WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 اسرار سه پادشاهی 00:01:16.000 --> 00:01:19.242 قسمت 13 00:01:52.147 --> 00:01:53.602 عالیحناب 00:01:53.602 --> 00:01:58.239 گوجیا بعد از ورود به قصر رفت بانو بیان رو ببینه 00:02:02.665 --> 00:02:06.158 ژِی خیلی ادعا میکنه 00:02:07.691 --> 00:02:10.266 بعد از ارباب جوان چهارم، دوک تائو بیشتر از همه زمان میبره 00:02:10.266 --> 00:02:12.156 با ارباب جوان چهارم در کنار هم 00:02:12.156 --> 00:02:15.742 میتونن باهم شعر بسازن 00:02:15.742 --> 00:02:18.292 این کمک میکنه مشکلات دوک تائو تسلی پیدا کنه 00:02:18.292 --> 00:02:19.847 ژی هنوز جوانه 00:02:21.153 --> 00:02:24.080 به استادی مثل تو احتیاج داره تا راهنماییش کنه 00:02:29.256 --> 00:02:31.056 چه زن جوان زیبایی 00:02:31.056 --> 00:02:32.872 این 00:02:33.617 --> 00:02:35.997 [رن هونگ چانگ ، معروف به دیائو چان] من رن هونگ چانگ هستم 00:02:35.997 --> 00:02:37.469 درود بانو بیان 00:02:38.990 --> 00:02:41.526 من خانم رن رو سر راهم پیدا کردم 00:02:41.526 --> 00:02:43.054 او بی خانمانه. 00:02:43.054 --> 00:02:46.491 من اونو با خودم به پایتخت برگردوندم 00:02:48.445 --> 00:02:54.248 رئیس گو چشمان تیزی دارن برای انتخاب این بانوی زیبا 00:02:54.248 --> 00:02:57.937 رئیس گو همیشه خانم های زیبا رو انتخاب میکنن ؟ 00:03:03.027 --> 00:03:05.348 من یه نظر بدون ملاحظه دادم 00:03:05.348 --> 00:03:10.993 حالا که او شما را داره ، خانمهای دیگه زیبا به حساب نمیان. 00:03:15.266 --> 00:03:17.719 درود بانو بیان 00:03:17.719 --> 00:03:19.456 درود رئیس گو 00:03:20.705 --> 00:03:22.500 لرد من، بلندشید 00:03:22.500 --> 00:03:25.399 من از نگرانی پسرم خیلی آشفته بودم 00:03:25.399 --> 00:03:30.664 دیدن پی مجروح .... ناگریز بود که من آشفته بشم 00:03:30.664 --> 00:03:32.800 من تورو مقصر دونستم 00:03:34.375 --> 00:03:36.841 رئیس گو اینو برای من توضیح دادن 00:03:36.841 --> 00:03:41.764 من نباید برای فرمانده ایجاد دردسر میکردم 00:03:43.180 --> 00:03:44.872 امیدوارم دلگیر نشده باشی 00:03:49.783 --> 00:03:51.123 نه 00:03:51.123 --> 00:03:53.362 در واقع در وظیفه ی من سهل انگاری وحود داشت 00:03:53.362 --> 00:03:56.741 بانو ، با بخشش منو شرمنده کردین 00:03:56.741 --> 00:03:58.806 لطفا بلند شو لرد من 00:03:58.806 --> 00:04:01.626 دوک تائو با امور نظامی در گوانگدو مشغوله 00:04:01.626 --> 00:04:04.711 ما هرکدام در اینجا پایتخت وظیفه ی خودمون رو انجام میدیم 00:04:04.711 --> 00:04:07.020 در آینده براش دردسر درست نکنید 00:04:07.020 --> 00:04:09.739 خوشبختانه رئیس گو برگشتند 00:04:15.530 --> 00:04:17.413 خانم، خاطر جمع باشید 00:04:17.413 --> 00:04:21.091 نمیذارم وزیر کار دیگه به خطر بیوفته 00:04:21.992 --> 00:04:24.425 میدونم حتی که برای شراب هم زمانی ندارم 00:04:24.425 --> 00:04:25.560 وقتی از کالسکه پیاده شدم 00:04:26.432 --> 00:04:28.218 اولم میرم و ارباب جوان رو ملاقات میکنم 00:04:28.218 --> 00:04:29.391 بعدش عالیجناب رو 00:04:30.391 --> 00:04:32.858 هردوی اونها نسبت بهت کینه دارن 00:04:32.858 --> 00:04:35.519 فکر میکنم بهتره اول به دفتر فرمانده برگردی 00:04:35.519 --> 00:04:37.202 و بعدا مفصل صحبت میکنیم 00:04:38.396 --> 00:04:39.896 ممنون آقا 00:04:44.528 --> 00:04:46.860 لرد من پایتخت، جوچانگ 00:04:48.297 --> 00:04:50.346 شایعات زودتر از ملاقات ها میرسند (یعنی اول خبرت میرسه بعد خودت) 00:04:52.350 --> 00:04:53.716 چه مسئله ای داری؟ 00:04:56.423 --> 00:04:58.913 وقتی یک ببر یا کرگدن از قفسش فرار میکنه 00:04:58.913 --> 00:05:01.363 وقتی پوسته ی لاک پشت آسیب میبینه 00:05:01.363 --> 00:05:05.379 مثل مدافع پایتخت، نمیتونم بگم اصلا اشتباه نکردم 00:05:05.379 --> 00:05:09.629 اشتباهی نمیکنم که شمارو دوباره به زحمت بندازم 00:05:12.913 --> 00:05:14.495 احساس زحمت نمیکنم 00:05:43.401 --> 00:05:45.252 -رئیس گو - ارباب جوان ،بلند نشو 00:05:45.252 --> 00:05:47.096 بزار نگاهی بندازم 00:05:59.680 --> 00:06:02.141 فقط یکم خون از دست دادی 00:06:02.141 --> 00:06:04.415 بعد از استراحت چند روزه خوب میشی 00:06:05.877 --> 00:06:10.156 رئیس گو میدونستی منو کی نجات داد؟ 00:06:10.156 --> 00:06:12.555 از من چونگ دربارش شنیدم 00:06:12.555 --> 00:06:14.557 عالیجناب بود 00:06:16.285 --> 00:06:18.764 احساس نمیکنی عجیبه؟ 00:06:18.764 --> 00:06:21.245 عالیجناب همیشه بیمار و نحیف بود 00:06:22.833 --> 00:06:25.271 هیچکس فکرشو نمیکرد تو پزشکی استعداد داشته باشه 00:06:25.271 --> 00:06:26.999 یا در هنرهای رزمی آموزش دیده باشه 00:06:28.547 --> 00:06:35.139 چرا اینکه امپراتور استعدادهاشو مخفی تگه داشته به نظرت عجیب میاد؟ 00:06:35.139 --> 00:06:38.122 هرچند من اعلیحضرت را خیلی خوب نمی شناسم 00:06:38.122 --> 00:06:45.199 احساس کردم توانایی های بیشتری داره که مخفی کرده 00:06:47.269 --> 00:06:49.610 این استعداد واقعی اونه 00:06:53.098 --> 00:06:54.874 حالا که که دونگ چنگ شکست خورده 00:06:54.874 --> 00:06:58.442 توانایی واقعی اعلیحضرت کجاست؟ 00:06:58.442 --> 00:07:00.653 رئیس گو 00:07:01.747 --> 00:07:06.326 شما باید بدونید بسیاری از کسانی که در کنار پدر من خدمت می کنند 00:07:06.326 --> 00:07:10.904 و همچنین کسایی که در پایتخت هستند ، به یوان شاو تسلیم شدند ، نه؟ 00:07:14.509 --> 00:07:18.940 نیروهای مسلح یوان شاو سه برابر نیروهای دوک تائو هستن. 00:07:18.940 --> 00:07:20.860 در زمان های جنگ 00:07:20.860 --> 00:07:25.223 طبیعیه که کسانی بین دو طرف تردید کنند. 00:07:25.223 --> 00:07:28.646 غالباً مشکلات درون اردوگاه شخصی برانگیخته میشه 00:07:29.915 --> 00:07:33.199 اگر امپراطور نیز مخفیانه یوان شاو رو انتخاب کرده باشه ... 00:07:34.439 --> 00:07:41.033 چی میشه اگر شورش دونگ چنگ نقشه ی امپراتور بوده باشه برای منحرف کردن ما؟ 00:07:41.033 --> 00:07:43.725 ستاد جوان ، شما بسیار تیزید 00:07:44.882 --> 00:07:46.932 من ایده ای دارم 00:07:48.149 --> 00:07:50.083 بعداً خواهان ملاقات با اعلیحضرت خواهم شد 00:07:50.083 --> 00:07:53.988 باید کم و بیش بفهمم نقشه ی امپراتور چیه 00:07:54.680 --> 00:07:55.918 رئیس گو 00:07:58.129 --> 00:08:00.680 میتونید برای من به پدرم نامه ای بنویسید؟ 00:08:00.680 --> 00:08:03.930 نگرانی های منو برای او بیان کنید 00:08:04.867 --> 00:08:09.519 پس از بهبودی ، آرزو می کنم در خط مقدم به پدرم کمک کنم 00:08:11.668 --> 00:08:18.831 حتماً عشق و نگرانی شما را نسبت به پدرتان بیان خواهم کرد. 00:08:20.767 --> 00:08:25.048 با این حال ، دوک تائو میخواد شما در پایتخت بمونید 00:08:25.048 --> 00:08:29.492 تا همراه مادرت بمونی و خوب درس بخونی 00:08:29.492 --> 00:08:31.660 اخلاق خودتو پرورش بدی و خانواده خودتو تشکیل بدی 00:08:31.660 --> 00:08:34.860 اینطوری میتونی کشورت رو اداره کنی و در نهایت به صلح در جهان برسی 00:08:34.860 --> 00:08:39.349 درمورد جنگ و میدان نبرد ، برات بهتره که فعلاً دور باشی. 00:08:42.005 --> 00:08:44.370 جی جیان (تائوچی) در کنار پدرت چیکار میکنه؟ 00:08:46.493 --> 00:08:47.692 اون خوب تلاش میکنه 00:08:48.847 --> 00:08:50.586 دوک تائو اغلب میگه 00:08:50.586 --> 00:08:53.048 با ارباب چهارم در کنارش 00:08:53.048 --> 00:08:55.509 درست مثل وقتیه که تورو کنارش داشت 00:08:57.855 --> 00:08:58.955 واقعا؟ 00:09:01.077 --> 00:09:02.510 ارباب جوان 00:09:02.510 --> 00:09:04.677 بهتره استراحت کنید 00:09:04.677 --> 00:09:06.422 بهبود پیدا کن 00:09:06.422 --> 00:09:08.263 اول درخواست ملاقات با اعلیحضرت رو میکنم 00:09:09.884 --> 00:09:11.014 رئیس گو 00:09:14.514 --> 00:09:18.729 منتظر شما خواهم بود تا پرده از رازهای مرموز پایتخت بردارید 00:10:04.577 --> 00:10:05.980 اعلیحضرت 00:10:05.980 --> 00:10:08.408 ملکه منو فرستادن که براتون سوپ داغ بیارم 00:10:10.969 --> 00:10:12.280 اگر به پایتخت نرفته بودم 00:10:12.280 --> 00:10:14.409 نمیفهمیدم چقدر تحمیل کنندس امپراتورو مجبور کنی 00:10:14.409 --> 00:10:15.868 ارباب خاندان های مختلف رو تحت کنترل بگیره 00:10:15.868 --> 00:10:19.469 وزیرکار میتونه امپراطور رو معطل کنه 00:10:21.024 --> 00:10:23.352 امپراتور من رو دشمن خونی خودش میدونه 00:10:23.352 --> 00:10:26.475 من فقط میخوام به عالیجناب زمان بدم تا ذهنش رو آروم کنه 00:10:26.475 --> 00:10:30.152 فقط عالیجناب نیست که با تو مثل دشمن خونی خودش رفتار میکن 00:10:31.152 --> 00:10:32.224 نگاه کن . 00:10:40.638 --> 00:10:41.913 ارباب جوان یانگ 00:10:41.913 --> 00:10:45.193 تبریک بهتون میگم که پست رسمی به دست آوردید 00:10:45.193 --> 00:10:47.028 فنگ شائو 00:10:47.028 --> 00:10:49.587 نه ، رئیس گو 00:10:49.587 --> 00:10:52.351 من باید به شما تبریک بگم به خاطر خلاص شدن از شر لوبو 00:10:52.351 --> 00:10:54.042 و ایجاد کردن شهرت برای خودتون 00:10:55.923 --> 00:10:57.552 ارباب جوان یانگ، نظر لطفته 00:10:57.552 --> 00:10:59.097 من اینجام که تقاضای ملاقات کنم 00:10:59.097 --> 00:11:00.577 ارباب جوان یانگ، راه رو به ما نشون بده 00:11:00.577 --> 00:11:03.034 ایشون... بانو گو هستن؟ 00:11:06.259 --> 00:11:08.604 خانم رن. همخواب من 00:11:08.604 --> 00:11:11.364 عالیجناب رئیس گو رو احضار کردن 00:11:11.364 --> 00:11:13.562 میترسم که ممکنه نامناسب باشه 00:11:13.562 --> 00:11:14.873 برای این خانم جوان که همراه شما بیان 00:11:14.873 --> 00:11:17.109 ولی اون زنی از حومه ی شهره 00:11:17.109 --> 00:11:19.620 که کنجکاوه و آرزو داره ببینه عالیجناب چه شکلی هستن 00:11:19.620 --> 00:11:23.589 اون فقط اینجا در راهرو منتظر میمونه و داخل نمیشه 00:11:23.589 --> 00:11:26.102 رئیس گو واقعا از اصول اخلاقی عرف پیروی نمیکنن 00:11:27.578 --> 00:11:28.610 از این طرف 00:11:33.576 --> 00:11:36.081 ارباب جوان یانگ واقعا با استعداده 00:11:36.081 --> 00:11:39.924 رئیس نگهبانان قصر بودن، هدر دادن استعدادت نیست؟ 00:11:42.365 --> 00:11:45.741 ماموریتی مهم تر از محافظت از عالیجنابم مگه هست؟ 00:11:46.633 --> 00:11:48.707 علاوه بر این ، اخیراً در پایتخت هرج و مرج بوده . 00:11:48.707 --> 00:11:51.687 این منو بسیار نگران میکنه. 00:11:51.687 --> 00:11:53.635 ارباب جوان یانگ لازم نیست خیلی متواضع باشید. 00:11:53.635 --> 00:11:58.107 با وجود شوفو، وانگ یو حتی نمیتونه راه درست رو پیدا کنه 00:11:58.107 --> 00:12:00.629 چرا نگرانی؟ 00:12:02.134 --> 00:12:04.453 رئیس گو به خوبی اطلاعات دارن 00:12:04.453 --> 00:12:06.140 به محض ورود به پایتخت 00:12:06.140 --> 00:12:09.173 شما حتی درباره افراد من هم تحقیق کرده بودید؟ 00:12:09.173 --> 00:12:12.255 لیدی بیان شنیده اون بوده که ارباب جوان دوم رو نحات داده 00:12:12.255 --> 00:12:14.474 واسه همین دوست داره بهش پاداش بده 00:12:14.474 --> 00:12:15.738 در مورد اون چطور؟ 00:12:15.738 --> 00:12:17.573 چرا ما پست رسمی بهش اختصاص نمیدیم؟ 00:12:17.573 --> 00:12:19.914 اون مرد کاملاً غیرعادی ایه . 00:12:19.914 --> 00:12:21.410 هرگز از دستورات من پیروی نمی کنه. 00:12:21.410 --> 00:12:22.923 پست رسمی براش مناسب نیست. 00:12:22.923 --> 00:12:26.355 اگر لیدی بیان اون رو ب دفتر فرمانده معرفی کنه، من میترسم که 00:12:26.355 --> 00:12:29.296 بدیهیه که با من چونگ به ناسازگاری میرسه 00:12:29.296 --> 00:12:32.654 به نظر میرسه... توام به من چونگ زیاد علاقه نداری 00:12:32.654 --> 00:12:36.105 این شباهتیه که با بانو بیان داری 00:12:39.719 --> 00:12:41.740 من و چونگ وظیفه های خودمون رو داریم. 00:12:41.740 --> 00:12:43.210 چی هست که دوست نداری؟ 00:12:43.210 --> 00:12:45.283 اگه شوفو به دفتر فرمانده بره 00:12:45.283 --> 00:12:48.336 اون و من چونگ هرکدوم وظیفه خودشون رو انجام میدن 00:12:48.336 --> 00:12:52.240 من فکر نمی کنم که او از دستورات پدر شما سرپیچی کنه ، میکنه؟ 00:12:56.179 --> 00:12:59.328 کسایی مثل شما نمیتونن گفتگوی مناسبی داشته باشن 00:12:59.328 --> 00:13:00.956 این منو نگران میکنه 00:13:00.956 --> 00:13:04.291 ارباب جوان یانگ ، من اینو از طرف اون میگم. 00:13:04.291 --> 00:13:08.469 منظورش اینه از وقتی که افرادش رو اذیت کردی 00:13:08.469 --> 00:13:13.048 منصفانه س که افراد تو برای چند روز زیر دست اون کار کنن 00:13:13.048 --> 00:13:17.484 درغیر این صورت افرادش برات دردسر درست میکنن 00:13:19.346 --> 00:13:20.636 درسته؟ 00:13:25.192 --> 00:13:28.517 فهمیدن مقاصد گوفنگ شیانگ کار ساده ای نیست 00:13:34.535 --> 00:13:36.615 واسه همینه که نمیتونم کاری براش انجام بدم 00:14:19.543 --> 00:14:21.903 درود اعلیحضرت 00:14:21.903 --> 00:14:24.188 رئیس گو لطفا بلند شید 00:14:34.590 --> 00:14:38.662 وقتی در گوادو بودم شنیدم عالیجناب از مریضی بهبود پیدا کردن 00:14:38.662 --> 00:14:41.496 بدن امپراتور به طور طبیعی از قدرت سرشاره 00:14:41.496 --> 00:14:43.774 باعث خورسندی منه 00:14:46.110 --> 00:14:48.043 پزشک های سلطنتی از بیماری من مراقبت میکنن 00:14:48.043 --> 00:14:49.870 بعد از نقل مکان به وزارتخانه ی کار 00:14:49.870 --> 00:14:52.697 بانو بیان با سخاوتمندیشون خیلی مهمان نوازی کردن 00:14:52.697 --> 00:14:56.028 من هم یک برنامه غذایی رو با خواجه های اینجا تمرین کردم 00:14:56.028 --> 00:14:58.995 به خوبی بهبود پیدا کردم 00:15:00.730 --> 00:15:02.721 استعداد های پنهان زیادی اینجا در قصر وجود داره 00:15:02.721 --> 00:15:05.620 من برای امپراتور خوشحالم 00:15:05.620 --> 00:15:10.759 نگهبانان ماهری باید در اقامتگاه امپراتور مستقر باشند 00:15:10.759 --> 00:15:12.678 دونگ چنگ در شورش برخواسته 00:15:12.678 --> 00:15:14.027 در این مراسم یک اقدام به ترور بوده 00:15:14.027 --> 00:15:15.634 سون یی در راه خدمت فوت شد 00:15:15.634 --> 00:15:18.808 بعد از همه اینها ارباب جوان یانگ فقط یک پژوهشگره 00:15:21.075 --> 00:15:22.852 میترسم که اقدامات دفاعی نقطه ی قوت (نگهبان) نباشه 00:15:22.852 --> 00:15:29.558 نباید یک افسر ماهر رو برای محافظت از عالیجناب منصوب کنیم؟ 00:15:30.711 --> 00:15:32.725 ارباب جوان یانگ وظیفه خودشو به خوبی انجام داده 00:15:32.725 --> 00:15:35.331 اگه قرار رئیس نگهبانان قصر رو اغلب عوض کنیم 00:15:35.331 --> 00:15:38.475 میترسم که بیشتر باعث هرج و مرج بشه 00:15:38.475 --> 00:15:39.703 اوه نه 00:15:45.210 --> 00:15:48.225 هرچند نگرانی رئیس گو قابل قبوله 00:15:48.225 --> 00:15:51.671 کسی رو منصوب کنید که هم در امور نظامی و هم در امور کشوری متبحر باشه 00:15:51.671 --> 00:15:53.460 که مسئولیت نگهبانان کاخ را به عهده بگیره. 00:15:55.609 --> 00:15:57.344 بله عالیجناب 00:15:59.139 --> 00:16:01.759 راستی صحبت از پست های رسمی شد 00:16:01.759 --> 00:16:05.168 یادم انداخت که 00:16:05.168 --> 00:16:07.846 مقام رسمی "رهایی ساز" از آکادمی دروازه چی سرچشمه میگیره 00:16:07.846 --> 00:16:09.413 در گذشته ی سلسله ی ما 00:16:09.413 --> 00:16:11.145 رئیس دانشمندان کلاسیک پنجگانه 00:16:11.145 --> 00:16:14.033 عنوان دانشمند رهایی ساز رو میگیره 00:16:14.033 --> 00:16:17.610 آنها مسئول نظم و آموزش هستند 00:16:18.712 --> 00:16:19.984 چیکار داره میکنه ؟ 00:16:19.984 --> 00:16:22.587 این پست جدید ارتش آزاد که وزیر تائو ایجاد کرده 00:16:22.587 --> 00:16:25.438 باید شامل تربیت و آموزش دیگران هم بشه 00:16:25.438 --> 00:16:27.693 درست میگم ؟ 00:16:27.693 --> 00:16:30.519 عالیحناب کاملا صحیح میفرمایند 00:16:32.355 --> 00:16:33.596 طبق آیین نامه 00:16:33.596 --> 00:16:36.006 امپراتور یک روزم نباید از مطالعه فرار کنه 00:16:36.006 --> 00:16:39.567 ولی مطالعات من به خاطر بیماری برای مدتی به تعویق افتاده 00:16:39.567 --> 00:16:41.524 میخوام آموزش های سلطنتی خودم رو سر بگیرم 00:16:41.524 --> 00:16:46.255 چرا شما و شون اعظم معلم من نمیشید؟ 00:16:46.255 --> 00:16:47.731 چطوره؟ 00:16:59.518 --> 00:17:01.017 باعث افتخاره عالیجناب 00:17:01.017 --> 00:17:03.580 چقدددددر من خوش شانس هستم 00:17:17.931 --> 00:17:19.347 دیدیش؟ 00:17:19.347 --> 00:17:21.510 به نظر خیلی خوش تیپ میاد 00:17:21.510 --> 00:17:25.595 نظرت راجب مردا انقد سادس؟ 00:17:25.595 --> 00:17:27.759 کسانی وجود دارن که با اندازه تو شیطان نیستند 00:17:27.759 --> 00:17:29.720 و کسانی از تو شیطان تر وجود دارند 00:17:29.720 --> 00:17:31.634 چه تاسفی 00:17:31.634 --> 00:17:34.673 کسانی که من میشناسم به اندازه تو شیطان نیستند 00:17:41.392 --> 00:17:42.586 ارباب جوان یانگ 00:17:42.586 --> 00:17:44.215 من دارم میرم 00:17:46.768 --> 00:17:47.768 بیا 00:17:48.768 --> 00:17:50.724 خیلی خوب گفتی 00:17:56.402 --> 00:17:58.912 عالیجناب چرا همیچین حرفی بهش زدی؟ 00:18:06.528 --> 00:18:09.515 فقط با چند کلمه گوجیا فهمید که یانگ شیو برای من کار میکنه 00:18:09.515 --> 00:18:12.818 همچنین فهمید من با بانو بیان درباره تنبیه من چونگ صحبت کردم 00:18:12.818 --> 00:18:14.653 نه تنها من چونگ دوباره منصوب شده 00:18:14.653 --> 00:18:16.577 بلکه حتی شوفو هم عزل شده 00:18:16.577 --> 00:18:18.275 گوجیا اینطوریه 00:18:18.275 --> 00:18:19.940 حالا متوجهش شدی؟ 00:18:20.723 --> 00:18:23.009 ما خیلی زمان گذاشتیم تا اینو نقشه بگشیم 00:18:23.009 --> 00:18:24.559 و اون تو یه روز همشو خراب کرد 00:18:24.559 --> 00:18:26.675 تمام تلاش ما بیهوده بود. 00:18:26.675 --> 00:18:29.423 فقط عالیجنابه که الان میتونه روی گوجیا فشار وارد کنه 00:18:29.423 --> 00:18:31.751 نه تنها اون رو رد نکردید 00:18:31.751 --> 00:18:34.605 بلکه میخواید اونو هرروز کنار خودتون نگه دارید 00:18:34.605 --> 00:18:36.623 عالیجناب شما دارید به دشمن خودتون کمک میکنید 00:18:38.912 --> 00:18:42.010 گوجیا همین حالاشم به ما مشکوکه که با هم کار میکنیم 00:18:42.010 --> 00:18:43.313 که به دونگ چنگ خیانت کنیم 00:18:43.313 --> 00:18:47.164 مطمئنا مدام به این فکر میکنه که دیگه چیا ازش مخفی نگه داشتم 00:18:47.164 --> 00:18:52.786 فقط با نگه داشتنش کنار خودم میتونم شک هاش رو برطرف کنم 00:18:52.786 --> 00:18:55.060 گوجیا رزم آرای تائوتائو هست (رزم آرا : کسی که نقشه های جنگ رو میکشه) 00:18:55.060 --> 00:18:58.721 حالا که جنگ به زودی شروع میشه نمیتونه خیلی اینجا بمونه 00:19:00.993 --> 00:19:05.372 بهتره راهی پیدا کنیم پست من رو حفظ کنیم قبل از اینکه حرکتی بکنه 00:19:05.372 --> 00:19:09.587 در غیر این صورت عالیجناب عروسک دست نشانده ی گوجیا میشه 00:19:16.707 --> 00:19:17.982 مشکل چیه؟ 00:19:17.982 --> 00:19:20.403 عالیجناب ،پرنسس همسر از هونگ نان تقاضای ملاقات دارند 00:19:20.403 --> 00:19:22.010 به داخل راهنمایی کنید 00:19:22.010 --> 00:19:23.010 نه 00:19:24.576 --> 00:19:26.349 خواهر تانگ رو به بخش من دعوت کنید 00:19:26.349 --> 00:19:27.709 بله 00:19:27.709 --> 00:19:29.459 باید باهاش صحبت کنم 00:19:51.678 --> 00:19:54.071 خواهر تانگ لطفی به من بکن 00:19:54.071 --> 00:19:55.775 به سیمایی بگ همین الان بره 00:19:55.775 --> 00:19:57.403 شنیدم گوجیا برگشته 00:19:57.403 --> 00:19:59.056 متوجه سیمایی شده؟ 00:19:59.056 --> 00:20:00.659 گوجیا خیلی سریع عمل کرد 00:20:00.659 --> 00:20:03.921 فقط در یه دقیقه تمام ترکیبات یانگ شیو رو از هم پاشیده 00:20:03.921 --> 00:20:06.740 اون به زودی به سیمایی و خانواده ی سیما شک میکنه 00:20:06.740 --> 00:20:09.673 سیمایی دیگه نباید تو پایتخت بمونه 00:20:09.673 --> 00:20:10.673 دقیقا 00:20:11.980 --> 00:20:14.740 هرچند رابطه ی عالیجناب با سیمایی خیلی نزدیکه 00:20:14.740 --> 00:20:16.021 که برای تصمیم گیری مردد شدن 00:20:16.021 --> 00:20:17.946 باید اینکارو براش انجام بدیم 00:20:19.885 --> 00:20:21.388 یانگ شیو رو بفرست انجامش بده 00:20:21.388 --> 00:20:22.510 یانگ شیو؟ 00:20:23.696 --> 00:20:25.721 اون مرد فریبکار سیاسته 00:20:25.721 --> 00:20:27.772 میخواد همه از تمام دستوراتش پیروی کنن 00:20:27.772 --> 00:20:29.628 سیمایی خیلی متکبر و سرکشه 00:20:29.628 --> 00:20:31.957 اگه بزاریم اونا ملاقات کنن فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:20:35.962 --> 00:20:39.545 اون ... اون به شما اعتماد داره 00:20:43.346 --> 00:20:44.347 چرا؟ 00:20:49.428 --> 00:20:54.611 عالیجناب گفتن که سیمایی ، وانگ یو رو به جای شما فریب داده 00:20:54.611 --> 00:20:56.540 برای محافظت از تو 00:21:05.069 --> 00:21:06.192 میدونستی؟ 00:21:07.433 --> 00:21:10.240 بله ... میدونستم 00:21:14.097 --> 00:21:17.558 ولی این فقط نقشه ایه برای محافظت از خاندان سلطنتی 00:21:17.558 --> 00:21:20.882 اعتمادی بین من و اون نیست 00:21:27.270 --> 00:21:28.450 ولی من 00:21:30.354 --> 00:21:32.154 تو تنها کسی هستی که من اعتماد دارم 00:21:46.089 --> 00:21:48.109 این دارو خیلی تلخ نیس؟ 00:21:48.109 --> 00:21:49.317 تحمل کن 00:21:52.501 --> 00:21:54.500 تو خیلی خوش شانسی 00:21:54.500 --> 00:21:57.213 اول عالیجناب رو نجات دادی حالام پرنسس همسر رو 00:21:57.213 --> 00:21:59.890 عالیجناب باید هزاران سهم از جیره بندی بهت جایره بده 00:21:59.890 --> 00:22:02.103 خوشحال میشم به جای تو زخمی بشم 00:22:03.455 --> 00:22:06.523 وقتی خوب شدم همه جایزمو میدم بهت 00:22:12.479 --> 00:22:13.636 ارباب جوان یانگ 00:22:13.636 --> 00:22:15.211 ارباب جوان یانگ 00:22:15.211 --> 00:22:16.680 این 00:22:16.680 --> 00:22:18.900 این دکان دار مغازه ی منه 00:22:18.900 --> 00:22:20.944 مشکل چیه ژآنگ 00:22:23.656 --> 00:22:24.971 من شمارو تنها میذارم تا بهتر بشین 00:22:24.971 --> 00:22:26.040 باید برم 00:22:33.675 --> 00:22:35.518 -مغازه دار ژانگ -ارباب جوان 00:22:35.518 --> 00:22:38.131 افرادمون گوجیا رو دیدن که به پایتخت اومده 00:22:38.131 --> 00:22:39.527 گوجیا؟ 00:22:39.527 --> 00:22:40.753 کجا رفته؟ 00:22:40.753 --> 00:22:42.573 مستقیما به دربار رفته 00:22:50.417 --> 00:22:52.769 ارباب جوان آروم باشید 00:22:54.478 --> 00:22:56.727 مغاره دار ژانگ، ما فقط نصف روز وقت داریم 00:22:56.727 --> 00:22:57.748 همین الان برید 00:22:57.748 --> 00:22:59.500 اون حتی شمارو نمیشناسه 00:22:59.500 --> 00:23:00.884 چرا انقد ازش میترسید؟ 00:23:00.884 --> 00:23:02.374 من ازش میترسم؟ 00:23:02.374 --> 00:23:04.252 اصلا ازش نمیترسم 00:23:04.252 --> 00:23:06.711 اما اون مزاحم ترین دشمن ماست 00:23:06.711 --> 00:23:09.914 بهتره اینجا نمونم که برای بقیه دردسر درست کنم 00:23:09.914 --> 00:23:13.432 تو هنوز داری به اون بانوی جوان فکر میکنی 00:23:13.432 --> 00:23:14.775 خوبه که داری میری 00:23:14.775 --> 00:23:17.909 حالا که پایتخت تو آشوبه ، ارباب نگران توئه 00:23:17.909 --> 00:23:19.152 ولی زخمت 00:23:20.220 --> 00:23:21.340 احمقی؟ 00:23:21.340 --> 00:23:24.117 زخم من بهونه ی بهتریه که بتونم قصر رو ترک کنم 00:23:24.117 --> 00:23:25.895 زودباش برو و وسایلمو جمع کن 00:23:28.530 --> 00:23:29.663 برو 00:23:32.089 --> 00:23:34.507 گفتم که نمیتونه هیچ کاری رو درست انجام بده 00:23:34.507 --> 00:23:36.744 اون بعد از ملاقات با گوجیا مارو کاملا شکست داد 00:23:36.744 --> 00:23:39.211 تمام نقشه هامو نقش بر اب شد 00:23:39.211 --> 00:23:43.703 تا وقتی که گوجیا معلم اونه باید تو گوانگدو بمونم 00:23:43.703 --> 00:23:45.130 دیوانه شده؟ 00:23:45.130 --> 00:23:48.489 شاید عالیجناب با هدفی این کار رو کرده 00:23:50.173 --> 00:23:52.424 چه هدفی میتونه یه عروسک دست نشانده داشته باشه 00:23:52.424 --> 00:23:54.256 دژو 00:23:54.256 --> 00:23:56.740 تو داری همون اشتباهات رو تکرار میکنی 00:23:56.740 --> 00:23:58.092 اون امپراتوره 00:23:58.092 --> 00:24:01.063 خاندان سلطتنی فقط با رهبری اون میتونه پیشرفت کنه 00:24:01.063 --> 00:24:02.750 اون عروسک تو نیست 00:24:03.799 --> 00:24:07.784 برای محافظت ازش باید چیزاهایی قربانی کنیم 00:24:07.784 --> 00:24:10.949 فقط با ترتیبات گوجیا جلو برو 00:24:10.949 --> 00:24:13.239 از تلاشهایی که تا اینجا کردم تسلیم نمیشم 00:24:13.239 --> 00:24:15.018 و به گوانگدو نمیرم تا زیر نظر گوچیا باشم 00:24:17.714 --> 00:24:20.673 پدر این زمان شماس که بیاید جلو 00:24:20.673 --> 00:24:24.546 من باید کنار امپراتور باشم تا درمقابل گوجیا محافظت کنم 00:24:24.546 --> 00:24:26.204 جنگ گواندو 00:24:26.204 --> 00:24:29.417 این نبرد تعیین کنند برای دشت مرکزیه 00:24:29.417 --> 00:24:35.455 نتیجه ی نبرد نه تنها ما بلکه عالیجناب رو به خوبی تحت تاثیر میذازه 00:24:35.455 --> 00:24:38.112 دژو بهتره که بری به اونجا 00:24:38.112 --> 00:24:41.951 هرچند باید یادت باشه که ماموریت تو این نیست که گوجیا رو شکست بدی 00:24:41.951 --> 00:24:43.428 متوجه شدی؟ 00:24:43.428 --> 00:24:46.121 اون عمدا تلاش میکنه تورو خشمگین کنه 00:25:00.642 --> 00:25:02.185 ورق برگشته 00:25:04.484 --> 00:25:05.834 هنوز میتونیم شرط رو برنده شیم؟ 00:25:15.597 --> 00:25:17.826 خواهر تانگ رفته؟ 00:25:17.826 --> 00:25:18.961 بله 00:25:22.949 --> 00:25:24.319 چی ازش پرسیدی؟ 00:25:25.710 --> 00:25:29.045 بین خواهرا مسائلی هست که عالیجناب نباید بدونن 00:25:32.015 --> 00:25:33.768 فقط اومدم بهت بگم 00:25:35.749 --> 00:25:37.549 از دستم عصبانی نباشی 00:25:37.549 --> 00:25:39.557 من کسی نیستم که الان ازت عصبانیم 00:25:39.557 --> 00:25:42.507 یانگ شیو داره از عصبانیت میمیره 00:25:42.507 --> 00:25:48.019 و باید چیزایی بهت بگم که یانگ شیو نباید بشنوه 00:25:48.019 --> 00:25:49.461 درباره چیه؟ 00:25:49.461 --> 00:25:54.184 از گوجیا خواستم که استاد من باشه و اینطور میتونم اونو ببرم 00:25:56.949 --> 00:25:58.097 اونو ببری؟ 00:25:58.097 --> 00:25:59.097 دقیقا 00:26:00.346 --> 00:26:04.488 وقتی اول گوجیا رو امروز دیدم این احساس رو داشتم 00:26:04.488 --> 00:26:07.365 اون فوق العاده باهوش و با استعداده در تدابیر رزم آرایی 00:26:07.365 --> 00:26:09.864 حتی از من چونگ خطرناک تره 00:26:09.864 --> 00:26:12.800 ولی تو در اون احساسی از 00:26:12.800 --> 00:26:14.079 تهدید و ظلم نمیبیی مثل چیزی که در من چونگ هست 00:26:14.079 --> 00:26:17.491 احساس میکنم که میخوام به اون نزدیک باشم 00:26:17.491 --> 00:26:19.594 و میخوام اون رو استخدام کنم 00:26:19.594 --> 00:26:22.538 میخوام بدونم واقعا چه جوریه 00:26:22.538 --> 00:26:25.308 میخوام بدونم ایا واقعا میخواد به تائوتائو برای گرفتن تاج و تخت کمک کنه؟ 00:26:25.308 --> 00:26:29.240 اگه چنین مردی بخواد به خاندان سلطتنی خدمت کنه 00:26:29.240 --> 00:26:31.878 شانس بهتری برای ما نیست؟ 00:26:31.878 --> 00:26:34.096 ولی اون رازدار مورد اعتماد تائوتائوئه 00:26:34.096 --> 00:26:37.405 میفهمم اگه بخوای شون یو رو ببریم 00:26:37.405 --> 00:26:40.368 ولی چرا تو حیله گر ترین و خطرنک ترین رو انتحاب کردی؟ 00:26:40.368 --> 00:26:44.361 ولی ما میدونیم که گوجیا از همشون باهوش تره 00:26:45.509 --> 00:26:48.584 اون تمام تصمیماتش رو در جهت جاه طلبی خودش میگیره 00:26:48.584 --> 00:26:51.148 واسه همینه که میخوام بفهمم هدفش چیه؟ 00:26:51.148 --> 00:26:55.280 میخوام بدونم ایا هردو در راه رسیدم به یه هدف هستیم؟ 00:27:00.653 --> 00:27:02.555 بازم اشتباهی انجام دادم؟ 00:27:02.555 --> 00:27:06.723 بالاخره فهمیدم چرا انقد زیاد به سیمایی اعتماد داری 00:27:08.211 --> 00:27:09.963 تو دلسوز و مهربان هستی 00:27:09.963 --> 00:27:12.920 ولی به راحتی مجذوب آدمای خطرناک میشی 00:27:27.123 --> 00:27:28.580 تو ... کی هستی؟ 00:27:28.580 --> 00:27:30.826 زشت نیست اینکارو تو روز روشن انجام میدی؟ 00:27:32.226 --> 00:27:33.368 سیمایی کجاست؟ 00:27:35.172 --> 00:27:36.577 صدمه دیده؟ 00:27:36.577 --> 00:27:38.060 اوه . اون 00:27:38.060 --> 00:27:40.548 خانواده ی سیما یک خدمتگزار تندخو مثل راهزن ها فرستادن 00:27:40.548 --> 00:27:43.035 اون مستقیما اومد تو و سیمایی رو بدون یه کلمه برد 00:27:43.035 --> 00:27:46.073 حتی وقت نکرد وسایلشو جمع کنه 00:27:47.308 --> 00:27:50.229 میگن مادران عاشق بچه هاشون رو لوس میکنن 00:27:50.229 --> 00:27:52.018 و همینطور پدران عاشق 00:27:52.018 --> 00:27:54.431 اون آینده ی امیدوار کننده ای داشت 00:27:54.431 --> 00:27:56.006 اون همه چیز رو کنار گذاشت 00:28:03.253 --> 00:28:04.784 درود جون اعظم 00:28:05.893 --> 00:28:07.613 تو هنوز زخمی هستی 00:28:07.613 --> 00:28:11.016 چی شمارو شخصا به این کشونده در حالی که باید استراحت کنید؟ 00:28:11.016 --> 00:28:14.586 من خدمتگزار سیمایی هستم 00:28:14.586 --> 00:28:17.008 ارباب من درباره هرج و مرج در پایتخت شنیده 00:28:17.008 --> 00:28:18.684 و درباره ارباب جوان من نگران شده 00:28:18.684 --> 00:28:21.200 بنابراین منو فرستاد که ارباب جوان رو به خونه ببرم 00:28:21.200 --> 00:28:23.747 کی فکرشو میکرد ارباب جوان مجروح بشه 00:28:23.747 --> 00:28:27.383 سیمایی به خاطر عالیجناب در مسئولیت مهمی در پایتخت هستن 00:28:27.383 --> 00:28:32.189 اگه اینطوری برگردی خیلی حیف میشه 00:28:32.189 --> 00:28:35.089 جون اعظم نمیتونم از دستور پدرم سرپیچی کنم 00:28:35.089 --> 00:28:37.523 من متاسفم که نمیتونم تقوا و صداقت رو زیرپا بذارم 00:28:37.523 --> 00:28:41.416 مطمئنم درباره اخلاق ارباب من شنیدید 00:28:41.416 --> 00:28:45.035 اون با انتصاب ارباب جوان به هر پست دولتی مخالفت میکنه 00:28:45.035 --> 00:28:49.327 این دفعه او دستور اکید داده که ارباب جوان رو هرچه زودتر به خونه ببریم 00:28:49.327 --> 00:28:52.615 ارباب من گفتن که همین حالاشم یک پسر رو از دست دادن 00:28:52.615 --> 00:28:55.491 دیگه نمیخوان پسر خونی خودشون رو هم از دست بدن 00:28:57.541 --> 00:28:58.703 صحیح. 00:28:58.703 --> 00:29:02.432 از اون جایی که صداقت و تقوا نمیتونه زیر پا گذاشته بشه 00:29:02.432 --> 00:29:04.984 اصرار نمی کنم سیما یی رو نگه دارم 00:29:07.776 --> 00:29:09.963 من عالیجناب رو ناامید کردم 00:29:09.963 --> 00:29:12.240 من به خاطر شما جون اعظم رو ناامید کردم 00:29:19.923 --> 00:29:21.522 من کناره گیری میکنم 00:29:21.522 --> 00:29:23.866 لطفا این را از طرف من تحویل دهید. 00:29:25.067 --> 00:29:26.922 شاید پدرم روزی رضایتش رو به من بده 00:29:26.922 --> 00:29:30.372 من حتما به پایتخت برمیگردم تا جون اعظم رو ملاقات کنم 00:29:34.819 --> 00:29:37.285 اگر روزی جهان بالاخره در آرامش باشه 00:29:37.285 --> 00:29:39.780 ما حتما دوباره ملاقات خواهیم کرد 00:29:41.684 --> 00:29:43.340 سفر به سلامت 00:29:46.641 --> 00:29:47.836 ممنون ، جون اعظم 00:29:49.242 --> 00:29:51.938 ارباب جوان، کسی دیگه رو هم میخواید ببینید؟ 00:29:51.938 --> 00:29:53.300 همین الان شهر رو ترک کن 00:29:53.300 --> 00:29:54.799 سریعا برو 00:29:54.799 --> 00:29:56.433 عجله کن 00:29:59.207 --> 00:30:00.207 صبرکن 00:30:01.717 --> 00:30:03.385 کی هستی؟ چی هستی؟ 00:30:03.385 --> 00:30:06.944 این مجوز سفر حاکم شهرستان ون هست 00:30:06.944 --> 00:30:08.826 ما داریم ارباب جوانمون رو به خانه میبریم 00:30:13.694 --> 00:30:15.519 -برید -بله 00:30:18.707 --> 00:30:20.624 ارباب جوان، الان اوضاع خوبه 00:30:20.624 --> 00:30:23.030 نگران نباش به زودی شهر رو ترک میکنیم 00:30:23.030 --> 00:30:24.030 خوبه 00:30:35.327 --> 00:30:37.163 این ارباب جوان سیما هست؟ (عین جن بوداده ظاهر میشه) 00:30:43.275 --> 00:30:44.749 شما 00:30:45.826 --> 00:30:48.682 رهایی ساز ارتش، از وزارت کار ، گوجیا 00:30:51.025 --> 00:30:52.471 خیلی چیزا از رهایی ساز گوجیا شنیدم 00:30:52.471 --> 00:30:54.537 انتظار نداشتم امروز اینحا ملاقاتت کنم (جون عممممت) 00:30:54.537 --> 00:30:57.400 رهایی ساز ، گوجیا، شما اومدید پایتخت؟ 00:30:57.400 --> 00:30:59.434 دقیقا 00:30:59.434 --> 00:31:02.417 مگه شما به عنوان جنتلمن کاخ دربار انتخاب نشدید؟ 00:31:02.417 --> 00:31:04.503 این 00:31:04.503 --> 00:31:06.196 پدرم دستور دادن 00:31:06.196 --> 00:31:08.133 به خونه میرم تا بهبود پیدا کنم 00:31:08.133 --> 00:31:10.508 میترسم دیگه نتونم ملاقاتت کنم 00:31:12.573 --> 00:31:13.762 اهمیتی نداره 00:31:13.762 --> 00:31:17.000 درباره مرگ ناخوشایند برادرخوانده ات شنیدم 00:31:17.000 --> 00:31:21.269 سر راهم به اینجا چند تا راهزن دیدم 00:31:21.269 --> 00:31:24.439 اونا دزدی و قتل های زیادی انجام دادن 00:31:24.439 --> 00:31:26.426 اونها نمیدونستن کی برادرخواندته 00:31:26.426 --> 00:31:28.374 این چطوره؟ 00:31:28.374 --> 00:31:30.928 چرا تصویر برادرخواندتو برامون نمیکشی؟ 00:31:30.928 --> 00:31:33.051 و من اونو میبرم تا شناسایی بشه 00:31:38.364 --> 00:31:39.893 من جوهر و کاغذ همراهم ندارم 00:31:39.893 --> 00:31:41.426 متاسفم نمیتونم اینکارو بکنم 00:31:41.426 --> 00:31:44.147 بذارید وقتی برگشتم اینکارو بکنم 00:31:46.330 --> 00:31:50.516 خوشبختانه من عادت دارم با خودم کاغذ و جوهر حمل کنم 00:31:50.516 --> 00:31:53.931 نمیخوام جرات کنم شمارو از سفر نگه دارم 00:31:53.931 --> 00:31:55.851 چرا اینجا نمیکشی؟ 00:31:57.490 --> 00:31:58.490 قلم و کاغذ 00:32:27.665 --> 00:32:30.454 حتی نمیتونی یه تصویر از برادرت بکشی 00:32:30.454 --> 00:32:32.869 شما کل زمانتون رو باهم بدون خاطره گذروندید؟ 00:32:35.253 --> 00:32:39.018 من دارم مرگ دردناک برادرم رو به خاطر میارم 00:32:39.018 --> 00:32:41.069 لحظه ای پر از غم و اندوه بود 00:32:41.069 --> 00:32:45.673 مرگ و زندگی بسیار با ارزشه پس چطور میتونم غصه نخورم؟ 00:32:45.673 --> 00:32:47.925 رهایی ساز گو، لطفا به من وقت بدین 00:33:29.740 --> 00:33:32.748 حتما به زودی خبری ازش میگیرم 00:33:32.748 --> 00:33:36.205 و فورا شمارو با خبر میکنم 00:33:37.843 --> 00:33:39.844 ممنون رهایی ساز گو 00:33:40.871 --> 00:33:42.270 من دارم میرم 00:34:09.197 --> 00:34:10.351 خدمتگزار ژآنگ 00:34:10.351 --> 00:34:11.530 کسی رو بفرست آب بیاره 00:34:11.530 --> 00:34:12.934 بله 00:34:14.643 --> 00:34:16.065 برید و آّب بیارید 00:34:16.065 --> 00:34:17.065 بله 00:34:22.824 --> 00:34:24.487 قلم و کاغذ رو بده بهم، زودباش 00:34:28.527 --> 00:34:29.788 رهایی ساز گو 00:34:29.788 --> 00:34:34.300 چرا منتظر سیمایی موندی و ازش خواستی تصویر یانگ پینگ رو بکشه؟ 00:34:36.512 --> 00:34:39.074 یادته همش چطور آغاز شد؟ 00:34:39.074 --> 00:34:40.940 دربار آتش گرفت 00:34:40.940 --> 00:34:45.521 چرا جسد یک مرد در لباس خواجه باید در آتیش رها بشه 00:34:45.521 --> 00:34:51.652 چرا پسر یانگ جون باید توسط راهزنا دزدیده و کشته بشه دقیقا تو همان روز؟ 00:34:53.882 --> 00:34:55.228 من مغز ساده ای دارم (خنگی چون) 00:34:57.871 --> 00:35:01.577 همه چیزهای این جهان به نحوی بهم وصله 00:35:01.577 --> 00:35:04.226 اگه حدس و گمان رو از "الف" به دست بیارم میتونیم نتیجه ای از "ب" بگیریم 00:35:04.226 --> 00:35:05.846 به "ب" نگاه میکنیم و به "ج" میرسیم 00:35:05.846 --> 00:35:07.402 همه بهم وصلن 00:35:07.402 --> 00:35:10.021 تو نمیتونی در یه اتاق زندگی کنی و درباره کل جهان بدونی 00:35:10.021 --> 00:35:13.052 این تئوری مشاهدس 00:35:13.052 --> 00:35:14.878 رهایی ساز گو، لطفا بازم توضیح بدید 00:35:14.878 --> 00:35:18.405 اون جسد مرد در آتش رها شد 00:35:18.405 --> 00:35:21.934 مبدل به خواجه ی پرنسس تانگ 00:35:23.233 --> 00:35:26.806 چرا پرنسس تانگ باید کسی رو به خواجه تغییر لباس بده؟ 00:35:26.806 --> 00:35:31.253 قطعا به خاطر اینکه باید کسی رو از خارج به قصر بیاره 00:35:31.253 --> 00:35:34.947 چرا باید کسی رو از خارج به قصر بیاره؟ 00:35:34.947 --> 00:35:37.693 فقط واسه اینکه اونقد بد بسوزه که نشه شناسایی بشه؟ 00:35:37.693 --> 00:35:41.586 این قصعا به این خاطر بوده که هویتش شناسایی نشه 00:35:41.586 --> 00:35:44.911 ما باید با اون شخص آشنا باشیم 00:35:44.911 --> 00:35:49.590 فقط با سوزاندن اون میشه هویتش رو مخفی نگه داشت 00:35:50.822 --> 00:35:52.440 تو خیلی سریع یاد میگیری 00:35:54.918 --> 00:35:57.320 ما به یانگ جون نگاهی انداختیم 00:35:57.320 --> 00:36:01.943 پسر اون هم کشته شد و قابل شناسایی نبود 00:36:02.746 --> 00:36:04.009 این چیو میخواد به ما بگه؟ 00:36:04.009 --> 00:36:08.221 یعنی اون نمیخواست صورت پسرش شناسایی بشه 00:36:09.690 --> 00:36:10.817 اینجا در پایتخت 00:36:10.817 --> 00:36:15.510 جسد های زیادی هستن که در یک زمان قابل شناسایی نیستند 00:36:15.510 --> 00:36:19.211 فقط دو توضیح برای این موضوع هست 00:36:19.211 --> 00:36:23.289 کسی از بیرون هست که مرگ قربانیان رو پنهان کنه 00:36:23.289 --> 00:36:28.150 یا کسی میخواد هویت قربانیان رو عوض کنه 00:36:28.150 --> 00:36:29.344 هرچند 00:36:29.344 --> 00:36:30.853 اون دوتا کجا رفتند؟ 00:36:30.853 --> 00:36:33.568 به نظر نمیاد شخص نا آشنایی در اطراف ما باشه 00:36:33.568 --> 00:36:35.329 و همچنین کسی گم نشده 00:36:35.329 --> 00:36:40.190 هرکسی که این فریب رو برنامه ریزی کرده به جوانب زیادی فکر کرده 00:36:40.190 --> 00:36:44.579 افسوس که اون خودشون گربه رو از لونه ش بیرون اوردن 00:36:44.579 --> 00:36:47.713 اونا نمیخواستن که ما یانگ پیانگ رو بشناسیم 00:36:47.713 --> 00:36:51.137 حالا که میفهمیم یانگ پینگ چه شکلی بوده 00:36:51.137 --> 00:36:53.463 حقیقت مشخص میشه 00:36:56.771 --> 00:36:58.525 رهایی ساز گو ، پیشگویی معجزه آسایی داشتن 00:36:58.525 --> 00:37:02.177 جای تعجبی نیست که سیمایی اصرار دارد که یانگ پینگ مرده 00:37:02.177 --> 00:37:04.090 اون مارو فریب داده 00:37:04.090 --> 00:37:05.217 حاکم ون 00:37:05.217 --> 00:37:07.608 کسی باید یانگ پینگ رو در گذشته دیده باشه 00:37:07.608 --> 00:37:11.483 من کسی رو پیش حاکم ون میفرستم تا تصویر یانگ پینگ رو بیاره 00:37:16.226 --> 00:37:18.813 دنگ ژآن پیش حاکم رفت 00:37:18.813 --> 00:37:21.072 برو و دنبال کسی دیگه باش 00:37:21.072 --> 00:37:22.599 بله 00:37:23.105 --> 00:37:24.900 رهایی ساز گو، من کشیدم 00:37:38.465 --> 00:37:39.697 ارباب جوان 00:37:39.697 --> 00:37:41.898 لطفا مهربان باشید و پولی به ما ببخشید 00:37:41.898 --> 00:37:44.126 لطفا پول خرد به ما ببخشید، ارباب جوان 00:37:49.456 --> 00:37:50.735 ارباب جوان 00:37:50.735 --> 00:37:52.320 پولی به ما ببخشید 00:37:53.893 --> 00:37:54.981 پولی به ما ببخشید 00:37:54.981 --> 00:37:56.159 ممنون 00:37:58.414 --> 00:38:00.427 مال منه ، بدش به من 00:38:00.427 --> 00:38:02.065 برو گمشو 00:38:02.065 --> 00:38:03.349 برو 00:38:11.331 --> 00:38:15.125 در روز شبح وجود داره؟ 00:38:46.155 --> 00:38:47.778 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:47.778 --> 00:38:49.989 من... من .... این 00:38:50.500 --> 00:38:52.153 سیمایی 00:38:52.153 --> 00:38:54.581 اون بهم گفت اینو بدم به 00:39:05.757 --> 00:39:06.884 تو باید بری 00:39:06.884 --> 00:39:08.755 دیگه اینجا برنگرد 00:39:08.755 --> 00:39:10.009 من 00:39:10.009 --> 00:39:11.974 من مایل ها پیاده روی کردم 00:39:11.974 --> 00:39:13.476 تو منو ترسوندی 00:39:13.476 --> 00:39:16.469 بانوی جوان نمیخواید بهم پول بدید 00:39:27.342 --> 00:39:29.264 [پایتخت چو این] لطفا به استاد یانگ اطلاع بدید 00:39:29.264 --> 00:39:31.414 دادرس شهرستان چو ، من چونگ، تقاضای ملاقات دارد 00:39:31.414 --> 00:39:32.530 بله 00:39:41.007 --> 00:39:42.007 بیاید داخل 00:39:45.097 --> 00:39:47.434 ارباب یانگ، دادرس شهر چو، تقاضای ملاقات دارند 00:39:48.827 --> 00:39:50.164 به داخل بفرستید 00:39:57.708 --> 00:39:58.708 پرنسس 00:40:05.307 --> 00:40:07.146 ارباب یانگ، چطوری؟ 00:40:10.981 --> 00:40:12.213 لرد من، تو اینجایی 00:40:12.213 --> 00:40:13.460 لطفا بشینید 00:40:13.460 --> 00:40:14.530 ممنون 00:40:14.530 --> 00:40:17.481 اومدم درباره ی موضوع پسرتون صحبت کنم و بعدش میرم 00:40:17.481 --> 00:40:18.592 من نمیشینم 00:40:18.592 --> 00:40:21.771 قضیه ی پرونده ی پسرم پیشرفتی داشته؟ 00:40:21.771 --> 00:40:23.581 رهایی ساز گو برگشته 00:40:23.581 --> 00:40:25.889 اون شخصا مسئولیت دستگیری راهزن هارو داره 00:40:25.889 --> 00:40:29.092 ارباب یانگ لطفا تصویری از پسرت بهمون بده 00:40:29.092 --> 00:40:31.972 برای تسهیل دستگیری مجرمان برای رهایی ساز گو 00:40:34.581 --> 00:40:35.952 خب 00:40:38.190 --> 00:40:39.972 من دست راستم رو از دستم دادم 00:40:41.146 --> 00:40:42.333 من متاسفم 00:40:43.458 --> 00:40:45.882 چرا برای من توصیفش نمیکنی؟ 00:40:45.882 --> 00:40:47.545 من تصویر رو میکشم 00:40:54.139 --> 00:40:55.364 یه تلاش میکنم 00:41:06.862 --> 00:41:09.135 پینگ 00:41:16.195 --> 00:41:17.800 ارباب یانگ قلم نیست 00:41:17.800 --> 00:41:19.896 عجله نکن 00:42:34.954 --> 00:42:36.360 ارباب یانگ 00:43:37.838 --> 00:43:42.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.