WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.919 --> 00:00:37.280 (تمامی شخصیت ها،مکان ها،سازمان ها) 00:00:37.281 --> 00:00:39.237 (ساختگی هستند) 00:00:39.238 --> 00:00:41.131 (قسمت پنجم، دفتر حساب) 00:00:41.132 --> 00:00:43.058 (دفتری که ورودی و خروجی توش ثبت میشه) 00:01:02.853 --> 00:01:04.048 منم اینو برمیدارم 00:01:04.953 --> 00:01:07.522 وقت پز دادن نیست شمشیر بردار 00:01:07.523 --> 00:01:09.562 شمشیر بردار 00:01:09.563 --> 00:01:10.758 ارباب 00:01:11.093 --> 00:01:13.228 شمشیر بردارین 00:01:33.853 --> 00:01:35.278 خودت همینو خواستی 00:01:35.683 --> 00:01:36.918 منو مقصر ندون 00:01:37.484 --> 00:01:38.618 نکن 00:01:39.353 --> 00:01:40.888 بازرس سلطنتیه 00:01:44.793 --> 00:01:45.959 که چی؟ 00:01:46.864 --> 00:01:48.689 چی میخوای؟ 00:01:48.963 --> 00:01:52.662 بازرس مخفی سلطنتیه 00:01:52.663 --> 00:01:54.269 که چی؟ 00:01:54.704 --> 00:01:57.069 حرفت رو کامل کن 00:01:59.273 --> 00:02:00.468 خوشم اومد 00:02:08.183 --> 00:02:10.483 اخیش ارباب شمشیر رو برداشت 00:02:10.484 --> 00:02:11.649 دیگه تمومه 00:02:22.394 --> 00:02:24.429 البته به خوبی چاقو اشپزخونه نیست 00:02:25.564 --> 00:02:27.299 ولی دوتاش تیزن 00:02:30.174 --> 00:02:31.799 برای محافظت از چیزی که ارزش داره 00:02:35.273 --> 00:02:37.308 باید طاقت چیزایی که بدمون میاد رو داشته باشیم 00:02:38.743 --> 00:02:40.713 یه روز برای محافظت از خودت 00:02:40.713 --> 00:02:42.179 و چیزایی که برات مهم هستن 00:02:42.614 --> 00:02:43.949 باید شمشیر واقعی 00:02:44.253 --> 00:02:46.788 به دست بگیری 00:03:54.153 --> 00:03:55.348 منو 00:03:56.054 --> 00:03:57.959 ناامید نکن 00:04:00.093 --> 00:04:01.259 پسرم 00:04:19.283 --> 00:04:20.479 لعنتی 00:04:24.054 --> 00:04:26.248 مطمئن بودم یکی امشب میمیره 00:04:26.653 --> 00:04:27.949 ولی داره حوصله ام سر میره 00:04:29.424 --> 00:04:30.718 چیکار میکنی؟ 00:04:30.993 --> 00:04:33.688 قول و قرارمون این نبود 00:04:33.933 --> 00:04:35.058 قول؟ 00:04:35.433 --> 00:04:37.559 با ته سو قول و قرار گذاشتی 00:04:42.104 --> 00:04:43.338 همون جور واینسین 00:04:44.443 --> 00:04:45.502 تکون نخورین 00:04:45.503 --> 00:04:49.709 میدونی چیه؟ اول این دختره رو سر به نیست میکنم 00:04:52.844 --> 00:04:54.178 هی چشم قورباغه ای 00:05:00.393 --> 00:05:01.848 فکر میکنی 00:05:02.294 --> 00:05:05.288 مادرت از این زندگیت خوشحاله؟ 00:05:07.094 --> 00:05:08.393 چطور میدونی 00:05:08.393 --> 00:05:11.433 مادرم منو اینجوری صدا میزد؟ 00:05:11.433 --> 00:05:12.528 (چشم قورباغه ای) 00:05:12.904 --> 00:05:15.903 مطمئنم بچه‌که بودی 00:05:15.904 --> 00:05:20.108 این لقب بهت میومد چون بچه مهربونی بودی 00:05:20.573 --> 00:05:21.642 درسته؟ 00:05:21.643 --> 00:05:24.309 ...مامان 00:05:24.643 --> 00:05:26.978 حداقل برای جبران زحمات مادرت 00:05:27.354 --> 00:05:29.108 باید خوب زندگی‌کنی 00:05:32.924 --> 00:05:34.019 گریه می‌کنه؟ 00:05:36.924 --> 00:05:39.358 به ادم هات بگو برن عقب 00:05:41.034 --> 00:05:42.329 و شمشیراشون رو غلاف کنن 00:05:44.263 --> 00:05:45.528 نمیخوام 00:05:47.404 --> 00:05:51.098 فکر میکنی مادرم خیلی باهام خوب بوده؟ 00:05:52.774 --> 00:05:55.209 این بچه مهربونه و شیرین 00:05:55.674 --> 00:05:57.978 از دوری مادرش مرده 00:05:58.443 --> 00:06:01.108 الان مال جونگم. چا مال جونگ 00:06:01.284 --> 00:06:03.449 زود بکشیدشون 00:06:05.154 --> 00:06:07.088 چرا هنوز ادم هامون نرسیدن 00:06:07.224 --> 00:06:09.554 چرا همش من توی چشمتم؟ 00:06:09.554 --> 00:06:12.488 صدات در نیاد ممنون میشم 00:06:12.893 --> 00:06:14.129 بزنین 00:07:24.703 --> 00:07:26.903 بازرس سلطنتی اینجاست 00:07:26.904 --> 00:07:31.298 همه اومدن 00:07:32.274 --> 00:07:35.168 همیشه دیر میان 00:07:35.174 --> 00:07:37.809 همیشه همین جورین 00:07:46.383 --> 00:07:47.619 بلند شو 00:07:53.433 --> 00:07:55.228 مجرما رو بیارین 00:08:02.503 --> 00:08:06.098 مال جونگ من حرف میزنم تو ببند 00:08:07.414 --> 00:08:08.639 باشه 00:08:09.544 --> 00:08:11.939 چا مال جونگ و ته سو 00:08:12.743 --> 00:08:14.809 نه فقط با درست کردن شراب و دورهمی برای خوردنش 00:08:14.854 --> 00:08:17.583 قانون رو زیر پا گذاشتین 00:08:17.583 --> 00:08:21.393 که برای رسیدن به اهداف تون از قدرتتون سو استفاده کردین 00:08:21.393 --> 00:08:22.848 این جرم بزرگیه 00:08:23.024 --> 00:08:25.858 که ادم ها رو نگه دارین و ازار و شکنجه بدین 00:08:26.063 --> 00:08:27.459 درمورد مجازاتتون تصمیم میگیرم 00:08:27.493 --> 00:08:30.028 با دورهمی و شراب خوردن قانون رو‌شکستیم 00:08:30.034 --> 00:08:31.762 اره این اشتباه مون بوده 00:08:31.763 --> 00:08:36.069 ولی چطور کار و زندگی دادن به ادم بی پناه 00:08:36.234 --> 00:08:38.538 طبق قوانین مینگ جرمه؟ 00:08:38.544 --> 00:08:41.173 و بچه های بالا ده سالی که یتیم هستن 00:08:41.174 --> 00:08:43.213 بر اساس قوانین دولتی 00:08:43.214 --> 00:08:45.379 میتونن برده بشن 00:08:45.383 --> 00:08:47.209 کسایی که اون بچه هارو میگیرن 00:08:49.214 --> 00:08:50.978 باید صلاحیتش رو داشته باشن 00:08:51.154 --> 00:08:54.818 اگه بحث صلاحیته دفتر خیریه رو چک کنین 00:08:55.024 --> 00:08:57.558 سند صلاحیت من اونجاست 00:09:06.904 --> 00:09:10.739 پس درمورد این که گفتم بازرس سلطنتیم 00:09:11.203 --> 00:09:13.969 و بازم بهم حمله کردی چی داری بگی؟ 00:09:14.813 --> 00:09:18.979 این روزا خیلیا خودشون رو بازرس سلطنتی جا میزنن 00:09:19.014 --> 00:09:22.283 نمیشه تا نشان اسب رو ندیدم باور کنم 00:09:22.284 --> 00:09:26.149 تازه شمشیر زنی شما حرف نداشت 00:09:26.154 --> 00:09:28.293 و خودتون اول به ته سو‌حمله کردین 00:09:28.294 --> 00:09:29.754 پس حالا درمورد 00:09:29.754 --> 00:09:32.089 قتل آخرین بازرس مخفی و قایم کردنش میپرسم 00:09:32.963 --> 00:09:34.158 چی؟ 00:09:34.294 --> 00:09:37.503 اون یکی رو کشتیم یکی دیگه فرستادن؟ 00:09:37.504 --> 00:09:38.963 نکشش بگیرش 00:09:38.963 --> 00:09:41.133 چرا؟ بدرد میخوره؟ 00:09:41.134 --> 00:09:43.369 باید بفهمم چه قدر میدونه 00:09:43.544 --> 00:09:44.969 بعدش میشه کشتش 00:09:45.144 --> 00:09:48.413 ما دوستیم گاهی چرت ‌و‌پرت میگیم 00:09:48.414 --> 00:09:51.879 بازرس سلطنتی که سگ ولگرد نیس 00:09:51.884 --> 00:09:54.578 مگه میشه کشتش؟ 00:09:55.713 --> 00:09:56.979 شوخی؟ 00:09:56.983 --> 00:09:59.283 البته نباید در مورد این چیزا شوخی کرد 00:09:59.284 --> 00:10:01.852 پس مجازاتم رو برای توهین 00:10:01.853 --> 00:10:03.719 به مقام حکومتی می‌پذیرم 00:10:03.794 --> 00:10:05.793 ولی برای اتهام قتل 00:10:05.794 --> 00:10:08.629 بهتره مدرک داشته باشین 00:10:12.603 --> 00:10:13.869 راست میگی 00:10:14.174 --> 00:10:18.038 بدون مدرک نمیتونم کاری کنم 00:10:18.244 --> 00:10:20.744 به چا مال جونگ و ته سو مشکوکم 00:10:20.744 --> 00:10:24.178 ولی بدون هیچ‌مدرکی نمیتونم متهم شون کنم 00:10:25.244 --> 00:10:26.408 ولی 00:10:27.853 --> 00:10:31.448 چون موضوع مهمیه نمیشه راحت آزاد شین 00:10:31.884 --> 00:10:34.589 تا معلوم شدن حقیقت ماجرا 00:10:35.424 --> 00:10:37.958 و پیدا کردن مدرک تحت نظر میمونین 00:10:39.193 --> 00:10:41.259 ببریدشون دادگستری 00:10:41.294 --> 00:10:42.363 بله قربان 00:10:42.363 --> 00:10:44.028 دادگستری؟ 00:10:44.103 --> 00:10:45.558 مارو میبرن هانیانگ؟ 00:10:46.504 --> 00:10:49.068 جرم شون اونقدر سنگین نیست که همین جا مجازات شون کنین؟ 00:10:49.073 --> 00:10:51.739 به نظرم الان باید دستگیرشون کنی 00:10:51.843 --> 00:10:53.938 نگاهشو دوست ندارم 00:10:57.483 --> 00:10:59.839 بهتر بود همه چیز رو تموم میکردی 00:11:00.754 --> 00:11:04.249 فقط وقتی که شروع کنی تموم میشه 00:11:11.024 --> 00:11:12.719 یه ضرب المثل هست که میگه 00:11:15.433 --> 00:11:17.899 برای گرفتن ماهی بزرگ باید بذاری برن 00:11:18.004 --> 00:11:21.068 چون ماهی بزرگ طعمه خوب میخواد 00:11:24.744 --> 00:11:26.769 حتما به ربطی به اقونیطون داره 00:11:27.414 --> 00:11:29.808 زیر و بم ته سو رو دربیارین 00:11:29.813 --> 00:11:30.938 بله 00:11:34.014 --> 00:11:36.383 بیاین بیرون 00:11:36.384 --> 00:11:38.582 بیاین بیرون 00:11:38.583 --> 00:11:41.788 چا مال جونگ و ادم هاش دستگیر شدن 00:11:41.894 --> 00:11:45.119 بازرس سلطنتی دستگیرش کرره 00:11:45.363 --> 00:11:47.788 در امانیم - خبر خوبیه - 00:11:50.404 --> 00:11:52.658 (گروه تجاری سویانگ) 00:11:54.774 --> 00:11:57.339 گفتم نمیخواد نگران باشین 00:12:27.933 --> 00:12:31.239 برمیگردین خونه؟ 00:12:35.843 --> 00:12:39.339 قربان همه زنایی که اینجان 00:12:39.483 --> 00:12:42.278 بعد از جنگ برگشتن 00:12:42.483 --> 00:12:44.753 بچه ها هم یتیم هستن 00:12:44.754 --> 00:12:47.722 حتی اگه برن بازم اخرش 00:12:47.723 --> 00:12:50.288 توی دفتر خیریه به عنوان برده فروخته میشن 00:12:51.764 --> 00:12:54.663 چطوره تا زمان پیدا کردن یه جای مناسب 00:12:54.664 --> 00:12:57.558 برین پیش دادرس؟ 00:13:00.634 --> 00:13:02.433 میخواین بفرستین شون پیش دادرس؟ 00:13:02.433 --> 00:13:05.698 میدونم بازرسی ولی زیادی به دادرس ها اعتماد ندارین؟ 00:13:06.004 --> 00:13:09.438 چی میشه اگه با گروه تجاری سویانگ دستشون توی یه کاسه باشه؟ 00:13:09.443 --> 00:13:12.342 دیدین چه قدر بی خیال و گستاخ بودن 00:13:12.343 --> 00:13:15.678 برده هایی که ارباب ندارن اموال دادرس محسوب میشن 00:13:16.453 --> 00:13:18.448 باید برن اونجا 00:13:18.583 --> 00:13:20.493 قربان بحث این شد 00:13:20.494 --> 00:13:23.149 این برده ها صاحب دارن 00:13:23.154 --> 00:13:27.028 یعنی دولت هیچ حقی نسبت بهشون نداره 00:13:27.134 --> 00:13:28.589 پس چه کنیم؟ 00:13:29.034 --> 00:13:31.133 نمیشه ادم هاتون 00:13:31.134 --> 00:13:33.602 یه مدت مراقب شون باشن؟ 00:13:33.603 --> 00:13:37.239 اگه اشکالی نداره خودمون میتونیم تصمیم بگیریم 00:13:38.004 --> 00:13:39.168 صبر کنین 00:13:39.774 --> 00:13:43.068 نمیخوایم اینجا بمونیم یا بریم پیش دادرس 00:13:43.144 --> 00:13:44.509 پس چی؟ 00:13:44.744 --> 00:13:47.509 میریم جزیره گانگ هوا 00:13:48.113 --> 00:13:50.352 اینجوری نه من 00:13:50.353 --> 00:13:52.582 نه دادرس نمیتونیم مراقب تون باشیم 00:13:52.583 --> 00:13:53.654 میدونم 00:13:53.654 --> 00:13:57.119 ولی تنها فرصت مون برای یه زندگی آزاده 00:13:57.563 --> 00:13:59.259 و نمیخوام از دستش بدم 00:14:07.274 --> 00:14:08.969 به تصمیم تون احترام میذارم 00:14:10.203 --> 00:14:11.469 هرجور راحتین 00:14:15.044 --> 00:14:16.239 قربان 00:14:16.473 --> 00:14:19.879 نمیشه بذارین هرکار میخوان کنن 00:14:20.083 --> 00:14:22.253 توی گزارش چی میخواین بنویسین؟ 00:14:22.254 --> 00:14:26.119 نمیشه بهشون بگیم تا نوشتن گزارش 00:14:26.124 --> 00:14:27.318 همین جا بمونن 00:14:27.494 --> 00:14:29.719 بعد برن پی کارشون؟ 00:14:33.063 --> 00:14:35.589 پات چطوره؟ 00:14:35.994 --> 00:14:38.458 دارو دارم باهام بیا 00:14:39.233 --> 00:14:41.168 برو باهاش 00:14:50.284 --> 00:14:54.308 گوشت پاره شده خوب شدنت طول میکشه 00:14:55.683 --> 00:14:58.818 چیزی درمورد پارک ته سو میدونی؟ 00:14:59.524 --> 00:15:02.349 از دوستای چا مال جونگه که نمیتونه ازش سرپیچی‌کنه 00:15:02.554 --> 00:15:05.658 اصلا نمی‌دونم چیکاره ست 00:15:05.794 --> 00:15:09.759 ولی اینجور که میگن بچه معشوقه یه ادم قدرتمنده 00:15:17.144 --> 00:15:18.599 حس میکنی؟ 00:15:20.004 --> 00:15:21.269 حس میکنی؟ 00:15:22.843 --> 00:15:24.278 اره - این چی؟ - 00:15:27.284 --> 00:15:29.054 اره حس میکنم 00:15:29.054 --> 00:15:31.124 خداروشکر اعصاب پات صدمه ای ندیده 00:15:31.124 --> 00:15:35.619 برای زخم سطحیت هم دارو گذاشتم تا خوب شه زودتر 00:15:47.203 --> 00:15:48.399 خوبی؟ 00:16:11.494 --> 00:16:13.663 هی - لعنتی - 00:16:13.664 --> 00:16:14.862 چیکار میکنی؟ 00:16:14.863 --> 00:16:17.229 نمیخوای لبات رو پاک کنی؟ 00:16:24.573 --> 00:16:25.739 با اب پاک‌کن 00:16:28.813 --> 00:16:29.938 چیه؟ 00:16:31.044 --> 00:16:32.278 تمیز شدی 00:16:43.924 --> 00:16:47.462 شک ندارم با دفتر حکومتی کار میکنن 00:16:47.463 --> 00:16:50.558 منم موافقم ادم های ساده ای نیستن 00:16:50.804 --> 00:16:52.362 بدون کمک دفتر حکومتی 00:16:52.363 --> 00:16:54.369 امکان اختلاس این همه جنس نبود 00:16:55.634 --> 00:16:57.543 شاید مقصری که دنبالشم 00:16:57.544 --> 00:16:59.469 نزدیک تر از تصورم باشه 00:17:04.044 --> 00:17:05.778 قبل رفتن استراحت کنین 00:17:08.554 --> 00:17:10.208 جنگ به زودی شروع میشه 00:17:13.284 --> 00:17:15.692 درسته پاداش نمیگیریم 00:17:15.693 --> 00:17:18.658 ولی میتونیم توی عمارت راحت بکپیم 00:17:18.894 --> 00:17:20.962 میشه با پتو ابریشمی خوابید 00:17:20.963 --> 00:17:23.362 بذارین زن و برده ها 00:17:23.363 --> 00:17:24.698 از ساختمون اصلی استفاده کنن 00:17:26.663 --> 00:17:28.698 فکر کنین چه قدر اذیت شدن 00:17:29.474 --> 00:17:30.869 بذارین اونا استفاده کنن 00:17:31.004 --> 00:17:32.668 پس ما چی؟ 00:17:32.843 --> 00:17:34.768 میگین ما سختی نکشیدیم؟ 00:17:35.274 --> 00:17:37.443 نمیبینین به مواد ارایشی حساسیت دارم؟ 00:17:37.444 --> 00:17:40.013 پس این چی؟ 00:17:40.014 --> 00:17:42.448 این درد نیس پس چیه؟ 00:17:53.062 --> 00:17:54.426 بباین دراز بکشین 00:17:56.831 --> 00:17:58.130 چیه؟ 00:17:58.131 --> 00:18:01.837 پام بخوره به ابریشم کثیف میشه 00:18:01.911 --> 00:18:04.410 برای ما زیادی خوبن 00:18:04.411 --> 00:18:06.840 روی زمین میخوابیم 00:18:06.841 --> 00:18:10.276 روی پتو ها بخوابیم کتک می‌خوریم 00:18:14.752 --> 00:18:17.587 چه خوبه 00:18:19.161 --> 00:18:20.286 چی؟ 00:18:22.691 --> 00:18:24.360 چرا اینقدر نرمه؟ 00:18:24.361 --> 00:18:26.100 ارباب چا‌مال جونگ 00:18:26.101 --> 00:18:28.026 از بالشت سفت متنفره 00:18:28.062 --> 00:18:30.301 برای همین از پنبه درست شدن 00:18:30.302 --> 00:18:31.936 اها 00:18:32.042 --> 00:18:35.140 پس پنبه توشه؟ 00:18:35.141 --> 00:18:37.607 هرماه پنبه هاش عوض میشن 00:18:38.641 --> 00:18:40.676 چه قدر می ارزه؟ 00:18:44.312 --> 00:18:45.547 بگیرش 00:18:46.252 --> 00:18:48.047 توهم بگیر 00:18:49.621 --> 00:18:51.516 دعوای بالشتی 00:18:55.062 --> 00:18:59.026 وای بازی 00:19:09.772 --> 00:19:12.380 خیلی خوبه 00:19:12.381 --> 00:19:15.246 حس خوبی داره 00:19:15.712 --> 00:19:19.377 تاحالا همچین چیز نرمی ندیده بودم 00:19:19.421 --> 00:19:21.577 حس میکنم روی ابرها دراز کشیدم 00:19:26.962 --> 00:19:28.726 یه چیز باحال نشون تون بدم 00:19:29.062 --> 00:19:30.627 اگه دستاتون رو اینجوری کنین 00:19:31.262 --> 00:19:33.956 چه شکلی درمیاد؟ 00:19:34.732 --> 00:19:36.097 پر بزن 00:19:38.101 --> 00:19:40.496 وای چه نازه 00:19:40.641 --> 00:19:42.870 پروانه ست یاد گرفتین؟ 00:19:42.871 --> 00:19:44.471 اره 00:19:44.472 --> 00:19:45.940 مال من پرنده ست 00:19:45.941 --> 00:19:47.041 حلزون - پروانه - 00:19:47.042 --> 00:19:49.180 مال منم حلزونه 00:19:49.181 --> 00:19:50.407 مال من قورباغه 00:19:51.581 --> 00:19:53.420 قورباغه 00:19:53.421 --> 00:19:57.390 بهت یه خونه قدیمی میدم تو جدیدش رو بده 00:19:57.391 --> 00:19:59.321 قورباغه 00:19:59.322 --> 00:20:01.321 من بهت یه ارباب بد میدم 00:20:01.322 --> 00:20:03.491 تو‌خوبش رو بده 00:20:03.492 --> 00:20:05.630 قورباغه 00:20:05.631 --> 00:20:07.531 یه کاسه خالی بهت میدم 00:20:07.532 --> 00:20:09.701 تو یه کاسه پر برنج بهم بده 00:20:09.702 --> 00:20:11.600 قورباغه 00:20:11.601 --> 00:20:13.471 من بهت اشک میدم 00:20:13.472 --> 00:20:15.567 تو بهم خنده بده 00:20:15.671 --> 00:20:17.541 قورباغه 00:20:17.542 --> 00:20:19.410 من بهت یه خونه قدیمی میدم 00:20:19.411 --> 00:20:21.607 تو جدیدش رو بهم بده 00:20:34.792 --> 00:20:36.686 ...بازرس مخفی 00:20:37.131 --> 00:20:38.956 حتما داخله 00:20:39.401 --> 00:20:41.297 وارد میشوند 00:20:42.732 --> 00:20:44.426 بازرس مخفی وارد شدند 00:20:56.381 --> 00:20:59.077 فایده سفر با بازرس مخفی چیه؟ 00:20:59.151 --> 00:21:00.377 توف بهش 00:21:00.851 --> 00:21:03.647 زندگی ما همینه 00:21:07.562 --> 00:21:09.226 اون شوهرمه 00:21:10.562 --> 00:21:12.996 ...پادشاه گاو 00:21:14.361 --> 00:21:15.496 بسه 00:21:18.272 --> 00:21:20.266 گفتم بسه 00:21:21.802 --> 00:21:23.741 قربان امشب برای 00:21:23.742 --> 00:21:26.307 اولین بار یه زن رو بوسیدین 00:21:27.381 --> 00:21:29.711 اونم جلوی اون همه ادم 00:21:29.712 --> 00:21:31.676 وای 00:21:32.881 --> 00:21:35.587 واسه یه پیر پسر عجب شبی شد 00:21:35.992 --> 00:21:38.147 پیر پسر؟ 00:21:38.151 --> 00:21:40.956 باید قضیه رو مردونه حل کنیم 00:21:41.062 --> 00:21:42.286 اینجوری بهتر نیس؟ 00:21:43.331 --> 00:21:44.756 همه برن عقب 00:21:49.401 --> 00:21:51.067 روانی ها 00:21:55.272 --> 00:21:56.506 خدایا 00:22:02.252 --> 00:22:04.506 ممنون که بچه هارو‌خوابوندی 00:22:04.752 --> 00:22:06.117 کاری نکردم 00:22:08.121 --> 00:22:11.647 واقعا بو ری رو نمیشناسی؟ 00:22:12.562 --> 00:22:14.417 چرا همش از اون میگی؟ 00:22:19.462 --> 00:22:22.201 دوست صمیمیم بود 00:22:22.202 --> 00:22:23.367 بود؟ 00:22:24.831 --> 00:22:26.867 فوت کرده 00:22:29.671 --> 00:22:30.766 اها 00:22:31.272 --> 00:22:33.837 واسه همین بار اول اونجوری صدام کردی 00:22:34.742 --> 00:22:37.246 میگن همه ادمای دنیا 00:22:37.581 --> 00:22:40.047 یکی رو دارن شبیه شونه 00:22:41.121 --> 00:22:44.417 ولی احتمال دیدن اون ادم 00:22:44.492 --> 00:22:46.117 یک در میلیونه 00:22:46.762 --> 00:22:49.087 برای اونا هم همین جوریه 00:22:52.802 --> 00:22:56.026 سرنوشت بوده که همو ببینیم باهام میای؟ 00:22:57.101 --> 00:22:58.701 حتما شنیدی 00:22:58.702 --> 00:23:01.236 همه باهم بریم 00:23:01.441 --> 00:23:04.067 خواستی بیای بهمون بگو 00:23:05.242 --> 00:23:06.741 میام اره میام 00:23:06.742 --> 00:23:07.880 میخوام بیام 00:23:07.881 --> 00:23:11.110 تو که نمیدونی میریم کجا 00:23:11.111 --> 00:23:12.877 راحت نیست 00:23:13.351 --> 00:23:16.190 شنیدم زن هایی که از جنگ برگشتن اونجان 00:23:16.191 --> 00:23:18.291 همین برای اومدنم کافیه 00:23:18.292 --> 00:23:19.917 میدونستم 00:23:20.091 --> 00:23:21.617 منم حس تو رو دارم 00:23:22.091 --> 00:23:23.630 همین چیزا رو حس میکنم 00:23:23.631 --> 00:23:25.387 اشکالی نداره باهامون بیاد؟ 00:23:25.601 --> 00:23:28.827 خودش ادم بالغه چرا از من میپرسی؟ 00:23:29.171 --> 00:23:32.127 داشتن همسفر خوبه 00:23:32.272 --> 00:23:35.907 ولی خوشت اومد؟ 00:23:36.742 --> 00:23:37.812 چی؟ 00:23:37.812 --> 00:23:39.607 بوسیدن بازرس مخفی رو میگم 00:23:46.851 --> 00:23:50.390 خوب وسایلم رو 00:23:50.391 --> 00:23:54.617 توی اتاق بچه ها جا موندن 00:23:57.331 --> 00:23:59.600 میرم بیارم شون 00:23:59.601 --> 00:24:01.726 بخوابین 00:24:19.421 --> 00:24:21.047 اومدین بیرون 00:24:22.552 --> 00:24:23.647 اره 00:24:24.591 --> 00:24:25.986 توهم اومدی 00:24:37.032 --> 00:24:38.371 حتما خسته این 00:24:38.371 --> 00:24:40.637 چرا نمیرین بخوابین؟ 00:24:42.312 --> 00:24:43.506 ...خب 00:24:44.472 --> 00:24:46.881 با دیدن گل های شیپوری یاد قدیما افتادم 00:24:46.881 --> 00:24:48.176 اومدم یه قدمی بزنم 00:24:50.782 --> 00:24:52.417 گل ها رو میشناسین؟ 00:24:55.591 --> 00:24:56.786 البته 00:24:58.121 --> 00:24:59.756 وقتی توی ازمون قبول شدم 00:24:59.891 --> 00:25:02.726 یه دسته گل گذاشتم سرم 00:25:13.941 --> 00:25:18.307 راستی تو از کجا فهمیدی؟ 00:25:19.312 --> 00:25:21.607 که لقبش چشم قورباغه ای بوده؟ 00:25:23.212 --> 00:25:26.347 دیدم جواباش لنگه ان 00:25:26.651 --> 00:25:30.246 روی یکی شون نوشته بود چشم قورباغه ای 00:25:30.851 --> 00:25:33.786 منم بچه بودم مامانم روی همه وسایلم 00:25:33.822 --> 00:25:35.956 پروانه گلدوزی میکرد 00:25:37.762 --> 00:25:40.657 وقتی جورابش رو دیدم 00:25:40.702 --> 00:25:42.397 که هنوز نگه داشته 00:25:42.431 --> 00:25:44.897 فکر کردم دلش برای مامانش تنگ شده 00:25:45.202 --> 00:25:47.696 برای همین احساساتیش کردم 00:25:48.472 --> 00:25:49.867 واقعا باهوشی 00:25:50.871 --> 00:25:53.436 همیشه چیز رو زیر نظر میگیری 00:25:54.282 --> 00:25:58.006 چشمام تیزه 00:26:06.292 --> 00:26:07.516 که اینطور 00:26:08.421 --> 00:26:09.827 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:11.032 --> 00:26:13.057 میخوام با بقیه 00:26:13.562 --> 00:26:16.196 برم جزیره گانگ هوا 00:26:19.002 --> 00:26:20.236 حیف شد 00:26:21.441 --> 00:26:23.137 واقعا باهوشی 00:26:23.712 --> 00:26:26.476 فکر کردم میتونی کمک دستم باشی 00:26:28.141 --> 00:26:31.446 این که وانمود کردی زنمی همه چیز رو عوض کرد 00:26:34.022 --> 00:26:37.087 اون موقع که گفتن باید باهام ازدواج کنین گرخیدین 00:26:37.552 --> 00:26:39.657 ولی الان میگی تظاهرم 00:26:39.762 --> 00:26:41.417 اوضاع رو‌عوض کرد؟ 00:26:42.532 --> 00:26:45.996 چون قبلش بد شانسی اوردیم 00:26:46.331 --> 00:26:48.026 ولی بهش فکرکن 00:26:48.262 --> 00:26:51.471 تظاهر کنیم زن و شوهریم بازرس مخفی بودنم پوشیده میمونه 00:26:51.472 --> 00:26:54.766 اگه مجبور شیم باز همو ببوسیم چی؟ 00:26:54.901 --> 00:26:57.837 بازی من خوب بود 00:26:58.042 --> 00:27:01.380 ولی شما افتضاح بودین 00:27:01.381 --> 00:27:03.276 ...اگه بار اولم نبود 00:27:07.621 --> 00:27:10.552 بذار توضیح بدم 00:27:10.552 --> 00:27:12.117 منظورم اینه 00:27:12.222 --> 00:27:14.090 بار اولم بود که نقش بازی میکردم 00:27:14.091 --> 00:27:17.486 منظورم بوسه اول و این‌چیزا نیس 00:27:20.762 --> 00:27:22.426 خوب خداروشکر 00:27:22.831 --> 00:27:25.502 اگه زن قلابی میخوای ادم ریخته 00:27:25.502 --> 00:27:26.871 برین دنبال یکی دیگه 00:27:26.871 --> 00:27:27.972 شب بخیر 00:27:27.972 --> 00:27:29.936 باشه شبت بخیر 00:27:55.562 --> 00:27:57.026 میریم شکار 00:27:57.202 --> 00:27:58.567 بله قربان 00:28:07.881 --> 00:28:11.776 ارباب خبر چین گروه تجاری سویانگ اومده 00:28:22.292 --> 00:28:23.657 کارم داشتین؟ 00:28:23.962 --> 00:28:25.756 چیه؟ - ته سو - 00:28:26.002 --> 00:28:27.762 توسط بازرس مخفی دستگیر شده 00:28:27.762 --> 00:28:29.196 واقعا؟ 00:28:32.742 --> 00:28:34.137 ته سو بدبخت شد 00:28:34.202 --> 00:28:36.171 رئیس دادگستری از جنوبه 00:28:36.171 --> 00:28:37.837 پس نمیتونیم کمکی کنیم 00:28:37.871 --> 00:28:41.436 پس نباید بذاریم بیاد هانیانگ 00:28:42.341 --> 00:28:43.676 فهمیدم 00:28:44.712 --> 00:28:46.077 پدر 00:28:47.282 --> 00:28:48.577 چیکار کنم؟ 00:28:48.752 --> 00:28:50.216 داره جالب میشه 00:28:53.191 --> 00:28:56.887 نباید پاش به دادگستری برسه 00:28:57.931 --> 00:28:59.426 اگه نشد جلوش رو بگیری 00:28:59.661 --> 00:29:01.726 اگه نشد جلوش رو بگیرم 00:29:02.631 --> 00:29:04.526 ته سو رو بکشم؟ 00:29:08.042 --> 00:29:11.337 ....دو سو ، ته سو هنوز 00:29:11.742 --> 00:29:13.877 بدرد میخوره 00:29:15.681 --> 00:29:17.476 نمیشه بکشمش؟ 00:29:17.651 --> 00:29:19.006 هی پسره 00:29:23.552 --> 00:29:27.756 پدر نمیشه بکشمش؟ 00:29:27.992 --> 00:29:29.956 باید مودبانه بگی 00:29:30.931 --> 00:29:34.756 پدر نمیشه بکشمش؟ 00:29:36.232 --> 00:29:39.397 اگه نمیخوای دستت به خون آلوده شه باید زنده بمونه 00:29:39.572 --> 00:29:40.867 فهمیدی؟ 00:29:42.542 --> 00:29:44.936 اره دیگه میرم - باشه - 00:29:45.542 --> 00:29:47.137 از هیچ وعده ای نگذر 00:29:47.312 --> 00:29:50.047 خوب غذا بخور باشه؟ 00:29:51.681 --> 00:29:52.917 چشم 00:30:23.452 --> 00:30:24.647 ارباب 00:30:26.052 --> 00:30:28.476 کسایی که دستگیر شدن رو فرستادن هانیانگ 00:30:29.081 --> 00:30:31.952 عین دیونه ها مقاومت میکردن 00:30:31.952 --> 00:30:34.786 حتی افسرایی که میبردن شون رو گاز گرفتن 00:30:35.492 --> 00:30:36.726 وای خدا 00:30:37.331 --> 00:30:38.587 اینا چین؟ 00:30:40.532 --> 00:30:41.827 برای شما نیست 00:30:44.631 --> 00:30:47.496 زن و بچه ها کی میرن؟ 00:30:48.441 --> 00:30:50.311 قایقی که قراره بره جزیره گانگهوا 00:30:50.312 --> 00:30:52.837 حدودا ظهر میرسه بندر 00:30:55.242 --> 00:30:56.647 پس به زودی میرن 00:30:57.181 --> 00:30:58.577 نزدیک ظهر 00:31:00.252 --> 00:31:01.976 باید باهاشون خداحافظی کنیم 00:31:10.562 --> 00:31:11.857 بیا 00:31:12.232 --> 00:31:14.302 بازرس مخفی براتون غذا درست کرده 00:31:14.302 --> 00:31:16.266 ببرین نوش‌جون 00:31:16.601 --> 00:31:18.597 توی راه بخورین 00:31:19.641 --> 00:31:23.536 بیا بازرس مخفی خودش درست شون کرده 00:31:24.272 --> 00:31:25.506 حتما خوشمزه ست 00:31:28.782 --> 00:31:31.752 ارباب وسیله زیاد دارن 00:31:31.752 --> 00:31:34.117 میشه تا بندر همراهی شون کنم؟ 00:31:34.851 --> 00:31:36.087 اره 00:31:37.322 --> 00:31:40.121 تو هم گوپال - بله - 00:31:40.121 --> 00:31:44.062 برای نجات مون ممنون 00:31:44.062 --> 00:31:46.161 سالم بمونین 00:31:46.161 --> 00:31:47.462 ممنون 00:31:47.462 --> 00:31:49.371 ممنون - سالم بمونین - 00:31:49.371 --> 00:31:50.627 ممنون 00:32:12.861 --> 00:32:15.186 برای همه چی ممنون 00:32:22.131 --> 00:32:23.926 راه مون طولانیه بریم 00:32:29.101 --> 00:32:31.266 بده من بیارمش برات 00:32:39.851 --> 00:32:41.417 هر دیداری یه خداحافظی داره 00:33:02.671 --> 00:33:03.867 دلم درد میکنه 00:33:04.242 --> 00:33:05.911 اروم باش بریم 00:33:05.911 --> 00:33:09.411 نمیتونم تحملش کنم جون تو 00:33:09.411 --> 00:33:12.246 باید بزنمت تا عقلت بیاد سرجاش؟ 00:33:12.282 --> 00:33:16.117 روده هام حساسن 00:33:16.151 --> 00:33:20.321 بدنم هم داره اخطار میده میگی‌چه کنم؟ 00:33:20.322 --> 00:33:22.656 ...باید بزنمت 00:33:26.202 --> 00:33:27.631 چه بوی گندی 00:33:27.631 --> 00:33:29.866 دیگه تحمل ندارم چه کنم؟ 00:33:29.872 --> 00:33:32.667 بذار کارمو کنم دیگه 00:33:33.041 --> 00:33:34.941 داریم منتقل میشیم 00:33:34.941 --> 00:33:36.711 ولی باید کارمو کنم 00:33:36.711 --> 00:33:38.940 وای دلم 00:33:38.941 --> 00:33:41.536 اخ دلم 00:33:51.492 --> 00:33:53.587 مدرک کافی نیست 00:33:55.791 --> 00:33:56.956 تافی؟ 00:33:59.401 --> 00:34:00.797 باید میدادم بهشون؟ 00:34:11.311 --> 00:34:13.311 همین جا کارتو کن 00:34:13.311 --> 00:34:17.211 درسته دستگیر شدم ولی غرور دارم 00:34:17.211 --> 00:34:18.576 داره میزیزه 00:34:21.352 --> 00:34:23.186 همین جا خوبه 00:34:26.591 --> 00:34:27.917 حالم خوب شد 00:34:29.662 --> 00:34:31.186 بهترین جاست 00:35:06.662 --> 00:35:09.701 الکی بهت نمیگن ببر بک‌گیریونگ 00:35:09.702 --> 00:35:12.167 شکار خوبی بود؟ 00:35:12.302 --> 00:35:13.397 افرین 00:35:13.802 --> 00:35:16.170 بازیم چطور بود؟ 00:35:16.171 --> 00:35:19.576 باد معده دست خودت باشه خیلی سخته ها 00:35:19.611 --> 00:35:20.906 چی شد؟ 00:35:21.082 --> 00:35:23.507 توی مخفیگاه میگم بهت 00:35:25.151 --> 00:35:26.246 خدایا 00:35:31.151 --> 00:35:32.817 دارن میرن 00:35:56.412 --> 00:35:57.746 اروم 00:35:59.952 --> 00:36:02.317 ته سو سلام 00:36:05.291 --> 00:36:06.886 انگار دیر کردم 00:36:07.591 --> 00:36:08.886 همه جا امن و امانه؟ 00:36:08.992 --> 00:36:10.186 چرا اومدی؟ 00:36:11.461 --> 00:36:14.156 بابا درمورد اتفاقات شنید منو فرستاد 00:36:17.332 --> 00:36:18.766 پدر فرستادت؟ 00:36:18.771 --> 00:36:21.770 انگار حرف زیاد دارین 00:36:21.771 --> 00:36:24.210 من میرم سراغ بچه ها 00:36:24.211 --> 00:36:26.036 کلک شون رو میکنم 00:36:26.142 --> 00:36:28.036 مال جونگ - بله - 00:36:28.082 --> 00:36:29.681 اونو سالم بیارش 00:36:29.682 --> 00:36:32.107 کی رو ؟ - دختره رو - 00:36:33.582 --> 00:36:35.346 نقطه ضعف بازرسه 00:36:35.452 --> 00:36:39.417 باشه همتون باهام بیاین 00:36:39.492 --> 00:36:40.656 بریم 00:36:44.461 --> 00:36:46.056 مثل بز نگاه نکنین 00:36:47.532 --> 00:36:48.697 بریم 00:36:53.642 --> 00:36:55.670 زود سوار شین 00:36:55.671 --> 00:36:58.641 داریم حرکت میکنیم 00:36:58.642 --> 00:37:00.181 یه لحظه 00:37:00.182 --> 00:37:02.136 مراقب باشین 00:37:06.521 --> 00:37:07.647 زود 00:37:08.021 --> 00:37:09.447 مراقب باش 00:37:11.222 --> 00:37:13.622 اگه نمیری جزیره گانگهوا پیاده شو 00:37:13.622 --> 00:37:15.286 دارم میام 00:37:15.461 --> 00:37:17.757 ممنون خودم میتونم 00:37:44.091 --> 00:37:45.317 توهم میای؟ 00:38:11.211 --> 00:38:12.581 قلب عزیزم نشکن 00:38:12.582 --> 00:38:13.920 باید به بدنت خدمت کنی 00:38:13.921 --> 00:38:15.417 چت شده؟ 00:38:22.322 --> 00:38:24.927 شتر دیدین ندیدین 00:38:32.372 --> 00:38:34.167 دیگه حرکت میکنیم 00:38:34.501 --> 00:38:36.310 اماده حرکت باشین 00:38:36.311 --> 00:38:38.206 بغچه خودم رو نیوردم 00:38:41.941 --> 00:38:43.377 میتونی بخونی؟ 00:38:44.751 --> 00:38:47.076 اره یکم 00:38:47.352 --> 00:38:48.677 پس چرا‌کتاب باهاته؟ 00:38:49.322 --> 00:38:50.447 نصفش هم سوخته 00:38:51.352 --> 00:38:52.917 یه کتاب ساده نیست 00:38:53.591 --> 00:38:55.556 مال بو ریه 00:38:55.822 --> 00:38:58.857 ببخشید نمیدونستم 00:38:59.832 --> 00:39:01.056 یه لحظه 00:39:01.702 --> 00:39:03.427 میدی نگاهش کنم؟ 00:39:03.631 --> 00:39:04.996 خوندن بلدی؟ 00:39:07.872 --> 00:39:09.197 یه لحظه 00:39:12.671 --> 00:39:14.011 ...این 00:39:14.012 --> 00:39:16.177 چرا؟‌چی‌نوشته؟ 00:39:16.552 --> 00:39:17.846 چی شده؟ 00:39:21.322 --> 00:39:23.987 کتاب نیست دفتر حسابه 00:39:24.521 --> 00:39:25.650 دفتر حساب؟ 00:39:25.651 --> 00:39:28.420 مدرک مهمیه 00:39:28.421 --> 00:39:30.427 بازرس باید ببینش 00:39:30.691 --> 00:39:33.697 از خستگی مردم 00:39:34.032 --> 00:39:36.931 دیگه واقعا حرکت میکنیم 00:39:36.932 --> 00:39:39.027 وایسا 00:39:42.041 --> 00:39:44.706 میتونی مراقب بچه ها باشی؟ 00:39:45.972 --> 00:39:48.181 جای من مراقب بچه ها باشین 00:39:48.182 --> 00:39:49.480 باشه 00:39:49.481 --> 00:39:51.877 وایسین 00:39:51.881 --> 00:39:53.221 کرایه رو پس نمیدم 00:39:53.222 --> 00:39:56.317 نمیخواد مراقب اینا باش 00:39:58.091 --> 00:39:59.246 زود باش 00:40:12.372 --> 00:40:13.667 کجا میرین؟ 00:40:17.083 --> 00:40:20.247 مگه نرفته بودین بندر چرا اینجایین؟ 00:40:20.652 --> 00:40:23.022 اینجا چیکار میکنن؟ 00:40:23.023 --> 00:40:24.218 بهتون بگم؟ 00:40:25.092 --> 00:40:27.921 اومدم بگیرم تون 00:40:27.922 --> 00:40:30.088 اشغالا 00:40:31.192 --> 00:40:32.361 با حرف حلش میکنیم 00:40:32.362 --> 00:40:35.731 یه قدم بیا جلو تا شت و پتت کنم 00:40:35.732 --> 00:40:37.031 بگیرین شون 00:40:37.032 --> 00:40:38.868 بزنین به چاک 00:40:41.003 --> 00:40:44.138 بدون شمشیر چجور‌ میگیرین شون؟ 00:40:44.373 --> 00:40:46.611 حداقل با شمشیر برین 00:40:46.612 --> 00:40:48.107 زدن جلومون 00:40:48.512 --> 00:40:49.607 بدویین 00:40:50.112 --> 00:40:51.207 زود 00:40:58.462 --> 00:41:00.658 یه روز باهاش بودی 00:41:01.462 --> 00:41:03.658 هرکی ندونه انگار یه عمر باهاش بودی 00:41:04.703 --> 00:41:06.227 زمان مهم نیست 00:41:07.103 --> 00:41:08.428 احساس مهمه 00:41:08.802 --> 00:41:11.667 اره همین طوره 00:41:13.203 --> 00:41:14.638 غم اینه؟ 00:41:16.012 --> 00:41:18.408 انگار صداشون توی‌گوشمه 00:41:20.083 --> 00:41:21.577 چه واضح 00:41:21.712 --> 00:41:23.011 بدوووو 00:41:23.012 --> 00:41:24.508 بسه قلبم داره میشکنه 00:41:28.123 --> 00:41:29.218 یوک‌چیل 00:41:36.063 --> 00:41:38.598 ارباب 00:41:40.163 --> 00:41:41.568 چی شده؟ 00:41:41.632 --> 00:41:43.568 چرا پریدین توی اب؟ 00:41:44.503 --> 00:41:45.598 بگیرین شون 00:41:46.773 --> 00:41:49.238 ارباب کمک 00:41:57.212 --> 00:41:59.017 ارباب 00:42:02.552 --> 00:42:04.088 چه خبره؟ 00:42:04.192 --> 00:42:06.562 دفتر حساب گه هوا رو اوردم 00:42:06.563 --> 00:42:07.988 دفتر حساب؟ - اره - 00:42:08.532 --> 00:42:10.588 گم شون کنیم پوستمون کنده ست 00:42:11.933 --> 00:42:13.627 بگیرین شون 00:42:16.072 --> 00:42:17.502 بعدا بهش فکر کنین 00:42:17.503 --> 00:42:19.242 فعلا درریم 00:42:19.243 --> 00:42:21.167 زود 00:42:22.112 --> 00:42:23.537 بکشین 00:42:25.282 --> 00:42:27.242 ارباب اینوری 00:42:27.243 --> 00:42:28.852 از همین ور 00:42:28.853 --> 00:42:30.551 ارباب 00:42:30.552 --> 00:42:32.421 بکشین 00:42:32.422 --> 00:42:34.017 یک دو سه 00:42:35.293 --> 00:42:36.417 بکشیم 00:42:44.493 --> 00:42:46.231 باید طناب رو قطع کنم 00:42:46.232 --> 00:42:47.357 باشه 00:42:56.643 --> 00:42:58.678 وقت میبره 00:43:00.583 --> 00:43:01.778 وای خدا 00:43:02.183 --> 00:43:03.348 بغچه ام 00:43:07.322 --> 00:43:08.888 گرفتمش 00:43:09.092 --> 00:43:10.218 خل شدی؟ 00:43:15.592 --> 00:43:18.397 ارباب 00:43:19.103 --> 00:43:20.801 بگیرینش - کمک - 00:43:20.802 --> 00:43:21.968 ارباب 00:43:23.302 --> 00:43:25.437 همه رو بگیرین 00:43:26.072 --> 00:43:27.897 اره بگیریدش 00:43:28.672 --> 00:43:30.408 بگیرینش 00:43:31.583 --> 00:43:33.382 غرقش کنین 00:43:33.382 --> 00:43:35.147 اره 00:43:45.993 --> 00:43:47.187 صبر کنین 00:43:47.993 --> 00:43:49.893 اگه نگیرین شون 00:43:49.893 --> 00:43:53.258 قلم پاهاتون رو خورد میکنم 00:43:56.003 --> 00:43:57.227 ارباب 00:43:58.243 --> 00:43:59.897 ارباب 00:44:01.043 --> 00:44:02.338 ارباب 00:44:11.212 --> 00:44:12.477 خوبی؟ 00:44:12.882 --> 00:44:14.077 اره 00:44:17.652 --> 00:44:18.988 وای خدا 00:44:19.063 --> 00:44:21.388 خوبه 00:44:25.762 --> 00:44:27.163 ...چرا 00:44:27.163 --> 00:44:29.497 نزدیک بود به کشتن مون بدی 00:44:29.603 --> 00:44:32.098 کمک کنین نمیخوام بمیرم 00:44:32.172 --> 00:44:33.537 Please help. 00:44:34.473 --> 00:44:35.738 بسه 00:44:40.482 --> 00:44:41.948 نجاتش بدیم 00:44:43.012 --> 00:44:46.417 اگه ببخشیمش شاید اعتراف کنه 00:44:53.163 --> 00:44:54.417 بکشیدش بالا 00:44:54.592 --> 00:44:55.762 بیاریمش بالا؟ 00:44:55.762 --> 00:44:57.692 خواست مارو بکشه 00:44:57.692 --> 00:45:00.928 نجاتش دردسر میشه 00:45:05.802 --> 00:45:07.838 اگه درمورد چا‌مال جونگ بگه 00:45:07.942 --> 00:45:09.537 به تحقیقات کمک میکنه 00:45:10.342 --> 00:45:11.607 لعنتی 00:45:19.583 --> 00:45:20.917 تو 00:45:22.953 --> 00:45:24.187 بریم 00:45:34.603 --> 00:45:37.368 این همه راه اومدم اطراف رو نشونم بده 00:45:37.503 --> 00:45:39.997 برادریم ولی صمیمی نیستیم 00:45:40.172 --> 00:45:42.138 درسته 00:45:42.172 --> 00:45:43.273 وللش 00:45:43.273 --> 00:45:47.577 درسته صمیمی نیستیم ولی میتونیم برادرای خوبی باشیم 00:45:48.183 --> 00:45:52.218 یعنی تا الان برادر نبودیم؟ 00:45:55.422 --> 00:45:58.247 ...پسرای معشوقه 00:45:58.922 --> 00:46:02.057 کلا وجود ندارن 00:46:03.993 --> 00:46:05.227 انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:46:05.862 --> 00:46:07.758 جز ردش کاری ازم برنمیومد 00:46:08.203 --> 00:46:10.627 حالا که زنده ای پس 00:46:12.873 --> 00:46:14.138 فعلا 00:46:16.473 --> 00:46:17.738 از پدر 00:46:20.083 --> 00:46:21.577 تشکر کن 00:46:23.583 --> 00:46:27.077 با این که برادر نیستیم تو‌رو فرستاده 00:46:31.922 --> 00:46:33.493 برو دیدنش 00:46:33.493 --> 00:46:36.428 حتما نگرانته 00:46:36.962 --> 00:46:40.598 ولی یا دفتر حساب رو پیدا کن یا بازرس رو بکش 00:46:40.603 --> 00:46:43.167 اینجوری بهونه ات برای دیدنش جوره 00:47:02.353 --> 00:47:04.818 موقع انتقال به هانیانگ چی شد؟ 00:47:04.893 --> 00:47:06.158 جی‌منگ سو بردشون 00:47:06.393 --> 00:47:08.118 دستوراتشون رو‌اجرا کردم 00:47:09.393 --> 00:47:12.827 جی منگ سو ؟ - جز اطاعت چاره ای نداشتم - 00:47:12.862 --> 00:47:14.198 مادرم رو‌گرفتن 00:47:14.603 --> 00:47:15.897 کمکم کنین 00:47:16.632 --> 00:47:18.767 اگه اطاعت نکنم مادرم رو میکشن 00:47:19.302 --> 00:47:21.267 بگن بکش میکشیم 00:47:21.373 --> 00:47:23.773 بگن بمیر میمیریم 00:47:23.773 --> 00:47:25.607 چاره ای نداریم 00:47:25.712 --> 00:47:27.537 ...برای همین 00:47:28.382 --> 00:47:31.753 یوک‌چیل،گو پال برین حصیر بیارین 00:47:31.753 --> 00:47:33.048 بله ارباب 00:47:33.482 --> 00:47:35.718 منو نکشین 00:47:36.753 --> 00:47:38.247 بیا 00:47:38.862 --> 00:47:39.962 نه 00:47:39.962 --> 00:47:41.318 بیا 00:47:41.393 --> 00:47:44.132 وای خدا 00:47:44.132 --> 00:47:45.497 منظورم این بود 00:47:46.163 --> 00:47:47.598 بذارین روش 00:47:48.603 --> 00:47:50.298 نپیچونیم؟ بذاریم روش؟ 00:47:50.703 --> 00:47:51.897 ولی یه جورایی انداختیم روش 00:47:52.473 --> 00:47:54.138 نگفتم بپیچونیدش 00:47:55.072 --> 00:47:56.807 داره از سرما میلرزه 00:47:57.212 --> 00:47:59.377 بازش کنین 00:47:59.512 --> 00:48:01.948 همه خیس شدیم 00:48:12.163 --> 00:48:14.658 حالا با جزئیات بگو 00:48:14.993 --> 00:48:17.557 اونجا مخفیگاه و‌پایگاه گروه تجاری سویانگه 00:48:17.793 --> 00:48:20.462 چیزایی که چا‌مال جونگ میدزده 00:48:20.462 --> 00:48:23.333 و چیزایی که جی منگ سو با همکاری مقامات 00:48:23.333 --> 00:48:25.497 اختلاس کرده اونجا میذارن 00:48:25.603 --> 00:48:27.973 اونا وسایلا و شراب هایی که درست کردن 00:48:27.973 --> 00:48:30.537 توی کل کشور میفروشن و پول درمیارن 00:48:30.612 --> 00:48:33.282 شنیدم این پولا خرج کارگاه ذوب پارک ته سو 00:48:33.282 --> 00:48:34.508 توی بک‌گیریونگ میشه 00:48:35.313 --> 00:48:36.682 کارگاه ذوب بک‌گیریونگ؟ 00:48:36.683 --> 00:48:39.353 اره شنیدم از سنگ معدن 00:48:39.353 --> 00:48:42.687 نقره استخراج میکنه 00:48:44.223 --> 00:48:45.862 میدونی نزدیک های جیسان 00:48:45.862 --> 00:48:48.833 یه جایی هست به اسم بک‌گیریونگ 00:48:48.833 --> 00:48:50.662 اونجا درست میکنیم 00:48:50.663 --> 00:48:52.933 شراب درست میکنیم 00:48:52.933 --> 00:48:55.727 لباس و نقره 00:48:57.302 --> 00:48:59.338 نقشه تون چیه؟ 00:49:01.273 --> 00:49:02.568 باید بریم اونجا 00:49:02.813 --> 00:49:04.171 میتونی ببریمون؟ 00:49:04.172 --> 00:49:06.138 مامانم رو میکشن 00:49:06.243 --> 00:49:07.912 هرکاری جز این بگین میکنم 00:49:07.913 --> 00:49:10.307 میخوای مادرت رو نجات بدی مارو ببر اونجا 00:49:10.413 --> 00:49:11.607 کجان؟ 00:49:11.753 --> 00:49:15.287 نمیدونم جدی میگم 00:49:15.422 --> 00:49:18.861 ارباب شنیدم رئیس راهزنا 00:49:18.862 --> 00:49:21.393 خانواده زیردست هاش رو گروگان میگیره 00:49:21.393 --> 00:49:24.127 تا مطمئن شه کسی خیانت نکنه 00:49:24.732 --> 00:49:26.732 چیزی از پایگاه شون میدونی؟ 00:49:26.732 --> 00:49:28.632 چیز خاصی نمیدونم 00:49:28.632 --> 00:49:30.627 ولی یه بار تا نزدیکیش رفتم 00:49:30.703 --> 00:49:34.167 که دلقک های دوره گرد رو برای تولد ارباب بیارم 00:49:34.203 --> 00:49:35.413 دلقک دوره گرد؟ 00:49:35.413 --> 00:49:37.842 اره سالی یه بار روز تولدش 00:49:37.842 --> 00:49:41.577 دلقک میاره 00:49:42.782 --> 00:49:44.647 ببرم اونجا 00:49:44.782 --> 00:49:47.877 ...میتونم ولی 00:49:49.953 --> 00:49:53.957 ارتش هم‌اونجا قدرتی نداره 00:49:54.262 --> 00:49:56.493 هرکسی که میره هویتش بررسی میشه 00:49:56.493 --> 00:49:58.727 و درها هم بسته میشه 00:49:58.802 --> 00:50:02.327 نمیشه بدون نقشه رفت 00:50:04.003 --> 00:50:06.397 ...ارباب شاید باید 00:50:06.442 --> 00:50:09.638 از هانیانگ نیرو‌کمکی بخواین بعد برین 00:50:09.813 --> 00:50:11.238 وقت نداریم 00:50:11.612 --> 00:50:15.077 باید قبل از نابودی مدارک بریم اونجا 00:50:18.052 --> 00:50:19.678 فعلا زندانیش کنین 00:50:19.723 --> 00:50:20.782 بله 00:50:20.782 --> 00:50:23.048 ارباب 00:50:23.853 --> 00:50:25.787 دفتر حساب رو نشونم بده 00:50:36.973 --> 00:50:38.227 چه بلایی سرش اومده؟ 00:50:40.103 --> 00:50:44.267 فکر کردم از وسایل بو ریه و سوزوندمش 00:50:45.282 --> 00:50:47.437 مدرک به این مهمی رو سوزوندی؟ 00:50:47.512 --> 00:50:51.408 روحم خبر نداشت که‌چیه 00:50:52.723 --> 00:50:54.747 سالم مونده بود 00:50:54.982 --> 00:50:56.747 قال قضیه کنده بود 00:50:56.793 --> 00:50:58.618 چرا همون موقع نگفتی؟ 00:50:59.163 --> 00:51:02.787 بار اول بود که میدیدم تون 00:51:02.862 --> 00:51:06.163 مثل گداها غذا میخواستین 00:51:06.163 --> 00:51:08.532 منطقی بود بیام اینو بگم؟ 00:51:08.532 --> 00:51:09.868 حق داره 00:51:14.643 --> 00:51:16.138 اینا رسید مالیات هان 00:51:16.743 --> 00:51:19.537 البته رسید ساده نیستن 00:51:19.882 --> 00:51:22.348 اسم کساییه که اختلاس کردن 00:51:24.253 --> 00:51:25.917 گفتی توی وسایل بو ری بوده؟ 00:51:25.953 --> 00:51:28.048 اره دقیقا 00:51:29.723 --> 00:51:31.818 چرا دست اون بوده؟ 00:51:33.322 --> 00:51:34.488 ...خوب 00:51:34.563 --> 00:51:36.057 بچه بوری 00:51:37.493 --> 00:51:39.357 مال دادرس بود 00:51:47.773 --> 00:51:48.968 ارباب 00:51:49.842 --> 00:51:51.568 دفتر حساب چی شد؟ 00:51:53.282 --> 00:51:56.082 ..خوب - بنال - 00:51:56.083 --> 00:51:58.508 پیداش نکردم - پیداش نکردی؟ - 00:51:58.853 --> 00:52:00.848 توی گه هوا نباشه پس کجاست؟ 00:52:00.882 --> 00:52:02.393 خونه دادرس گشتم 00:52:02.393 --> 00:52:05.493 غذاخوری هم گشتم 00:52:05.493 --> 00:52:08.957 زیر سنگ هم‌ گشتم نبوپ 00:52:10.032 --> 00:52:12.497 فقط اینو پیدا کردم 00:52:14.462 --> 00:52:15.667 ...این 00:52:18.942 --> 00:52:20.043 اینجاست 00:52:20.043 --> 00:52:21.238 اره 00:52:21.703 --> 00:52:23.537 اینو دیدم 00:52:26.282 --> 00:52:27.508 چیه؟ 00:52:27.543 --> 00:52:29.908 توی تنور اشپزخونه بود 00:52:30.152 --> 00:52:31.647 تنور؟ 00:52:31.782 --> 00:52:34.917 انگار با وسایل سوزوندنش 00:52:35.123 --> 00:52:36.988 وسایلش رو سوزوندن؟ 00:52:37.993 --> 00:52:39.158 کار کیه؟ 00:52:39.322 --> 00:52:42.827 یه دختر فصول به اسم جو یی بود حتما کار اونه 00:52:42.862 --> 00:52:44.627 برو دنبالش 00:52:44.692 --> 00:52:47.663 طلاق گرفته و رفته 00:52:47.663 --> 00:52:49.372 معلوم نیس کدوم گوریه 00:52:49.373 --> 00:52:51.028 کله‌پوک 00:52:51.232 --> 00:52:53.143 به این میگی بهونه؟ 00:52:53.143 --> 00:52:54.437 بهم رحم کنین 00:52:55.103 --> 00:52:59.077 میخوای زنده بمونی کل چوسان رو بگرد 00:52:59.743 --> 00:53:01.537 تا جویی رو پیدا کنی 00:53:07.782 --> 00:53:10.453 منشی ارشد حمل و نقل دریایی هونگ سوک‌گی 00:53:12.422 --> 00:53:14.588 حتی منشی ارشد هم درگیر بوده؟ 00:53:15.563 --> 00:53:19.127 ولی چرا دادرس 00:53:19.703 --> 00:53:21.232 دفتر رو به جای 00:53:21.232 --> 00:53:24.028 هونگ سوک گی داده به بوری؟ 00:53:25.543 --> 00:53:26.743 بوری قبل مردنش 00:53:26.743 --> 00:53:28.598 حرف خاصی نزد؟ 00:53:28.913 --> 00:53:31.267 گفت دیگه داره میره 00:53:31.672 --> 00:53:33.981 ولی فکر کردم منظورش اینه بعد صیغه بازرس شدن 00:53:33.982 --> 00:53:35.453 میخواد غذاخوری رو ببنده 00:53:35.453 --> 00:53:37.048 و با دادرس بمونه 00:53:38.183 --> 00:53:39.848 میخواست بره؟ 00:53:42.592 --> 00:53:44.118 یکی میدونست 00:53:44.353 --> 00:53:46.818 دادرس دفتر حساب رو داده بوری 00:53:47.123 --> 00:53:49.888 برای گرفتن دفتر حساب رفتن و اون رو کشتن 00:53:50.393 --> 00:53:53.702 پس مرگ بو ری اتفاقی نبوده 00:53:53.703 --> 00:53:55.397 قتل بوده؟ 00:53:56.973 --> 00:53:58.267 اره انگار 00:54:02.473 --> 00:54:05.107 پس هونگ سوک‌گی 00:54:05.813 --> 00:54:07.138 دادرس هم کشته؟ 00:54:09.183 --> 00:54:11.252 گفتن که تیر از ریشه 00:54:11.253 --> 00:54:13.377 اقونیطون درست شده 00:54:13.723 --> 00:54:14.877 اقونیطون؟ 00:54:15.993 --> 00:54:17.917 مگه به عنوان دارو مصرف نمیشه؟ 00:54:17.922 --> 00:54:19.917 اره ازش برای گرفتن نیرو استفاده میکنن 00:54:20.223 --> 00:54:23.528 ولی میتونه سم‌کشنده ای باشه 00:54:24.063 --> 00:54:25.997 از اقونیطون استفاده کردن 00:54:27.132 --> 00:54:29.397 اقونیطون توی قصر هم هست 00:54:30.433 --> 00:54:33.497 یعنی ارتباطات منشی ارشد چه قدر قویه؟ 00:54:34.043 --> 00:54:36.472 پس باید هونگ سوک‌گی یا هرخری که هست روم 00:54:36.473 --> 00:54:38.372 بگیریم و بازجویی‌کنیم 00:54:38.373 --> 00:54:39.977 اینقدر ساده نیست 00:54:40.143 --> 00:54:41.977 شاید دست پشت پرده دیگه ای هم باشه 00:54:42.612 --> 00:54:46.147 پس بریم سراغ مخفی گاه؟ 00:54:46.523 --> 00:54:49.187 حتما اونجا مدارک دیگه ای هست 00:54:49.353 --> 00:54:52.022 تازه یه عالمه ادم‌گروگان گرفتن 00:54:52.023 --> 00:54:55.057 اونجا رفتن کار ساده ای نیست 00:54:55.223 --> 00:54:58.062 میگی‌چون سخته باید بذاریم 00:54:58.063 --> 00:55:00.028 هر غلطی خواستن کنن؟ 00:55:00.163 --> 00:55:02.767 نه اینو نمی گم 00:55:04.333 --> 00:55:06.698 یه نمایش داریم 00:55:07.572 --> 00:55:08.897 میبینم بازرس مخفی 00:55:08.913 --> 00:55:11.437 داره با دلقک های دوره گرد یه نمایش اجرا میکنه 00:55:13.643 --> 00:55:14.738 بیا 00:55:14.882 --> 00:55:18.381 ببخشید بی ریونگ گاهی میزنه به سرش 00:55:18.382 --> 00:55:20.377 بسه بی ریونگ 00:55:22.052 --> 00:55:25.287 گفتی ارباب با دلقک های دوره گرد بوده؟ 00:55:32.092 --> 00:55:33.428 من گفتم؟ 00:55:34.902 --> 00:55:36.428 وای خدا 00:55:37.103 --> 00:55:39.941 مراقب زبون تون باشین 00:55:39.942 --> 00:55:41.272 احترام بذارین یکم 00:55:41.273 --> 00:55:43.807 میدونین تولد رئیس کیه؟ 00:55:44.313 --> 00:55:46.881 ماه اسب یا 00:55:46.882 --> 00:55:49.977 ماه سگ وای دو روز دیگه ست 00:55:50.753 --> 00:55:52.752 گوانگ سون درست میگه 00:55:52.753 --> 00:55:55.687 حافظه اش خیلی خوبه 00:55:58.293 --> 00:55:59.618 دلقک های دوره گرد 00:56:02.433 --> 00:56:04.888 میتونیم یکی از اونا شیم و بریم تو 00:56:04.962 --> 00:56:06.461 منم همین فکرو میکنم 00:56:06.462 --> 00:56:09.698 پس بریم دنبال دلقک های دوره گرد 00:56:11.532 --> 00:56:12.801 الان؟ 00:56:12.802 --> 00:56:13.897 بریم - چی؟ - 00:56:15.302 --> 00:56:16.468 میتونم ببینم 00:56:20.243 --> 00:56:21.338 دارین نمایش اجرا کنین 00:56:21.683 --> 00:56:24.247 هیچی نیست 00:56:24.512 --> 00:56:25.647 بریم 00:56:31.422 --> 00:56:32.857 قربان 00:56:33.262 --> 00:56:37.258 نوه پسرعموتون داخله 00:56:37.433 --> 00:56:39.203 کی؟ - گفت اینو بگم - 00:56:39.203 --> 00:56:40.298 میشناسیش 00:56:40.632 --> 00:56:43.571 بازم دارن از روابط شون استفاده میکنن 00:56:43.572 --> 00:56:45.702 گفتم نیستین 00:56:45.703 --> 00:56:47.571 ولی بازم رفتن داخل 00:56:47.572 --> 00:56:50.037 باید خودشون راه شون رو برن 00:56:50.342 --> 00:56:52.068 این بار دیگه حالشون رو جا میارم 00:56:57.612 --> 00:56:58.778 هی تو 00:56:59.523 --> 00:57:01.647 چطور خودت رو قوم من جا زدی 00:57:01.723 --> 00:57:03.548 و افسرا رو گول زدی؟ 00:57:09.793 --> 00:57:11.557 ...نشان اسب 00:57:52.603 --> 00:57:53.841 شونه هام رو ببین 00:57:53.842 --> 00:57:55.807 حسابی محکم هستن 00:57:55.873 --> 00:57:57.273 تو و بازرس مخفی 00:57:57.273 --> 00:57:58.742 حتما زندگی قبلی تون رابطه عمیقی داشتین 00:57:58.743 --> 00:58:00.481 خودم باید بازرس مخفی رو بگیرم 00:58:00.482 --> 00:58:01.908 به خاطر اون دختره ست؟ 00:58:02.083 --> 00:58:03.508 همشون رفتن 00:58:03.552 --> 00:58:07.222 کی داره ماجرا رو مخفی می‌کنه؟ 00:58:07.223 --> 00:58:09.151 باید از شر منشی ارشد خلاص شیم 00:58:09.152 --> 00:58:11.091 اونم دنبال دفتر حساب بود 00:58:11.092 --> 00:58:13.357 دفتر حساب 00:58:13.462 --> 00:58:15.357 خودم میتونم 00:58:15.762 --> 00:58:18.187 صدمه نبین دستوره 00:58:18.862 --> 00:58:19.957 بریم 00:58:19.981 --> 00:58:23.981 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.