WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.184 --> 00:00:06.926 قسمت آخر 00:00:08.211 --> 00:00:11.794 پس از این به بعد، نمی خوام به عنوان پسر تو زندگی کنم 00:00:11.916 --> 00:00:12.804 کیم جو وون 00:00:12.923 --> 00:00:14.676 من واقعا معذرت میخوام... 00:00:15.320 --> 00:00:17.175 من 34 سال به عنوان پسرِ تو زندگی کردم 00:00:17.175 --> 00:00:22.527 پس الان میخوام بقیه عُمرم رو به عنوان شوهر اون زندگی کنم 00:00:22.745 --> 00:00:25.405 تو اینو قبول نمی کنی پس من فقط بهت اطلاع دادم 00:00:25.524 --> 00:00:26.899 کی گفته؟ 00:00:27.021 --> 00:00:28.466 کی گفته؟ 00:00:29.283 --> 00:00:30.727 اون دختر ازت خواسته اینکارو کنی؟ 00:00:30.847 --> 00:00:33.856 اون دختر ازت خواسته که هر دوتون با هم فرار کنید و عروسی کنید؟ 00:00:34.216 --> 00:00:36.634 اینطوری می تونی بفهمی اون دُرست بزرگ نشده 00:00:36.753 --> 00:00:37.886 گیل را ایم از اون دخترا نیست 00:00:38.006 --> 00:00:39.173 تو که اینطور نبودی 00:00:39.292 --> 00:00:40.545 دُرسته 00:00:40.807 --> 00:00:44.390 همچنین می دونم الان نمی تونی با من مقابله کنی 00:00:44.786 --> 00:00:49.429 اما امیدوارم بدونی که الان چقدر خوشحالم 00:00:49.551 --> 00:00:52.249 کدوم پدر مادری شادیِ بچه ش رو نمی خواد؟ 00:00:52.368 --> 00:00:55.279 اما این خوشبختی نیست 00:00:55.399 --> 00:00:56.774 تو فقط برای لحظه ای مجذوبش شدی 00:00:56.893 --> 00:00:59.905 این یه شیفتگیِ موقتِ که علتش هم رُمان یا همچین چیزیِ 00:01:00.024 --> 00:01:02.896 هر کسی تو زندگیش حداقل یه بار اینو تجربه می کنه 00:01:04.793 --> 00:01:07.123 مثل موقعی که پدرت رو دیدم... 00:01:07.575 --> 00:01:12.810 اما کسایی که خسته شدن و زودتر رفتن ما نبودیم، اونا بودن 00:01:12.930 --> 00:01:14.793 چرا اینو نمی فهمی؟ 00:01:15.105 --> 00:01:18.891 شاید اون لحظه برسه 00:01:20.423 --> 00:01:24.153 اما نمی خوام اونو ولش کنم 00:01:25.543 --> 00:01:30.147 پس می خوام تو هم تویِ عروسی مون باشی 00:01:30.268 --> 00:01:32.355 نمی دونم کِی اون اتفاق میُفته 00:01:33.852 --> 00:01:37.313 اما می خوام تو هم تویِ عروسی مون باشی 00:01:37.433 --> 00:01:39.174 اون اتفاق هیچ وقت نمیفته 00:01:39.293 --> 00:01:40.408 شاید بعد از اینکه من مُردم 00:01:40.409 --> 00:01:44.772 اما تا وقتی زنده ام، تو هیچ وقت صدای زنگ عروسی رو با اون دختر رو نمی شنوی 00:01:44.870 --> 00:01:46.959 حتی فکرشم نکن 00:01:47.447 --> 00:01:49.221 من الان دارم میرم 00:02:41.145 --> 00:02:42.293 بفرمایید 00:02:44.049 --> 00:02:46.971 شما خیلی بخاطرِ من زَجر کشیدید، نه؟ 00:02:47.091 --> 00:02:48.449 هوا خیلی سرده 00:02:48.568 --> 00:02:50.431 دیگه به زودی تموم میشه 00:02:50.550 --> 00:02:52.685 از ته دل، تشویقتون می کنم 00:02:52.805 --> 00:02:53.639 واقعا؟ 00:02:53.758 --> 00:02:55.395 از خیلی وقت پیش... 00:02:55.763 --> 00:02:57.187 جایی می خواید برید؟ 00:02:57.306 --> 00:02:59.919 من به هر حال باید دنبالتون بیام 00:03:00.198 --> 00:03:01.424 می خواید برسونمتون؟ 00:03:01.544 --> 00:03:02.346 واقعا؟ 00:03:02.466 --> 00:03:04.901 با یه ماشین رفتن بهتره، نه؟ 00:03:06.360 --> 00:03:08.449 ممنونم 00:03:12.393 --> 00:03:14.151 خواستم ببینمت چون مهم نیست چقدر به نمودارا نگاه کنم 00:03:14.155 --> 00:03:16.115 هیچی نمی فهمم 00:03:16.116 --> 00:03:20.008 البته، هر چند گاهی از این اتفاقا برای بیمارایی که تو کُما رفتن میفته... 00:03:20.127 --> 00:03:23.199 اما مورد تو، از نظر پزشکی غیر ممکنه 00:03:23.318 --> 00:03:24.905 می دونم 00:03:25.025 --> 00:03:27.775 اما حتی اگه شما می مُردید و برمی گشتید به زندگی، 00:03:27.895 --> 00:03:30.627 نمی تونستید این رو با علم پزشکی حل کنید 00:03:31.598 --> 00:03:34.650 میدونم دلیل اینکه من مُردم و به زندگی برگشتم 00:03:34.979 --> 00:03:37.798 یه مُعجزه ست 00:03:37.918 --> 00:03:40.508 هیچ چیزی مثل معجزه وجود نداره 00:03:40.770 --> 00:03:44.157 مسائلی وجود داره که علم هنوز اونو کشف نکرده 00:03:44.644 --> 00:03:49.131 شما گفتید من یه بار اومدم دیدنتون، درسته؟ 00:03:49.389 --> 00:03:52.174 اما اون من نبودم 00:03:53.096 --> 00:03:57.300 اون کَسی که شما دیدید کیم جو وون بوده 00:03:57.859 --> 00:03:58.620 چی؟ 00:03:58.639 --> 00:04:06.764 من و کیم جو وون با همدیگه به جایی سفر کردیم که علم هنوز اونو کشف نکرده 00:04:13.711 --> 00:04:15.604 تو حتی دیگه رئیس نیستی 00:04:15.723 --> 00:04:18.543 دیگه نمی تونی اینطوری به مردم بگی که بیان و برن 00:04:18.663 --> 00:04:20.891 دوباره یه نفر وامِت رو پرداخت کرده؟ 00:04:21.011 --> 00:04:22.021 این دفعه من نبودم 00:04:22.141 --> 00:04:24.125 حافظه ات قطعا برگشته 00:04:24.764 --> 00:04:28.956 خیلی وقت پیش وامی رو که پرداخت کردی رو پَس دادم 00:04:29.076 --> 00:04:30.521 حسابت رو چک کن 00:04:31.391 --> 00:04:34.730 امروز، می خواستم ببینمت که راجبِ گیل را ایم حرف بزنیم 00:04:35.050 --> 00:04:37.079 نمی خوام با تو راجبِ زنم حرف بزنم 00:04:37.098 --> 00:04:38.699 یه خواهش دارم 00:04:39.221 --> 00:04:41.569 برای اولین و آخرین بار... 00:04:42.334 --> 00:04:45.384 نمی دونم جریان چیه، اما ادامه بده 00:04:46.603 --> 00:04:50.706 تو نسبت به گیل را ایم حق داری 00:04:52.201 --> 00:04:55.963 ما معمولا اینجور حرفا رو با مشروب خوردن می زنیم 00:04:56.463 --> 00:04:58.649 اما قبلا دیدم که چه جوری افتضاح مست می کنی 00:04:58.944 --> 00:05:01.117 این بی رحمانه تر از چیزیِ که فکر می کردم 00:05:01.237 --> 00:05:03.692 اگه ما تلاش کنیم، می تونیم شُهرتِ همدیگه رو لکه دار کنیم 00:05:07.774 --> 00:05:16.730 همیشه می خواستم یه پدر، برادر، و یه مَرد برای گیل را ایم باشم 00:05:18.000 --> 00:05:21.687 اما حالا تو باید اون کارا رو واسش انجام بدی 00:05:22.538 --> 00:05:28.095 پدر، برادر و یه مَرد شُدن برایِ گیل را ایم 00:05:28.213 --> 00:05:29.939 و اگه نخوام اینکارو کنم چی؟ 00:05:30.956 --> 00:05:32.982 من می خوام فقط برای گیل را ایم یه مَرد باشم 00:05:33.521 --> 00:05:35.677 من تو این کار خیلی خوبم 00:05:35.798 --> 00:05:38.720 پس تو پدر و برادرش شو 00:05:38.838 --> 00:05:40.997 نذار گیل را ایم یتیم باشه 00:05:41.117 --> 00:05:43.415 اینم خواهشِ منه 00:05:51.540 --> 00:05:52.567 منم 00:05:52.687 --> 00:05:54.168 تو اونجایی؟ 00:05:55.107 --> 00:05:56.446 یو سول هم اونجاست؟ 00:05:58.499 --> 00:06:00.463 باشه، ما زود می رسیم اونجا 00:06:02.968 --> 00:06:05.194 امروز روزِ خاصیِ؟ 00:06:05.473 --> 00:06:08.290 همه مون باید با هم شام بخوریم؟ 00:06:08.750 --> 00:06:12.819 اگه من بهت غذا بدم، بدون اینکه برات مهم باشه کجاست، دستمو می گیری و باهام بری؟ 00:06:13.637 --> 00:06:15.305 من یه خوک نیستم 00:06:16.105 --> 00:06:17.600 کجا داریم میرم؟ 00:06:17.862 --> 00:06:18.925 به زودی میفهمی 00:06:32.658 --> 00:06:34.675 چرا ما اینجاییم؟ 00:06:36.694 --> 00:06:39.372 اگه می خوای فرار کنی، همین الان فرار کن 00:06:39.492 --> 00:06:41.540 چون از این به بعد هیچ فرصت دیگه ای بدست نمیاری... 00:06:41.889 --> 00:06:43.403 منظورت چیه؟ 00:06:43.523 --> 00:06:44.879 بیا بریم داخل 00:06:45.819 --> 00:06:47.194 نکنه ما...؟ 00:06:48.706 --> 00:06:49.783 آره 00:06:50.149 --> 00:06:52.391 تصمیم گرفتم شوهرت بشم 00:06:56.410 --> 00:06:57.418 کی گفته؟ 00:06:57.538 --> 00:07:00.110 چون من گفتم پس... 00:07:00.230 --> 00:07:03.257 ده دقیقه دیگه مونده که بشی یه زن متاهل 00:07:03.377 --> 00:07:05.536 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:07:05.656 --> 00:07:07.274 عوضی... 00:07:07.819 --> 00:07:11.437 منو یه زنِ متاهل می کنی بدون اینکه حتی یه کلمه خشک و خالی مثل "دوسِت دارم" بگی 00:07:11.557 --> 00:07:13.576 چرا یه کلمه خشک و خالی مثل این بگم؟ 00:07:13.697 --> 00:07:16.360 منظورم این نیست چون دوسِت دارم میخوام شوهرت بشم 00:07:16.480 --> 00:07:17.906 پس، چرا؟ 00:07:18.026 --> 00:07:19.716 یه کردارِ نیک توسط یکی از چهره های برجسته اجتماعی.... 00:07:19.836 --> 00:07:21.889 تو واقعا باهوش نیستی 00:07:22.377 --> 00:07:24.045 بخاطرِ این نیست که دوسِت دارم 00:07:24.165 --> 00:07:26.307 بخاطرِ اینه که فقط تو رو دوست دارم 00:07:26.846 --> 00:07:31.680 من هیچ انتخابی به جز تو ندارم، تو زنِ فوق العاده ای هستی 00:07:37.923 --> 00:07:45.177 با اینکه هیچ گلی، شمعی، شرابی یا حتی یه حلقه معمولی هم نیست 00:07:49.708 --> 00:07:53.286 بازم هم زنِ من میشی؟ 00:08:05.336 --> 00:08:06.536 البته 00:08:06.656 --> 00:08:13.391 چقدر، چقدر بیشتر 00:08:13.475 --> 00:08:20.391 باید تنهایی بهت خیره بشم 00:08:20.411 --> 00:08:23.367 باید این عشق زودگذرو ادامه بدم 00:08:23.487 --> 00:08:26.949 این عشق بی فایده ست 00:08:27.069 --> 00:08:31.228 برای تو که عاشقمی 00:08:31.610 --> 00:08:32.950 تبریک میگم به هر دوتون 00:08:33.070 --> 00:08:35.524 کدوم اوپایی اینطوری شاهد میشه؟ 00:08:35.644 --> 00:08:37.931 لطفا فقط بدون که تو اولین طرفداری هستی که 00:08:37.932 --> 00:08:40.884 شاهدِ ازدواجش شدم 00:08:40.892 --> 00:08:43.932 و خیلی خوشحال هستم 00:09:05.355 --> 00:09:10.663 بیا وقتی مامان اجازه داد عروسی بگیریم 00:09:11.080 --> 00:09:14.019 من می خوام اون تو عروسیمون باشه 00:09:14.139 --> 00:09:16.379 چرا نگرانِ اونی؟ 00:09:16.500 --> 00:09:19.894 منم میخوام اون تو عروسیمون باشه 00:09:20.215 --> 00:09:21.495 ممنون 00:09:22.850 --> 00:09:25.912 اما چرا اینقدر کُند می نویسی؟ 00:09:26.210 --> 00:09:27.392 من خیلی سریع تر نوشتم 00:09:27.509 --> 00:09:29.618 فقط باید امضا کنم 00:09:36.961 --> 00:09:38.105 [کیم جو وون] 00:09:38.625 --> 00:09:40.173 [گیل را ایم] 00:09:44.225 --> 00:09:46.557 شاهدان، لطفا امضا کنید 00:10:01.964 --> 00:10:04.028 [اُسکا... خوشحال باش!] 00:10:14.682 --> 00:10:15.500 اینجا 00:10:15.759 --> 00:10:18.048 حالا که تو تنها کسی هستی که ادعا می کنی مردی مثل منو داری، 00:10:18.349 --> 00:10:22.947 میتونی با ناز جیغ بزنی، "کیاک" 00:10:23.094 --> 00:10:24.105 کیاک 00:10:27.863 --> 00:10:30.644 ما می ریم به همه دنیا بگیم که عروسی کردیم 00:10:34.908 --> 00:10:36.658 بیا امضاهای خوشکلُ تمرین کنیم 00:10:44.167 --> 00:10:46.028 چطور به فکرت رسید اینکارو کنی؟ 00:10:46.724 --> 00:10:51.591 تو جایی که بهشون تبریک نمیگن ما باید بیشتر بهشون تبریک بگم 00:10:54.663 --> 00:10:57.883 خدا رو شکر که جو وون حافظه اش رو بدست آورد 00:10:58.802 --> 00:11:01.620 به لطف اونا، من یه چیزایی یاد گرفتم 00:11:02.158 --> 00:11:07.085 که با گذشت زمان، حتی خاطره های بَد هم خوشبختی میاره 00:11:07.763 --> 00:11:11.153 واسه همین از این به بعد، من تمومِ خاطرات سخت رو به یاد میارم که چطوری همدیگه رو دیدیم، 00:11:11.274 --> 00:11:16.302 چطوری از هم جدا شدیم و چطوری دوباره همدیگه رو دیدیم 00:11:16.423 --> 00:11:17.399 چرا؟ 00:11:17.519 --> 00:11:19.297 چرا فقط دوباره همه چیزو فراموش نمی کنی؟ 00:11:19.417 --> 00:11:21.697 من فراموشش کردم چون خودم می خواستم 00:11:21.817 --> 00:11:23.349 چون پیرم 00:11:23.469 --> 00:11:25.248 چرا دست میذاری رو نقطه ضَعفم؟ 00:11:25.368 --> 00:11:27.716 پس، موزیک ویدئو رو درست کن 00:11:27.836 --> 00:11:29.701 قبل از اینکه پیرتر بشم... 00:11:30.552 --> 00:11:32.187 من ازت خیلی پول می گیرم 00:11:32.307 --> 00:11:33.543 معلومه 00:11:33.663 --> 00:11:35.942 من می خوام یه عالمه پول بهت بدم 00:11:37.100 --> 00:11:39.100 تو گفتی بله، نه؟ 00:11:39.221 --> 00:11:41.778 چرا همش بغلم می کنی؟ 00:11:41.899 --> 00:11:44.562 تو با اون قرار میذاری بدون اینکه بدونی اون از بغل کردن خوشش میاد؟ 00:11:45.086 --> 00:11:47.349 تو خونه ی یه تازه عروسِ دیگه چیکار می کنید؟ 00:11:47.369 --> 00:11:48.566 ما اینکارا رو کردیم اینا رو 00:11:48.586 --> 00:11:50.027 شما الان داشتین کارِ دیگه ای می کردید 00:11:50.047 --> 00:11:52.158 فقط برای یه لحظه بود 00:11:52.500 --> 00:11:53.596 را ایم 00:11:53.716 --> 00:11:56.466 پریِ مهربونت بهت یه هدیه میده 00:11:57.591 --> 00:11:59.278 ممنونم 00:12:00.167 --> 00:12:01.730 خیلی خوشکله 00:12:02.167 --> 00:12:03.488 ممنون، کارگردان یون 00:12:03.605 --> 00:12:05.749 شبِ فوق العاده ای داشته باشید 00:12:05.869 --> 00:12:06.966 ممنون 00:12:07.274 --> 00:12:10.649 اگه 21 سالگی همدیگه رو می دیدیم بهتر هم میشد 00:12:10.769 --> 00:12:11.988 نه؟ 00:12:12.614 --> 00:12:13.673 هی 00:12:14.370 --> 00:12:17.240 میخوای قبل از اینکه اولین شبت رو بگذرونی آخرین شبِ زندگیت رو داشته باشی؟ 00:12:17.360 --> 00:12:20.024 دارم میگم که اون خیلی از سرت زیاده 00:12:20.100 --> 00:12:21.562 زود باشد، برو 00:12:21.581 --> 00:12:23.625 ما باید یه کارایی با هم کنیم... 00:12:23.745 --> 00:12:24.999 چی؟ 00:12:25.119 --> 00:12:26.701 ما داریم میریم 00:12:26.822 --> 00:12:28.094 بیا بریم 00:12:28.436 --> 00:12:29.619 دیر وقتِ 00:12:29.739 --> 00:12:31.115 می تونی موفق بشی؟ 00:12:31.115 --> 00:12:32.417 اوه... واقعا که 00:12:33.774 --> 00:12:35.287 چرا تو اینقدر خجالت آوری؟ 00:12:35.407 --> 00:12:36.451 خجالت آور چیه؟ 00:12:36.572 --> 00:12:38.499 ما الان عروسی کردیم 00:12:38.892 --> 00:12:39.692 بیا اینجا 00:12:39.812 --> 00:12:40.716 وایسا 00:12:42.264 --> 00:12:43.533 چرا؟ 00:12:43.653 --> 00:12:46.307 اینکارو کنم... کیم سو هان مو، ها؟ 00:12:46.326 --> 00:12:48.639 لاک پشت و مرغ ماهی خوار، ها؟ 00:12:50.168 --> 00:12:51.822 بیا اینجا 00:12:52.947 --> 00:12:54.302 هی، زن 00:12:54.721 --> 00:12:56.182 همونجا وایسا 00:12:59.033 --> 00:13:01.360 هی دختر، تو واقعا 00:13:01.620 --> 00:13:02.960 همونجا وایسا 00:13:06.629 --> 00:13:08.437 تکون نخور 00:13:13.471 --> 00:13:17.004 تو اینکارو قبلا کردی؟ 00:13:19.888 --> 00:13:26.945 مثل اون روزی که تو دور شدی 00:13:27.065 --> 00:13:34.048 و مثل اون روزی که به جدایی فکر کردم 00:13:34.168 --> 00:13:37.447 با اینکه تو رو خیلی می خوام 00:13:37.567 --> 00:13:41.066 یه چیزایی رو نمی تونم نادیده بگیرم 00:13:41.186 --> 00:13:42.697 واقعیتِ سرد 00:13:42.817 --> 00:13:46.542 فکرای ناراحت کننده 00:13:48.663 --> 00:13:55.370 مهم نیست چقدر مواظب باشم، چقدر تلاش کنم 00:13:55.490 --> 00:13:59.206 مهم نیست چقدر وانمود کنم و ازش فرار کنم 00:13:59.326 --> 00:14:04.653 من دوسِت دارم 00:14:05.230 --> 00:14:06.815 تو گریه می کنی 00:14:06.932 --> 00:14:08.360 دستمو تو دستت میگیری 00:14:08.480 --> 00:14:10.504 سرتو بالا میاری 00:14:10.625 --> 00:14:13.436 با اندوه لبخند میزنی 00:14:13.556 --> 00:14:19.047 تو بهارِ گرمِ مَنی 00:14:20.192 --> 00:14:23.894 همونطور که تو رو دیدم 00:14:24.014 --> 00:14:27.495 تو گرمیِ قلبِ منی... 00:14:53.855 --> 00:14:57.109 تو همه چیزمی 00:14:57.229 --> 00:15:01.004 تو همه چیز زندگی من هستی 00:15:01.700 --> 00:15:04.806 دوستت دارم دوستت دارم 00:15:04.926 --> 00:15:09.500 تموم دنیا قشنگ به نظر میرسه 00:15:09.620 --> 00:15:12.754 تو همه چیزمی 00:15:12.874 --> 00:15:18.918 من یه ستاره میشم که روت میدرخشه 00:15:18.951 --> 00:15:24.908 می خوام هر روز برات بدرخشم 00:15:26.580 --> 00:15:31.692 حتی اگه هر روز همدیگه رو ببینیم، بازم دلم برات تنگ میشه 00:15:31.812 --> 00:15:35.735 قلبم همیشه بال بال میزنه 00:15:35.855 --> 00:15:41.942 این حتما عشقِ 00:15:42.379 --> 00:15:47.527 وقتی می تونیم همیشه با هم از خواب بیدار بشیم 00:15:47.647 --> 00:15:50.331 و با هم غذا بخوریم 00:15:50.451 --> 00:15:56.471 فقط آرزومه که اون روز برسه 00:15:56.591 --> 00:16:00.177 تو همه چیزمی 00:16:00.297 --> 00:16:04.331 تو همه چیز زندگی من هستی 00:16:04.451 --> 00:16:08.000 دوستت دارم دوستت دارم 00:16:08.120 --> 00:16:12.344 تموم دنیا قشنگ به نظر میرسه 00:16:12.464 --> 00:16:15.875 تو همه چیزمی 00:16:15.995 --> 00:16:21.846 من یه ستاره میشم که روت میدرخشه 00:16:21.879 --> 00:16:27.024 می خوام هر روز برات بدرخشم 00:16:29.634 --> 00:16:31.317 دوستت دارم 00:16:31.437 --> 00:16:37.570 تو همه چیزمی 00:16:47.921 --> 00:16:49.600 [آلیس در سرزمین عجایب] 00:16:50.245 --> 00:16:51.149 دیدیش؟ 00:16:51.269 --> 00:16:52.009 دیدم 00:16:52.408 --> 00:16:57.004 اما آخرِ پری دریاییِ کوچولو با چیزی که ما می دونیم فرق می کنه 00:16:57.774 --> 00:16:59.149 راجبِ چی حرف میزنی؟ 00:17:16.644 --> 00:17:17.951 منشی کیم 00:17:18.229 --> 00:17:20.711 آخرش رو خیلی بد تموم کردی 00:17:21.586 --> 00:17:23.153 اون بهترین کارِ منه 00:17:23.625 --> 00:17:24.930 بِدِش به من 00:17:25.048 --> 00:17:26.669 تو اصلا می دونی عشق چیه؟ 00:17:27.269 --> 00:17:29.221 مگه خودت می دونی؟ 00:17:29.729 --> 00:17:31.364 آخرین بار چی گفتی؟ 00:17:31.480 --> 00:17:35.085 چی؟ پری دریاییِ کوچولو اولین افسانه در مورد معشوقه ست؟ 00:17:35.201 --> 00:17:36.038 درسته 00:17:36.162 --> 00:17:38.269 پس، سفید برفی چطور؟ 00:17:38.394 --> 00:17:42.833 یه زن از چهره های برجسته اجتماعی که سرپرستی هفت تا کوتوله فقیر رو به عهده می گیره... 00:17:42.968 --> 00:17:44.852 و بعد از یه بوسه با یکی دیگه از چهره های برجسته اجتماعی، 00:17:44.872 --> 00:17:47.961 کوتوله ها رو رها و فرار میکنه 00:17:48.269 --> 00:17:51.586 پس، زیبایِ خُفته چی؟ 00:17:51.711 --> 00:17:54.949 یه زن از چهره های برجسته اجتماعی که فقط میخوابه، تبدیل به یه مساله اجتماعی میشه 00:17:55.067 --> 00:17:57.067 بعد با یکی دیگه از چهره های برجسته اجتماعی قرار میذاره 00:17:57.930 --> 00:18:02.142 نتیجه اخلاقیش اینه که هر کَس باید فقط یه کاری رو انجام بده 00:18:02.259 --> 00:18:03.342 وای 00:18:03.461 --> 00:18:09.451 اونا پرنسِس و خوشکل بودن پس شاهزاده ها با نگاه اول عاشقشون میشدن 00:18:10.555 --> 00:18:13.173 اما چطوری تو با اون صورتت با من قرار گذاشتی؟ 00:18:13.755 --> 00:18:14.403 بیا اینجا 00:18:14.527 --> 00:18:16.460 تو گفتی من خوشکل بودم 00:18:17.833 --> 00:18:20.163 "گیل رایم, از کِی شروع به خوشکل شدن کردی؟" 00:18:20.284 --> 00:18:21.729 تو اونو به من گفتی 00:18:21.846 --> 00:18:25.028 هی، یه مرد وقتی می خواد یه زن رو گول بزنه هر چیزی میگه 00:18:25.152 --> 00:18:26.701 چیزی که واقعا می خواستم بگم، 00:18:28.336 --> 00:18:31.509 "میدونه چقدر وحشتناکه که ببینی یه آدمِ زشت داره گریه می کنه" 00:18:31.631 --> 00:18:32.832 همونجا وایسا 00:18:32.951 --> 00:18:34.288 نمی خوای تمومش کني؟ 00:18:34.413 --> 00:18:36.673 با اون پاهای کوتاه هیچوقت نمی تونی منو بگیری 00:18:37.865 --> 00:18:39.259 می کُشمت 00:18:42.230 --> 00:18:43.692 چی؟ 00:18:43.816 --> 00:18:44.913 تو چیکار کردی؟ 00:18:45.028 --> 00:18:46.421 ثبت ازدواج... 00:18:47.096 --> 00:18:49.082 ما ازدواجمون رو ثبت کردیم 00:18:49.201 --> 00:18:51.288 چرا اونکارو کردی؟ 00:18:51.604 --> 00:18:52.613 مامانت چی؟ 00:18:52.730 --> 00:18:54.421 مامانت چی گفت؟ 00:18:54.846 --> 00:18:57.873 لطفا صداتو بیار پایین اینطوری اون دخترو می تَرسونیش 00:18:58.690 --> 00:19:04.134 مامان بهمون اجازه نمی داد پس من اینکارو کردم 00:19:04.394 --> 00:19:05.586 پدربزرگ، لطفا به ما اجازه بدید 00:19:05.707 --> 00:19:07.361 ای حرومزاده... 00:19:08.278 --> 00:19:12.526 باید اشتباه حدس زده باشی چون من طرفِ مامانتم 00:19:12.644 --> 00:19:14.178 من طرفِ دخترمَم 00:19:14.298 --> 00:19:15.086 پدربزرگ... 00:19:15.105 --> 00:19:17.875 اینطوری نباش اونا تازه عروسی کردن 00:19:17.996 --> 00:19:19.509 خیلی عصبانی ام 00:19:19.631 --> 00:19:24.265 هی پسر، من اونو بعد از قرار از پیش تعیین شده دیدم 00:19:24.384 --> 00:19:26.471 چه چيز خوبي در مورد تو وجود داره؟ 00:19:26.874 --> 00:19:29.096 این روزا، جوونا فقط به خودشون اهمیت میدن 00:19:29.220 --> 00:19:31.361 اونا خیلی خودخواهن 00:19:31.621 --> 00:19:33.028 رئیس کیم 00:19:33.375 --> 00:19:36.730 مادرت آدم بد شانسیِ 00:19:37.305 --> 00:19:40.346 اون یه خواهر ناتنی و یه نامادری مثل من داره 00:19:40.469 --> 00:19:44.153 اون کجا میتونه جایی بجز تو پیدا کنه؟ 00:19:45.362 --> 00:19:47.778 تو باید یه کار خوب انجام بدی 00:19:47.900 --> 00:19:51.480 هر چند ممکنه سخت یا ظالمانه باشه، تحملش کن 00:19:51.804 --> 00:19:53.797 اینطور نیست 00:19:54.882 --> 00:19:56.932 من واقعا معذرت می خوام 00:19:57.054 --> 00:19:59.365 چرا کاری می کنی که بعدش معذرت بخوای؟ 00:19:59.489 --> 00:20:03.142 به هر حال، اگه اجازه ی منو می خوای، اول از مادرت بگیر 00:20:03.259 --> 00:20:05.298 وگرنه، هیچ راهی نداری 00:20:22.317 --> 00:20:25.344 راجبِ چی فکر می کنی؟ راجبِ چیزی که پدربزرگ گفت؟ 00:20:25.901 --> 00:20:30.615 نه، داشتم پیش خودم فکر می کردم که باید اول با مادر حرف بزنیم 00:20:31.903 --> 00:20:33.557 ما خیلی عجول بودیم 00:20:33.678 --> 00:20:36.601 به هر حال باید به زودی ببینیمش 00:20:36.942 --> 00:20:38.528 میخوای بری دیدنش؟ 00:20:38.644 --> 00:20:40.855 پس مادر هم می دونه؟ 00:20:40.979 --> 00:20:42.094 هی 00:20:42.211 --> 00:20:44.372 چرا گوشیتُ برنمی داري؟ 00:20:44.701 --> 00:20:47.314 زود باش برو بیمارستان خاله از هوش رفته 00:20:47.432 --> 00:20:49.432 اون حتما راجبِ ثبت ازدواجِت فهمیده 00:20:49.555 --> 00:20:51.519 چیکار کنیم؟ 00:20:52.114 --> 00:20:54.027 گفتم بهت که باید بریم ببینمش 00:20:54.670 --> 00:20:56.721 من کسی بودم که براش کپی ثبت ازدواج رو فرستادم 00:20:56.842 --> 00:20:58.480 من براش فرستادم 00:20:59.644 --> 00:21:00.653 چی؟ 00:21:02.057 --> 00:21:03.384 حالت خوبه؟ 00:21:03.500 --> 00:21:07.153 به نظرت کسی که تو بیمارستانِ حالش خوبه؟ 00:21:07.278 --> 00:21:08.951 تو چه غلطی کردی؟ 00:21:09.075 --> 00:21:13.730 تو باید قبل از اینکه سَرِ میز مذاکره بشینیم سعی کنی از کنترل کردن من دست بکشی 00:21:14.134 --> 00:21:18.480 همونطور که دیدی، من و گیل را ایم الان ازدواج کردیم 00:21:53.256 --> 00:21:54.019 باشه 00:21:56.000 --> 00:21:57.064 من باختم 00:21:59.113 --> 00:22:00.778 شما دو تا برنده شدید 00:22:02.346 --> 00:22:07.903 تو دیگه پسرِ من نیستی 00:22:09.451 --> 00:22:13.067 شاید برای چند سال خوشحال باشی 00:22:13.748 --> 00:22:17.644 ممکنه حتی برای چند سال دیگه هم خوشحال تر باشی 00:22:17.923 --> 00:22:22.375 اما در پایان، روزی میرسه که از کارِت پشیمون میشی 00:22:23.997 --> 00:22:25.855 فقط همینو بدون 00:22:25.978 --> 00:22:28.845 اینو میدونم 00:22:30.845 --> 00:22:36.093 امکان داره یه زمانی برسه که ازش پشیمون بشم 00:22:37.188 --> 00:22:39.142 اما حتی اگه پشیمون شدم 00:22:40.198 --> 00:22:44.750 میخوام تموم عمرمُ با حسرت با اون زن زندگی کنم 00:22:46.144 --> 00:22:48.788 باشه اونطور زندگی کن 00:22:49.778 --> 00:22:54.092 حالا که خانواده ت رو ترک کردی، دیگه نمی تونی هیچوقت برگردی 00:22:56.900 --> 00:22:58.201 حالا... 00:22:59.278 --> 00:23:04.586 حالا باید بشینیم سَرِ میزِ مُذاکره؟ 00:23:05.471 --> 00:23:07.161 مدیریت شرکت... 00:23:08.162 --> 00:23:10.614 اگه بهم بگی ولش می کنم 00:23:10.631 --> 00:23:13.586 اما هیچکس دیگه ای نیست که بتونی به اندازه ی من بهش اعتماد کنی 00:23:13.708 --> 00:23:17.499 بهتر نیست به جای اینکه بدی دست یه نفر دیگه، بدی دستِ من؟ 00:23:17.615 --> 00:23:19.394 تو بهتری 00:23:19.932 --> 00:23:21.759 خودم هم می دونم 00:23:21.880 --> 00:23:23.115 مدیریتش کن 00:23:24.056 --> 00:23:30.006 تمام سهامت جدا از تمام اونایی که خودت بدست آوردی، 00:23:30.125 --> 00:23:35.442 هر چیزی که به عنوان پسرم گرفتی رو بِهِم پس بده 00:23:35.565 --> 00:23:39.584 همینطور تفریحگاه، هتل و زمین گُلف 00:23:39.845 --> 00:23:40.605 چشم 00:23:40.625 --> 00:23:42.471 و اون خونه ای که توش زندگی می کنی... 00:23:43.442 --> 00:23:47.122 ممکنه تو ساخته باشیش اما زمینِش مالِ منه 00:23:47.615 --> 00:23:48.634 پولِ زمین رو بده 00:23:48.755 --> 00:23:49.538 چشم 00:23:50.670 --> 00:23:51.538 برو 00:23:52.596 --> 00:23:56.526 نمی خوام یه غریبه ای که از خانواده ام نیست، منو اینطوری ببینه 00:23:57.586 --> 00:23:58.855 منشی کانگ 00:23:59.394 --> 00:24:00.509 آینه 00:24:19.409 --> 00:24:21.044 مدیر پارک 00:24:23.336 --> 00:24:27.776 یه زمانی بود که مردم اینطور منو صدا میزدن 00:24:29.063 --> 00:24:30.644 این چطوره؟ 00:24:30.923 --> 00:24:34.730 سعی کردم لبخند بزنم این صورت باعث اعتماد نمیشه؟ 00:24:34.853 --> 00:24:39.201 به نظرم شبیه یه کشاورزِ پیرید که دنبالِ همسرشه 00:24:43.201 --> 00:24:44.786 [رئیس کیم] 00:24:45.912 --> 00:24:47.250 این رئیس کیمِ 00:24:47.371 --> 00:24:48.884 چرا بهم زنگ میزنه؟ 00:24:49.006 --> 00:24:51.025 چرا اون دنبالِ منه؟ 00:24:51.875 --> 00:24:52.920 چرا؟ 00:24:59.375 --> 00:25:00.490 مدیر پارک 00:25:01.778 --> 00:25:07.689 میدونم بعد از فارغ التحصیل شدن از دبیرستان استخدام شدید 00:25:08.009 --> 00:25:12.131 و تا قبل از اینکه مدیر کُل بشید خیلی چیزا بدست آوردید 00:25:12.853 --> 00:25:17.365 اما جایگاه من، جایی نیست که شما بتونید روش بشینید 00:25:17.951 --> 00:25:20.942 نه به این دلیل که من نوه ی رئیسم 00:25:21.067 --> 00:25:23.519 به این دلیل که من با استعداد تر از شما هستم 00:25:24.250 --> 00:25:25.643 می دونم 00:25:26.698 --> 00:25:31.259 اما این بی ربطه چون من قبلا اخراج شدم 00:25:31.259 --> 00:25:32.259 پس چرا...؟ 00:25:32.326 --> 00:25:35.557 چون اگه رقیبِ من نباشی، 00:25:35.681 --> 00:25:41.335 رئیس بزرگ و عضو هیئت مدیره هستی که میخوام بهش تکیه کنم 00:25:42.159 --> 00:25:43.894 به استعداد خودت اعتماد داشته باش 00:25:44.173 --> 00:25:48.333 و به بالاترین درجه به جز درجه یِ من بِرس 00:25:48.884 --> 00:25:50.124 و... 00:25:51.528 --> 00:25:54.884 بهم کمک می کنی؟ 00:26:24.527 --> 00:26:26.019 مدیر پارک 00:26:29.258 --> 00:26:31.265 شنیدم دوباره استخدام شدی 00:26:32.048 --> 00:26:33.439 تبریک میگم 00:26:38.221 --> 00:26:43.384 وقت که بیکار بودم، چندین بار بهتون زنگ زدم 00:26:44.134 --> 00:26:45.817 یه کم سرم شلوغ بود 00:26:45.939 --> 00:26:50.076 واسه این اومدم بدونم که معامله مون هنوزم سرجاشه، درسته؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.976 شما خودتونُ گول زدید 00:26:52.250 --> 00:26:56.496 وقتی عصبانی میشم، عصبانی باقی می مونم 00:26:57.000 --> 00:26:58.230 بیا بریم 00:27:00.304 --> 00:27:02.057 مدیر پارک 00:27:03.057 --> 00:27:04.401 مدیر پارک 00:27:07.583 --> 00:27:09.875 به چشمای خودم شک دارم 00:27:09.999 --> 00:27:12.035 نکنه جعل سند کردی؟ 00:27:12.153 --> 00:27:13.044 اون چیه؟ 00:27:13.163 --> 00:27:16.384 را ایم، سَرِت بدجور ضربه دیده؟ 00:27:17.240 --> 00:27:19.201 اینطور نیست 00:27:19.326 --> 00:27:21.930 هر چند ممکنه ناراحت بشید که منو از دست دادید... 00:27:22.048 --> 00:27:23.861 همونطور که می بینید، 00:27:23.980 --> 00:27:26.903 من یه زنِ متاهل شدم 00:27:27.019 --> 00:27:29.634 حالا من نسبت به شما بزرگترم 00:27:29.755 --> 00:27:32.500 پس نمی خوام روی *میز مشترک غذا بخورم (*میز آدم بزرگا جدا از بچه کوچیکاست) 00:27:37.336 --> 00:27:39.582 سند واقعیه؟ 00:27:40.105 --> 00:27:43.721 تو واقعا رفتی با آقایِ خوب پول در آر اونکارو کردی؟ 00:27:44.125 --> 00:27:46.471 نکنه کُتکش زدی که امضا کنه؟ 00:27:46.592 --> 00:27:50.019 من خیلی وقتا اونُ کتک زدم و در نهایت اون مالِ من شد 00:27:50.613 --> 00:27:54.663 چطور تونستی عروسی کنی اونم بدون اینکه حتی ما رو شام دعوت کنی؟ 00:27:54.785 --> 00:27:57.518 شما میخواید بعد از ثبت ازدواج عروسی کنید؟ 00:27:58.178 --> 00:27:59.673 نکنه تو...؟ 00:28:01.019 --> 00:28:01.958 را ایم 00:28:02.393 --> 00:28:03.692 سونبه نیم... 00:28:05.576 --> 00:28:06.567 کارگردان، نگاش کن 00:28:06.682 --> 00:28:08.461 را ایم خیلی باهوشه 00:28:08.583 --> 00:28:10.428 اون اول سند رو ثبت کرده 00:28:10.776 --> 00:28:11.871 می دونم 00:28:12.663 --> 00:28:13.951 تبریک میگم 00:28:14.439 --> 00:28:15.759 ممنون 00:28:19.028 --> 00:28:20.143 اینو بخون 00:28:20.259 --> 00:28:21.673 جلسه هفته بعده 00:28:22.796 --> 00:28:24.605 من اینکارو می کنم؟ 00:28:26.188 --> 00:28:28.865 چه نقشی؟ تو بدلِ یه زن رو بازی می کنی 00:28:28.986 --> 00:28:30.288 این دفعه صدمه نبین 00:28:30.412 --> 00:28:32.727 چشم، تمامِ تلاشمو می کنم 00:28:32.988 --> 00:28:35.596 من باید برم یه نگاه به فیلمنامه بندازم 00:28:42.586 --> 00:28:43.403 بچه ها... 00:28:43.526 --> 00:28:45.701 برید لباستونُ عوض کنید که بزرگتر به نظر برسید 00:28:46.976 --> 00:28:49.096 بله، آقا جو وونِ خوب پول در آر 00:28:49.217 --> 00:28:51.355 الان کجایی؟ 00:28:57.294 --> 00:28:58.211 چیه؟ 00:28:58.335 --> 00:29:03.519 اولین چائبول ما که بدون عروسی ازدواج کرده، جو وون... 00:29:05.048 --> 00:29:05.835 میشه بشینیم؟ 00:29:05.951 --> 00:29:10.861 حتما این رَسمتون هست که هر وقت چیزی میشه مثل گُرگ سَرزَده وارد می شید 00:29:10.980 --> 00:29:12.287 حالا فهمیدم 00:29:12.548 --> 00:29:14.355 پس تو سند رو امضا کردی؟ 00:29:14.476 --> 00:29:16.500 داری میگی الان ماهی رو گرفتی؟ 00:29:16.622 --> 00:29:17.942 بچه ها.. 00:29:25.865 --> 00:29:27.488 شما بچه ها واقعا... 00:29:28.583 --> 00:29:30.355 کجا باید بشینم؟ 00:29:30.477 --> 00:29:31.711 اونجا؟ 00:29:42.403 --> 00:29:44.403 پس تو ازدواجت با را ایم رو ثبت کردی؟ 00:29:44.525 --> 00:29:48.036 من قبلا با کارگردان ایم مُفصل راجبش حرف زدم 00:29:48.153 --> 00:29:50.692 من رئیسم چرا با کارگردان ایم حرف زدی؟ 00:29:50.817 --> 00:29:52.519 تو باید با ما حرف میزدی 00:29:52.643 --> 00:29:58.182 شاید اینو ندونی اما را ایم خیلی داداش بزرگ داره 00:30:00.461 --> 00:30:01.786 واقعا که 00:30:02.130 --> 00:30:04.701 این کَفِ اتاق از اون کَفایی نیست که فکرشو می کنید 00:30:04.824 --> 00:30:08.861 اولین چائبول ما که بدون عروسی ازدواج کرده، جو وون... 00:30:08.980 --> 00:30:12.036 جو وونِ عزیز، که هنوز وقتِ نگران شدن برای کفِ اتاق رو داری... 00:30:12.384 --> 00:30:13.584 خوب گوش کن 00:30:14.451 --> 00:30:16.923 اَشکای را ایمُ در نیار 00:30:17.038 --> 00:30:20.557 اگه اینکارو کنی، با دستای خودمون می کُشیمت 00:30:24.182 --> 00:30:25.182 ای خدا... 00:30:26.383 --> 00:30:27.461 باشه 00:30:28.313 --> 00:30:31.218 ایندفعه رو میگذرم اما اگه دوباره اینکارو کنید... 00:30:31.720 --> 00:30:33.961 به را ایم میگم 00:30:40.971 --> 00:30:42.701 کنسرت پس فردا ست داری چیکار می کنی؟ 00:30:42.707 --> 00:30:43.701 خیلی وقت آزاد داری؟ 00:30:43.701 --> 00:30:45.875 حداقل باید برای طرفدارا شخصا دعوتنامه بنویسم 00:30:45.999 --> 00:30:48.140 برای کسایی که پول رو پَس نگرفتن و صبر کردن 00:30:48.259 --> 00:30:50.678 وقتی که حتی نمی تونم بخونم اونا طرفداریی ان که میگن من بهترین آکوردهای صوتی رو دارم 00:30:50.798 --> 00:30:52.605 به جاش بشین تمرین کن 00:30:52.730 --> 00:30:55.700 یه خواننده نامه نمی نویسه اون می خونه 00:30:55.817 --> 00:30:57.874 با این استعداد ضعیفی که داری نگرانِ کنسرت نیستی؟ 00:30:57.990 --> 00:30:59.700 زودباش برو تو 00:31:06.028 --> 00:31:13.115 من دوباره اینکارو نمی کنم 00:31:13.178 --> 00:31:16.352 اشک های جاری شده ی من... 00:31:17.778 --> 00:31:18.556 دوباره 00:31:18.673 --> 00:31:19.701 دوباره 00:31:19.824 --> 00:31:23.509 اشک های جاری شده ی من... 00:31:24.346 --> 00:31:25.843 تو باید اینو بِکشی 00:31:25.961 --> 00:31:26.903 بِکشم؟ 00:31:27.019 --> 00:31:28.278 باشه 00:31:28.394 --> 00:31:30.479 اشک هایــــــــ... 00:31:31.278 --> 00:31:32.601 تلفظِت رو به وضوح نمی تونم بشنوم 00:31:32.721 --> 00:31:33.865 فکر کردم اینکارو درست کردم 00:31:33.990 --> 00:31:36.980 اشک های جاری شده ی من... 00:31:37.557 --> 00:31:38.653 داری گریه می کنی؟ 00:31:38.769 --> 00:31:40.411 احساست خیلی بده 00:31:41.298 --> 00:31:43.278 نباید حتی سعی کنم 00:31:46.615 --> 00:31:48.913 هماهنگیت بده دوباره... 00:31:49.028 --> 00:31:51.122 هی، این سبک آر اَند بیِ 00:31:53.067 --> 00:31:57.226 منو ببخش 00:32:05.160 --> 00:32:06.394 خسته شدم 00:32:06.509 --> 00:32:09.528 بیا پنج دِیقه استراحت کنیم دارم گلو درد می گیرم 00:32:09.644 --> 00:32:11.546 گلو درد میگیری چون داری با گلوت می خونی 00:32:11.663 --> 00:32:13.298 از گلوت استفاده نکن قدرتت رو بیشتر رو شکمت قرار بده 00:32:13.422 --> 00:32:15.336 چطور میخوای برگردی به اوج؟ 00:32:15.457 --> 00:32:17.633 این همون چیزیه که نگرانشی؟ 00:32:18.189 --> 00:32:20.746 ممنون از اینکه بخاطر من نگران و عصبی میشی 00:32:20.865 --> 00:32:24.115 اما برام مهم نیست اگه نتونم برگردم به اوج 00:32:24.480 --> 00:32:28.082 خیلی خوشحال بودم موقعی که نفر اول شدم و آهنگم رو دوباره اجرا کردم 00:32:29.630 --> 00:32:32.355 حالا، من فقط خوشحالم که این لحظه ها داره اتفاق میفته 00:32:32.894 --> 00:32:34.288 میخوام به یه استودیو جدید برم 00:32:34.410 --> 00:32:35.595 تو از اینجا استفاده کن 00:32:35.711 --> 00:32:37.990 هر آهنگی دلت میخواد بساز 00:32:38.113 --> 00:32:41.711 در عوض، باید بذاری بیشتر موقع ها ازت استفاده کنم 00:32:41.826 --> 00:32:42.894 باشه؟ 00:32:46.317 --> 00:32:48.094 برای آخرین بار 00:32:48.211 --> 00:32:48.951 گلوت رو گرم کن 00:32:48.951 --> 00:32:51.537 عوضی، خجالت بکش 00:32:52.103 --> 00:32:53.144 بیا بریم 00:32:53.615 --> 00:32:57.547 تو اون ستاره رو دیدی 00:32:57.663 --> 00:33:03.596 تو باید منِ رقت انگیز رو ببخشی 00:33:04.009 --> 00:33:07.179 اینجا رو نگاه کنید و این خط رو بگید 00:33:13.884 --> 00:33:14.663 این... 00:33:14.682 --> 00:33:16.576 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:33:16.701 --> 00:33:17.500 سلام کن 00:33:17.623 --> 00:33:19.971 اون بازیگر زنِ نقش اصلی، کیم شین آهِ 00:33:21.932 --> 00:33:22.755 از ديدنتون خوشوقتم 00:33:22.875 --> 00:33:26.470 دوربینای کره ای خیلی باهوشن 00:33:26.586 --> 00:33:29.711 اگه اونا همونطور که هستی ازت فیلم بگیرن، بیننده ها رو کور می کنند 00:33:29.749 --> 00:33:33.057 پس اونا باید عمدا طوری ازت فیلمبرداری کنند که مردمُ کمتر حیرت زده کنی 00:33:33.641 --> 00:33:34.769 ممنونم 00:33:34.891 --> 00:33:37.797 شما از نزدیک بهتر به نظر می رسید 00:33:37.913 --> 00:33:38.815 بله 00:33:39.048 --> 00:33:40.298 می دونم 00:33:43.115 --> 00:33:46.009 یه صحنه ای هست که مُچِ دستشو میگیری درسته؟ 00:33:46.131 --> 00:33:46.950 اینو بذارش کنار 00:33:47.067 --> 00:33:49.663 هی چرا کنارش میذاری؟ 00:33:49.778 --> 00:33:53.315 کارگردان نباید فیلمنامه رو برا اساس انگیزه پنهانیش ویرایش کنه... 00:33:53.941 --> 00:33:54.689 ها؟ 00:33:55.026 --> 00:33:55.961 این... 00:33:58.557 --> 00:34:00.730 بیاید تمرینُ شروع کنیم 00:34:15.867 --> 00:34:21.657 حتما زمان زیادی گذشته 00:34:22.371 --> 00:34:29.802 به اندازه کافی این حرفا پوچ به نظر میرسه 00:34:30.376 --> 00:34:33.922 فقط با نگاه کردن به چِشمام 00:34:34.043 --> 00:34:36.880 همه چی رو راجبِ من میفهمی 00:34:38.039 --> 00:34:40.021 الان داری چیکار می کنی؟ 00:34:40.141 --> 00:34:46.849 میدونم الان همدیگه رو دیدیم میتونم بهتون امضا بدم؟ 00:34:46.969 --> 00:34:47.731 بله؟ 00:34:47.751 --> 00:34:50.657 من نوازنده ام 00:34:52.693 --> 00:34:58.358 اگه بذارم به آهنگ جدیدی که هنوز منتشر نشده گوش بدید، شماره موبایل تون رو بهم میدید؟ 00:34:58.478 --> 00:34:59.663 ببخشید 00:35:00.079 --> 00:35:03.331 درک می کنم اما الان سرم خیلی شلوغه 00:35:03.452 --> 00:35:08.981 شما اولین کسی هستید که میخواستم به بهونه آهنگم شماره شو بگیرم 00:35:09.728 --> 00:35:11.293 امکان نداره 00:35:11.414 --> 00:35:12.963 که شماره تون رو بگیرم؟ 00:36:10.034 --> 00:36:11.460 امروز فیلمبرداری دارم 00:36:11.579 --> 00:36:14.155 خطرناکه؟ خطرناکه 00:36:14.637 --> 00:36:20.253 پس بذار استراحت کنم تو باید بذاری بعضی وقتا بخوابم 00:36:21.867 --> 00:36:24.701 هی خب ولش کن 00:37:13.802 --> 00:37:16.409 در جولانام دو، هه نام گون و چونگ چئونگ دو در جنوب، 00:37:16.530 --> 00:37:20.315 پارک، میدان مبارزه، زمین گلف و غیره 00:37:20.436 --> 00:37:24.389 برنامه ریزی شده که برای ترویج گردشگری تاسیس بشه 00:37:24.510 --> 00:37:28.614 و بهترین شرایط رو برای شرکت لوئل در جولانام دو ایجاد کنه 00:37:28.735 --> 00:37:30.286 خبر دیگه ای نیست؟ 00:37:30.405 --> 00:37:34.371 یه کازینو و یه هتل هم برای ساخت برنامه ریزی شدن 00:37:34.489 --> 00:37:35.414 عالیه 00:37:35.534 --> 00:37:37.344 پس شروع کنید دنبال مکان بگردید 00:37:37.465 --> 00:37:39.780 باید نزدیک به کازینو و هتل باشه 00:37:39.900 --> 00:37:47.271 بعد از تموم شدن، در حالی که از کازینو و هتل بهره برداری میشه، فروشگاه گزینه بعدی ما هست 00:37:48.367 --> 00:37:49.757 و جولانام دو از شرکتِ لوئل 00:37:49.757 --> 00:37:53.313 به بزرگترین فروشگاه جنوب رودخانه هان تبدیل میشه 00:37:53.393 --> 00:37:54.315 بله، قربان 00:37:55.027 --> 00:37:57.992 تو فروشگاهمون چند تا کارکُنِ خانم داریم؟ 00:37:58.306 --> 00:38:01.088 همشون رو به من گزارش بده، از جمله کارگرای قراردادی 00:38:01.922 --> 00:38:02.632 چرا؟ 00:38:02.652 --> 00:38:05.210 هالیو استار اُسکا یه کنسرت داره 00:38:12.938 --> 00:38:14.139 بعد از اینکه این تموم شد... 00:38:14.259 --> 00:38:15.420 این خوب به نظر میرسه آره 00:38:15.539 --> 00:38:17.193 کِی میای؟ 00:38:43.304 --> 00:38:45.306 هیونگ باید لباستو عوض کنی 00:38:45.425 --> 00:38:46.436 واقعا؟ 00:40:52.969 --> 00:40:54.083 صبر کن 00:40:58.291 --> 00:41:00.030 داری چیکار می کنی؟ 00:41:00.150 --> 00:41:02.429 نکنه الان داری فرار می کنی؟ 00:41:04.356 --> 00:41:07.313 تو واقعا باهوشی، آجوما چرا؟ 00:41:07.434 --> 00:41:09.384 دلیلش چیه؟ 00:41:11.313 --> 00:41:13.713 ازت خوشم نمیاد 00:41:15.016 --> 00:41:17.521 منم ازت خوشم نمیاد میدونم 00:41:17.641 --> 00:41:20.094 پس واسه همین دارم میرم چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:41:20.215 --> 00:41:21.989 این منصفانه ست چون ما از همدیگه خوشمون نمیاد 00:41:22.110 --> 00:41:24.547 این مصفانه ست اما ما شبیه هم هستیم... 00:41:24.666 --> 00:41:26.833 هر دمون اُسکا رو دوست داریم 00:41:27.684 --> 00:41:31.998 واقعا راست میگی؟ 00:41:32.485 --> 00:41:33.963 پس جلوی منو نگیر 00:41:34.083 --> 00:41:37.672 نمی تونی فقط به عنوان یه دوست کنارش بمونی؟ 00:41:38.054 --> 00:41:40.976 این مواقعی که زن و مرد با هم رابطه دارن اتفاق میُفته 00:41:41.619 --> 00:41:44.873 تو می خوای عشقش باشی در حالی که من دوستش باشم؟ 00:41:44.992 --> 00:41:46.090 نمی خوام 00:41:47.001 --> 00:41:48.567 تو می تونی اونُ داشته باشیش 00:41:48.686 --> 00:41:51.018 نذار زنای دیگه ای اونُ ازت بدُزدن 00:41:53.175 --> 00:41:56.567 "اشک ها" هم هدیه من به تو بود 00:41:56.686 --> 00:41:57.965 به من؟ 00:41:58.085 --> 00:42:00.016 خدافظ، آجوما 00:42:01.181 --> 00:42:03.061 هی، هان ته سان 00:42:04.748 --> 00:42:08.527 اگه هر وقت به پارتی بازی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:42:08.648 --> 00:42:12.737 تو هنوز جوونی اما یه همچین روزی میرسه 00:42:13.380 --> 00:42:16.824 من روابط فوق العاده ای دارم 00:42:17.224 --> 00:42:18.684 میدونی که، نه؟ 00:42:31.717 --> 00:42:38.806 امروز هوا خیلی سرده و این نمایشی از آخرین قسمت این سریالِ موفقِ 00:42:38.927 --> 00:42:44.217 پس با تمام وجودم صادقانه ازتون تشکر می کنم که به کنسرت من اومدید 00:42:45.050 --> 00:42:49.534 آهنگ بعدی، توسط آهنگساز جدید، سان ساخته شده، 00:42:49.652 --> 00:42:53.134 عنوان آهنگ آلبوم هفتمم اشک ها هست 00:44:32.623 --> 00:44:44.835 [سان گفت اون آهنگُ بخاطرِ من درست کرده من لیاقتشو دارم؟] 00:44:44.835 --> 00:44:47.177 [ من با بهانه اینکه صدمه دیدم، خیلی اذیتت کردم واقعا معذرت می خوام ] 00:44:54.268 --> 00:44:56.369 [ من با بهانه اینکه صدمه دیدم، خیلی اذیتت کردم واقعا معذرت می خوام ] 00:45:06.282 --> 00:45:10.630 [راستش شاه بلوط من بودم، اما کیک پنیری یه هرزه ی دیگه بود ] 00:45:10.632 --> 00:45:13.731 [هنوزم... دوسِت دارم، چویی وو یونگ] 00:46:22.199 --> 00:46:23.786 بعد از کنسرت، 00:46:23.907 --> 00:46:28.483 را ایم، کُلا به جای اینکه بگه اوپا اُسکا میگه کیم جو وون اوپا 00:46:28.603 --> 00:46:34.476 و فهمیدم که یه زن و مرد تو عشق چقدر می تونن خام باشن 00:46:35.172 --> 00:46:40.507 نمی تونستم اینو باور کنم اما من تو بی تجربگی خیلی با استعداد بودم 00:46:51.867 --> 00:46:53.867 همونجا وایسا 00:46:54.840 --> 00:46:56.215 نزدیک تر نیا 00:47:45.469 --> 00:47:47.487 الان دیگه می تونم سوار بشم 00:48:06.338 --> 00:48:08.911 و به همین ترتیب، خانواده مون بزرگ شد 00:48:09.556 --> 00:48:13.416 خیلی بزرگ شد... [5 سال بعد] 00:48:14.844 --> 00:48:17.257 میشه گفت این یه زندگی زناشوییِ یکی از چهره های برجسته اجتماعیِ 00:48:17.277 --> 00:48:20.739 که مدلِ کارکردِ ترویج زایمان رو نشون میده 00:48:27.922 --> 00:48:30.202 برامون فِرفره بخر 00:48:30.322 --> 00:48:32.514 برامون یکی بخر برامون یکی بخر 00:48:32.534 --> 00:48:33.853 گفتم که نه 00:48:33.974 --> 00:48:35.498 الان چقدر دارید؟ 00:48:35.617 --> 00:48:37.550 اگه واقعا یکی می خواید، پول در بیارید و خودتون یکی بخرید 00:48:37.670 --> 00:48:41.552 الان نمی تونم پول در بیارم یه کم بهم قرض بده 00:48:41.672 --> 00:48:44.114 تو قَدِ یه بادام زمینی هستی و حالا پول قرض می کنی 00:48:44.235 --> 00:48:46.516 تو اعتبار یا ضامن داری؟ 00:48:46.635 --> 00:48:48.237 چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:48:48.356 --> 00:48:51.918 میرم به مادربزرگ میگم 00:48:52.648 --> 00:48:56.858 من خودم اینکارو قبلا کردم، فکر می کردم می تونم به مامان و پدربزرگ اعتماد کنم 00:48:56.978 --> 00:48:59.449 تو فقط باید از پشت خنجر بزنی 00:49:01.228 --> 00:49:03.157 گریه نکن 00:49:03.277 --> 00:49:07.331 وقتی رفتی خونه 100 تا پروانه و 100 تا شنا انجام میدی 00:49:09.634 --> 00:49:11.128 این بود 00:49:11.248 --> 00:49:12.224 چی؟ 00:49:12.344 --> 00:49:15.476 این تعبیر خواب آه یونگِ 00:49:22.302 --> 00:49:23.641 مادربزرگ 00:49:23.936 --> 00:49:25.572 اوه، نوه های من اینجان 00:49:25.692 --> 00:49:26.579 مامان 00:49:26.699 --> 00:49:28.806 مادر، ما اینجاییم 00:49:29.780 --> 00:49:32.027 هوا سرده بیاید بریم تو 00:49:33.818 --> 00:49:36.373 درُ محکم ببندید 00:49:48.601 --> 00:49:52.293 جایِ شُکرش باقیه که مامان سالم به نظر میرسه 00:49:52.710 --> 00:49:56.101 مامان خیلی سختگیر بود 00:49:56.222 --> 00:49:57.664 فکر می کردم گذر زمان همه چی رو درست میکنه 00:49:57.664 --> 00:50:00.157 یا شاید بعد از اینکه بچه بیاریم ما رو قبول می کنه 00:50:00.193 --> 00:50:01.331 اما هیچ راهی وجود نداره 00:50:01.452 --> 00:50:04.358 منو برسون محل کارم نزدیکِ 00:50:05.556 --> 00:50:06.670 بزن بریم 00:50:07.384 --> 00:50:10.045 مثل دفعه قبل صورتِ خودتو خَش ننداز 00:50:16.873 --> 00:50:21.135 کات، کات، کات اوه، نه. ما یه زخمی داریم؟ 00:50:21.170 --> 00:50:22.552 حالت خوبه؟ نام گیل 00:50:22.592 --> 00:50:24.592 کجا، کجا؟ اینجا؟ 00:50:25.322 --> 00:50:26.661 کارگردان گیل 00:50:26.782 --> 00:50:28.789 بازیگر نقش اصلی صدمه دیده 00:50:28.909 --> 00:50:31.675 به نظرتون این سالمه؟ 00:50:31.795 --> 00:50:33.380 من خوبم می تونم ادامه بدم 00:50:33.500 --> 00:50:36.231 داری سرکشی میکنی؟ تو هم یه بازیگری، عوضی 00:50:36.351 --> 00:50:37.139 همه جات کبود شده 00:50:37.139 --> 00:50:38.925 میخوای بعد از این فیلم دیگه کار نکنی؟ 00:50:38.987 --> 00:50:40.572 نگاه کن، کارگردان گیل 00:50:40.693 --> 00:50:42.137 چطور می تونی این حرفُ بزنی؟ 00:50:42.257 --> 00:50:43.842 میخوای تمامِ تیمت رو حذف کنی؟ 00:50:43.960 --> 00:50:45.929 به هر حال خودم میخواستم ببرمشون 00:50:46.047 --> 00:50:49.059 دیگه به افرادم اجازه نمیدم اینجور جایی کار کنن 00:50:49.179 --> 00:50:51.139 مگه بدلکارا از آهن ساخته شدن؟ 00:50:51.259 --> 00:50:54.077 چیکار می کنید که تمومِ روز رو بهشون غذا نمی دید؟ 00:50:54.197 --> 00:50:56.913 دارید چیکار می کنید؟ تجهیزات رو جمع کنید 00:50:58.931 --> 00:51:02.688 اوه، پس حالا تو یه کارگردان کله گُنده شدی؟ 00:51:02.806 --> 00:51:04.757 هی، کارگردان گیل 00:51:05.139 --> 00:51:08.706 هیچکَس از بدن بدلکارا محافظت نمی کنه 00:51:08.827 --> 00:51:12.186 پس شما باید خودتون از بدنتون محافظت کنید 00:51:12.306 --> 00:51:14.342 اگه درد یا زخمتون رو قایم کنید، 00:51:14.460 --> 00:51:18.018 فقط باعث بیماری میشه و حتی براتون گرون تر تموم میشه 00:51:18.367 --> 00:51:23.619 من میتونم هزینه اش رو تحت اسم همسرم پرداخت کنم پس برید هر چقدر که دوست دارید دَرمان بشید 00:51:23.739 --> 00:51:25.670 فهمیدید بله 00:51:31.960 --> 00:51:33.141 رئیس گیل 00:51:33.262 --> 00:51:35.072 تیمِت رو آوردی؟ بله 00:51:35.193 --> 00:51:38.978 دکتر، کمرم ضربه دیده 00:51:39.099 --> 00:51:41.257 این همسرتونِ که باید کمرِش صدمه دیده باشه 00:51:41.376 --> 00:51:42.525 واقعا؟ 00:51:42.646 --> 00:51:45.344 اما تو خانواده ی ما، کمرِ من... 00:51:47.900 --> 00:51:49.360 چشماتونو درویش کنید 00:51:56.545 --> 00:51:58.806 نونا، زود بیا به دوکسان 00:52:23.297 --> 00:52:23.996 هی 00:52:23.998 --> 00:52:24.967 داری چیکار می کنی؟ 00:52:25.085 --> 00:52:28.097 من اینکارو 15 ساله می کنم 00:52:28.217 --> 00:52:31.661 اون مَردی که الان داشت تو گوشِت حرف میزد 00:52:32.016 --> 00:52:35.146 اون مَردِ منه فهمیدی؟ 00:52:35.266 --> 00:52:38.121 پس تو یون سولی؟ 00:52:38.239 --> 00:52:40.503 پس در مورد من شنیدی 00:52:40.623 --> 00:52:41.617 اوپا 00:52:41.737 --> 00:52:43.610 یون سول اینجاست 00:52:48.079 --> 00:52:49.626 تو الان اومدی؟ 00:52:49.746 --> 00:52:50.809 چطور مگه؟ 00:52:50.929 --> 00:52:52.862 اینقدر زود خراب شدم؟ 00:52:53.219 --> 00:52:55.967 عوضی چطور میتونی...؟ 00:52:56.228 --> 00:52:58.193 چطور بعد از پنج سال عوض نشدی؟ 00:52:58.313 --> 00:53:00.523 چرا اومدی اینجا؟ چیه؟ 00:53:00.643 --> 00:53:04.244 اگه بعدا میومدم، بهم نشون میدادی که تو و اون تویِ تختخوابید؟ 00:53:04.364 --> 00:53:05.670 هی، هی 00:53:05.791 --> 00:53:06.871 اینطور نیست 00:53:06.989 --> 00:53:10.523 تو خیلی زود اومدی پس منم کارمُ زودتر انجام میدم 00:53:10.643 --> 00:53:11.547 چی؟ 00:53:40.766 --> 00:53:42.192 اون چیه؟ 00:53:42.311 --> 00:53:44.505 این پیش غذاست 00:54:11.914 --> 00:54:13.550 شیش سال اول... 00:54:14.663 --> 00:54:16.594 بعد چهار سال جدایی... 00:54:16.713 --> 00:54:18.768 و دوباره پنج سال... 00:54:19.568 --> 00:54:21.934 پونزده سال گذشت 00:54:23.114 --> 00:54:32.871 برای پونزده سال، من تو رو به عنوان یه پسر بد و احمق اذیت کردم 00:54:34.452 --> 00:54:37.925 اما می خوام اینکارو ادامه بدم 00:54:38.045 --> 00:54:39.559 نمی خوام عوض بشم 00:54:39.679 --> 00:54:41.873 میخوام همیشه نابالغ باشم 00:54:42.847 --> 00:54:44.420 پس مثل امروز، 00:54:44.820 --> 00:54:52.820 میخوام غافلگیرت کنم، تو رو تحت تاثیر قرار بدم و زندگی رو برات شاد کنم 00:54:56.204 --> 00:55:04.268 شماره یک نمودار بیلبورد زندگی من برای 15 سال، آهنگِ موفق و عالیِ من، یون سول 00:55:04.389 --> 00:55:08.356 الان وقتشه که با هم زندگی کنیم 00:55:10.773 --> 00:55:12.373 بیا با هم زندگی کنیم 00:55:14.043 --> 00:55:18.878 یه لحظه جادویی برای همه وجود داره 00:55:20.612 --> 00:55:25.760 اون لحظه میتونه لحظه ای باشه که عشق به حقیقت می پیونده 00:55:32.518 --> 00:55:34.378 اون چیه؟ 00:55:34.498 --> 00:55:37.422 دیدی یه چیزی اونجا برق میزد؟ 00:55:37.960 --> 00:55:39.039 واقعا؟ 00:55:39.956 --> 00:55:41.018 چیه؟ 00:55:41.938 --> 00:55:43.103 صبر کن 00:55:55.065 --> 00:55:57.518 این از کجا اومد؟ این حتی ماهی قزل آلا نیست 00:55:57.639 --> 00:55:59.456 چطور؟ این چیه؟ 00:55:59.576 --> 00:56:03.143 این نامه ای هست که من تویِ جزیره ججو واست نوشتم 00:56:03.570 --> 00:56:05.206 دروغگو 00:56:05.918 --> 00:56:06.858 ببین 00:56:09.501 --> 00:56:10.788 واقعا دُرسته 00:56:11.396 --> 00:56:12.840 چطور مُمکنه؟ 00:56:12.960 --> 00:56:14.597 خیلی تعجب آوره 00:56:14.717 --> 00:56:17.827 من باید تنها دختری باشم که که تا حالا همچین نامه ای گرفته 00:56:18.105 --> 00:56:19.635 ممنون 00:56:24.295 --> 00:56:27.907 یا ممکنه لحظه ای باشه که عشق عمیق تر میشه 00:56:39.235 --> 00:56:41.184 اون سون یه جین نیست؟ 00:56:45.811 --> 00:56:47.951 معذرت میخوام لطفا عکس نگیرید 00:56:51.706 --> 00:56:56.559 گفته بودم میخوام بازیگردان رو ببینم 00:56:56.998 --> 00:56:58.335 حق با شماست 00:56:58.998 --> 00:57:02.371 امروز من بازیگردان هستم 00:57:03.659 --> 00:57:05.449 این یعنی چی؟ 00:57:11.402 --> 00:57:13.679 من فیلمنامه تون رو دیدم 00:57:13.800 --> 00:57:19.978 از قضا، تویِ جلسه ای که برای فیلم تشکیل شده بود من خیلی با فیلم موافق بودم... 00:57:21.489 --> 00:57:24.603 شنیدم نمی تونید هزینه رو پس بگیرید چون نتونسید بازیگر جذب کنید 00:57:24.605 --> 00:57:27.204 و اگه کُلا ازش دست بکشید خیلی ضرر می کنید 00:57:28.398 --> 00:57:29.476 بله 00:57:29.842 --> 00:57:32.103 این تقریبا برای 6 ماه قبل بود 00:57:33.146 --> 00:57:34.190 خب؟ 00:57:35.771 --> 00:57:36.851 خب... 00:57:38.085 --> 00:57:40.065 در مورد من چی فکر می کنید؟ 00:57:40.726 --> 00:57:41.612 چی؟ 00:57:42.603 --> 00:57:43.873 چطور؟ 00:57:44.239 --> 00:57:46.186 از من خوشتون نمیاد؟ 00:57:46.306 --> 00:57:50.998 میخواید اینو با کسی مثل آنجلینا جولی فیلمبرداری کنید؟ 00:57:51.538 --> 00:57:55.521 خب چیزی که من دارم میگم... 00:57:56.893 --> 00:57:59.833 باید غافلگیر شده باشید چون من خیلی رُک هستم 00:58:00.110 --> 00:58:02.856 خوبه بیاید با هم کار کنیم 00:58:02.976 --> 00:58:07.170 مدیرِ من، بعد مدیرِ شرکت، بعد رئیس، بعد خودم 00:58:07.289 --> 00:58:08.561 با من تماس بگیرید 00:58:08.681 --> 00:58:10.353 در حالی که منتظرم حرفامو تو ذهنم مرور می کنم 00:58:10.472 --> 00:58:11.911 اوه خدای من 00:58:13.737 --> 00:58:16.833 من جلوی یه اعجوبه نشستم 00:58:18.016 --> 00:58:20.677 شما می تونید برای همیشه جلوش بشینید 00:58:23.199 --> 00:58:29.181 یا ممکنه لحظه ای باشه که یه رویای بزرگ به حقیقت می پیونده 00:59:05.992 --> 00:59:07.123 مامان 00:59:10.635 --> 00:59:13.210 ما هنوز نخوابیدم 00:59:13.329 --> 00:59:14.356 بیدار شو 00:59:14.476 --> 00:59:15.257 هی 00:59:15.277 --> 00:59:16.844 چرا مثلِ یه بچه از خواب بیدار میشید؟ 00:59:17.157 --> 00:59:18.648 میخوای *مُهره پنجم و شیشُمِت رو بزنم (*منظورش اینه که گردنت رو میشکنم) 00:59:18.668 --> 00:59:20.547 می خوام امروز با مامان بخوابم 00:59:20.668 --> 00:59:21.695 کی گفته؟ 00:59:21.815 --> 00:59:23.349 من می خوام باهاش بخوابم 00:59:23.688 --> 00:59:25.914 مامان، من بابا رو دوست ندارم 00:59:26.034 --> 00:59:27.759 من تو رو دوست ندارم 00:59:27.878 --> 00:59:29.949 زود باش بخواب مامان 00:59:30.070 --> 00:59:31.427 زود باش بخواب 00:59:36.264 --> 00:59:38.039 زود باش بخواب 00:59:38.543 --> 00:59:39.847 مامان 00:59:40.681 --> 00:59:42.213 گفتم بخواب 00:59:43.079 --> 00:59:44.539 زود باش بخواب 00:59:45.530 --> 00:59:46.626 مامان 01:00:25.376 --> 01:00:26.871 سنگین نیستم؟ 01:00:27.427 --> 01:00:28.766 هستی 01:00:29.445 --> 01:00:31.010 پس میخوام بیام پایین 01:00:31.880 --> 01:00:33.097 نمی تونم بذارم بیای پایین 01:00:33.217 --> 01:00:35.045 فقط اگه یه بوس بدی... 01:00:45.525 --> 01:00:48.222 ای کاش برف بیاد 01:00:50.099 --> 01:00:52.760 ماه خیلی روشنِ چرا میخوای برف بیاد؟ 01:00:53.730 --> 01:00:55.677 فکر نمی کنم بیاد 01:00:59.730 --> 01:01:03.103 ما هنوز یه عکسِ عروسی هم نداریم 01:01:04.068 --> 01:01:11.614 اما هر روز با عشق و عاشق هم بودن زندگی می کنیم، مثل یه زندگیِ جادویی 01:01:12.885 --> 01:01:19.262 عاشق بودن ممکنه مثل عوض شدن روح باشه 01:01:20.132 --> 01:01:27.659 ممکنه روحتون گل های زیبایی داشته باشه که شکوفه میدن، یه نسیمِ تازه، 01:01:27.777 --> 01:01:35.588 اشعه درخشان از نورِ آفتاب و گاهی اوقات، بارونِ جادویی 01:01:42.135 --> 01:01:43.702 داره برف میاد 01:01:44.693 --> 01:01:46.083 اوه، واقعا داره میاد 01:02:04.353 --> 01:02:08.231 واقعا نمی خوای بهم بگی؟ 01:02:09.050 --> 01:02:09.989 چی؟ 01:02:11.032 --> 01:02:13.409 وقتی رفتیم دیدن بابا، 01:02:13.527 --> 01:02:17.443 تو گفتی اومده بودی دیدنِ من اما نمی تونستی حرفای بابامو بِهِم برسونی 01:02:18.434 --> 01:02:20.851 آه، اون 01:02:46.108 --> 01:02:47.806 بابا... 01:02:57.108 --> 01:02:58.860 بابا 01:03:00.534 --> 01:03:02.114 بابا 01:03:04.025 --> 01:03:05.670 بابا 01:03:06.739 --> 01:03:08.300 بابا 01:03:08.791 --> 01:03:10.096 بابا 01:03:16.907 --> 01:03:18.829 بابا 01:04:11.164 --> 01:04:12.556 متاسفم 01:04:15.998 --> 01:04:17.356 متاسفم 01:04:21.206 --> 01:04:22.286 متاسفم 01:04:26.320 --> 01:04:27.728 متاسفم 01:06:17.771 --> 01:06:24.771 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:29.496 --> 01:06:36.496 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.