اشتباه بشی 00:32:31.085 --> 00:32:31.923 میدونی که، نه؟ 00:32:31.960 --> 00:32:33.880 بعد از وِلگردی، صحنه ساده ترین جایی هست که میشه واسم آدم یه اتفاقی بیفته... 00:32:33.913 --> 00:32:36.355 چون بخاطر مهارت های جزییت اعتماد به نفس داری 00:32:36.394 --> 00:32:38.432 وِلگردی؟ 00:32:38.471 --> 00:32:40.442 جالبه، نه؟ 00:32:40.480 --> 00:32:44.250 نکته ی مهم امروز اینه "همیشه به مهارت هات شک داشته باش" 00:32:44.285 --> 00:32:46.182 این چیزی هست که من توش خیلی عالی ام 00:32:46.220 --> 00:32:51.336 هیچ خواننده یِ آلبوم هفتی وجود نداره که مثل من به مهارت خودش شک کنه 00:32:51.375 --> 00:32:54.025 مشکل اینه که تو فقط به خودت شک میکنی 00:32:54.057 --> 00:32:57.019 الان اینجا صحنه خوبی برات نیس که مهارتت رو نشون بدی؟ 00:32:57.055 --> 00:32:58.842 تو هَمش ضد طرفداری؟ 00:32:58.875 --> 00:33:00.630 یا یه ضد طرفدار مُزاحمی؟ 00:33:00.663 --> 00:33:02.115 ساکت شو 00:33:02.150 --> 00:33:03.442 گَرم کردن رو تموم کن 00:33:03.480 --> 00:33:08.548 صَد تا شنا، پنجاه تا پرش کوتاه، دراز نشست... 00:33:10.596 --> 00:33:12.182 بیخیال 00:33:12.220 --> 00:33:13.538 اون کارا رو نمی کنیم 00:33:13.575 --> 00:33:14.375 چرا؟ 00:33:14.410 --> 00:33:16.769 اون ورزش مورد علاقه ی منه 00:33:16.805 --> 00:33:19.355 بیا، منو بگیر 00:33:32.470 --> 00:33:34.480 ممنون که منو رسوندی 00:33:34.519 --> 00:33:38.160 تو استادمی، البته که باید همراهیت کنم 00:33:46.509 --> 00:33:47.720 چیه؟ 00:33:48.105 --> 00:33:49.259 تو اونو میشناسی؟ 00:33:49.295 --> 00:33:50.045 را ایم 00:33:50.076 --> 00:33:51.275 نیا داخل 00:33:51.307 --> 00:33:53.586 برو یه جایی همین نزدیکیا تا باهات تماس بگیرم 00:33:53.625 --> 00:33:56.115 نباید بیای داخل 00:33:58.269 --> 00:33:59.480 فهمیدی؟ 00:34:01.410 --> 00:34:03.750 جریان چیه؟ 00:34:11.780 --> 00:34:13.420 بله 00:34:13.969 --> 00:34:16.610 می دونستم این چیزا باید اینجا باشن 00:34:16.643 --> 00:34:19.480 چرا اتاق... 00:34:31.929 --> 00:34:33.695 اون اُسکا نیست؟ 00:34:33.730 --> 00:34:35.460 چرا تو اینجایی؟ 00:34:35.494 --> 00:34:36.264 بیا بیرون 00:34:36.300 --> 00:34:38.219 تو چرا اینجایی؟ 00:34:38.255 --> 00:34:39.822 نکنه با هم قرار میذارید؟ 00:34:39.856 --> 00:34:41.806 زود باش بیا بیرون 00:34:41.842 --> 00:34:43.760 پرسیدم چرا اینجایی؟ 00:34:46.960 --> 00:34:49.840 چی... چی شما رو اینجا کِشونده...؟ 00:34:49.875 --> 00:34:52.074 این دیگه چه وضعیه؟ 00:34:52.110 --> 00:34:55.360 شما دو تا با هم بودید و با همدیگه میاید داخل؟ 00:34:55.739 --> 00:34:57.304 تو با اون چیکار میکنی؟ 00:34:57.340 --> 00:35:01.539 دوباره واسه خودت داستان نساز اصلا همچین چیزی نیست، پس بیا بریم 00:35:01.574 --> 00:35:03.150 یه لحظه صبر کن 00:35:03.184 --> 00:35:04.414 تو 00:35:04.449 --> 00:35:08.800 شنیدم با جو وونِ من رفتی جه چون این حقیقت داره؟ 00:35:09.719 --> 00:35:11.425 تو دیگه چه جور دختری هستی؟ 00:35:11.460 --> 00:35:15.268 خودت گفتی که جو وون حتی ارزش نداره باهاش بازی کنی 00:35:15.304 --> 00:35:17.735 تو ازم خواستی نذارم نزدیکت بشه 00:35:17.768 --> 00:35:22.969 تو از غرورت محافظت کردی و و باعث شدی من یه مادر غیر منطقی به نظر برسم 00:35:23.005 --> 00:35:25.119 اگه فقیری، حداقل یه کم واسه خودت آبرو جمع کن 00:35:25.155 --> 00:35:27.268 چطور میتونی چندین بار مثل ایندفعه منو فریب بدی؟ 00:35:27.304 --> 00:35:28.251 خاله 00:35:28.286 --> 00:35:29.164 بَس کن دیگه 00:35:29.199 --> 00:35:30.684 مگه را ایم چیکار کرده؟ 00:35:30.719 --> 00:35:35.039 به جای این کار، برو خونه و با جو وون حرف بزن، باشه؟ 00:35:40.409 --> 00:35:44.210 دیگه چیزی مونده که بخوام راجبش با جو وون حرف بزنم؟ 00:35:45.659 --> 00:35:48.030 چطور جرات میکنی اونو یه همچین جای آشغالی بیاری؟ 00:35:48.065 --> 00:35:49.655 تو واقعا دیوونه ای؟ 00:35:49.690 --> 00:35:53.179 فکر میکنی چون پشت جو وون قایم شدی، نمیشه جلوت رو گرفت؟ 00:35:53.215 --> 00:35:54.695 سوء تفاهم شده 00:35:54.730 --> 00:35:56.909 اتفاقی که شما فکر می کنید نیفتاده 00:35:56.945 --> 00:35:59.007 پس چرا این اینجاس؟ 00:35:59.041 --> 00:36:01.034 تو اینا رو میپوشی؟ 00:36:01.070 --> 00:36:04.230 به همین خاطره که میشه گفت کی بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:36:04.264 --> 00:36:06.105 مگه پدر مادرت اینو بهت یاد ندادن؟ 00:36:06.139 --> 00:36:08.849 اگه اوقات سختی داشتی یه مردُ از راه بدر کنی و پولشو بگیری؟ 00:36:08.885 --> 00:36:11.460 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:36:11.989 --> 00:36:14.534 الان چی گفتی؟ 00:36:14.570 --> 00:36:16.514 من هیچ حرفِ اشتباهی نزدم 00:36:16.550 --> 00:36:18.340 و تو کسی هستی که پدر مادرت نفرینِت کردن 00:36:18.375 --> 00:36:20.699 زود حرفی که زدی رو پس بگیر 00:36:20.735 --> 00:36:21.844 همین الان پَسِش بگیر 00:36:21.880 --> 00:36:24.210 چطور جرات میکنی صداتو ببری بالا؟ 00:36:24.244 --> 00:36:28.610 کیم جو وون منو دوست داره 00:36:29.190 --> 00:36:33.405 و منم کیم جو وون رو دوست دارم 00:36:33.440 --> 00:36:37.619 اما ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بخوام دوباره اونو ببینم 00:36:37.960 --> 00:36:45.750 اون از اون نوع مردایی نیست که ارزش بی حُرمتی به پدر مادرمُ داشته باشه 00:36:47.260 --> 00:36:49.679 اون ارزششو نداره 00:36:50.449 --> 00:36:58.780 پدرم یه مرد فوق العاده بود که زندگیش رو برای نجات دیگران به خطر مینداخت 00:37:00.079 --> 00:37:05.070 اون کَسی نبود که لایق شنیدن همچین حرفی که تو میزنی باشه 00:37:05.105 --> 00:37:09.500 پس حرفی که زدی رو پس بگیر 00:37:09.534 --> 00:37:10.827 پَسِش بگیر 00:37:10.862 --> 00:37:12.085 چرا باید پَس بگیرم؟ 00:37:12.119 --> 00:37:15.099 من کسی ام که میتونه چیزای بدتر بگم و و کارای خیلی بدتر از این کنم 00:37:15.135 --> 00:37:17.349 خاله، خواهش میکنم 00:37:18.949 --> 00:37:20.480 بیا بریم، بَس کن دیگه و بیا بریم 00:37:20.514 --> 00:37:21.539 داری چیکار میکنی؟ 00:37:21.574 --> 00:37:23.155 ولم کن 00:37:23.190 --> 00:37:24.380 گفتم، خواهش میکنم برو 00:37:24.414 --> 00:37:26.239 ولم کن 00:37:44.018 --> 00:37:46.739 این مُزخرفه! 00:37:47.420 --> 00:37:51.409 این خیلی مُزخرفه 00:37:59.130 --> 00:38:01.768 را ایم، گریه نکن 00:38:04.340 --> 00:38:07.329 گریه نکن، را ایم 00:38:10.329 --> 00:38:11.409 مُزخرفه 00:38:32.880 --> 00:38:38.139 مهمونی آخرِ سال "وی وی آی پی" مثل سال قبل تو سالن خونه تون برگزار میشه... 00:38:38.175 --> 00:38:39.969 باشه 00:38:47.768 --> 00:38:50.099 حتما خیلی درد میکنه 00:38:51.980 --> 00:38:55.030 خوشحالی که من صدمه دیدم 00:38:55.065 --> 00:38:57.969 چطور میتونید این حرفُ بزنید؟ 00:38:59.349 --> 00:39:02.250 تقریبا تمامِ توضیحاتمو دادم اما الان یه تماس دارم 00:39:02.284 --> 00:39:03.360 یه لحظه 00:39:03.393 --> 00:39:04.590 وایسا 00:39:04.840 --> 00:39:05.969 این آه یونگه، نه؟ 00:39:06.005 --> 00:39:06.974 باهاش همینجا حرف بزن 00:39:07.010 --> 00:39:08.860 از جات یه قَدمم تکون نخور 00:39:08.893 --> 00:39:11.469 این مامانمه، مامانم 00:39:12.190 --> 00:39:13.369 الو؟ 00:39:13.405 --> 00:39:14.550 مامان؟ 00:39:14.969 --> 00:39:16.409 چی؟ 00:39:16.445 --> 00:39:17.849 واقعا؟ 00:39:18.880 --> 00:39:20.079 آه یونگ، بعدا بهت زنگ میزنم 00:39:20.114 --> 00:39:21.679 این بخاطر خودمونه 00:39:22.880 --> 00:39:25.130 قربان حتما اسم مامانت آه یونگه 00:39:25.164 --> 00:39:26.875 این الان مهم نیست 00:39:26.909 --> 00:39:30.820 مامانتون رفته خونه ی را ایم و اونجا رو ریخته بِهَم 00:39:30.855 --> 00:39:32.143 چی؟ 00:39:32.179 --> 00:39:35.360 مامان کجا رفته؟ 00:39:37.510 --> 00:39:39.070 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد... 00:39:39.105 --> 00:39:41.005 دارم دیوونه میشم 00:39:41.039 --> 00:39:42.840 شماره ی ایم آه یونگ رو برام بفرست 00:39:42.875 --> 00:39:44.300 بله 00:39:47.880 --> 00:39:49.199 گیل را ایم 00:39:50.670 --> 00:39:52.000 گیل را ایم 00:39:53.880 --> 00:39:55.309 گیل را ایم 00:39:56.920 --> 00:39:58.449 گیل را ایم 00:40:17.090 --> 00:40:18.300 گیل را ایم 00:40:18.750 --> 00:40:20.119 گیل را ایم 00:40:21.710 --> 00:40:23.039 گیل را ایم 00:40:30.150 --> 00:40:33.980 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد... 00:40:36.250 --> 00:40:37.380 چرا اینکارو کردی؟ 00:40:37.414 --> 00:40:38.518 چرا؟ 00:40:38.789 --> 00:40:40.005 چی گفتی؟ 00:40:40.039 --> 00:40:42.005 به اون چی گفتی؟ 00:40:42.039 --> 00:40:43.679 نکنه اونو به گریه انداختی؟ 00:40:43.715 --> 00:40:45.320 چی میشه اگه اینکارو کرده باشم؟ 00:40:45.530 --> 00:40:46.204 چی میشه اگه اینکارو کرده باشم؟ 00:40:46.239 --> 00:40:48.204 چطور تونستی بری اونجا؟ 00:40:48.239 --> 00:40:49.764 میتونستی با من حرف بزنی 00:40:49.800 --> 00:40:52.420 رفتم چون فهمیدم اگه با تو حرف بزنم فایده ای نداره 00:40:52.454 --> 00:40:55.860 چون حداقل اون دختر نُرماله 00:40:56.469 --> 00:40:57.375 راجب چی حرف میزنی؟ 00:40:57.409 --> 00:40:58.914 تو قرصای اعصاب و روان استفاده میکنی 00:40:58.949 --> 00:41:01.170 واسه همین جی هیون مُدام اینجا رفت و آمد داره 00:41:01.204 --> 00:41:02.494 مگه نه؟ 00:41:02.530 --> 00:41:04.239 چطور میتونی همچین چیزی رو مخفی کنی؟ 00:41:04.275 --> 00:41:06.025 میخوای مُردنِ منو ببینی؟ 00:41:06.059 --> 00:41:08.469 باید حداقل به من میگفتی 00:41:08.719 --> 00:41:10.260 اونقدرا هم برام بد نبود که بهت بگم 00:41:10.295 --> 00:41:11.829 تو اینطور فکر میکنی 00:41:11.864 --> 00:41:13.125 مگه اینجا آمریکا ست؟ 00:41:13.159 --> 00:41:16.929 فکر میکنی مَردم کسی که پیش روانپزشک میره رو نُرمال حساب میکنن؟ 00:41:16.965 --> 00:41:20.664 اگه این به بیرون دَرز کنه، چطور میخوای با عواقبش کنار بیای؟ 00:41:20.699 --> 00:41:23.969 با برادر زنِ پدربزرگت که میخواد موقعیتت رو بدست بیاره میخوای چیکار کنی؟ 00:41:24.005 --> 00:41:25.329 پارک سانگ مو رو میخوای چیکار کنی؟ 00:41:25.364 --> 00:41:26.525 من حواسم بهش هست 00:41:26.559 --> 00:41:27.824 گفتم حواسم بهش هست 00:41:27.860 --> 00:41:31.059 پس دیگه هیچوقت نرو پیشِ اون دختر یا دوباره بهش زنگ نزن 00:41:31.094 --> 00:41:32.927 میخوام بازم اونکارو کنم 00:41:32.960 --> 00:41:34.701 اینقدر اونو دوست داری؟ 00:41:34.735 --> 00:41:36.467 اون گفت نمی خواد تو رو ببینه 00:41:36.503 --> 00:41:38.440 اون گفت تو ارزشش رو نداری 00:41:38.476 --> 00:41:40.380 اما تو اونو تا حد مرگ دوست داری؟ 00:41:40.414 --> 00:41:41.869 اون این حرفو زد؟ 00:41:42.250 --> 00:41:43.755 خودش اینو گفت؟ 00:41:43.789 --> 00:41:45.000 اون گفت نمیخواد منو ببینه؟ 00:41:45.034 --> 00:41:46.518 چی؟ 00:41:48.510 --> 00:41:49.460 باشه 00:41:50.018 --> 00:41:52.074 اگه تا حد مرگ دوسش داری ادامه بده 00:41:52.110 --> 00:41:54.094 اگه در مورد این صادق هستی، پس همین کارو کن 00:41:54.130 --> 00:41:56.780 هر کاری دلت میخواد با اون دختر بکن 00:41:57.820 --> 00:41:59.199 منظورت چیه؟ 00:41:59.750 --> 00:42:01.920 فکر میکنی الان داری با من میجَنگی؟ 00:42:01.954 --> 00:42:04.010 تو الان داری با خودت میجَنگی 00:42:04.045 --> 00:42:06.440 معنیش اینه که این انتخاب خودته 00:42:06.760 --> 00:42:08.844 اگه اون اينقدر برات عزيزه پس برو 00:42:08.880 --> 00:42:18.610 اگه میتونی هر چی که تو زندگی داری مثل پول، اعتبار و قدرتِت رو بذاری کنار، پس برو 00:42:18.920 --> 00:42:20.590 فکر میکنی همه چی روبراه میشه اگه یه بچه داشته باشی؟ 00:42:20.625 --> 00:42:22.010 با گُذشتِ زمان همه چی حل میشه؟ 00:42:22.045 --> 00:42:23.585 به هیچ وجه 00:42:23.619 --> 00:42:27.244 شاید خودت و بچه ات رو قبول کنم، اما... 00:42:27.280 --> 00:42:29.579 اون دختر هیچوقت نمی تونه پاشو بذاره تو خونه ی ما 00:42:29.614 --> 00:42:31.215 حتی بعد از اینکه من مُردم هم نمیتونه 00:42:31.250 --> 00:42:35.143 این چیزیه که میخوام تو وصیتنامه ام بنویسم 00:42:35.179 --> 00:42:39.039 پس اگه فکر میکنی میتونی فقط با عشق زندگی کنی پس برو 00:43:00.179 --> 00:43:01.829 حالت خوبه؟ 00:43:02.250 --> 00:43:03.869 گرسنه نیستی؟ 00:43:04.409 --> 00:43:06.130 میخوای برات غذا درست کنم؟ 00:43:06.400 --> 00:43:07.949 نمیخواد 00:43:09.329 --> 00:43:11.679 گیل را ایم، خونه ای؟ 00:43:11.715 --> 00:43:12.635 درُ باز کن 00:43:12.670 --> 00:43:15.139 دوباره رئیس اومده 00:43:15.175 --> 00:43:16.739 درُ باز نکن 00:43:17.190 --> 00:43:19.190 چرا؟ 00:43:20.190 --> 00:43:22.230 تو احمقی 00:43:22.869 --> 00:43:24.110 گیل را ایم 00:43:26.400 --> 00:43:27.710 گیل را ایم 00:43:43.159 --> 00:43:44.034 گیل را ایم 00:43:44.070 --> 00:43:45.630 خونه ای، درسته؟ 00:43:46.150 --> 00:43:48.360 میتونم صدای گوشیتُ بشنونم 00:43:48.570 --> 00:43:50.335 درُ باز کن 00:43:50.369 --> 00:43:53.659 اینطوری میتونم ازت معذرت خواهی کنم یا التماس کنم 00:43:54.789 --> 00:43:56.750 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:43:57.300 --> 00:43:59.768 گفتم، بیا با هم حرف بزنیم 00:44:02.280 --> 00:44:03.789 گیل را ایم 00:44:03.824 --> 00:44:05.300 درُ باز کن 00:44:05.579 --> 00:44:08.119 نمیتونی صدامو بشنوی؟ 00:44:10.789 --> 00:44:12.619 گیل را ایم 00:44:13.018 --> 00:44:14.094 را ایم 00:44:14.130 --> 00:44:17.210 لطفا بیا منو ببین 00:45:26.949 --> 00:45:28.619 بهت گفتم... 00:45:29.070 --> 00:45:31.150 میخوام هر کاری که از دستم بر میاد رو انجام بدم 00:45:31.829 --> 00:45:37.889 الان هشت ساعت منتظر موندن جلوی خونه ت برام چیزی نیست 00:45:40.010 --> 00:45:42.110 واقعا شب سَرد بود 00:45:42.143 --> 00:45:44.070 نمیدونستی، نه؟ 00:45:47.599 --> 00:45:49.260 به من نگاه کن 00:45:49.539 --> 00:45:50.840 لطفا 00:45:52.829 --> 00:46:01.010 من تمام شبُ فکر کردم اما نمیدونم چطور باید معذرت خواهی کنم 00:46:04.289 --> 00:46:07.679 نمیدونی چطوری معذرت خواهی کنی؟ 00:46:08.690 --> 00:46:09.474 چرا؟ 00:46:09.510 --> 00:46:14.000 چون قبلا هیچوقت از یه فقیرِ بدبختی مثل من معذرت خواهی نکردی؟ 00:46:14.980 --> 00:46:20.230 چرا بلد نیستی کاری که بقیه آدمای دنیا میکنن رو انجام بدی؟ 00:46:20.909 --> 00:46:25.929 چرا نمیتونی کاری که همه ی آدما تو دنیا میکنن رو انجام بدی؟ 00:46:26.360 --> 00:46:32.369 من همیشه هر جایی میرم میگم معذرت میخوام اما چرا تو نمیتونی حتی اینکارو کنی؟ 00:46:33.670 --> 00:46:36.690 تو یه مامان باورنکردنی داری 00:46:37.449 --> 00:46:41.119 اون باعث شد تمام لحظاتِ اون خونه برام یادآوری بشه 00:46:41.369 --> 00:46:46.440 و حالا جایی که بیدار میشم و هر روز غذا میخورم، اینکارو کرد 00:46:48.639 --> 00:46:59.110 حالا باید در حالی که نفس میکشم، غذا میخورم و تو اون اتاق میخندم.... 00:46:59.639 --> 00:47:01.710 همیشه اتفاقی که دیشب افتاد رو به یاد بیارم 00:47:01.744 --> 00:47:03.420 فهمیدی؟ 00:47:04.679 --> 00:47:07.619 پس یه شب موندن اینجا، خیلی مساله بزرگی نیست 00:47:07.980 --> 00:47:15.510 و همین الان از زندگی رقت انگیزِ من برو بیرون 00:47:16.750 --> 00:47:23.626 برو و برگرد به زندگیِ قشنگِ افسانه ایت 00:47:23.710 --> 00:47:34.014 اگه منم همش دوسِت داشته باشم، میفهمی من چه احساسی دارم؟ 00:47:34.050 --> 00:47:44.320 حمایت کردن از یه نفر دیگه برای اولین بار 00:47:44.355 --> 00:47:52.380 تو اون احساسُ نمی فهمی 00:47:52.400 --> 00:47:55.005 تو میتونی به من تکیه کنی 00:47:55.039 --> 00:47:59.454 این واقعا سخت بود 00:47:59.489 --> 00:48:03.835 خیلی صبر کردی 00:48:03.869 --> 00:48:09.550 خیلی طول کشید بعد از اینکه برگشتی 00:48:09.585 --> 00:48:13.164 نمی تونه اتفاقی باشه 00:48:13.199 --> 00:48:30.025 میخوام بگم که قلبم تو رو قبول کرد و برات صبر کردم 00:48:37.789 --> 00:48:39.230 داری از کجای میای؟ 00:48:39.449 --> 00:48:40.315 میخوای بری داخل؟ 00:48:40.349 --> 00:48:42.018 دعوت شدی، نه؟ 00:48:42.250 --> 00:48:45.460 امروز مهمونی اعضای "وی وی آی پی" هست پس بیا بیرون و خودتُ نشون بده 00:48:45.494 --> 00:48:47.065 واقعا میتونی الان راجب کار حرف بزنی؟ 00:48:47.099 --> 00:48:49.844 اگه خودتُ نشون بدی خودم بلیتای کنسرتت رو میخَرم 00:48:49.880 --> 00:48:52.590 به اندازه کافی برای همه کارکنای خانوم شرکتِ مون هست 00:48:54.449 --> 00:48:56.889 را ایم هم میاد مهمونی؟ 00:48:57.380 --> 00:48:59.159 شاید یون سول بیاد 00:48:59.195 --> 00:49:01.730 چون اون عضو "وی وی آی پی" هست 00:49:03.570 --> 00:49:09.110 ظاهرا ما صاحب دو تا برند تجاری هستیم، پس چرا زندگی مون اینقدر افتضاحه؟ 00:49:09.530 --> 00:49:10.989 واقعا 00:49:18.030 --> 00:49:21.690 شنیدم شرکتِ لوئل مهمونی "وی وی آی پی" داره 00:49:21.724 --> 00:49:23.679 تو دعوت شدی؟ 00:49:24.309 --> 00:49:25.400 آره 00:49:25.940 --> 00:49:27.469 میری؟ 00:49:30.420 --> 00:49:32.139 معلومه 00:49:36.289 --> 00:49:38.699 اما شاید وو یونگ اوپا بره 00:49:39.139 --> 00:49:42.150 واسه همین دارم میرم 00:49:42.184 --> 00:49:45.159 نکنه هنوز دوسِش داری؟ 00:49:47.260 --> 00:49:48.789 همینطوره؟ 00:49:51.579 --> 00:49:56.989 پس، خیلی رقت انگیز نمیشم؟ 00:49:57.025 --> 00:49:58.630 چی؟ 00:50:09.469 --> 00:50:11.400 [مهمانی مشتریان ویژه "وی وی آی پی" 2010] 00:50:13.710 --> 00:50:19.420 هان کی جو، یون جه هی، اوه سونگ ها جو گو، سو یونگ ایون 00:50:19.454 --> 00:50:21.945 به نظر میاد باید دوباره کار کنم 00:50:21.980 --> 00:50:24.480 اونا مثلِ یه بَرده ازم کار میکشن و اصلا هم بِهِم ترفیع نمیدن 00:50:24.514 --> 00:50:26.268 رئیس کیم همیشه خَسیسِ 00:50:26.304 --> 00:50:28.315 حتی اسمشو نیار 00:50:28.349 --> 00:50:31.730 وقتی در مورد دیروز فکر میکنم... 00:50:33.369 --> 00:50:35.030 را ایم حالش خوبه؟ 00:50:35.670 --> 00:50:37.105 چطور میخوای خوب باشه؟ 00:50:37.139 --> 00:50:39.429 فکر کنم تمام شبو بیدار موند 00:50:39.465 --> 00:50:41.699 یعنی غذا خورده؟ 00:50:42.730 --> 00:50:49.204 بعد از کار با سیم بذارید مبارزه م رو نشون تون بدم 00:50:49.239 --> 00:50:57.079 من تو هنرهای رزمی شرقی مثل تکواندو، هاپکیدو و کاراته عالی هستم 00:50:59.869 --> 00:51:04.380 بعضی وقتا بَرمیگشتم 00:51:04.414 --> 00:51:08.855 وانمود میکردم که چیزی نمی دونم و می خندیدم 00:51:08.889 --> 00:51:13.764 با اینکه سعی میکنم آروم خودمو فریب بدم 00:51:13.800 --> 00:51:18.349 تو سَر در گُم میشی چون احساسِ منو نمی فهمی؟ 00:51:18.385 --> 00:51:22.777 یهویی ترسیدم که بهت بگم "دوستت دارم" 00:51:22.811 --> 00:51:27.170 چون هیچوقت از این کلمه ها استفاده نکردم 00:51:27.204 --> 00:51:32.025 "دوستت دارم"، "دوستت دارم" 00:51:32.059 --> 00:51:36.469 سعی میکنم با لَبای یخ زده م فریاد بزنم که برگردی 00:51:36.505 --> 00:51:40.880 من می تونم زیر آسمونی که تو هستی نفس بکشم 00:51:40.914 --> 00:51:45.460 پس چیزی بیشتر از این نمیخوام 00:51:45.494 --> 00:51:48.335 من هیچی نمیدونم 00:51:48.371 --> 00:51:51.485 پس این عشق رو به رشد 00:51:51.521 --> 00:51:54.565 فقط قلبمُ به درد میاره 00:51:54.599 --> 00:51:59.159 اگه از درد بمیرم، هنوزم اینجا منتظرت میمونم 00:51:59.195 --> 00:52:02.666 من فقط کنار تو لبخند میزنم 00:52:02.702 --> 00:52:06.105 هر چند خوشحال نمیشم 00:52:06.139 --> 00:52:12.320 و هر چند که نمیتونم برگردم، تو تنها انتخاب مَنی 00:52:12.355 --> 00:52:14.820 خسته نباشین فکر کنم تو این کارو میگیری 00:52:15.139 --> 00:52:18.070 بابت همه چیز خیلی ممنونم 00:52:42.119 --> 00:52:43.335 منم 00:52:43.369 --> 00:52:45.880 کیم جو وون اومده دنبال من 00:52:45.914 --> 00:52:48.070 لطفا بهش بگو من اینجا نیستم 00:52:48.329 --> 00:52:51.579 نپرس چرا، فقط همین کارو کن 00:52:53.268 --> 00:52:54.909 اون واقعا اینجا نیست؟ 00:52:55.210 --> 00:52:56.824 تو بودی که کمکم میکردی 00:52:56.860 --> 00:52:59.304 راستشو بگو، اون بهت گفته که بگی اینجا نیس؟ 00:52:59.340 --> 00:53:02.739 اون به من نگفته که بگم اینجا نیس اون واقعا الان اینجا نیس 00:53:02.775 --> 00:53:04.559 گیل را ایم 00:53:06.159 --> 00:53:07.699 خوب گوش کن 00:53:08.018 --> 00:53:10.099 میدونم داری میشنوی 00:53:10.619 --> 00:53:13.994 این نامَردیه 00:53:14.030 --> 00:53:20.340 اگه فکر میکنی الان وِلِت میکنم، اشتباه فکر کردی 00:53:21.969 --> 00:53:26.630 من حتی شروع نکردم و هنوزم جوابت رو نشنیدم 00:53:28.820 --> 00:53:33.268 خودت خوب میدونی که این چیزی نیست که با قایم شدن حل بشه 00:53:34.789 --> 00:53:38.159 ترجیح میدم مثل قبل منو طَرد کنی 00:53:38.369 --> 00:53:40.710 فقط منو طَرد کن 00:53:40.969 --> 00:53:43.494 معذرت میخوام که دردسر درست کردم 00:53:43.530 --> 00:53:50.389 نمیدونم چه خبره، اما مخفی شدن بدترین انتخاب نیس؟ 00:53:50.425 --> 00:53:53.409 واسه دیدنت هر کاری میکنم 00:53:53.690 --> 00:53:56.590 اگه نمیای منو ببینی، پس حداقل جواب تماسمو بده 00:53:56.625 --> 00:53:58.434 حق با اونه 00:53:58.469 --> 00:54:02.829 و این مُشکل میشه اگه اون مُدام پیداش بشه 00:54:03.260 --> 00:54:04.980 معذرت میخوام 00:54:22.670 --> 00:54:24.789 احتمالا یون سول بیاد 00:54:24.824 --> 00:54:27.719 چون اون عضو "وی وی آی پی" هست 00:54:59.630 --> 00:55:02.635 کجایی؟ 00:55:02.670 --> 00:55:04.820 فقط بِهم بگو کجایی 00:55:08.960 --> 00:55:11.480 لطفا گوشیتُ جواب بده 00:55:12.969 --> 00:55:14.940 واقعا نمیخوای منو ببینی؟ 00:55:14.974 --> 00:55:16.496 این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ 00:55:16.532 --> 00:55:18.018 مطمئنی؟ 00:55:23.639 --> 00:55:26.449 من نگرانت شدم، لطفا بهم زنگ بزن 00:55:26.485 --> 00:55:28.400 التماس میکنم 00:57:12.460 --> 00:57:18.179 اگه ملاحظه منو میکردی، باید حداقل یه بار به خودت می رسیدی 00:58:39.159 --> 00:58:41.302 را ایم 00:58:44.268 --> 00:58:45.704 کِی اومدی اینجا؟ 00:58:45.739 --> 00:58:47.105 جو وون دعوتت کرده؟ 00:58:47.139 --> 00:58:50.989 نه، من فقط بد موقع اومدم 00:58:51.989 --> 00:58:55.304 الان دارم میرم 00:58:55.340 --> 00:58:56.965 مگه نیومده بودی جو وون رو ببینی؟ 00:58:57.000 --> 00:58:58.469 تو این همه راهو تا اینجا اومدی، بیا بریم تو 00:58:58.505 --> 00:59:00.760 نه! باشه واسه بعد 00:59:02.130 --> 00:59:04.768 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:59:05.800 --> 00:59:07.440 چقدر بیرون وایساده بودی؟ 00:59:07.474 --> 00:59:09.045 مثل یه تیکه یَخی 00:59:09.079 --> 00:59:12.329 بیا بریم خونه ی من و یه کم نوشیدنیِ گرم بخور 00:59:12.364 --> 00:59:13.210 بیا بریم 00:59:13.246 --> 00:59:14.318 صبر کن... 00:59:14.353 --> 00:59:15.786 من... 00:59:15.820 --> 00:59:19.389 صبر کن 00:59:27.989 --> 00:59:29.409 حالا بهتر شدی؟ 00:59:29.445 --> 00:59:30.795 آره 00:59:30.829 --> 00:59:33.369 راجب چیزی که خاله م گفت نگران نباش 00:59:33.405 --> 00:59:35.909 اون همیشه حرفای زَننده میزنه 00:59:36.630 --> 00:59:39.139 تمام وقتُ بیرون منتظر بودی؟ 00:59:39.349 --> 00:59:41.199 جو وون بهت گفت نیا داخل چون خجالت میکِشید؟ 00:59:41.235 --> 00:59:41.949 نه 00:59:42.789 --> 00:59:44.905 اون اصلا نمیدونه من اینجام 00:59:44.940 --> 00:59:46.730 اگه نمیدونه، باید بهش بگی 00:59:46.764 --> 00:59:47.619 بیا با هم بریم 00:59:47.655 --> 00:59:48.369 نه 00:59:49.110 --> 00:59:51.768 لباسم مناسب مراسم امروز نیست 00:59:51.804 --> 00:59:54.414 میتونیم اونو درستش کنیم 00:59:54.449 --> 00:59:58.449 برو دیدن جو وون و با اعتماد به نفس بهش بگو "اومدم تو رو ببینم" 00:59:58.485 --> 01:00:00.045 اما... منم 01:00:00.079 --> 01:00:03.230 وسایل مو، لوازم آرایشی و یه لباس آماده کن و زود بیا اینجا 01:00:03.264 --> 01:00:06.380 قدش تقریبا 166-167 سانته و سایز 441/2 میپوشه 01:00:06.414 --> 01:00:08.690 اون تیپش پسرونه هست و دست و پاش بلنده 01:00:08.724 --> 01:00:11.885 کَمَرش... 01:00:11.920 --> 01:00:12.980 مثل یه تیکه چوبِ 01:00:13.014 --> 01:00:14.460 باشه 01:00:16.059 --> 01:00:17.074 آماده شو 01:00:17.110 --> 01:00:20.719 امشب من پَریِ مهربونِ تَم 01:00:30.219 --> 01:00:33.070 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد... 01:00:48.559 --> 01:00:51.070 مهمونی خیلی بهتر از پارسال به نظر میرسه 01:00:51.105 --> 01:00:53.545 از کجا میدونی که پارسال چطوری بوده؟ 01:00:53.579 --> 01:00:55.469 میدونم که سال قبل دعوتنامه نگرفتی 01:00:55.505 --> 01:00:56.605 میدونم 01:00:56.639 --> 01:00:59.809 اما امسال، من اینجام 01:00:59.844 --> 01:01:00.559 آه 01:01:03.239 --> 01:01:04.889 هیونگ هنوز اینجا نیس 01:01:04.925 --> 01:01:06.539 و شاید اصلا نیاد 01:01:07.409 --> 01:01:09.605 من دنبال چویی وو یونگ نمی گردم 01:01:09.639 --> 01:01:13.030 دارم بررسی میکنم اینجا چند تا خانم از من جذابتره 01:01:13.065 --> 01:01:18.039 میخوام تو هر مراسمی ملکه باشم 01:02:09.170 --> 01:02:26.170 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:28.190 --> 01:02:31.764 سعی میکنم به یاد بیارم 01:02:31.800 --> 01:02:33.355 و یه روز همه ش رو بیاد میارم 01:02:33.389 --> 01:02:37.695 پس یکی، یکی همه چیز رو سرجاش برمی گردونم 01:02:37.730 --> 01:02:41.079 اون گفت تو هر کاری کردی حتی موقعی که فهمیدی آهنگ سرقتِ ادبی بوده 01:02:41.114 --> 01:02:42.164 آره 01:02:42.199 --> 01:02:44.735 میدونم شما دو نفر همدیگه رو میشناسید 01:02:44.768 --> 01:02:50.704 میدونم خیلی سخت میشه اگه تو رو ببینم 01:02:50.739 --> 01:02:54.605 بعد از نابود شدن زندگیِ دوستت میتونی خوشحال باشی؟ 01:02:54.639 --> 01:03:01.869 هنوز نمیتونم چیزی بیشتر از یه پری دریایی کوچولو باشم؟ 01:03:01.905 --> 01:03:03.514 اومدم چون نگران بودم 01:03:03.550 --> 01:03:08.309 فکر کردم بهتر از اینه که تو تنها باشی 01:03:08.344 --> 01:03:10.496 من نمیتونم با پسرتون بِهَم بزنم 01:03:10.532 --> 01:03:12.614 همه ی اینا بخاطر پسرتونه