WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 [اسرار سه امپراطوری] 00:01:16.000 --> 00:01:19.500 [قسمت 8] 00:01:27.930 --> 00:01:29.430 هرکسی که از این در وارد شه 00:01:29.430 --> 00:01:31.360 بیرحمانه کشته میشه 00:01:31.360 --> 00:01:32.950 بله 00:02:22.850 --> 00:02:24.050 جایی برای ترس نیست 00:02:24.050 --> 00:02:25.310 او...او 00:02:25.310 --> 00:02:27.750 آنها فقط چند شورشی هستند 00:02:27.750 --> 00:02:29.210 چیزی برای ترس نیست 00:02:29.210 --> 00:02:32.430 مادر، من اینجام 00:02:47.800 --> 00:02:49.890 الان 00:02:51.770 --> 00:02:54.560 هیچ کس نمیتونه به خاندان سااو لطمه ای وارد کنه 00:03:03.150 --> 00:03:04.980 ارباب جوان، آیا لازم است دست بکار شویم؟ 00:03:04.980 --> 00:03:06.330 یه چیزی درست نیست 00:03:07.440 --> 00:03:09.270 چرا گارد کاخ داخل نشدند؟ 00:03:09.270 --> 00:03:11.730 یعنی یانگ شیو داره چیکار میکنه؟ 00:03:18.280 --> 00:03:20.230 چنگ جی اینجاست 00:03:20.230 --> 00:03:22.660 پس مشخص میشه که اونها هنوز هر چهار شهر رو نگرفتن 00:03:24.520 --> 00:03:26.870 لشکر ببر و پلنگ ساو ساو رو نمیشه نادیده گرفت 00:03:26.870 --> 00:03:29.250 بی شگ ی جنگ سخت دیگه حتما انجام میشه عالیجناب 00:03:29.250 --> 00:03:30.590 یکم صبور باشید 00:03:30.590 --> 00:03:31.980 نترسید 00:03:35.120 --> 00:03:36.230 چی؟ 00:03:36.230 --> 00:03:38.050 گفتم که نباید به خودتون ترس راه بدین 00:03:38.050 --> 00:03:39.710 من ازتون محافظت میکنم 00:03:51.240 --> 00:03:55.660 سالها پیش وقتی من و امپراطور قبلی از دست چانگ ان فرار کردیم 00:03:56.720 --> 00:03:59.440 تو شرایط خطرناکی بودیم و دشمن اطرافمون بود 00:03:59.440 --> 00:04:02.030 و وقتی هم به آنیی رسیدیم غذای جیره مون تموم شده بود 00:04:02.030 --> 00:04:03.480 نه می تونستیم بریم جلو و نه برگردیم عقب 00:04:03.480 --> 00:04:06.910 امپراطور قبلی و من خودمون رو تویه یه کلبه کوچیک تو شهر آنیی پنهون کردیم 00:04:06.910 --> 00:04:13.630 خیلی غیرمنتظرانه ازم پرسید اگه الان یه قاتل پیداش بشه من چیکار میکنم 00:04:13.630 --> 00:04:16.050 خب وظیفتون بود که ازشون محافظت کنید 00:04:17.690 --> 00:04:18.790 بله 00:04:18.790 --> 00:04:24.940 من جواب دادم که من خودمو فدا میکنم و امپراطور رونجات میدم 00:04:26.750 --> 00:04:32.860 سرش رو تکون داد و خوب فکر کرد و گفت 00:04:34.350 --> 00:04:37.530 انتظار نداشتم که برادرم اینقدر با مرام باشد 00:04:39.050 --> 00:04:41.860 نه، منظوره امپراطور قبلی این بودکه 00:04:41.860 --> 00:04:45.610 او خودش هم من رو قربانی می کرد تا خودش رو نجات بده 00:04:50.060 --> 00:04:51.550 خب چه حسی داشتی؟ 00:04:52.810 --> 00:04:57.560 فقط مردی که با امپراطور فرق داره میتونست حس یه ملکه رو درک کنه 00:04:57.560 --> 00:05:02.000 برادرم واقعا شبیه aهیچ فردی عادی نیست 00:05:07.720 --> 00:05:12.880 من این داستان رو برات نگفتم که از بی رحمی امپراطور گله کنم 00:05:15.260 --> 00:05:17.120 و هیچ وقت هم کینه ای از او نداشتم 00:05:18.600 --> 00:05:21.440 همون لحظه هم 00:05:22.790 --> 00:05:24.330 درکشون میکردم 00:05:29.200 --> 00:05:33.810 او نگران سرنوشت امپراطوری هان بود 00:05:34.500 --> 00:05:35.640 قلبش 00:05:35.640 --> 00:05:39.500 پر شده بوداز حس مسولیت و استرس 00:05:41.490 --> 00:05:45.050 این شانس رو هم نداشت که بتونه تجربه کنه 00:05:45.050 --> 00:05:48.610 این انگیزه ها و احساساتی که تو الان ازشون حرف میزنی 00:05:52.290 --> 00:05:53.660 می خواستم ازش محافظت کنم 00:05:55.390 --> 00:05:56.740 متاسفانه 00:05:56.740 --> 00:05:59.000 دیگه در بین ما نیستند 00:06:04.950 --> 00:06:06.570 اما من بهش ایمان داشتم 00:06:08.610 --> 00:06:11.750 من به تمام تصمیماتی که میگرفتند ایمان داشتم 00:06:12.870 --> 00:06:14.060 و همچنین به برنامه هاشون 00:06:28.690 --> 00:06:31.790 من آخرین خواسته ی برادرم روعملی میکنم 00:06:33.150 --> 00:06:34.960 از امپراطوری هان دفاع میکنم 00:06:36.110 --> 00:06:37.650 و همچنین همه شما 00:07:26.330 --> 00:07:27.330 مشعل ها 00:07:41.750 --> 00:07:42.750 [ژانگ شیو] 00:07:47.400 --> 00:07:48.730 برگرد 00:07:51.760 --> 00:07:52.950 سریع برگرد 00:07:58.040 --> 00:07:59.190 پراکنده شید 00:08:01.470 --> 00:08:02.750 پراکنده شید 00:08:07.550 --> 00:08:09.160 پراکنده شید 00:09:01.220 --> 00:09:03.510 ایشان ژنرال سواره نظام ژانگ شیو هستن 00:09:03.510 --> 00:09:05.390 ای شورشی ها، اگه تسلیم نشین میکشمتون 00:09:05.390 --> 00:09:07.050 ژانگ شیو 00:09:24.280 --> 00:09:25.450 ژنرال، فرار کن 00:09:50.530 --> 00:09:54.950 اون در اصل برادر کوچکتره بهترین شمشیر زن دنیاست 00:09:59.870 --> 00:10:01.180 ارباب وو کجاست؟ 00:10:14.180 --> 00:10:15.510 وو شوآ؟ 00:10:23.070 --> 00:10:24.210 مان چنگ 00:10:25.400 --> 00:10:27.290 تویی 00:10:27.290 --> 00:10:28.770 ژنرال دنگ 00:10:28.770 --> 00:10:32.510 این موقع شب به جای اینکه تو خونه استراحت کنیt اینجا چیکار میکنید 00:10:32.510 --> 00:10:33.920 مان چنگ 00:10:35.150 --> 00:10:36.980 بیخود وانمود نکن 00:10:36.980 --> 00:10:40.150 امروز من طبق فرمان می خوام خائنین رو سرکوب کنم 00:10:40.150 --> 00:10:42.380 و دولتمردایه پست رو نابود کنم 00:10:42.380 --> 00:10:44.320 تو به دشمنان کمک کردی 00:10:44.320 --> 00:10:48.180 اگه تسلیم نشی به هیچ کس رحم نمیشه 00:10:49.980 --> 00:10:51.290 چه تصادفی 00:10:51.290 --> 00:10:54.090 ما هم حکم امپراطوری داریم 00:10:54.090 --> 00:10:57.020 که میگه ژنرال دنگ سپاه رو برای شورش جمع کرده 00:10:57.020 --> 00:10:59.670 از دفتر فرمانروای شو دستور رسیده که فورا جلوی شما باایستیم 00:10:59.670 --> 00:11:01.450 تو رفتی یه حکم جعل کردی 00:11:01.450 --> 00:11:04.330 همون کاری که سااو سااو همیشه میکنه 00:11:04.330 --> 00:11:07.920 وقتی که عالیجناب به اینجا برسند خودشون تک تکه شورشی هارو میکشن 00:11:11.250 --> 00:11:12.550 ژنرال دنگ 00:11:12.550 --> 00:11:14.450 ارتش لیانگ غربی وارد شهر شده 00:11:14.450 --> 00:11:15.850 چی گفتی؟ 00:11:15.850 --> 00:11:17.400 بهتون خیانت شده 00:11:31.160 --> 00:11:32.950 به ژنرال دنگ آسیبی نرسون 00:11:36.120 --> 00:11:37.240 عمو دنگ 00:11:37.240 --> 00:11:40.950 به نظرم این بار شرطه خوبی بستم؟ 00:11:40.950 --> 00:11:43.090 باید حدس میزدم که تو باشی 00:11:43.090 --> 00:11:44.720 اگه تو نبودی 00:11:44.720 --> 00:11:49.170 مان چنگ هیچ وقت جرات نمیکرد پایتخت رو بی دفاع ول کنه 00:11:49.170 --> 00:11:50.750 تا دشمنان رو فریب بده 00:11:52.240 --> 00:11:56.370 وقتی که تو این استراتژی رو برای من تعریف کردی خودت از قبل نقشه هارو ریخته بودی؟ 00:11:57.640 --> 00:11:59.590 ممنون از تعریفتون عمو دنگ 00:11:59.590 --> 00:12:02.450 پدرت یک دولتی معروف در امپراطوری هان است 00:12:02.450 --> 00:12:06.810 خاندان یانگ سال ها ست که مورد الطاف خاندان امپراطوری قرار گرفته اند 00:12:06.810 --> 00:12:09.640 چرا بجاش با سااو سااو پیمان دوستی بستی 00:12:09.640 --> 00:12:12.620 پدرت شکنجه و بازجویی های مان چنگ رو تحمل کرد 00:12:12.620 --> 00:12:13.850 فقط بخاطر عالیجناب 00:12:13.850 --> 00:12:16.910 چهار نسل از خاندان ینگ به عنوان یکی از سه عالی رتبه ها بودند 00:12:16.910 --> 00:12:19.160 اونها فقط در خدمت خاندان امپراطوری هان بودند 00:12:19.160 --> 00:12:20.900 تو اصالتت رو فراموش کردی و خطا کردی 00:12:20.900 --> 00:12:23.020 چطور از دیدنه پدرت خجالت نمیکشی 00:12:23.020 --> 00:12:25.200 و همینطور بزرگان خاندان هان؟ 00:12:25.200 --> 00:12:28.820 من فقط از قمار بازی هیجان انگیزتری خوشم میاد 00:12:28.820 --> 00:12:32.010 اگه هر آدمه احمقی مثه تو می تونست به راحتی ببره 00:12:32.010 --> 00:12:34.790 خب دنیا خیلی خسته کننده میشد 00:12:38.220 --> 00:12:40.030 حمله کن 00:12:40.030 --> 00:12:41.320 برو! زود باش 00:12:41.320 --> 00:12:42.640 - برو شااو جون رو نجات بده - بله 00:12:49.750 --> 00:12:51.110 مهم نیست 00:12:51.110 --> 00:12:52.500 نباید فرار کنن 00:12:54.520 --> 00:12:55.960 اینجا موندن اصلا خوب نیست 00:12:55.960 --> 00:12:57.440 چیزهای دیگه ای هم هستن که باید ببینم 00:12:58.590 --> 00:12:59.650 من میرم 00:13:10.330 --> 00:13:12.030 کار انجام شد 00:13:18.520 --> 00:13:21.350 سیما یی باید یه جایی نزدیک وزارت کار باشه 00:13:21.350 --> 00:13:23.110 برو پیداش کن و بکشش 00:13:23.110 --> 00:13:26.230 یه جوری این کارو کن که انگار ارتش سااوسااو اونو کشته 00:13:26.230 --> 00:13:27.800 [Xu Fu] چرا باید بکشیمش؟ 00:13:27.800 --> 00:13:30.220 اون درباره ی هویت امپراطور میدونه 00:13:30.220 --> 00:13:31.920 باید بمیره 00:13:31.920 --> 00:13:33.230 ارباب جوان 00:13:33.230 --> 00:13:36.540 اگه بخایین با کشتار شروع کنید میخایین چه جوری تموش کنید؟ 00:13:41.170 --> 00:13:43.160 پدرم برای چی تو رو فرستاد اینجا؟ 00:13:43.160 --> 00:13:45.030 بله قربان 00:13:54.820 --> 00:13:58.380 اگه قرار باشه امشب نبرد رو ببریم بعدش باید چیکار کنیم 00:14:00.370 --> 00:14:01.460 چی؟ 00:14:02.930 --> 00:14:04.790 من به بردن این جنگ فکر کرده بودم ولی 00:14:04.790 --> 00:14:09.450 هیچ وقت به این فکر نکرده بودم که بعدش باید چیکار کنیم 00:14:11.520 --> 00:14:12.890 عالیجناب شما فکر می کنید که اگه 00:14:16.180 --> 00:14:18.050 ما پایتحت رو بگیریم 00:14:18.050 --> 00:14:22.100 بازم نیرو های سااو سااو مارو محاصره میکنن 00:14:22.100 --> 00:14:24.150 خودمون به تنهایی نمی تونیم زنده بمونیم 00:14:24.150 --> 00:14:25.780 تو 00:14:25.780 --> 00:14:28.450 تو حتما باید با یک رئیس فئودالیه دیگه به سپاه ملحق شی 00:14:28.450 --> 00:14:32.460 یوان شااو, لیو بایو, سون سه 00:14:32.460 --> 00:14:34.390 خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:34.390 --> 00:14:38.220 میخواین بعد از این بشم مهره ی کی؟ 00:14:38.220 --> 00:14:40.570 عالیجناب منو مقصر میدونن مگه نه 00:14:40.570 --> 00:14:43.100 شما مارو مقصر میدونین که گذاشتیم شما مسولیت رو به عهده بگیرین 00:14:44.460 --> 00:14:45.490 نه 00:14:46.940 --> 00:14:49.780 من خودم میدونم که کاملا صلاحیتش رو دارم 00:14:49.780 --> 00:14:54.480 ولی استراتژی برادرم همیشه درسته 00:14:55.930 --> 00:14:57.870 وزیر سااو چه جور انسانی هستن؟ 00:15:02.310 --> 00:15:03.780 من اهل منطقه شو هستم 00:15:03.780 --> 00:15:07.670 سال چهارم حکومت چو پینگ من تازه وارد کاخ شدم 00:15:11.510 --> 00:15:13.060 چهارمین سال حکومت چو پینگ؟ 00:15:14.420 --> 00:15:15.620 منطقه شو؟ 00:15:17.390 --> 00:15:20.990 اون سال سااو ساو به منطقه شو حمله کرد و اون رو گرفت 00:15:20.990 --> 00:15:22.880 اون فقط منطقه رو نگرفت در اصل 00:15:24.560 --> 00:15:25.640 کل شهر رو به خون کشید 00:15:29.160 --> 00:15:31.120 زن و مرد پیر و جون 00:15:31.120 --> 00:15:32.580 همه رو کشت 00:15:33.580 --> 00:15:35.050 اسبها رو جنازهاشون یورتمه میرفتن 00:15:35.050 --> 00:15:37.140 خون به مزارع ما رسید 00:15:39.210 --> 00:15:44.150 من اونجا روی تپه ای از جسد نشسته بودم در حالی لباسام همه خونی بودن 00:15:44.150 --> 00:15:49.670 و نگاه کردم که که چطور کل شهر 00:15:51.400 --> 00:15:55.550 تو چند لحظه به یک جهنم تبدیل شد 00:15:59.850 --> 00:16:02.810 روساای فئودالی هم مملکت رو بین خودشون تقسیم کردن 00:16:04.080 --> 00:16:05.790 مردم خیلی زجر کشیدن 00:16:07.050 --> 00:16:09.670 معلومه که برای چی شما و امپراطور قبلی اینقدر ازش بدتون میاد 00:16:09.670 --> 00:16:12.760 این چیزی بود که من دیدم اما شیا پی هم اونجابود 00:16:12.760 --> 00:16:15.280 اون کل شهر شیا پی رو زیر آب برد 00:16:18.850 --> 00:16:21.040 برای همین بود که امپراطو قبلی ومن با هم پیمان بستیم 00:16:22.380 --> 00:16:24.780 باید باعث دوام امپراطوری هان شیم 00:16:29.340 --> 00:16:32.090 ما باید موفق شیم 00:16:32.090 --> 00:16:36.430 من بهتون کمک می کنم بتونید اون تومورهای سرطانی تو امپراطوری هان رو از بین ببرید 00:16:36.430 --> 00:16:38.840 و صلح رو به دنیا برگردونیم 00:16:47.760 --> 00:16:50.460 بانوی جوان بهتر است برگردیم تو 00:16:50.460 --> 00:16:52.550 من فقط دارم قدم میزنم 00:16:52.550 --> 00:16:53.900 با من کاری نداشته باش 00:16:55.860 --> 00:16:56.860 شااو جون 00:16:58.270 --> 00:16:59.290 بانو 00:16:59.290 --> 00:17:00.780 برای چی اینجا آمدین 00:17:00.780 --> 00:17:02.030 من 00:17:03.400 --> 00:17:05.590 این همون شرینی بگونیاست که تو بچگی دوست داشتی 00:17:05.590 --> 00:17:07.200 اینهارو تازه درست کردم 00:17:07.200 --> 00:17:09.180 و برای شما اوردم 00:17:11.370 --> 00:17:13.140 یه اشراف زاده نباید تو آشپزخونه باشه 00:17:13.140 --> 00:17:15.070 هیچ کس نمیتونه همچین شیرینی درست کنه 00:17:15.070 --> 00:17:17.200 بانو باید برگردیم 00:17:17.200 --> 00:17:18.840 من نمیرم تو 00:17:21.310 --> 00:17:22.810 اینو با خودت ببر تو 00:17:23.840 --> 00:17:25.540 باید زود بیای تو 00:17:25.540 --> 00:17:26.540 باشه 00:17:28.370 --> 00:17:31.240 بانو سلامتی شما خیلی مهمه 00:17:31.240 --> 00:17:32.760 چرا بر نمیگردین تو؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.950 میخام اینجا منتظر بمونم تا پدرم برگرده 00:17:36.950 --> 00:17:38.430 خیلی دل شوره دارم 00:17:38.430 --> 00:17:39.720 ژنرال دنگ 00:17:39.720 --> 00:17:40.930 چی شده؟ 00:17:40.930 --> 00:17:42.570 منم نمیدونم 00:17:42.570 --> 00:17:45.770 فقط احساس میکنم که اخیرا همه رفتارشون عجیب شده 00:17:45.770 --> 00:17:47.800 پدرم هم عجیب شده 00:17:47.800 --> 00:17:49.340 و همینطور عالیجناب 00:17:54.800 --> 00:17:55.900 ژااو یان 00:17:55.900 --> 00:17:57.520 بهم قول بده 00:17:57.520 --> 00:17:58.940 که برام اینکارو انجام بدی 00:17:58.940 --> 00:18:00.750 خیل خب، چه کاری؟ 00:18:02.780 --> 00:18:06.040 بعد از آتش سوزی عالیجناب یه نفر دیگه شدن 00:18:06.040 --> 00:18:08.330 نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:18:08.330 --> 00:18:11.460 خیل هم سعی کردم که ازش بپرسم ولی فو شو هیچ وقت نذاشت 00:18:11.460 --> 00:18:14.090 تو باید بفهمی که دقیقا چی شد 00:18:14.090 --> 00:18:15.570 بانو 00:18:15.570 --> 00:18:17.730 شما خیلی حساس شدین 00:18:17.730 --> 00:18:20.130 باید این موضوع رو برام روشن کنی 00:18:20.130 --> 00:18:22.170 باشه قول میدم 00:18:29.600 --> 00:18:31.430 بانو، پدرتون شکست خوردن 00:18:31.430 --> 00:18:33.260 منو فرستادن که نجاتتون بدم، با من بیان 00:18:33.260 --> 00:18:35.100 پدرم کجاست؟ 00:18:35.100 --> 00:18:37.070 مان چنگ اونو دستگیر کرده 00:18:37.070 --> 00:18:38.380 آدماش زود میرسن اینجا 00:18:38.380 --> 00:18:39.960 زودباشین با من بیاین 00:18:39.960 --> 00:18:41.260 بانو زود باشین 00:18:41.260 --> 00:18:43.400 - منتظر چی هستین؟ زود باشین - بانو 00:18:46.890 --> 00:18:48.690 ژنرال وانگ 00:18:48.690 --> 00:18:50.440 مراقب بانو باش 00:18:51.440 --> 00:18:53.310 یادت نره بهم چه قولی دادی 00:18:55.050 --> 00:18:57.570 شااو جون خیالت راحت باشه 00:19:00.130 --> 00:19:01.530 اونجا! برو پیش اونا 00:19:17.030 --> 00:19:18.170 شااو جون 00:19:24.710 --> 00:19:26.150 برو اونجا !پیش اونا 00:19:26.150 --> 00:19:27.410 برو پیششون 00:19:30.640 --> 00:19:31.760 ارباب جوان دوم 00:19:31.760 --> 00:19:33.150 چه خبره 00:19:34.280 --> 00:19:36.730 ارباب جوان لیانگ غربی وارد شهر شده 00:19:36.730 --> 00:19:38.310 - دنگ چنگ شکست خورد - چی؟ 00:19:38.310 --> 00:19:40.910 - لشکر لیانگ غربی؟ - بله 00:19:40.910 --> 00:19:42.090 چطور ممکنه 00:19:42.090 --> 00:19:43.660 - این ژانگ شیو هست؟ - بله 00:19:43.660 --> 00:19:46.680 این همون ژانگ شیو هست که سااو آنگ پسر بزرگ سااو سااو رو کشت 00:19:46.680 --> 00:19:47.730 دقیقا خودشه 00:19:47.730 --> 00:19:50.330 اون ارتش کمانگیرهای سااو سااو هست 00:19:50.330 --> 00:19:52.420 برای چی سااو سااو به اونا ملحق شده؟ 00:19:53.500 --> 00:19:54.850 خیلی کله شقه 00:19:54.850 --> 00:19:58.000 ارباب جوان دوم ما باید هنوز عمل کنیم؟ 00:19:58.000 --> 00:19:59.010 فراموشش کنید 00:20:00.010 --> 00:20:01.820 اون نمیتونه از اینجا بیرون بره 00:20:40.530 --> 00:20:41.870 زخمی شدی؟ حالت خوبه؟ 00:20:41.870 --> 00:20:43.250 زود 00:20:43.250 --> 00:20:44.380 برو پیش تانگ یینگ 00:20:44.380 --> 00:20:45.860 ژانگ دکان دار 00:20:45.860 --> 00:20:48.030 طبق نقشه عمل کن و مارو از اینجا بیرون ببر 00:20:48.030 --> 00:20:49.030 بله 00:20:49.030 --> 00:20:50.030 بیا 00:20:54.820 --> 00:20:56.090 سواره نظام؟ 00:20:58.160 --> 00:20:59.320 امکان نداره 00:20:59.320 --> 00:21:01.630 فقط پیاده نظام تو پایتخت مونده 00:21:01.630 --> 00:21:03.750 چرا این همه اسب؟ 00:21:05.980 --> 00:21:07.960 من صدای همچین سم هایی رو قبلاشنیدم 00:21:09.100 --> 00:21:11.150 این ها اسب های دشت مرکزی نیستن 00:21:11.150 --> 00:21:12.680 عالیجناب 00:21:12.680 --> 00:21:15.100 عالیجناب باید از اتاق خارج شین 00:21:15.100 --> 00:21:17.530 هر اتفاقی بیفته نباید اتاق رو ترک کنی 00:21:17.530 --> 00:21:19.310 وگرنه 00:21:19.310 --> 00:21:21.970 همه چی عوض میشه 00:23:06.160 --> 00:23:08.270 واقعا با سااو سااو پیمان دوستی بستن؟ 00:23:09.270 --> 00:23:12.290 نه قربان اونها فقط میخواستن به شما خیانت کنن 00:23:14.510 --> 00:23:16.150 شو فو رو هم فرستادن دنبال ما 00:23:16.150 --> 00:23:18.080 یانگ شو 00:23:19.260 --> 00:23:20.630 اومده که جون منو بگیره 00:23:25.470 --> 00:23:27.480 خیلی شکمم درد میکنه 00:23:28.750 --> 00:23:30.430 شکمم درد میکنه 00:23:30.430 --> 00:23:32.140 میخوام عالیجناب رو ببینم 00:23:34.940 --> 00:23:36.040 زود 00:23:36.040 --> 00:23:37.160 زیاد دوام نمیاره 00:23:37.160 --> 00:23:39.210 تحمل کن، دیگه رسیدیم 00:23:39.210 --> 00:23:40.370 تانگ ینگ میتونه نجاتش بده 00:23:57.640 --> 00:23:59.110 تانگ ینگ 00:24:05.250 --> 00:24:06.360 تانگ ینگ 00:24:09.770 --> 00:24:11.600 تانگ ینگ درو باز کن 00:24:11.600 --> 00:24:13.690 تانگ ینگ!بیا بیرون!تانگ ینگ 00:24:21.560 --> 00:24:22.790 تحمل کن 00:24:24.950 --> 00:24:27.080 میخواد وضع حمل کنه بلدی چیکار کنی؟ 00:24:28.870 --> 00:24:29.950 ینگ 00:24:31.330 --> 00:24:34.330 خواهر تانگ، بچه مونجات بده 00:24:49.060 --> 00:24:50.850 ینگ!نه 00:24:53.710 --> 00:24:54.800 سیما یی 00:24:54.800 --> 00:24:56.180 با من بجنگ 00:25:49.770 --> 00:25:50.940 ینگ 00:25:52.000 --> 00:25:54.210 بلاخره میتونم تو رو تو آغوشم بگیرم 00:26:23.160 --> 00:26:24.840 آیا شما پرنسس هونگ گونگ هستین؟ 00:26:24.840 --> 00:26:27.440 خاندان امپراطوری به من دستور دادن که دنباله شما بگردم 00:27:01.160 --> 00:27:02.560 از پرنسس محافظت کنید 00:27:02.560 --> 00:27:03.560 بله 00:27:21.390 --> 00:27:22.730 تو کی هستی 00:27:25.970 --> 00:27:28.990 قاتل پرنسس دنگ رو اینجا آورد که منو بکشه 00:27:28.990 --> 00:27:30.190 اون منو نجات داد 00:27:39.760 --> 00:27:41.540 پرنسس دنگ! پرنسس دنگ 00:27:51.140 --> 00:27:52.170 پرنسس دنگ 00:27:52.170 --> 00:27:53.660 پرنسس دنگ رو به داخل ببرید 00:27:53.660 --> 00:27:55.120 یه دکتر و یه ماما بیارید 00:27:55.120 --> 00:27:56.610 - پرنسس دنگ - نمیتونیم 00:27:58.220 --> 00:27:59.830 پرنسس خواهش میکنم مارو ببخشید 00:27:59.830 --> 00:28:01.540 ما باید بانو دنگ رو با خودمون ببریم 00:28:01.540 --> 00:28:03.540 اگه الان ببریدش میمیره 00:28:03.540 --> 00:28:05.410 من فقط میخوام طبق فرمان عمل کنم 00:28:05.410 --> 00:28:06.770 خواهش میکنم درک کنید 00:28:06.770 --> 00:28:08.820 این فرزند عالیجناب هست 00:28:08.820 --> 00:28:10.660 میخوای بذاری بمیره؟ 00:28:10.660 --> 00:28:13.030 اونها بیرون منتظرن که فرزند عالیجناب رو بکشن 00:28:13.030 --> 00:28:14.790 میخوان خودشون از مشکلات بیشتر راحت کنن 00:28:23.100 --> 00:28:26.800 کلاه های حصیری 00:28:27.890 --> 00:28:31.110 با بند زرد 00:28:31.110 --> 00:28:34.680 وقتی که خورشید طلوع میکنه 00:28:36.470 --> 00:28:41.720 ناجی برمیگرده 00:28:43.530 --> 00:28:44.900 او برمیگرده 00:28:55.410 --> 00:28:56.940 دیگه خیلی دیره 00:29:06.070 --> 00:29:07.340 اسمت رو به من بگو 00:29:09.040 --> 00:29:12.910 اسم کسی رو که بالای سر پرنسس بود تا به بی دفاع بمیره یادم میمونه 00:29:12.910 --> 00:29:17.640 فرماندار سپاه ببر و پلنگ سونگ یی 00:29:19.180 --> 00:29:20.400 گمشو 00:29:22.040 --> 00:29:23.760 سریع! همشونو ببرین 00:29:23.760 --> 00:29:24.760 بله 00:29:35.230 --> 00:29:37.020 میدونید که چقدر دوستتون داشت 00:29:37.020 --> 00:29:40.300 تو می دونستی که این شورش عاقبت بدی داره 00:29:40.300 --> 00:29:44.060 ولی بازم راستش رو بهش نگفتی حتی وقتی که نزدیک بود بمیره 00:29:46.820 --> 00:29:48.200 چه واقعیتی؟ 00:29:48.200 --> 00:29:49.730 همتون خوب ازش خبر دارین 00:29:52.690 --> 00:29:54.060 بلاخره ما همه میمیریم 00:29:54.060 --> 00:29:58.060 حتی اگر در پایتخت بمانید باز هم میمیرید 00:29:58.930 --> 00:30:00.620 نکنه ینگ شیو تو رو با این حرف گول زده؟ 00:30:03.480 --> 00:30:07.200 یه استراتژی درست هیچ وقت قربانی های الکی نداره 00:30:07.200 --> 00:30:10.120 تو میخوای یانگ پینگ رو فریب بدی اما اون بلاخره واقعیت رو میفهمه 00:30:10.120 --> 00:30:12.570 و تا اون موقع میفهمه که 00:30:12.570 --> 00:30:14.610 اون چیزی که بهش میگن درستکاری فقط بزدلی هست 00:30:14.610 --> 00:30:15.930 که با قربانی کردن دیگران به وجود اومده 00:30:25.430 --> 00:30:26.530 خیلی خب 00:30:26.530 --> 00:30:29.090 میتونی یه نفر دیگه رو بکشی 00:31:39.930 --> 00:31:41.820 به عالیجناب گزارش میدم 00:31:58.760 --> 00:32:00.690 عالیجناب شورش آرومتر شده 00:32:00.690 --> 00:32:03.370 من هم آماده هر نوع تنبیه هستم که اینقدر دیر برای نجاتتون اومدم 00:32:13.540 --> 00:32:14.940 شنیدم 00:33:06.310 --> 00:33:07.830 سون یی دید 00:33:09.830 --> 00:33:10.860 چی رو دید؟ 00:33:12.080 --> 00:33:14.210 اون دید که وانگ فو به دستان تو کشته شد 00:33:14.210 --> 00:33:16.640 نمیتونی وانمود کنی که هیچ هنر رزمی بلد نیستی 00:33:17.720 --> 00:33:19.170 چرا نکشتیش؟ 00:33:20.200 --> 00:33:22.970 اون مصمم شده که به مان چنگ درباره مهارت هنرهای رزمیت بگه 00:33:22.970 --> 00:33:25.170 مان چنگ هم حتما تو رو بازرسی میکنه 00:33:25.170 --> 00:33:27.080 هویتت 00:33:27.080 --> 00:33:29.260 نقشه هات 00:33:29.260 --> 00:33:31.260 همه بر ملا میشن 00:33:33.080 --> 00:33:34.400 خب؟ 00:33:35.980 --> 00:33:37.190 خب؟ 00:33:38.200 --> 00:33:39.800 بعضی ها بازرسی میشن و شکنجه 00:33:45.060 --> 00:33:48.650 دلت نمی خواد الان که وانگ فو مرده زنده باشی 00:33:48.650 --> 00:33:51.960 زنده بودن یا نبودن من هیچ فرقی نداره 00:33:51.960 --> 00:33:56.250 چه اون باشه یا کسه دیگه ای باز هم تفاوتی نداره 00:33:56.250 --> 00:33:58.760 هرکسی میتونه قربانی شه 00:34:09.600 --> 00:34:11.890 یعنی این شامل شما هم میشه؟ 00:34:11.890 --> 00:34:13.290 بله شامل منم میشه 00:34:15.070 --> 00:34:18.980 حتی مورچه ها هم دوست دارن زنده بمونن دیگه آدما که جای خودشون 00:34:18.980 --> 00:34:21.320 اگه از مرگ نترسیم 00:34:21.320 --> 00:34:23.870 اگه ارزش زندگی رو ندونیم 00:34:23.870 --> 00:34:26.130 اون وقت فرق ما با مردگان متحرک چیه 00:34:28.340 --> 00:34:30.110 حالا فهمیدم چرا تو رو انتخاب کردن 00:34:31.170 --> 00:34:32.710 تو یه مهره هستی 00:34:32.710 --> 00:34:34.470 خیلی هم به درد بخور 00:34:37.190 --> 00:34:38.260 بهم بگو 00:34:38.260 --> 00:34:39.520 امپراطور واقعی کجاست؟ 00:34:39.520 --> 00:34:41.470 و چرا تو اون رو با برادر ناتنی ایم جابجا کردی؟ 00:34:41.470 --> 00:34:43.300 این به تو ربطی نداره 00:34:49.480 --> 00:34:52.510 اتفاقا خیلی هم به من مربوط میشه نکنه میخوای بکشمت 00:34:52.510 --> 00:34:55.450 اما اگه میخوای برادر ناتنی ام رو قربانی کنی منم تو این موضوع نقش خواهم داشت 00:34:55.450 --> 00:34:57.070 اون خودش داوطلبانه این کارو کرد 00:34:57.070 --> 00:34:59.660 تو اونو مجبور کردی که بشه هدف همه 00:34:59.660 --> 00:35:01.960 تو داری از اون مثه یه سپر برای امپراطوریت استفاده میکنی 00:35:01.960 --> 00:35:05.480 فکر میکنی همه از ماموری مثه تو خوششون میاد؟ 00:35:05.480 --> 00:35:07.830 خوب گوش کن! اون هیچ وقت نمیخواست به تاج و تخت برسه 00:35:07.830 --> 00:35:08.940 اون باید به دستش بیاره 00:35:08.940 --> 00:35:10.280 چرا؟ 00:35:13.760 --> 00:35:16.020 داری با چی تهدیدش میکنی؟ 00:35:16.020 --> 00:35:17.680 این وظیفه ش هست 00:35:17.680 --> 00:35:21.990 سرنوشتش از لحظه ای که به دنیا اومد همین بود 00:35:23.070 --> 00:35:24.160 از لحظه ای که به دنیا اومد؟ 00:35:26.540 --> 00:35:27.830 یی اون 00:35:29.250 --> 00:35:30.780 تو خاندان امپراطوری به دنیا اومده بود؟ 00:35:32.630 --> 00:35:37.060 اگه نه، چطور فکر میکنی اون میتونه جای امپراطور قبلی باشه؟ 00:35:38.250 --> 00:35:43.020 اگه دوقلو نیستن خب چطور اینقدر شبیه هستن 00:35:45.850 --> 00:35:50.120 یعنی میخای بگی که امپراطور اصلی مرده؟ 00:35:53.780 --> 00:35:55.150 خب 00:35:56.270 --> 00:35:58.630 حالا فهمیدم چرا کاخ آتیش گرفت 00:35:59.560 --> 00:36:02.420 حالا فهمیدم چرا عمو یانگ خودش رو خلع صلاح کرد 00:36:03.800 --> 00:36:07.510 دیشب اون شورشیه احمق 00:36:07.510 --> 00:36:09.320 اونم از رو برنامه بود؟ 00:36:19.860 --> 00:36:21.960 اون با یه بچه بود 00:36:21.960 --> 00:36:23.190 دلم براش میسوزه 00:36:23.190 --> 00:36:24.810 یک دولتمردی که از دله شورش بلند شده؟ 00:36:24.810 --> 00:36:25.930 کم پیش میاد 00:36:25.930 --> 00:36:27.840 علیه کی داره شورش میکنه؟ 00:36:27.840 --> 00:36:29.170 دیگه کی؟ 00:36:29.170 --> 00:36:30.370 باید وزیر سااو باشه 00:36:30.370 --> 00:36:32.610 - وزیر سااو - دقیقا 00:36:46.540 --> 00:36:47.760 شااو جون 00:37:13.250 --> 00:37:15.590 سون یی سلام میکند عالیجناب 00:37:15.590 --> 00:37:16.940 سرورم 00:38:14.720 --> 00:38:16.680 سریعا ببریدش به حیاط پشتی 00:38:16.680 --> 00:38:17.960 بله 00:38:23.900 --> 00:38:28.990 ژنرال درستکار جیا شو به شما سلام میکنند عالیجناب 00:38:29.990 --> 00:38:33.220 ژنرال سواره نظام ژانگ شو سلام میکنند عالیجناب 00:38:33.220 --> 00:38:37.210 سلام عالیجناب 00:38:39.420 --> 00:38:40.730 ژنرال ژانگ 00:38:41.810 --> 00:38:46.330 آیا شما دیشب دنگ چنگ را کشتید؟ 00:38:47.700 --> 00:38:49.820 بله عالیجناب 00:38:52.290 --> 00:38:55.430 من هنوز یادمه که پسر اول وزیر سااو، سااو آنگ 00:38:55.430 --> 00:38:59.460 به دست ارتش لیانگ غربی ژنرال ژانگ کشته شد 00:38:59.460 --> 00:39:01.020 درسته؟ 00:39:06.200 --> 00:39:08.480 تو اول تسلیم سااو سااو شدی و بعد علیه او شورش کردی 00:39:08.480 --> 00:39:10.830 حالا دوباره تسلیم سااو سااو شدی 00:39:10.830 --> 00:39:13.890 تو خیلی خوب بلدی چطور از دو طرف استفاده کنی 00:39:13.890 --> 00:39:15.550 تو 00:39:18.230 --> 00:39:21.260 برای چی اینکار رو کردی؟ 00:39:31.760 --> 00:39:33.050 تو بودی 00:39:33.050 --> 00:39:35.170 !بازم تو 00:39:43.090 --> 00:39:48.110 ژنرال درستکار ژنرال جیا شو 00:39:49.090 --> 00:39:50.530 حاظرند 00:39:50.530 --> 00:39:55.540 چه کسی به تو عنوان ژنرال درستکار رو داده؟ 00:39:55.540 --> 00:39:58.410 کی؟ چه سال؟ چه ماهی؟ 00:39:59.740 --> 00:40:01.250 سرورم 00:40:01.250 --> 00:40:03.620 در ماه مارچ سال دوم حکومت شینگ پینگ 00:40:03.620 --> 00:40:05.710 شما این عنوان را به من دادید 00:40:05.710 --> 00:40:08.470 یادتون نیست؟ 00:40:08.470 --> 00:40:10.170 بسیار خب 00:40:10.170 --> 00:40:15.200 بگذارید کمی کمک کنم یادتون بیاد 00:40:19.320 --> 00:40:21.370 در سال اول حکومت یونگ هان 00:40:21.370 --> 00:40:24.310 شما به دنگ ژااو کمک کردید 00:40:26.510 --> 00:40:28.400 و برادر بزرگترم رو کنار زدین 00:40:29.570 --> 00:40:33.330 دنگ ژو هم عنوان شکست دهنده اجنبی رو به شما دارد 00:40:33.330 --> 00:40:35.190 در سال سوم حکومت چو پینگ 00:40:35.190 --> 00:40:37.160 دنگ ژو کشته شد 00:40:37.160 --> 00:40:41.740 شما پیش زیر دستان دنگ ژو لی جو و گااو سی رفتین 00:40:41.740 --> 00:40:43.950 شما وزیر عموم مردم، وانگ یون رو کشتید 00:40:43.950 --> 00:40:46.350 به شما عنوان ارباب نوشتار را دادند 00:40:47.430 --> 00:40:49.030 سال دوم حکومت شینگ پینگ 00:40:49.030 --> 00:40:53.160 لی جو و گااو سی دربار چان آن را گرفتند 00:40:54.940 --> 00:41:00.560 لی جو به شما عنوان ژنرال درستکار را داد 00:41:01.860 --> 00:41:04.580 شما به همه ی این شورشی ها کمک میکردید 00:41:04.580 --> 00:41:06.610 همه اونها یکی یکی شکست خوردند و کشته شدند 00:41:09.200 --> 00:41:10.550 فقط شما 00:41:10.550 --> 00:41:13.050 تنها بازمانده هستید 00:41:13.050 --> 00:41:14.810 عالیجناب 00:41:14.810 --> 00:41:17.020 با اینکه دولتمردان خطرناکی در زمان شورش پا میگیرند 00:41:17.020 --> 00:41:20.560 اما این اقتدار امپراطوری هان است که محکم بر جا ایستاده 00:41:20.560 --> 00:41:25.010 حکم امپراطوری که عنوان مرا تایید کرده با مهر شما امضا شده 00:41:25.010 --> 00:41:29.520 پس شما بودید که عنوان مرا تایید کردید 00:41:33.240 --> 00:41:34.620 عالیجناب 00:41:34.620 --> 00:41:36.830 دیشب ژنرال سواره نظام Cدنگ چنگ 00:41:36.830 --> 00:41:39.210 فرماندار چونگ شووی 00:41:39.210 --> 00:41:42.160 مشاور دربار ووشااو, و ژنرال وانگ فو متوجه یک برنامه شورشی شدند 00:41:42.160 --> 00:41:45.000 ما واقعا ممنون ژنرال جیا و ژنرال ژانگ هستیم که 00:41:45.000 --> 00:41:46.700 از سپاهشون برای آرام کردنه وضعیت استفاده کردن 00:41:52.470 --> 00:41:53.510 عالیجناب 00:42:00.230 --> 00:42:01.780 ژنرال جیا؟ 00:42:24.510 --> 00:42:25.730 ژنرال جیا 00:42:25.730 --> 00:42:30.250 دوست داری این بار چه عنوانی بهت بدم؟ 00:42:30.250 --> 00:42:34.520 من فقط به ژنرال ژانگ پیشنهاد کردم که خوب شرایط رو بسنجن 00:42:34.520 --> 00:42:37.480 و بجای یوآن شو امپراطوری هان رو محاصره کنند 00:42:37.480 --> 00:42:41.210 ژنرال ژانگ در آروم کردن این این وضعیت خیلی خوب و به موقع رفتار کردن 00:42:41.210 --> 00:42:43.180 باید پاداش بزرگی بگیرن 00:42:43.180 --> 00:42:46.680 عالیجناب شما باید به ژنرال ژانگ پاداش بدید 00:42:46.680 --> 00:42:49.610 من لیاقت پاداش ندارم 00:42:55.730 --> 00:42:58.540 تو بار ها شده که دنیا رو پر از هرج و مرج کردی 00:42:59.450 --> 00:43:01.700 و بعد هم هرج و مرج رو از بین بردی 00:43:01.700 --> 00:43:04.350 چرا این کارو کردی؟ 00:43:06.370 --> 00:43:11.000 من اینکارو بخاطر شما انجام دادم سرورم 00:43:11.020 --> 00:43:21.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.