WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.000 --> 00:01:19.493 قسمت 2 00:01:19.493 --> 00:01:21.457 دیر رسیدید 00:01:22.623 --> 00:01:24.164 صبح زود امروز 00:01:24.164 --> 00:01:26.933 عالیجناب از دنیا رفتند 00:01:33.250 --> 00:01:37.909 وقتی من دیروز از اینجا رفتم،عالیجناب هنوز حالشون خوب بود 00:01:38.448 --> 00:01:43.286 دیشب عالیجناب یه دفعه تب بالایی پیدا کردند 00:01:43.286 --> 00:01:45.653 تا صبح زود امروز که 00:01:47.590 --> 00:01:51.417 عالیجناب توی خوابشون از دنیا رفتند 00:01:54.177 --> 00:01:58.281 شاید...خیلی موقع از دنیا رفتن،درد نکشیدند 00:02:00.168 --> 00:02:01.617 کسی نمی دونست؟ 00:02:03.996 --> 00:02:08.493 من کل شب کنار تخت عالیجناب بودم 00:02:08.493 --> 00:02:10.990 من یه فرمان به نام ایشون صادر کردم 00:02:10.990 --> 00:02:13.682 همه ی ملاقات کننده هاشون رد شدند 00:02:15.811 --> 00:02:17.787 اگه شما خودتون رو امشب نشون نمی دادید 00:02:20.358 --> 00:02:23.099 من واقعا نمی دونم چقدر می تونستم دووم بیارم 00:02:24.771 --> 00:02:30.207 شما به من گفتید که عالیجناب تنها خانواده ایه که من دارم 00:02:32.468 --> 00:02:37.131 اما حالا که بالاخره اومدم تا ببینمشون،از دنیا رفتند 00:02:55.930 --> 00:03:00.722 عالیجناب...از دنیا نرفتند 00:03:03.050 --> 00:03:06.278 درود میفرستم عالیجناب 00:03:09.514 --> 00:03:10.680 معلوم بود که 00:03:10.680 --> 00:03:14.151 شما خیلی برای آوردن من به قصر نگران بودید 00:03:18.194 --> 00:03:19.758 فقط بخاطراین؟ 00:03:19.758 --> 00:03:21.060 دقیقا 00:03:21.060 --> 00:03:25.024 بخاطر نجات دادن خط شکننده ی خاندان سلطنتی خان 00:03:25.024 --> 00:03:26.430 امپراطور نباید بمیره 00:03:26.430 --> 00:03:29.116 عالیجناب به طور اضطراری دستور دادند تا شما رو به قصر بیاریم 00:03:29.116 --> 00:03:32.379 تا شما بتونید جای ایشون رو پر کنید و خانواده ی سلطنتی رو کنار هم نگه دارید 00:03:32.379 --> 00:03:34.818 جای ایشون امپراطور بشید 00:03:41.032 --> 00:03:42.820 جای عالیجناب رو بگیرم؟ 00:03:42.820 --> 00:03:45.193 فرمانده بزرگ یانگ بهتون دروغ نگفتند 00:03:46.411 --> 00:03:50.473 دستور اومدن شما به پایتخت،بخشی از نقشه ی عالیجناب بود 00:03:51.635 --> 00:03:54.985 عالیجناب میدونستند که هیچوقت نمی تونند خوب بشند 00:03:54.985 --> 00:03:57.199 یه فرمان برای شما صادر کردند 00:04:10.763 --> 00:04:11.991 لیو پینگ 00:04:11.991 --> 00:04:13.467 این فرمان رو دریافت کن 00:04:22.273 --> 00:04:23.781 "من" 00:04:23.781 --> 00:04:26.714 "تاج و تخت رو به برادر کوچکترم،لیو پینگ میسپارم" 00:04:27.651 --> 00:04:29.947 "بدون شکست،افتخار و فضیلت رو برای " 00:04:29.947 --> 00:04:31.468 " خاندان خان به ارمغان بیار" 00:04:37.584 --> 00:04:40.214 لیو پینگ،فرمان و دریافت کن 00:04:40.214 --> 00:04:41.884 چرا باید اینطور میشد؟ 00:04:46.574 --> 00:04:49.139 چرا باید اینطور انجام میشد؟ 00:04:50.459 --> 00:04:52.295 عالیجناب منو خوب میشناختند؟ 00:04:53.449 --> 00:04:55.281 میدونستند که من آدم خوبیم یا شیطانی؟ 00:04:57.396 --> 00:05:00.901 واقعا ایشون کل امپراطوری خان و 00:05:00.901 --> 00:05:03.305 هزاران نفر از مردمشون رو به من سپردند؟ 00:05:03.305 --> 00:05:06.430 اگه کائو کائو خائن بفهمه که عالیجناب از دنیا رفتند 00:05:06.430 --> 00:05:10.416 مطمئن می شد تا یه دست نشانده ی ضعیف رو برای تاج و تخت انتخاب بشه 00:05:10.416 --> 00:05:14.708 در اون صورت خانواده ی سلطنتی باید زجر می کشیدند و حاکمیت و سلطنت از بین می رفت 00:05:14.708 --> 00:05:17.766 فقط نفوذ یک امپراطور میتونه جلوی اون بایسته 00:05:17.766 --> 00:05:19.855 پس امپراطور نباید بمیره 00:05:21.276 --> 00:05:22.656 تو هم 00:05:22.656 --> 00:05:24.586 چون همچین سوالایی پرسیدی 00:05:24.586 --> 00:05:27.970 این نشون نمیده که عالیجناب با وجود تمام اینا تصمیم درست رو گرفتند؟ 00:05:30.757 --> 00:05:31.954 لیو پینگ 00:05:31.954 --> 00:05:34.391 فرمان رو دریافت کن 00:07:01.975 --> 00:07:05.711 - درود بر عالیجناب - درود بر عالیجناب 00:07:06.329 --> 00:07:10.194 - زنده باد امپراطور - زنده باد امپراطور 00:07:44.492 --> 00:07:45.850 این احتمالا اثر میکنه 00:07:47.161 --> 00:07:49.028 هرچند شما الآن شبیه امپراطور هستید 00:07:49.028 --> 00:07:53.108 اما این هنوز عالیرتبه ها و کائو کائو رو فریب نمیده 00:07:54.483 --> 00:07:57.214 سرورم شما فعلا باید تظاهر کنید که مریضید 00:07:57.214 --> 00:08:00.086 عالیرتبه ها رو به من بسپرید 00:08:03.213 --> 00:08:05.932 تو شبانه روز از برادرم مراقبت کردی 00:08:06.930 --> 00:08:08.536 حتی این ریسک رو قبول کردی 00:08:08.536 --> 00:08:11.872 فقط برای این بود تا آخرین خواسته ی برادرم رو برآورده کنی؟ 00:08:13.560 --> 00:08:18.473 این خیلی بیشتر از برآورده کردن آرزوی عالیجنابه 00:08:19.968 --> 00:08:23.319 جابه جا کردن دو نفر باهم نمیتونه آسون باشه 00:08:23.319 --> 00:08:26.141 برای مثال من به عنوان خواجه اومدم داخل 00:08:26.141 --> 00:08:28.238 جسد برادرم هم هنوز اینجاست 00:08:28.238 --> 00:08:30.629 اینم یه مشکل روی یه مشکلای دیگست 00:08:30.629 --> 00:08:32.624 ما یه خواجه ی جوان اینجا داریم 00:08:32.624 --> 00:08:35.123 عالیجناب از قبل برنامه اش رو چیده بودند 00:08:37.298 --> 00:08:39.193 من عایجناب رو عقیم می کنم 00:08:39.193 --> 00:08:41.485 همتون برید بیرون 00:08:43.908 --> 00:08:46.143 اما اون امپراطور بود 00:08:47.263 --> 00:08:50.135 اون همسر تو و برادر من بود.تو... 00:08:50.135 --> 00:08:52.520 عالیجناب هر کاری رو برای خانواده ی سلطنتی انجام می دادند 00:08:53.789 --> 00:08:54.958 برید بیرون 00:09:06.669 --> 00:09:08.177 زمانی برای از دست دادن نداریم 00:09:08.177 --> 00:09:10.241 هنوز خیلی کارها هست که باید انجام بدیم 00:10:00.812 --> 00:10:02.105 سرورم... 00:10:03.409 --> 00:10:10.782 همونطور که خواستید،اون رو به قصر اوردم 00:10:11.889 --> 00:10:14.094 سرورم مراقب ما باشید 00:10:14.094 --> 00:10:20.085 و به خانواده ی سلطنتی خان کمک کنید تا به مشکلات غلبه کنیم 00:11:45.774 --> 00:11:47.886 کی مخفیانه داره کلوچه میپزه؟ 00:11:47.886 --> 00:11:50.162 سوزوندنش 00:11:50.162 --> 00:11:51.577 راست میگید 00:11:51.577 --> 00:11:53.937 آتیش.آتیش 00:11:53.937 --> 00:11:55.211 چی شده؟ 00:11:55.211 --> 00:11:56.572 آتیش 00:11:56.572 --> 00:11:57.666 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:11:59.683 --> 00:12:01.089 عالیجناب 00:12:01.089 --> 00:12:02.243 بانوی من 00:12:03.279 --> 00:12:04.568 عالیجناب 00:12:04.568 --> 00:12:06.121 عالیجناب 00:12:15.739 --> 00:12:17.982 عالیجناب،بانوی من 00:12:19.321 --> 00:12:20.466 عالیجناب 00:12:20.466 --> 00:12:22.345 - سریع برو اونجا - بله 00:12:24.296 --> 00:12:26.004 عالیجناب 00:12:26.004 --> 00:12:27.543 - عالیجناب - عالیجناب 00:13:03.365 --> 00:13:04.600 با پارچه بپوشونیدش 00:13:05.701 --> 00:13:06.787 بیا 00:13:09.730 --> 00:13:10.730 عالیجناب 00:13:10.730 --> 00:13:12.072 بانوی من.کجایید؟ 00:13:12.072 --> 00:13:13.177 عالیجناب اینجاست 00:13:13.177 --> 00:13:14.317 سریع بیاید و نجاتش بدید 00:13:15.354 --> 00:13:16.572 عالیجناب 00:13:16.572 --> 00:13:17.801 عالیجناب 00:13:17.801 --> 00:13:19.409 عالیجناب 00:13:21.312 --> 00:13:23.245 (لنگ شو گوآنگ) 00:13:25.264 --> 00:13:26.375 سریع برید 00:13:31.586 --> 00:13:33.101 کمک 00:13:38.754 --> 00:13:40.023 عالیجناب 00:13:40.023 --> 00:13:41.366 بشینید 00:13:41.366 --> 00:13:42.730 عالیجناب 00:13:42.730 --> 00:13:43.909 عالیجناب 00:13:43.909 --> 00:13:46.592 عالیجناب.تقصیر من بود 00:13:46.592 --> 00:13:48.692 عالیجناب باید ترسیده باشند 00:13:48.692 --> 00:13:50.245 عالیجناب... 00:14:00.484 --> 00:14:02.629 چیکار باید بکنیم؟ 00:14:02.629 --> 00:14:04.552 باید چیکار کنیم؟ 00:14:18.206 --> 00:14:20.806 آتیش.آتیش 00:14:48.278 --> 00:14:50.488 سریعتر!آب بپاشید 00:14:50.488 --> 00:14:52.240 - سریعتر - کی سر شیفته؟ 00:14:53.663 --> 00:14:54.765 شون بزرگ 00:14:54.765 --> 00:14:55.783 عالیجناب کجان؟ 00:14:55.783 --> 00:14:57.010 عالیجناب هنوز داخلند 00:14:57.010 --> 00:14:58.378 خواجه جانگ بدون اجازه ی مارشال بزرگ 00:14:58.378 --> 00:15:00.509 (چونگ جی) در رو باز نمی کنه 00:15:00.509 --> 00:15:02.955 (شون یو،نام افتخاری ون ریو) مسخره است.بگید بازش کنند 00:15:02.955 --> 00:15:03.955 بله،بیاید 00:15:05.798 --> 00:15:08.467 استاد نوشتار شون یو اجازه ی ورود میخواد 00:15:12.386 --> 00:15:14.145 شون لو عالی شمایید؟ 00:15:14.145 --> 00:15:15.412 خواجه جانگ 00:15:15.412 --> 00:15:17.062 در رو باز کنید تا آتیش رو خاموش کنیم 00:15:17.062 --> 00:15:18.653 قصر داره کامل آتیش می گیره 00:15:18.653 --> 00:15:20.451 سریع در رو باز کنید 00:15:26.354 --> 00:15:30.173 شون بزرگ،خوبه که شمایید 00:15:30.173 --> 00:15:31.505 منو ببرید پیش عالیجناب 00:15:31.505 --> 00:15:33.255 شون بزرگ،از این سمت لطفا 00:15:34.556 --> 00:15:38.083 عالیجناب،شون عالی اینجاست تا نجاتتون بده 00:15:39.298 --> 00:15:41.423 خدمتگذار شما شون یو اومده تا نجاتتون بده 00:15:41.423 --> 00:15:42.616 من واقعا معذرت می خوام 00:15:42.616 --> 00:15:44.985 شون بزرگ،لطفا بلند شید 00:15:46.841 --> 00:15:48.898 اونجا امن هست؟ 00:15:48.898 --> 00:15:51.568 بانوی من،چونگ جی اومده تا نجاتتون بده 00:15:51.568 --> 00:15:55.308 الآن که باد از سمت شمال شدیده،آتیش سریع پخش میشه 00:15:55.308 --> 00:15:57.020 بهتره که توی قصر نمونیم 00:15:57.020 --> 00:16:00.517 تقاضا دارم عالیجناب برای در امان موندن از آتش ، از قصر خارج بشوند 00:16:08.943 --> 00:16:10.501 مشکلی نیست 00:16:12.604 --> 00:16:14.107 خواجه جانگ 00:16:14.107 --> 00:16:15.833 دیگه آبی توی منبع مسی نمونده 00:16:15.833 --> 00:16:17.787 احتمالا نمی تونیم آتیش رو خاموش کنیم 00:16:17.787 --> 00:16:18.817 احمق 00:16:18.817 --> 00:16:22.389 این قانون قصره که توی منبع مسی پر از آب باشه 00:16:22.389 --> 00:16:23.496 تا توی آتیش سوزی بشه ازش استفاده کرد 00:16:23.496 --> 00:16:24.669 چرا الآن هیچ آبی نیست؟ 00:16:24.669 --> 00:16:27.443 آب بیارید تا آتیش رو خاموش کنید 00:16:27.443 --> 00:16:29.062 بله.بله 00:16:30.778 --> 00:16:32.243 این... 00:16:33.375 --> 00:16:34.759 درود بر عالیجناب 00:16:34.759 --> 00:16:37.215 من واقعا عذر میخوام که برای نجات شما دیر اومدم 00:16:37.215 --> 00:16:39.104 عالیجناب،آتش داره شعله ور تر میشه 00:16:39.104 --> 00:16:40.267 شما بهتره که برید 00:16:40.267 --> 00:16:42.847 سریعتر عالیجناب و بانو ملکه رو تا دبیرخانه ی سلطنتی همراهی کنید. 00:16:42.847 --> 00:16:43.847 بله 00:16:44.765 --> 00:16:46.768 عالیجناب اجازه هست؟ 00:16:49.120 --> 00:16:50.120 بله 00:16:54.982 --> 00:16:56.327 لرد من 00:17:03.596 --> 00:17:05.185 من جونگ رو همین الآن نجات بدید 00:17:06.432 --> 00:17:07.797 - بله - صبر کن 00:17:07.797 --> 00:17:12.554 لرد من تمام کارهاشون رو با دلیل انجام می دهند 00:17:43.781 --> 00:17:45.338 خروجی های قصر رو ببندید 00:17:45.338 --> 00:17:46.506 بله 00:17:46.506 --> 00:17:48.644 جنرال کائو رن رسیدند؟ 00:17:54.357 --> 00:17:55.961 لطفا صبر کنید 00:17:59.383 --> 00:18:04.134 لرد من.آیا میخوای عالیجناب رو هم اینجا زندانی کنی؟ 00:18:05.798 --> 00:18:06.915 منو ببخشید بانوی من 00:18:06.915 --> 00:18:08.733 هنوز دلیل شروع آتش مشخص نشده 00:18:08.733 --> 00:18:11.768 من باید از آسیب رسیدن به عالیجناب با فریفتن ایشون،محافظت کنم 00:18:11.768 --> 00:18:16.410 لطفا صبر کنید تا جنرال کائو رن برسند و عالیجناب رو تا خارج از قصر همراهی کنند 00:18:16.410 --> 00:18:20.751 آتیش برای این شروع شد که من اشتباها به یه دیگ در حال جوش برخورد کردم 00:18:20.751 --> 00:18:23.531 لرد من،منظورتون اینه که به من مشکوکید؟ 00:18:30.522 --> 00:18:34.648 لرد من.من عالیجناب رو تا دبیرخونه ی سلطنتی همراهی می کنم 00:18:34.648 --> 00:18:35.648 گزارش میدم 00:18:35.648 --> 00:18:38.465 جنرال کائو رن برای نجات عالیجناب اومدند 00:18:38.465 --> 00:18:40.215 جنرال کائو اینجاست 00:18:40.215 --> 00:18:41.816 عالیجناب،لطفا برید 00:18:47.571 --> 00:18:48.788 عالیجناب 00:19:09.042 --> 00:19:11.255 (کائو رن،نام افتخاری زی شیاو) خدمتگذارتون کائو رن 00:19:11.255 --> 00:19:12.778 برای نجات شما اومده 00:19:13.864 --> 00:19:15.770 جنرال کائو رن 00:19:15.770 --> 00:19:17.650 چقدر سریع رسیدید 00:19:22.528 --> 00:19:25.741 چطور جرئت می کردم دیر بیام وقتی عالیجناب توی خطرند؟ 00:19:26.875 --> 00:19:30.750 جنرال کائو،امپراطور ترسیده اند،بهتره که سلاحی بیرون آورده نشه 00:19:30.750 --> 00:19:32.055 لطفا جنرال 00:19:34.180 --> 00:19:35.338 برید کنار 00:19:39.163 --> 00:19:40.489 حرکت کنید 00:20:03.315 --> 00:20:04.347 نگهبان ها 00:20:04.347 --> 00:20:05.548 دروازه ی شهر رو باز کنید 00:20:05.548 --> 00:20:07.467 برای یه کار ضروری باید وارد شهر بشم 00:20:07.467 --> 00:20:08.713 الآن ساعت حکومت نظامیه 00:20:08.713 --> 00:20:10.430 دروازه ی شهر فقط میتونه موقع طلوع خورشید باز بشه 00:20:10.430 --> 00:20:13.154 خارج از شهر،راهزن ها هستند و داخل شهر،آتیش سوزی شده 00:20:13.154 --> 00:20:14.259 دقیقا چی شده؟ 00:20:25.128 --> 00:20:27.521 نگهبان،اینجا سرده 00:20:27.521 --> 00:20:28.964 یکم شراب بخور تا بدنت گرم بشه 00:20:28.964 --> 00:20:33.548 اینجا خیلی سرده،من فقط میخوام از این سرما فرار کنم 00:20:33.548 --> 00:20:35.630 بیا داخل و کنار آتیش خودت رو گرم کن 00:20:35.630 --> 00:20:36.790 فقط همین بار 00:20:36.790 --> 00:20:38.018 ممنون نگهبان 00:20:39.059 --> 00:20:41.183 کجا امروز آتیش گرفت؟ 00:20:41.183 --> 00:20:42.368 قصر 00:20:42.368 --> 00:20:43.967 امشب خیلی کار برای انجام دادن داریم 00:20:44.992 --> 00:20:46.010 متشکرم نگهبان 00:20:46.010 --> 00:20:47.265 متشکرم 00:20:47.265 --> 00:20:48.411 بیا داخل 00:20:53.561 --> 00:20:55.277 چه خبر شده؟ 00:20:55.277 --> 00:20:57.501 (دبیرخانه سلطنتی) چه آتیش بزرگی بود 00:20:57.501 --> 00:21:00.964 این ها پناهگاه های مسکونی من توی دبیرخانه ی سلطنتی اند 00:21:01.977 --> 00:21:06.644 تقصیر منه که عالیجناب باید همچین جای محقری بمونند 00:21:07.395 --> 00:21:09.057 این بخاطر شرایط اضطراری بود 00:21:09.057 --> 00:21:10.336 شعله های آتش هیچ رحمی ندارند 00:21:10.336 --> 00:21:12.953 شون بزرگ،تا الآن هم کارش رو خیلی خوب ارائه داده 00:21:14.895 --> 00:21:21.692 میشه گستاخانه از بانوی من بپرسم که آتش واقعا چطور شروع شد؟ 00:21:24.413 --> 00:21:27.993 خواهر تانگ نوعی آرامش بخش گیاهی آورد 00:21:27.993 --> 00:21:31.079 وقتی می خواستم تا دمش کنم،دستم به دیگ در حال جوش خورد 00:21:31.079 --> 00:21:35.465 جونم رو به خواجه ی جوان خواهر تانگ مدیونم که جونش رو برای من فدا کرد 00:21:35.465 --> 00:21:37.784 تا تونستیم از اون آتیش جون سالم به در ببریم 00:21:37.784 --> 00:21:41.085 متاسفانه اون خواجه ی جوان... 00:21:42.198 --> 00:21:45.476 شون بزرگ،لطفا مسئولیت این موضوع رو به عهده بگیرید و به زودی اون شخص رو دفن کنید 00:21:45.476 --> 00:21:47.182 لطفا برای جبران خسارت،دست و دلباز باشید 00:21:48.218 --> 00:21:49.521 بله بانوی من 00:21:51.536 --> 00:21:52.999 پزشک سلطنتی جاو رو به داخل دعوت کنید 00:21:54.695 --> 00:21:58.307 من به پزشک سلطنتی جاو دستور دادم تا برای ملاقات عالیجناب بیایند 00:22:00.662 --> 00:22:02.749 درود بر عالیجناب و بانو ملکه 00:22:02.749 --> 00:22:04.643 نیازی به این کار نیست 00:22:06.403 --> 00:22:08.269 عالیجناب مدت هاست حالشون خوب نیست 00:22:08.269 --> 00:22:09.984 امشب ترسیدید و زیر باد قرار گرفتید 00:22:09.984 --> 00:22:13.445 بهتره که اجازه بدید تا پزشک سلطنتی نبضتون رو بگیره 00:22:13.445 --> 00:22:14.616 شون بزرگ 00:22:17.692 --> 00:22:19.828 میخواید ناراحتی بیشتری برای عالیجناب ایجاد کنید؟ 00:22:19.828 --> 00:22:20.983 من... 00:22:27.654 --> 00:22:28.727 من جرئت ندارم 00:22:28.727 --> 00:22:33.076 دارو های چند روز پیش،خیلی روی عالیجناب اثربخش بودند 00:22:33.076 --> 00:22:35.355 همون ها رو دوباره تجویز کنید 00:22:43.958 --> 00:22:46.309 الآن که جنگ توی شرایط اضطراری ایه 00:22:46.309 --> 00:22:50.055 اگه وضعیت سلامت من برای بقیه مشخص بشه 00:22:50.055 --> 00:22:53.799 روی ارتش دیوک کائو اثری نمیذاره؟ 00:22:53.799 --> 00:22:58.582 برام جای سواله که کی بهش افتخار می کنه و کی نگرانش میشه 00:23:01.448 --> 00:23:03.897 میفهمم 00:23:05.308 --> 00:23:08.836 عالیجناب،لطفا مراقب سلامتی تون باشید 00:23:12.945 --> 00:23:15.465 اگه موضوع دیگه ای نیست،میتونید همتون برید 00:23:15.465 --> 00:23:17.579 ملکه مراقب من خواهد بود 00:23:21.141 --> 00:23:22.801 شون بزرگ هم باید خسته باشند 00:23:22.801 --> 00:23:25.241 بهتره بزاریم تا عالیجناب استراحت کنند 00:23:26.128 --> 00:23:27.128 اگه اینطوره 00:23:28.179 --> 00:23:29.424 ما همین الآن میریم 00:23:29.424 --> 00:23:33.452 برای غذا و داروها،به خواجه میدم تا براتون بیاره 00:24:13.253 --> 00:24:14.442 شون بزرگ 00:24:14.442 --> 00:24:15.968 عالیجناب چطورند؟ 00:24:15.968 --> 00:24:18.759 عالیجناب برای شب،توی دبیرخانه ی سلطنتی استراحت می کنند 00:24:18.759 --> 00:24:20.767 پیشکار اعظم کونگ،نیازی نیست نگران باشید 00:24:20.767 --> 00:24:22.347 (جائو یان) 00:24:22.347 --> 00:24:23.699 نیازی نیست نگران باشم؟ 00:24:23.699 --> 00:24:27.662 وزیر کار،اقدامات امنیتی پایتخت رو شکستند 00:24:27.662 --> 00:24:29.626 حتی قصر هم امنیت نداره 00:24:29.626 --> 00:24:32.595 (کونگ رونگ،نام افتخاری ون جو) شون بزرگ،میگید که نگران نباشم؟ 00:24:32.595 --> 00:24:33.938 فراموش نکنید 00:24:33.938 --> 00:24:35.988 وقتی یک فرمانروا نگران میشه،خدمتگذارانش احساس حقارت می کنند 00:24:35.988 --> 00:24:38.126 وقتی که یک فرمانروا تحقیر بشه،خدمتگذارانش می میرند 00:24:38.126 --> 00:24:39.663 عالیجناب حالشون خوبه 00:24:39.663 --> 00:24:42.607 همین آرامش دهنده است 00:24:42.607 --> 00:24:45.236 وقتی که عالیجناب به طور کامل بهبود پیدا کنند 00:24:45.236 --> 00:24:47.478 توی جلسه ی صبحگاهی شرکت می کنند و شما رو احضار می کنند 00:24:47.478 --> 00:24:49.136 مشاور دربار جائو 00:24:49.136 --> 00:24:51.083 استادتون رو تا خونه همراهی کنید 00:24:51.083 --> 00:24:55.066 شون بزرگ،لطفا مراقبت عالیجناب باشید 00:24:55.066 --> 00:24:58.234 فرمانروا از خدمتگذارانش جدا شده و سیستم سیاسی کشور بی نظم شده 00:24:58.234 --> 00:25:00.375 من میرم خونه تا یه گزارش رسمی بنویسم 00:25:03.423 --> 00:25:05.165 خوبه که عالیجناب حالشون خوبه 00:25:05.165 --> 00:25:07.451 - حالا خیالمون میتونه راحت باشه - درسته 00:25:07.451 --> 00:25:10.473 عالیجناب بخاطر شب خسته اند.شما آقایون هم روز سختی رو داشتید 00:25:10.473 --> 00:25:12.365 بهتره زودتر برید خونه و استراحت کنید 00:25:19.946 --> 00:25:22.152 ستاره ی دنباله دار به ستاره ی امپراطور حمله کرد 00:25:22.152 --> 00:25:24.626 عالیجناب حالشون خوب نیست 00:25:24.626 --> 00:25:27.056 قصر آتیش گرفت 00:25:27.056 --> 00:25:29.827 چه شبی بود 00:25:29.827 --> 00:25:31.426 اینها فاجعه های ساخت بشرند 00:25:31.426 --> 00:25:33.678 فایده ای نداره که بخوایم از خدا در موردش بپرسیم 00:25:38.121 --> 00:25:39.843 آتیش توی قصر در چه حاله؟ 00:25:41.760 --> 00:25:43.346 کاش زودتر بارون می بارید 00:25:43.346 --> 00:25:46.981 فقط می تونیم ببینیم که اقامتگاه قصر چطور به خاکستر تبدیل میشه 00:25:49.526 --> 00:25:51.967 نظرتون در مورد آتیش چیه؟ 00:25:53.494 --> 00:25:57.035 حتی یه لغت هم از توضیح قصریان باورم نمیشه 00:25:57.819 --> 00:25:59.154 حواسم کامل به شماست 00:25:59.154 --> 00:26:03.022 اول از همه اینکه امشب هیچ نگهبانی سر شیفت نبود 00:26:03.022 --> 00:26:04.298 این از قبل برنامه ریزی شده بود 00:26:04.298 --> 00:26:05.487 من یکم در موردش تحقیق کردم 00:26:05.487 --> 00:26:08.958 ملکه،امروز صبح جای یکی از زیردستان چونگ جی رو با دیگری عوض کرد 00:26:08.958 --> 00:26:10.345 بانو ملکه گفتند 00:26:10.345 --> 00:26:14.099 رفتار خیلی از زیردستان چونگ جی خوب نیستند 00:26:14.099 --> 00:26:16.801 و عالیجناب مریضند و سکوت رو ترجیح میدند 00:26:16.801 --> 00:26:18.961 به این دلیل بود که ایشون اونها رو از اقامتگاه بیرون کردند 00:26:20.507 --> 00:26:23.596 ثانیا،اون خواجه ی جوان هم کاملا در حد مردن،نسوخت 00:26:24.673 --> 00:26:27.996 توی آتیش شعله ور،کمبود هوا برای تنفس پیش میاد 00:26:27.996 --> 00:26:29.916 باید قربانی با دهن باز میمرد 00:26:29.916 --> 00:26:33.212 تازه،دستها و پاهاش هم از هم جدا بودند 00:26:33.212 --> 00:26:37.263 هرکسی که توی آتیش،زنده بسوزه،دست و پاهاش رو جمع می کنه 00:26:37.263 --> 00:26:41.519 این مرد قبل از شدت گرفتن آتیش مرده بود 00:26:43.222 --> 00:26:46.486 اونها یه خواجه ی جوان رو به قصر آوردند تا بکشنش 00:26:46.486 --> 00:26:52.852 بعدش یه آتیش بزرگ درست کردند که اقامتگاه قصر با اون بسوزه؟ 00:26:54.962 --> 00:26:56.394 چرا باید همچین کاری بکنند؟ 00:26:57.883 --> 00:27:00.035 من هنوز باید اینو بفهمم 00:27:00.035 --> 00:27:02.663 هرچیزی که اونا میخوان مخفیش کنند رو 00:27:02.663 --> 00:27:05.057 حتما ته و توش رو در میارم 00:27:07.630 --> 00:27:08.849 لرد من 00:27:10.483 --> 00:27:12.284 دیوک کائو به یوآن شائو حمله کردند 00:27:12.284 --> 00:27:14.133 و نبرد گواندو هم نزدیکه 00:27:14.133 --> 00:27:17.369 عالیجناب خیلی برای دیوک کائو مهم هستند 00:27:17.369 --> 00:27:21.999 لرد من.باید حواستون به نیاز های جنرال بیشتر از بقیه ی چیزا باشه 00:27:23.589 --> 00:27:26.522 میتونی شروع شدن باد رو با تکون خوردن شاخه های درخت بفهمی 00:27:26.522 --> 00:27:29.210 عالیجناب این زمان رو برای همچین کاری انتخاب کردند 00:27:29.210 --> 00:27:31.988 شاید این یه ربطی به نبرد گواندو داشته باشه 00:27:31.988 --> 00:27:36.986 باید بیشتر محتاط باشیم و حواسمون به دیوک کائو باشه 00:27:36.986 --> 00:27:39.670 دیوک کائو،مسئولیت قصر رو به عهده ی ما گذاشت 00:27:39.670 --> 00:27:42.652 پس هردوی ما باید برای اتفاق هایی که می افته،مسئولیت پذیر باشیم 00:27:42.652 --> 00:27:44.818 فقط ما دوتا میتونیم سرسختانه به این موضوع بچسبیم 00:27:44.818 --> 00:27:47.746 هرچیزی که عالیجناب ممکنه کنار خودش نگه داره 00:27:47.746 --> 00:27:50.525 یا هرچه از دیوک کائو دور باشند 00:27:50.525 --> 00:27:55.317 بازم ما باید آداب و قوانین رو به عنوان خدمتگذار بدونیم 00:27:57.082 --> 00:28:01.714 این برای لرد من نابجاست که بخوان خیلی به عالیجناب فشار بیارند 00:28:03.154 --> 00:28:04.625 میفهمم 00:28:04.625 --> 00:28:08.643 هرچند شون بزرگ همیشه میدونستند 00:28:08.643 --> 00:28:11.888 که عالیجناب اونقدر ها ضعیف نیستند 00:28:47.667 --> 00:28:48.836 چی شده؟ 00:28:50.067 --> 00:28:52.202 چی میشه اگه من چاق بشم؟ 00:28:53.304 --> 00:28:54.304 چی؟ 00:28:55.416 --> 00:28:59.750 داشتم به این فکر می کردم که چطور تونستی کل امروز و امشب رو دووم بیاری 00:28:59.750 --> 00:29:01.877 تمام این مدت منتظر من میبودی 00:29:01.877 --> 00:29:04.326 اما چی میشد اگه من خیلی چاق می بودم؟ 00:29:09.701 --> 00:29:13.694 فکر کنم باید خیلی از جونگ دا ممنون باشی 00:29:18.056 --> 00:29:19.866 وقتی 15 سالم بود 00:29:19.866 --> 00:29:21.692 توی کوه داشتم گیاهان دارویی جمع می کردم 00:29:21.692 --> 00:29:23.173 تقریبا از پرتگاه داشتم می افتادم 00:29:23.173 --> 00:29:26.588 اگه جونگ دا اون موقع نجاتم نمی داد،احتمالا الآن فلج می بودم 00:29:26.588 --> 00:29:29.424 اونوقت تمام نقشه هات،نقشه بر آب نمیشد؟ 00:29:29.424 --> 00:29:30.724 جونگ دا کیه؟ 00:29:30.724 --> 00:29:34.102 برادر خونده ی من از خانواده ی سیماست.سیما یی 00:29:34.102 --> 00:29:38.808 میشه من یه نامه بهش بنویسم و بگم که من زنده ام و حالم خوبه؟ 00:29:38.808 --> 00:29:39.913 نه 00:29:39.913 --> 00:29:42.353 فکر می کنی این یه بازیه؟ 00:29:42.353 --> 00:29:45.718 هر قدمی که ما بر می داریم مثل راه رفتن روی تیغ شمشیره 00:29:45.718 --> 00:29:48.082 میخوای نقشه های ما رو نقشه بر آب کنی و خودتو بر باد بدی؟ 00:29:50.624 --> 00:29:52.709 ببخشید 00:29:52.709 --> 00:29:54.648 من یکم کم تحملم 00:29:57.660 --> 00:30:00.738 عالیجناب نقشه شون رو کاملا دقیق و ریز به ریز تنظیم کردند 00:30:00.738 --> 00:30:03.194 بازم ما تونستیم دیشب رو با یکم استفاده از شانس پیش ببریم 00:30:03.194 --> 00:30:06.198 با این حال،اگه گاردتون رو پایین بیارین،یه قدم دیگه فقط تا شکست فاصله پیدا می کنیم 00:30:06.198 --> 00:30:09.396 برای اطمینان نباید بزاریم تا پزشک سلطنتی خیلی باهات تماس پیدا کنه 00:30:09.396 --> 00:30:10.442 نمی تونی خیلی خودت رو به مریضی بزنی 00:30:10.442 --> 00:30:12.659 همینکه بهتر شدی،باید توی جلسات دربار شرکت کنید و عالیرتبه ها رو ببینید 00:30:12.659 --> 00:30:14.980 باید کائو کائو رو هم ملاقات کنید 00:30:14.980 --> 00:30:17.323 یه قدم اشتباه همه چیز رو بر باد میده 00:30:17.323 --> 00:30:18.803 اصلا چیزی از اینا رو میفهمی؟ 00:30:21.785 --> 00:30:22.903 ببخشید 00:30:40.900 --> 00:30:44.031 من چونگ هنوز جسد برادر منو داره 00:30:44.031 --> 00:30:45.509 الآن باید چیکار کنیم؟ 00:30:48.488 --> 00:30:49.874 من حواسم به اون هست 00:30:51.715 --> 00:30:53.941 من چونگ دقیقا کیه؟ 00:30:53.941 --> 00:30:55.772 اون یه خائنه 00:31:01.722 --> 00:31:03.414 چی پیدا کردی؟ 00:31:03.414 --> 00:31:06.103 قربان،قربانی بین 16 تا 20 ساله 00:31:06.103 --> 00:31:07.924 بیشتر از دو روز نیست که مرده 00:31:07.924 --> 00:31:09.099 اعضای بدنش هنوز تازه اند 00:31:09.099 --> 00:31:10.363 ما خودمون اینقدر رو میدونیم 00:31:10.363 --> 00:31:11.813 چیزی رو که من هنوز نمیدونم رو بهم بگو 00:31:11.813 --> 00:31:13.003 تمام تلاشم رو می کنم 00:31:29.865 --> 00:31:31.839 دادرس پایتخت من چونگ؟ 00:31:31.839 --> 00:31:34.913 شو چو،گوآ جیا،شیاوخو دون 00:31:34.913 --> 00:31:38.194 خیلی از تدبیرگرای جنگی و جنگجو ها تحت سلطه ی کائو کائو هستند 00:31:38.194 --> 00:31:39.895 همشون شناخته شدند 00:31:39.895 --> 00:31:45.633 اما انتظار نداشتم که یه دادرس منطقه اینقدر توانایی داشته باشه 00:31:46.818 --> 00:31:47.930 ترسیدی؟ 00:31:47.930 --> 00:31:49.421 ترس؟ 00:31:49.421 --> 00:31:50.988 احساس سرگیجه دارم الآن 00:31:50.988 --> 00:31:53.464 چطور اصلا زمان دارم تا بترسم؟ 00:31:53.464 --> 00:31:55.566 اما شما هم حواستون به همه چیز هست 00:31:55.566 --> 00:31:57.151 شما هم خیلی فرمانبردارای مخفی ای دارید 00:31:57.151 --> 00:32:01.173 نگهبان قصر چونگ جی یکی از فرمانبردارای شماست مگه نه؟ 00:32:01.173 --> 00:32:03.435 وقتی تو هم اینو فهمیدی 00:32:03.435 --> 00:32:06.605 فکر نمی کنی که من چونگ هم اینو فهمیده؟ 00:32:08.722 --> 00:32:09.817 پس 00:32:09.817 --> 00:32:12.959 خیلی فاکتور های در هم پیچیده ی سیاسی ای توی پایتخت وجود داره 00:32:12.959 --> 00:32:15.513 همه چیز سیاه و سفید نیست 00:32:15.513 --> 00:32:18.655 کم کم که زمان بگذره،می فهمی 00:32:18.655 --> 00:32:21.919 تنها کاری که الآن نیازه تا انجام بدی اینه که با احتیاط نقش بازی کنی 00:32:23.489 --> 00:32:24.626 و حتی با احتیاط بیشتر 00:32:26.500 --> 00:32:27.527 بله 00:32:30.127 --> 00:32:34.925 الآن میفهمم چقدر برادرم عالی بود 00:32:50.423 --> 00:32:53.262 امپراطور قبلی هیچوقت دست از فکر کردن به 00:32:53.262 --> 00:32:55.583 نجات دادن خاندان سلطنتی بر نداشت 00:32:56.875 --> 00:32:58.781 توی 18 سال زندگی شون 00:32:58.781 --> 00:33:03.108 هر روزشون به بدی دیروز من بود 00:33:04.116 --> 00:33:05.416 برای همین 00:33:06.805 --> 00:33:08.304 هیچوقت لبخند نزدند 00:33:11.462 --> 00:33:14.388 گفتی برادرم هیچوقت لبخند نزد؟ 00:33:14.388 --> 00:33:16.505 اما تو امروز این کارو انجام دادی 00:33:18.128 --> 00:33:19.133 اینو تو ذهنت نگه دار 00:33:19.133 --> 00:33:22.422 هیچوقت نباید به هیچکدوم از عالیرتبه ها لبخند بزنی 00:33:23.715 --> 00:33:25.244 یه موضوع دیگه هم هست 00:33:25.836 --> 00:33:29.849 تو امروز وزیر کائو رو با اسم کائو کائو صدا زدی 00:33:31.066 --> 00:33:32.622 این اشتباهه 00:33:32.622 --> 00:33:37.217 باید به عنوان وزیر کائو صداش بزنید 00:33:39.820 --> 00:33:40.820 باشه 00:33:53.450 --> 00:33:54.930 نگران نباش 00:33:56.000 --> 00:33:58.415 من تو رو به عالیجناب تبدیل می کنم 00:34:04.499 --> 00:34:05.637 درسته 00:34:05.637 --> 00:34:08.268 من باید هر چه زودتر مثل برادرم بشم 00:34:08.268 --> 00:34:11.481 باید فردا صبح توی دربار سلطنتی با اون عالیرتبه ها رو به رو بشم 00:34:12.842 --> 00:34:15.614 برادرم موقع رو به رو شدن با اون عالیرتبه ها چطور بود؟ 00:34:15.614 --> 00:34:18.106 تازه یه سری آداب و قوانین توی قصر هست 00:34:18.106 --> 00:34:19.951 باید اون ها رو هم هر چه سریعتر یاد بگیرم 00:34:21.018 --> 00:34:23.568 من...من فقط یک شب برای یاد گرفتن همه ی اونا وقت دارم 00:34:23.568 --> 00:34:25.998 واقعا زمان کافی ای نیست 00:34:34.775 --> 00:34:37.414 شنیدید؟قصر آتیش گرفته 00:34:37.414 --> 00:34:38.726 واقعا؟ 00:34:38.726 --> 00:34:39.869 در موردش نشنیدم 00:34:41.784 --> 00:34:44.166 دیشب با شما دو نفر خیلی خوب کنار اومدم 00:34:44.166 --> 00:34:45.434 و دیشب رو مزاحم شما بودم 00:34:45.434 --> 00:34:47.873 دیگه وقتشه که برم 00:34:47.873 --> 00:34:49.237 باز هم بهمون سر بزن برادر 00:34:49.237 --> 00:34:51.577 پس فردا دوباره شیفت شب هستیم 00:34:51.577 --> 00:34:54.527 اگه زمان داشتید،میتونیم باهم شراب بخوریم 00:34:54.527 --> 00:34:56.135 ممنون برادرا 00:34:56.135 --> 00:34:57.739 من دیگه میرم 00:35:19.056 --> 00:35:20.610 کدوم رستوران بهترین غذا رو داره؟ 00:35:20.610 --> 00:35:23.898 آقا یکم بهم کمک کنید.ببینید.دارم از گشنگی می میرم 00:35:23.898 --> 00:35:26.014 چرا من باید در مورد هیچ رستوران خوبی بدونم؟ 00:35:26.014 --> 00:35:29.083 وقتی که برای 3 روز گشنگی بکشی،میفهمی چه رستورانی خوبه 00:35:29.083 --> 00:35:30.494 بفهم چی داری میگی؟ 00:35:30.494 --> 00:35:31.822 کی مثل تو التماس می کنه؟ 00:35:31.822 --> 00:35:33.436 ارباب جوان،لطفا مهربون باشید 00:35:33.436 --> 00:35:35.503 ارباب جوان امیدوارم ثروتمند و شرافتمند تر بشید 00:35:35.503 --> 00:35:36.954 آقا خواهش میکنم یکم بهم کمک کنید 00:35:36.954 --> 00:35:38.215 یکم بهم کمک کنید 00:35:41.371 --> 00:35:43.306 ممنون قربان 00:35:43.306 --> 00:35:45.050 ممنون ارباب جوان 00:35:45.050 --> 00:35:46.898 - ممنون قربان - ممنون ارباب جوان 00:35:46.898 --> 00:35:48.340 من میدونم 00:35:49.615 --> 00:35:51.014 توی خیابون کوپر کامل 00:35:51.014 --> 00:35:54.210 مغازه ی ذرت فروشی جانگ،بهترین غذا رو داره 00:35:58.389 --> 00:36:00.851 بهم بگو کدوم عالیرتبه دیروز اومد داخل شهر یا ازش بیرون رفت 00:36:03.344 --> 00:36:06.567 من حواسم به دروازه ی شهر 00:36:06.567 --> 00:36:07.751 برای مغازه ذرت فروشی جان هست 00:36:07.751 --> 00:36:09.936 منم غذا نیاز دارم 00:36:17.632 --> 00:36:19.177 میتونی الآن بهم بگی؟ 00:36:21.862 --> 00:36:23.150 دیروز 00:36:23.150 --> 00:36:26.255 توی داخل و خارج شهر خیلی ماجراها بود 00:36:26.255 --> 00:36:29.909 اول راهزنا اومدن و بعد هم یه جا آتیش گرفت 00:36:29.909 --> 00:36:33.530 خیلی ها اومدن و رفتند 00:36:33.530 --> 00:36:34.818 یه سری عالیرتبه ها هم بودند 00:36:34.818 --> 00:36:36.233 ادامه بده 00:36:39.735 --> 00:36:42.202 خیلی کم پیش میاد که بتونم ارباب جوانی رو ملاقات کنم 00:36:42.202 --> 00:36:47.068 خیلی احمق نیستم اگه نخوام پول بیشتری بگیرم؟ 00:36:47.670 --> 00:36:50.088 چرا خانواده ی من باید یکی مثل تو رو استخدام کنند؟ 00:36:52.478 --> 00:36:53.570 باشه 00:36:55.795 --> 00:36:56.820 بنال 00:36:58.077 --> 00:37:02.010 اول،گاری فرمانده ی بزرگ یانگ اومد 00:37:02.010 --> 00:37:05.889 پسر فرمانده ی بزرگ یانگ هم بعد از اون اومد داخل 00:37:06.856 --> 00:37:08.818 بعد از اون... 00:37:08.818 --> 00:37:10.302 بعدش... 00:37:10.302 --> 00:37:15.103 فرمانده شو و من چونگ از شهر بیرون رفتند تا راهزن ها رو از بین ببرن 00:37:15.103 --> 00:37:19.405 توی اواسط شب،با یه مرد خون آلود برگشتند 00:37:20.445 --> 00:37:24.416 بعد از اون،یه قسمتی از شهر آتیش گرفت 00:37:24.416 --> 00:37:29.672 همینکه دروازه ها بسته شدند،کسی نتونست بره یا بیاد 00:37:31.967 --> 00:37:34.394 بعد از اینکه گاری فرمانده ی بزرگ یانگ وارد شهر شد 00:37:34.394 --> 00:37:36.041 به کجا رفت؟ 00:37:39.981 --> 00:37:41.159 برای اون 00:37:41.159 --> 00:37:43.831 من دیگه نمی دونم 00:37:43.831 --> 00:37:47.402 ما برای خودمون یه منطقه ای داریم 00:37:47.402 --> 00:37:48.793 من مسئول... 00:37:48.793 --> 00:37:50.190 نکنید.این کار رو نکنید 00:37:50.190 --> 00:37:52.610 ارباب جوان از جونم بگذرید 00:37:52.610 --> 00:37:53.922 از جونم بگذرید ارباب جوان 00:37:53.922 --> 00:37:56.396 این برای این نیست که نمی خوام چیزی بهتون بگم 00:37:56.396 --> 00:37:58.588 فقط اینکه...اونجا... 00:37:58.588 --> 00:38:00.400 اونجا شبح زده است 00:38:00.400 --> 00:38:03.010 ارباب جوان رحم کنید 00:38:03.010 --> 00:38:04.112 (دبیرخانه ی سلطنتی) 00:38:04.112 --> 00:38:06.224 شون بزرگ هم کل شب رو بیدار بودند؟ 00:38:07.577 --> 00:38:09.012 جرئت خوابیدن رو نداشتم 00:38:10.293 --> 00:38:11.755 شما چطور لرد من؟ 00:38:12.757 --> 00:38:14.400 من زمان کافی برای خوابیدن ندارم 00:38:15.949 --> 00:38:17.728 چه چیزی فهمیدید؟ 00:38:20.380 --> 00:38:23.588 جنازه ی سوخته،برای یه خواجه نیست 00:38:27.322 --> 00:38:29.344 من بدنشو معاینه کردم 00:38:29.344 --> 00:38:31.605 اون بیش از حد بریده شده بود 00:38:31.605 --> 00:38:35.289 یه خواجه ی واقعی فقط آلت تناسلیش رو از دست میده 00:38:35.289 --> 00:38:38.739 پس اون مرد نمی تونسته خواجه باشه 00:38:38.739 --> 00:38:41.284 بعد از اینکه مرد،عقیم شد 00:38:42.239 --> 00:38:44.795 باید کسی باشه که ما خیلی خوب میشناسیمش 00:38:44.795 --> 00:38:48.418 در غیر این صورت،چرا عالیجناب باید جنازش رو اینطور و با هر قیمتی میسوزوند 00:38:48.418 --> 00:38:52.262 وقتی پرنسس همسر تانگ اونو به قصر آورد 00:38:52.262 --> 00:38:53.853 من دیدمش 00:38:53.853 --> 00:38:59.248 باعث تاسفه که خوب نگاهش نکردم 00:39:00.041 --> 00:39:02.186 کسی که ما همه به خوبی میشناسیم 00:39:02.186 --> 00:39:05.588 خیلی کار کردند تا بتونن اون رو وارد قصر کنند 00:39:05.588 --> 00:39:08.302 و بعد اونو بکشند و بدنشو از بین ببرن؟ 00:39:23.195 --> 00:39:24.695 حالتون چطوره سیاستمدار بزرگتر؟ 00:39:24.695 --> 00:39:25.695 (فو وان) 00:39:25.695 --> 00:39:27.572 شما چطورید شون بزرگ؟ 00:39:27.572 --> 00:39:30.385 حال عالیجناب چطوره؟ 00:39:30.385 --> 00:39:32.675 میتونم به ملاقاتشون برم؟ 00:39:33.862 --> 00:39:36.990 با این حال که آتیش باعث ترس عالیجناب شدند و کمی دود آتیش رو تنفس کردند 00:39:36.990 --> 00:39:38.711 اما به نظر میرسه که حالشون خوب باشه 00:39:38.711 --> 00:39:40.835 سیاستمدار بزرگتر،شما پدر زن عالیجناب هستید 00:39:40.835 --> 00:39:42.240 حتما عالیجناب شما رو ملاقات می کنند 00:39:43.856 --> 00:39:45.043 خوبه 00:40:03.586 --> 00:40:05.335 (همسر دونگ) 00:40:05.335 --> 00:40:07.181 اینطوری از عالیجناب مراقبت می کنید؟ 00:40:07.181 --> 00:40:09.282 بانوی من شما باردارید 00:40:09.282 --> 00:40:11.028 چرا باید به خودتون سختی بدید و تا اینجا سفر کنید؟ 00:40:11.028 --> 00:40:12.467 (دونگ چنگ) وقتی پوست از بین بره 00:40:12.467 --> 00:40:14.074 مو قراره به چی بچسبه؟ 00:40:14.074 --> 00:40:17.561 سلامت عالیجناب خیلی مهمتر از دختر منه 00:40:17.561 --> 00:40:19.576 به عنوان خدمتگذارانشون 00:40:19.576 --> 00:40:22.186 چطور میتونیم بخاطر یه چیز بی ارزش،یه کشتی رو خراب کنیم؟ 00:40:22.186 --> 00:40:24.485 یکیش استاد بزرگ نویسنده است 00:40:24.485 --> 00:40:26.134 و یکی دیگه دادرس شو 00:40:26.134 --> 00:40:28.563 چطور ممکن بود زیر نظر شما قصر آتیش بگیره؟ 00:40:28.563 --> 00:40:30.978 حتی امپراطور مجبود شدند تا به اینجا پناه بیارند 00:40:30.978 --> 00:40:33.597 حرف بزن،آیا کسی قصد آسیب رسوندن به عالیجناب رو داره؟ 00:40:33.597 --> 00:40:35.556 بانوی من.شما حق دارید ما رو سرزنش کنید 00:40:35.556 --> 00:40:37.449 بانوی من شما بیش از اندازه نگرانید 00:40:37.449 --> 00:40:40.081 بانو ملکه خیال عالیرتبه ها رو راحت کردند 00:40:40.081 --> 00:40:43.472 فرموندند که یه دیگ در حال جوش تصادفا باعث این آتیش سوزی شده 00:40:44.197 --> 00:40:45.585 بانو ملکه؟ 00:40:45.585 --> 00:40:49.932 این شکلی دخترت مراقب عالیجنابه؟ 00:40:57.775 --> 00:40:59.702 به نظر میرسه که عالیجناب بیدار شدند 00:41:00.856 --> 00:41:03.336 لطفا به عالیجناب خبر بدید که میخوایم ایشون رو ببینیم 00:41:05.211 --> 00:41:07.068 عالیجناب برای مدت طولانی ای بیمار بودند 00:41:07.068 --> 00:41:10.978 پس این مشکل تازه بوجود نیومده 00:41:17.364 --> 00:41:19.088 فقط بخاطر این ردای سلطنتی 00:41:19.088 --> 00:41:21.608 خیلی خونها ریخته شد 00:41:23.949 --> 00:41:25.873 خیلی از مردم مردند 00:41:31.199 --> 00:41:34.280 راستی،خواجه ی جوانی رو که من جا به جا کردم 00:41:34.280 --> 00:41:36.442 تا به قصر بیاد رو کشتی؟ 00:41:36.442 --> 00:41:38.791 خواهر تانگ اونو به خونه اش فرستاد 00:41:40.480 --> 00:41:41.670 اینو تو ذهنت نگه دار 00:41:41.670 --> 00:41:42.929 تو الآن عالیجنابی 00:41:42.929 --> 00:41:47.619 اگه تو خوب نتونی نقشت رو بازی کنی،آدم های بیشتری می میرند 00:41:50.679 --> 00:41:53.706 تمام چیزایی رو که دیشب بهم گفتی رو یادمه 00:41:56.356 --> 00:42:00.579 سعی کن با بهونه ی خوب نبودن حالت کمتر حرف بزنی 00:42:01.788 --> 00:42:03.606 سه چیز رو یادت باشه 00:42:03.606 --> 00:42:07.876 اول اینکه اگه من مخالفتی نکردم،حرفشون رو تایید کن 00:42:07.876 --> 00:42:10.259 از عالیرتبه ها در مورد هیچ موضوعی سوال نپرس 00:42:19.496 --> 00:42:21.400 در مورد جسد برادرم چی؟ 00:42:22.436 --> 00:42:24.106 هر چی مسئله مهمتر باشه 00:42:24.106 --> 00:42:27.331 تو باید نسبت بهش بی اهمیت تر باشی 00:42:29.992 --> 00:42:31.282 فهمیدم 00:42:32.282 --> 00:42:33.789 دومین موضوع چیه؟ 00:42:36.454 --> 00:42:37.713 نخند 00:42:43.391 --> 00:42:44.539 سوم 00:42:46.121 --> 00:42:48.974 باید به دونگ چنگ اینو بگی 00:42:53.657 --> 00:42:59.184 نباید بخاطر کاری که بهت اعتماد کردم انجام بدی منو ناامید کنی 00:43:04.416 --> 00:43:05.896 صدامو درست شنیدی؟ 00:43:08.061 --> 00:43:16.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:17.994 --> 00:43:19.525 اینو الآن حفظ کن