WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 [اسرار سه پادشاهی] 00:01:16.000 --> 00:01:19.435 [قسمت 17] 00:01:21.206 --> 00:01:22.206 صبر کن. 00:01:27.069 --> 00:01:29.626 از وقتی به خانه برگشتم ، موضوع دیگری نیز داشتم که به ان فکر میکردم. 00:01:29.626 --> 00:01:31.269 این حتی بیشتر شما را شگفت زده خواهد کرد. 00:01:31.269 --> 00:01:32.632 میخواید در موردش بشنوید؟ 00:01:34.700 --> 00:01:36.076 بیرون بگو نگهبانان باغ غربی. 00:01:40.600 --> 00:01:41.966 خفه شو. 00:01:41.966 --> 00:01:45.814 یک خانواده معتبر از یینگچوان در واقع دختر خود را فرستادند 00:01:45.814 --> 00:01:50.706 به چنین مکانی تا توسط دیگران آموزش داده بشه و نصیحت بشه 00:01:50.706 --> 00:01:55.090 حتی ازدواجش فقط یک مأموریت بود. 00:01:57.063 --> 00:02:00.460 این اشتباه پدر شما بود نه شما 00:02:01.986 --> 00:02:03.936 من به شما گفتم ساکت بشید ، شنیدید؟ 00:02:03.936 --> 00:02:06.034 شما حق ندارید درباره من قضاوت کنید! 00:02:06.034 --> 00:02:07.322 منظور من این بود که ... 00:02:07.322 --> 00:02:10.405 اینکه زندانی باشیم ناراحت کنندس 00:02:10.405 --> 00:02:14.442 اما چیزی که حتی ناراحت کننده تره زندانی کردن ذهن یه ادمه . 00:02:15.775 --> 00:02:17.616 تو در واقع هنوز ازادی 00:02:17.616 --> 00:02:20.199 نیازی نیست زندگی رو انجام بدی که قبلا داشتی 00:02:20.199 --> 00:02:22.395 می توانید دوباره شروع کنید. 00:02:22.395 --> 00:02:23.519 برای مثال... 00:02:23.519 --> 00:02:29.049 از لبخند زدن بیشتر شروع کنید. 00:02:29.049 --> 00:02:30.134 حونگ دا! کسی واقعاً برای تحقیق در مورد یی هه به شهر ون اومده 00:02:35.032 --> 00:02:37.858 عالیه ، تو نمیتونی الان بری. 00:02:42.414 --> 00:02:44.830 جونگ دا خوشبختانه از قبل براش برنامه ریزی کرده بودی 00:02:44.830 --> 00:02:47.602 واقعا کسی امده که عکس های یی هه رو بررسی کنه 00:02:48.504 --> 00:02:50.674 چرا باید برای تحقیق برای یانگ پینگ بیاد؟ 00:02:52.055 --> 00:02:54.271 اون برای گوجیا کار نمیکنه 00:02:55.026 --> 00:02:59.956 لانگ ،این مشاور دربار وزارت کاره که تو قبلا اوونو زدی ، همچنین شاگرد اول کونگ ریونگه 00:03:01.919 --> 00:03:05.566 اگه در خانه ما ناپدید بشه یا اینجا بمیره 00:03:05.566 --> 00:03:08.969 کنگ رونگ موظف است نیروهای خود را با دفتر فرمانده بپیوندد. 00:03:08.969 --> 00:03:12.944 اگر اونها وارد داستان بشند خانواده ی ما محکوم نخواهد شد؟ 00:03:12.944 --> 00:03:14.294 این... 00:03:14.294 --> 00:03:17.217 ما نمی توانیم او را به خانه بیاوریم یا او را رها کنیم. 00:03:17.217 --> 00:03:19.276 او قبلاً پرتره را دیده. 00:03:19.276 --> 00:03:20.582 نمیتونیم بزاریم بره 00:03:22.187 --> 00:03:24.256 ما نمی توانیم او را بکشیم یا او را رها کنیم ... 00:03:27.157 --> 00:03:29.627 قضیه اون حتی از دنگ ژآن هم سخت تره 00:04:08.829 --> 00:04:11.760 تو ... تو سیما یی هستی؟ 00:04:14.080 --> 00:04:16.009 شما باید مشاور دادگاه ژائو یان باشید. 00:04:16.009 --> 00:04:17.694 ما همو دیدیم 00:04:19.560 --> 00:04:24.927 کی میدونست ما بازم در آشفتگی های خانوادگی من ملاقات میکنیم ؟ 00:04:26.846 --> 00:04:28.625 چطور وارد شدید؟ 00:04:30.843 --> 00:04:33.223 آیا شما دومین ارباب جوان خانواده سیما نیستید؟ 00:04:33.223 --> 00:04:35.158 اینجا چه میکنی؟ 00:04:36.190 --> 00:04:37.307 دقیقا. 00:04:37.307 --> 00:04:39.915 من دومین ارباب جوان خانواده سیما هستم. 00:04:39.915 --> 00:04:44.125 همه فکر میکنند من بیرون درحال سفر و شکارم 00:04:45.512 --> 00:04:49.572 کی حدسشو میزد که پای ارباب جوان دوم خانوواده ی سیما 00:04:49.572 --> 00:04:52.970 توسط برادر بزرگتر خودش خنجر بخوره 00:04:54.009 --> 00:04:57.112 و در این آلونک تاریک زندانی بشید 00:04:58.297 --> 00:05:02.153 اما شما یک مقام امپراتوری هستید که مورد توجه اعلیحضرت و بخشدار شون قرار دارید. 00:05:02.153 --> 00:05:03.970 چرا برادرت - 00:05:05.572 --> 00:05:06.591 فراموشش کن. 00:05:06.591 --> 00:05:08.653 بیاید یادآوریش نکنیم 00:05:08.653 --> 00:05:11.055 صحبت بیش از حد در مورد آن ناراحت کننده است. 00:05:15.206 --> 00:05:16.488 تو چطور؟ 00:05:16.488 --> 00:05:19.401 آیا شما یک مقام درباری در پایتخت نیستید؟ 00:05:19.401 --> 00:05:21.471 شما در شهر ون چه کار می کنید؟ 00:05:23.254 --> 00:05:27.202 من توسط وزارت کار به اینجا اعزام شدم تا ابریشم و پارچه را بررسی کنم 00:05:27.202 --> 00:05:28.899 در شهرستان ون این به عنوان احترام اعطا میشود 00:05:30.466 --> 00:05:32.791 شما وظیفه دارید که ادای احترام را بررسی کنید؟ 00:05:33.848 --> 00:05:35.819 چرا در حیاط ما زندانی شده ای؟ 00:05:37.810 --> 00:05:38.870 نمی دانم. 00:05:40.160 --> 00:05:41.483 شاید... 00:05:41.483 --> 00:05:43.750 من ممکن است برخی از مقررات را در شهرستان ون نقض کرده باشم. 00:05:45.173 --> 00:05:48.577 چرا زحمت زخم خوردن و اذیت شدن زیر این بوته در چنین مکانی رو به خودت میدی ؟ 00:05:48.577 --> 00:05:51.305 من فکر می کنم که شما به همان دلیلی که من هستم در اینجا هستید. 00:05:51.305 --> 00:05:56.362 شما اینجا هستید تا درباره امپراتور و برادر من ، یانگ پینگ تحقیق کنید. 00:05:57.394 --> 00:05:58.894 شما میدانستید؟ 00:06:00.411 --> 00:06:04.524 من از لحظه ملاقات با امپراطور در پایتخت می دانستم. 00:06:12.836 --> 00:06:14.774 من فقط این را می دانستم جدا از شاو جون 00:06:14.774 --> 00:06:18.963 هیچ کس متوجه تفاوت امپراتور نبود. 00:06:22.245 --> 00:06:23.858 شائو جون کیست؟ 00:06:25.086 --> 00:06:28.718 شما دومین ارباب جوان خانواده سیما هستید. 00:06:28.718 --> 00:06:32.721 چرا برادر و پدرت درباره برنامه های خود با شما صحبت نکردند؟ 00:06:32.721 --> 00:06:34.675 حتی اگر در موارد خاصی چیزی فهمیدید 00:06:34.675 --> 00:06:36.944 آنها نباید با شما اینگونه رفتار می کردند. 00:06:38.343 --> 00:06:43.141 پای من در این حالت بده و انوقت شما هنوز به من شک دارید ؟ 00:06:46.170 --> 00:06:48.605 دلیلش این است که همه در خانواده سیما خیلی زیرکند. 00:06:49.605 --> 00:06:50.834 من چیزی نمیدونم 00:06:53.331 --> 00:06:54.504 خب ، باشه . 00:06:56.355 --> 00:06:58.449 فعلاً در مورد آن صحبت نخواهیم کرد. 00:07:00.350 --> 00:07:02.132 فقط به این سوال پاسخ دهید 00:07:02.132 --> 00:07:06.584 آیا کسی می داند که شما در منطقه ون هستید؟ 00:07:06.584 --> 00:07:08.576 چرا در مورد آن سؤال می کنید؟ 00:07:10.425 --> 00:07:15.413 ارباب ژائو ، ما جایی زندانی شدیم که هیچکس صدای مارو نمیشنوه 00:07:15.413 --> 00:07:19.687 ما به شخص دیگری احتیاج داریم تا ما را از اینجا بیرون بیاره. 00:07:19.687 --> 00:07:20.845 درسته؟ 00:07:24.980 --> 00:07:27.038 حتی استاد من ، وزیر استوارد کنگ 00:07:27.038 --> 00:07:29.098 نمیدونه که من به شهر ون اومدم 00:07:36.401 --> 00:07:37.807 ما محکومیم 00:07:41.625 --> 00:07:44.627 اما اکنون از راز آنها اطلاع دارم. 00:07:44.627 --> 00:07:46.740 من وظیفه خود را نسبت به آن شخص انجام داده ام. 00:07:46.740 --> 00:07:48.708 من می توانم بدون پشیمانی بمیرم. 00:07:48.708 --> 00:07:50.343 بمیری بدون پشیمانی؟ 00:07:50.343 --> 00:07:52.052 ترسو! 00:07:52.052 --> 00:07:54.673 حقیقت هنوز افشا نشده. 00:07:54.673 --> 00:07:56.994 ما نمی دانیم امپراتور واقعی کجاست. 00:07:56.994 --> 00:07:58.437 حالا جرات میکنی بمیری؟ 00:07:58.437 --> 00:08:00.497 اما اکنون در این مکان زندانی شده ایم. 00:08:00.497 --> 00:08:02.117 چگونه می توانیم خارج شویم؟ به من بگو! 00:08:02.117 --> 00:08:06.310 اگه قسم بخوری وقتی از اینجا بیرون بری به دنبال یافتن حقیقت میریم 00:08:06.310 --> 00:08:09.598 من میتونیم تورو از اینجا بیرون ببرم 00:08:10.781 --> 00:08:12.226 چطور می خواهید به من کمک کنید؟ 00:08:14.365 --> 00:08:18.071 بهرحال من ارباب دوم جوان خانواده ی سیما هستم 00:08:18.071 --> 00:08:23.615 مسائل و رازهایی هست که برادرم نمیداند. 00:08:25.531 --> 00:08:28.288 به آنجا نگاه کن. در گوشه دیوار سوراخی وجود دارد. 00:08:28.288 --> 00:08:30.451 دو سال پیش خراب شد 00:08:30.451 --> 00:08:32.965 ما سال گذشته ترمیم کردیم اما محکم نیس 00:08:32.965 --> 00:08:35.078 اگه بتونی با دستت اینجا رو حفر کنی میتونی بری بیرون 00:08:55.389 --> 00:08:57.068 چرا از اینجا فرار نمی کنید؟ 00:08:58.788 --> 00:09:00.450 من مثل تو نیستم. 00:09:01.621 --> 00:09:03.735 پای من خیلی آسیب دیده. 00:09:04.700 --> 00:09:08.881 علاوه بر این اینجا خانه ی منه اگه از اینجا فرار کنم کجا برم؟ 00:09:15.485 --> 00:09:16.763 من شما را حمل می کنم 00:09:16.763 --> 00:09:18.394 ما با هم به پایتخت می رویم. 00:09:21.666 --> 00:09:23.114 ممنون ، برادر ژائو 00:09:23.114 --> 00:09:25.797 اما قطعاً سرعت شما را کم می کنم. 00:09:25.797 --> 00:09:29.402 تا وقتی که با بازگشت به پایتخت بتونید حقیقت رو پیدا کنید 00:09:29.402 --> 00:09:31.957 من بدون افسوس میمیرم 00:09:31.957 --> 00:09:32.981 نه! 00:09:32.981 --> 00:09:34.785 من قطعاً نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:09:34.785 --> 00:09:36.207 ما باید کنار هم بریم! 00:09:59.889 --> 00:10:00.974 مراقب باش. 00:10:00.974 --> 00:10:02.639 این منطقه رو محاصره کنید -عجله کنید 00:10:02.639 --> 00:10:04.080 بگردید 00:10:04.080 --> 00:10:06.350 -ما نباید بزاریم اونا در برن -سریع ، مراقب باش 00:10:07.192 --> 00:10:08.356 زود بگردید 00:10:08.356 --> 00:10:09.469 زود 00:10:14.746 --> 00:10:15.844 این کار نخواهد کرد! 00:10:15.844 --> 00:10:18.727 هر دو پای من ناتوان شدند ، نمیتونم الان بیام ، بدو 00:10:20.482 --> 00:10:21.700 آنها را دور می کنم 00:10:21.700 --> 00:10:23.832 دست از سرم بردار. بدو! 00:10:23.832 --> 00:10:25.436 چطور میتونم 00:10:26.254 --> 00:10:27.559 به این وضعیت نگاه کن 00:10:27.559 --> 00:10:29.083 چرا هنوز مرددی؟ 00:10:29.083 --> 00:10:31.793 به خاطر این تردید تو شاو جون باید کشته شده باشه 00:10:33.977 --> 00:10:35.321 گوش کن 00:10:35.321 --> 00:10:37.296 اونا منو نمیکشند اگه بگیرن 00:10:37.296 --> 00:10:38.807 ولی حتما تورو میکشند 00:10:38.807 --> 00:10:42.831 اگه بمیری حقیقت هیچوقت آشکار نمیشه 00:10:42.831 --> 00:10:43.889 می فهمی؟ 00:10:43.889 --> 00:10:47.360 اونوقت بازم میتونی با شاوجون رودررو بشی؟ 00:10:52.229 --> 00:10:53.380 درست میگم؟ 00:10:53.380 --> 00:10:54.697 شما این کار را برای او انجام می دهید. 00:10:54.697 --> 00:10:55.926 بله ... 00:10:55.926 --> 00:10:58.418 اما اکنون چه کاری می توانم انجام دهم؟ 00:10:58.418 --> 00:11:00.681 به من بگو. به من بگو! 00:11:04.698 --> 00:11:05.804 .بگیرش 00:11:05.804 --> 00:11:06.907 !بگیرش 00:11:06.907 --> 00:11:08.551 این چیه؟ 00:11:11.745 --> 00:11:15.609 تا زمانی که از دستورالعملهای من پیروی کنید ، مطمئناً می توانید از حقیقت پرده بردارید. 00:11:32.455 --> 00:11:33.725 رهایی ساز گوا. 00:11:33.725 --> 00:11:36.811 مقداری سوپ داغ میل کنید تا گرم بشید. 00:11:38.331 --> 00:11:39.831 شما اون را پختید؟ 00:11:39.831 --> 00:11:43.903 بله ، من کتابهای پزشکی را خوندم 00:11:43.903 --> 00:11:47.081 و برای تغذیه ریه ها کمی سوپ گیاهی درست کردم 00:11:47.081 --> 00:11:50.317 این فصل می تواند به بهبود بیماری شما کمک کند. 00:11:50.317 --> 00:11:55.225 یک حاکم شهر پایتخت حتی آشپز برای تهیه سوپ ندارد؟ 00:11:55.225 --> 00:11:59.095 من نگرانم که برای فرد دیگه ای مطمئن نباشه که برای شما سوپ درست کنه 00:12:26.613 --> 00:12:28.126 متاسفم ، رهایی ساز گوا. 00:12:29.589 --> 00:12:30.993 این... 00:12:30.993 --> 00:12:32.904 آیا این را هر روز می نوشید؟ 00:12:33.912 --> 00:12:36.697 شما باید با خودتان بهتر رفتار کنید زیرا برای ملت سخت تلاش می کنید. 00:12:36.697 --> 00:12:39.245 من سوپ رو درست میکنم 00:12:39.245 --> 00:12:40.885 صبر کن. 00:12:42.231 --> 00:12:44.034 من چند خبر برای شما دارم 00:12:44.034 --> 00:12:45.504 یک پیشاهنگ گزارش کرده است. 00:12:45.504 --> 00:12:49.751 این ژنرال ارتش یوان شاو ، "چون یو کیونگ" بود که در آن روز حمله کرد. 00:12:49.751 --> 00:12:52.187 آنها دنگ ژان را دور کردند. 00:12:52.187 --> 00:12:55.379 خبر خوب این است که دنگ ژان هنوز زنده است. 00:12:56.552 --> 00:12:57.610 عالیه. 00:12:57.610 --> 00:13:03.241 اگر بتوانیم با دنگ ژان ارتباط برقرار کنیم ، می توانیم متوجه شویم که آن روز چه اتفاقی افتاده است. 00:13:05.003 --> 00:13:06.048 من چونگ 00:13:06.048 --> 00:13:10.019 به نظر شما این فقط تصادفی بود 00:13:10.019 --> 00:13:14.051 ارتش یوان شاو دنگ ژان را اسیر کرده بود 00:13:14.051 --> 00:13:15.115 یا از پیش برنامه ریزی شده بود؟ 00:13:17.144 --> 00:13:21.015 من به مواردی که زیاد تصادفی هستند اعتقاد ندارم. 00:13:22.403 --> 00:13:24.019 اگر این از قبل برنامه ریزی شده بود 00:13:24.019 --> 00:13:27.432 این بدان معنی است که آنها از مسیر دنگ ژان آگاه بودند 00:13:27.432 --> 00:13:29.222 و همنیطور مأموریتی که داشت 00:13:30.561 --> 00:13:33.490 چرا انها پرتره ها را گذاشتند؟ 00:13:36.299 --> 00:13:37.547 شاید... 00:13:37.547 --> 00:13:41.673 پرتره ها برای انها قابل استفاده نیست 00:13:41.673 --> 00:13:43.801 یا شاید... 00:13:43.801 --> 00:13:48.503 یانگ پینگ دیگر در پایتخت نیست اما اکنون با یوان شاو است. 00:13:48.503 --> 00:13:51.682 در نگاه اول ، به نظر می رسد که اعلیحضرت با یوان شاو همکاری داشته است 00:13:51.682 --> 00:13:54.232 با ارسال یانگ پینگ برای ارتباط با او 00:13:54.232 --> 00:13:57.639 به نظر می رسد حتی خانواده سیما نیز در این کار نقش داشته اند. 00:13:57.639 --> 00:14:00.268 این به نظر منطقی ترین توضیحه 00:14:00.268 --> 00:14:02.561 با این حال... 00:14:04.557 --> 00:14:05.884 کاملاً درست نیست 00:14:05.884 --> 00:14:07.629 مشکل چیه؟ 00:14:07.629 --> 00:14:09.160 همه چیز. 00:14:09.160 --> 00:14:11.548 اگر او فقط مسئولیت چنین کار ناچیزی را بر عهده داشته باشد 00:14:11.548 --> 00:14:13.831 چرا این مسافت طولانی رو طی میکنه؟ 00:14:18.241 --> 00:14:20.246 نظر شما در مورد اعلیحضرت چیست؟ 00:14:21.710 --> 00:14:25.653 راستش .. من اخیرا احساس میکنم او عجیب شده 00:14:25.653 --> 00:14:28.874 اعلیحضرت کاملاً بی ثبات است. 00:14:30.014 --> 00:14:31.014 بگو 00:14:32.039 --> 00:14:33.899 بعضی اوقات ، او فوق العاده باهوش است. 00:14:33.899 --> 00:14:36.145 بعضی اوقات ، او ساده لوح و بی تجربه س. 00:14:36.145 --> 00:14:38.886 به نظر نمی رسد که او تظاهر می کند. 00:14:38.886 --> 00:14:40.619 به هر حال... 00:14:41.856 --> 00:14:43.738 اون با شخصی که قبلا بود متفاوته 00:14:45.203 --> 00:14:49.000 همسر دونگ باید توجه داشته باشند که اعلیحضرت چه برنامه ریزی میکرد 00:14:49.000 --> 00:14:50.412 او در مورد آن به ژائو یان گفته. 00:14:50.412 --> 00:14:54.791 ما باید منتظر پاسخی که ژائو یان به ما میده باشیم 00:15:01.678 --> 00:15:03.293 برو دنبالش! 00:15:03.293 --> 00:15:04.660 برو دنبالش! 00:15:04.660 --> 00:15:05.793 برو دنبالش! سریع! 00:15:05.793 --> 00:15:06.820 آنجا! 00:15:06.820 --> 00:15:08.356 سریع به دنبال او بروید! 00:15:08.356 --> 00:15:09.409 فریاد بزن! 00:15:09.409 --> 00:15:12.511 - بلندتر! - سریع دنبالش برو 00:15:12.511 --> 00:15:14.442 برو دنبالش! 00:15:15.905 --> 00:15:17.490 ارباب جوان بزرگتر 00:15:17.490 --> 00:15:19.091 ژائو یان فرار کرده است. 00:15:20.152 --> 00:15:21.212 خوبه! 00:15:21.212 --> 00:15:23.383 ما متیونیم به خانه برگردیم 00:15:23.383 --> 00:15:24.383 بله 00:15:28.267 --> 00:15:29.890 کمک -کسی انجاست؟ -ارباب جوان بزرگ 00:15:32.058 --> 00:15:34.086 ارباب جوان دوم عاجزانه فریاد میزنن 00:15:34.086 --> 00:15:35.628 واقعا او در خطر است؟ 00:15:35.628 --> 00:15:36.892 نیست 00:15:36.892 --> 00:15:38.986 به هر حال ، او برای ما فریاد نمی زند. بریم! 00:15:41.431 --> 00:15:42.962 کمک! 00:15:42.962 --> 00:15:45.249 آیا کسی آنجاست؟ 00:15:47.264 --> 00:15:49.105 آیا کسی آنجاست؟ 00:15:55.172 --> 00:15:56.696 منو پیدا کردی؟ 00:15:58.248 --> 00:16:00.671 البته که من می توانم شما را با آن فریاد پیدا کنم. 00:16:00.671 --> 00:16:03.458 حتی اگه بلندتر فریاد میزدید گوجیا هم به کمک شما می امد من درد دارم 00:16:05.087 --> 00:16:06.480 من مجبور شدم با صدای بلند فریاد بزنم. 00:16:07.513 --> 00:16:08.784 این باید ساختگی باشد. 00:16:11.123 --> 00:16:12.910 -واقعیه؟ -معلومه که هست ، چطور میتونم با یه ساختگی شما رو فریب بدم 00:16:16.299 --> 00:16:18.061 حرکت نکن من به شما کمک می کنم 00:16:22.658 --> 00:16:23.904 نترس 00:16:23.904 --> 00:16:25.405 من زخم های زیادی دیده ام. 00:16:25.405 --> 00:16:26.746 این چیزی جدی نیست. 00:16:27.475 --> 00:16:28.960 آیا شما اغلب صدمه میبینید؟ 00:16:38.207 --> 00:16:39.653 همه زخم ها بهبود می یابد. 00:16:39.653 --> 00:16:41.629 زخمهای سطحی سریع التیام می یابند. 00:16:41.629 --> 00:16:43.351 درمورد قلب چی؟ 00:16:44.475 --> 00:16:45.586 الا یادم اومد 00:16:45.586 --> 00:16:47.208 شما در مورد آن به من گفتید 00:16:47.208 --> 00:16:49.065 قلب شما مرده. 00:16:54.886 --> 00:16:55.971 حرکت نکن! 00:16:55.971 --> 00:16:57.301 قلب شما میزنه 00:16:57.301 --> 00:16:59.760 -شما..... اوه این خیلی سریع میزنه 00:16:59.760 --> 00:17:01.808 سریعتر و سریعتر میزنه. 00:17:04.332 --> 00:17:05.407 سیما یی! 00:17:06.717 --> 00:17:09.709 شما می توانید زخم من را التیام بخشید و من قلب شما را شفا می دهم. 00:17:13.884 --> 00:17:15.059 این یک معامله است. 00:17:18.602 --> 00:17:20.005 پای شما... 00:17:20.005 --> 00:17:21.623 قطعا این ساختگی بود 00:17:37.527 --> 00:17:38.674 در واقع... 00:17:38.674 --> 00:17:41.065 وقتی تله روش افتاد یکم درد میکنه 00:17:42.073 --> 00:17:43.173 سیما یی ... 00:17:47.634 --> 00:17:50.261 تو ... خیلی بد زدی 00:17:51.756 --> 00:17:53.933 ارباب جوان ارشد، اون واقعا خوبه؟ 00:17:53.933 --> 00:17:55.736 خب... 00:17:57.648 --> 00:17:59.163 این بار صدا ،واقعی است 00:17:59.163 --> 00:18:00.163 بریم 00:18:02.759 --> 00:18:04.739 اون زخم رو روی پای راستم جعل کردم 00:18:04.739 --> 00:18:06.645 اما اونی که در سمت چپ من است واقعاً صدمه دیده است. 00:18:07.570 --> 00:18:11.048 از وقتی شمارو دیدم ، همش مجروح میشم 00:18:12.494 --> 00:18:15.262 درست یا غلط ، از کجا بدونم کی باید شمارو باور کنم 00:18:15.262 --> 00:18:18.624 ولی همه حرفایی که بهت زدم واقعی بود 00:18:25.387 --> 00:18:27.577 من باید در مورد یک موضوع مهم با شما صحبت کنم. 00:18:31.919 --> 00:18:33.579 جلو بروید 00:18:41.780 --> 00:18:44.847 شما نباید ژائو یان را بکشید. 00:18:44.847 --> 00:18:47.471 شما باید از او تا پایتخت محافظت کنید 00:18:47.471 --> 00:18:49.619 و مطمئن شوید که او با امنیت به یی هه برسد 00:18:55.933 --> 00:18:58.093 -همین؟ -چیزای دیگه ایم هست 00:19:00.799 --> 00:19:04.185 ... شما نباید اجازه دهید ژائو یان در شهر ون بمیرد. 00:19:04.185 --> 00:19:06.601 این بهانه ای به گوجیا میده تا مارو انتخاب کنه 00:19:06.601 --> 00:19:08.347 فهمیدی؟ 00:19:14.537 --> 00:19:15.537 شما... 00:19:16.092 --> 00:19:17.888 چرا به نظر می رسد تا حدودی ناامید شده اید؟ 00:19:21.222 --> 00:19:22.255 تانگ یینگ 00:19:23.642 --> 00:19:27.534 فکر کردی میخواستم بهت بگم ... 00:19:29.267 --> 00:19:30.511 که من شما را دوست دارم؟ 00:19:32.098 --> 00:19:34.196 چون منو زدی معنیش اینه که حق با منه 00:19:39.455 --> 00:19:44.063 سیما یی ، می دانید که من همسر شاهزاده خانم هستم؟ 00:19:44.063 --> 00:19:48.347 کی گفته است که یک همسر پرنسس نمی تواند در شهر ون زندگی کند؟ 00:19:56.074 --> 00:19:57.355 نگاه کن 00:19:58.440 --> 00:20:01.769 ما در شهرستان ون کوه های زیبا و آب های شفاف داریم. 00:20:01.769 --> 00:20:06.391 آیا یک شاهزاده خانم احساس محرومیت از زندگی در اینجا نخواهد کرد؟ 00:20:16.104 --> 00:20:17.421 باید برم 00:20:18.201 --> 00:20:20.768 آنها هنوز به من در پایتخت احتیاج دارند. 00:20:27.930 --> 00:20:29.096 تانگ ینگ ... 00:20:30.700 --> 00:20:34.532 کوه ها و رودخانه ها اینجا مانده اند 00:20:36.580 --> 00:20:38.476 آنها همیشه اینجا خواهند بود. 00:20:40.045 --> 00:20:41.306 منتظر شما 00:20:51.188 --> 00:20:52.381 تانگ یینگ! 00:20:53.288 --> 00:20:54.680 من بهت علاقه مند شدم! (مترجم غش کرد) 00:21:15.240 --> 00:21:16.537 متشکرم. 00:21:16.537 --> 00:21:17.671 خواهش میکنم. 00:21:29.566 --> 00:21:32.718 رهاساز گو ، ژائو یان برگشته است. 00:21:32.718 --> 00:21:34.529 اوه؟ 00:21:34.529 --> 00:21:37.233 آیا خانواده سیما او را به قتل نرسانده اند؟ 00:21:39.991 --> 00:21:44.044 خانواده سیما حاضر نیستند خود را فدای امپراطور کنند. 00:21:44.044 --> 00:21:46.980 زمان آشفته ایه ، ولی اونها هنوز ایستاده اند 00:21:46.980 --> 00:21:50.817 این خانواده واقعاً باید در ترسیده باشند. 00:21:52.204 --> 00:21:55.438 ژائو یان را دیدم. 00:21:55.438 --> 00:21:58.839 خوش بینم که اون باید چیزایی فهمیده باشه. زمان بندی درست. میتونی خطوط رو رسم کنی 00:22:01.032 --> 00:22:02.574 من مردانم را به بیرون فرستاده ام 00:22:03.781 --> 00:22:06.424 بهترین قدرت شما تلاش شماست. 00:22:30.904 --> 00:22:32.009 همینجا متوقف شوید! 00:22:32.009 --> 00:22:33.829 همینجا متوقف شوید! 00:22:47.477 --> 00:22:48.635 ژائو یان 00:22:48.635 --> 00:22:50.528 این روزها کجا بودی؟ 00:22:50.528 --> 00:22:52.622 چرا فرمانده بعد از شما می آید؟ 00:22:52.622 --> 00:22:54.531 -خودتو درگیر چه مشکلی کردی؟ -استاد من کاری دارم که باید بکنم 00:22:56.794 --> 00:22:59.296 این به خاطر عدالت و خانواده امپراتوری است! 00:22:59.296 --> 00:23:01.692 همچنین به خاطر حفظ قولمه 00:23:01.692 --> 00:23:03.080 دقیقاً چیه؟ 00:23:03.080 --> 00:23:04.633 این واقعاً اعصاب مرا تحریک می کند! 00:23:04.633 --> 00:23:06.176 من نمی توانم به شما بگویم ، استاد! 00:23:06.176 --> 00:23:08.256 این به خاطر امنیت شماست. 00:23:08.256 --> 00:23:12.346 با این حال ، لطفاً باور کنید که هر کاری می کنم 00:23:12.346 --> 00:23:14.192 تربیت های شما را شرمنده نخواهد کرد 00:23:14.192 --> 00:23:16.827 من فقط وقتی میتونم بهت کمک کنم که بهم بگی 00:23:16.827 --> 00:23:19.578 استاد ، من خواهشی از شما دارم 00:23:19.578 --> 00:23:22.059 دومین ارباب جوان خانواده سیما 00:23:22.059 --> 00:23:24.208 سیما یی ، وفادار و سخاوتمند است. 00:23:24.208 --> 00:23:26.378 با این حال ، او اکنون دور از خانواده اش است. استاد ، شما باید از او استخدام و محافظت کنید. 00:23:31.222 --> 00:23:32.423 قول میدهم. 00:23:33.508 --> 00:23:36.944 من فقط برای دیدن شما بازگشتم ، استاد. 00:23:41.375 --> 00:23:43.430 جایی که می روم درست جلوتر است. 00:23:43.430 --> 00:23:44.940 استاد ، شما نباید خود را نشان دهید. 00:23:44.940 --> 00:23:46.493 فقط منو از اینجا راحت کنید. تا دوساعت دیگه من رو بیرون وزارت کار ملاقات کن 00:23:51.303 --> 00:23:52.642 بکش 00:23:56.327 --> 00:23:57.715 یان وی! (لقب) 00:23:57.715 --> 00:24:01.413 هنوز در دربار امپراتوری افراد وفادار وجود داره 00:24:01.413 --> 00:24:03.527 این نبرد را تنها نجنگ. 00:24:03.527 --> 00:24:05.392 حماقت نکن! 00:24:43.040 --> 00:24:44.286 تانگ ینگ! 00:24:44.286 --> 00:24:45.681 بیرون بیا! 00:25:01.140 --> 00:25:02.424 برگشتی؟ باید خیلی ناامید باشی 00:25:03.996 --> 00:25:05.967 من هنوز زنده ام. 00:25:09.308 --> 00:25:11.434 من از راز شما اطلاع دارم 00:25:11.434 --> 00:25:13.673 می دانم که امپراتور در واقع امپراتور نیست. 00:25:13.673 --> 00:25:16.532 شائوجون ، برای پوشاندن حقیقت صدمه دیده بود. 00:25:16.532 --> 00:25:19.715 اما شما فراموش کرده اید که هنوز عدالت در جهان وجود دارد. 00:25:19.715 --> 00:25:23.247 گناهان شما به عدالت پوشانده نمی شوند! 00:25:35.164 --> 00:25:39.441 یک شاهزاده خانم به یک قتل نفرت انگیز دست می زند 00:25:39.441 --> 00:25:41.250 به خاطر یک شخص دغل باز 00:25:44.895 --> 00:25:47.029 ادامه بده! انجام بده. 00:25:47.029 --> 00:25:51.929 اگر امروز مرا بکشید ، فردا مردم درباره ان شعر خواهند سرود. 00:25:51.929 --> 00:25:53.894 همه دنیا در مورد آن خواهند شنید. 00:25:53.894 --> 00:25:56.266 "سلطنت سلطنت نیست و مسئولان مسئول نیستند." 00:25:56.266 --> 00:26:01.023 همه میفهمند که خانواده ی امپراتوری در دروغ غوطه ور شده. ادامه بده .انجامش بده 00:26:06.978 --> 00:26:08.467 چه میخواهی؟ 00:26:12.376 --> 00:26:14.676 لوح یادبود بانوی مرحوم نی دونگ 00:26:28.352 --> 00:26:30.487 مرا نزد امپراطور خود ببر. 00:26:33.318 --> 00:26:34.583 مشاور دربار ژائو. 00:26:34.583 --> 00:26:38.365 استاد شما ، وزیر استوارد کنگ ، دانشمند مشهور دوران ما است. 00:26:38.365 --> 00:26:40.364 شما همچنین دانش آموخته ی یک مدرسه معتبر هستید. 00:26:40.364 --> 00:26:42.246 چرا اواخر شب به محوطه کاخ می روید 00:26:42.246 --> 00:26:44.196 و پشت سر امپراتور بدرفتاری کنید؟ 00:26:58.204 --> 00:27:00.487 اعلیحضرت ، مرا ببخش که با این جسارت عمل کردم. 00:27:00.487 --> 00:27:02.785 آیا شما هنوز هم دونگ شاو جون را به یاد دارید؟ 00:27:03.791 --> 00:27:05.354 او معشوقه من بود. 00:27:05.354 --> 00:27:08.051 چگونه می توانم او را فراموش کنم؟ 00:27:09.530 --> 00:27:11.010 کنسول دونگ به طرز غم انگیزی درگذشت. 00:27:12.412 --> 00:27:14.567 من نیز از مرگ او ناراحت شدم. 00:27:14.567 --> 00:27:19.049 قبل از مرگش ، شائو جون ، وظیفه ای را به من واگذار کرد. 00:27:20.280 --> 00:27:24.416 امروز برای انجام این کار به اینجا آمده ام. 00:27:35.238 --> 00:27:39.320 لوح یادبود مرحوم بانوی محترم ، نی دونگ. 00:27:45.895 --> 00:27:48.736 لطفاً به شاو جون پاسخ دهید زیرا او در بهشت ​​ما را تحت نظر دارد. 00:27:48.736 --> 00:27:52.771 امپراتور واقعی کجاست؟ 00:28:00.027 --> 00:28:01.365 من همین جا هستم 00:28:01.365 --> 00:28:03.181 من هرگز نرفتم 00:28:03.181 --> 00:28:06.788 چرا اینو می گی مشاور دربار ژائو؟ 00:28:06.788 --> 00:28:12.353 شما ممکن است قادر به فریب شون یو و گوجیا باشید ، اما من نه. 00:28:12.353 --> 00:28:16.387 من نمی دانم چرا اینقدر به اعلیحضرت شباهت دارید. اما شما قطعاً اعلیحضرت نیستید! 00:28:18.403 --> 00:28:19.722 چقدر ظالمانه! 00:28:19.722 --> 00:28:22.795 مزخرف گفتن و تهمت زدن به امپراطور! 00:28:22.795 --> 00:28:24.517 آیا می خواهید شورش کنید؟ 00:28:24.517 --> 00:28:26.196 جادوگر هرزه ، تو شائو جون رو کشتی 00:28:28.383 --> 00:28:29.713 از دست رفته! 00:28:39.769 --> 00:28:46.299 پس به من بگو. من دقیقا کی هستم؟ 00:28:57.147 --> 00:28:58.376 شما... 00:28:58.376 --> 00:29:00.369 شما پسر یانگ جون هستید 00:29:00.369 --> 00:29:01.873 یانگ پینگ! 00:29:01.873 --> 00:29:04.125 شما با امپراتور واقعی جابه جا شدید، نه؟ 00:29:32.423 --> 00:29:33.661 مشاور دربار ژائو. 00:29:33.661 --> 00:29:38.306 حتی برای تحت فشار گذاشتن مقامات ، شما نیاز به مدرک دارید 00:29:38.306 --> 00:29:41.791 این انتقادات زیاد شما که با چنین اطمینانی گفته میشه 00:29:41.791 --> 00:29:44.675 مطمئناً نمی توانید همه اینها را بدون اثبات بیان کنید ، می توانید؟ 00:29:44.675 --> 00:29:47.766 بهترین راه برای پنهان کردن یک جرم ، اقرار نکردن به ان است 00:29:47.766 --> 00:29:52.257 آیا واقعاً فکر می کنید که هیچ کس دیگر نقشه ها و اعمال شرورانه شما را افشا نمی کند؟ 00:30:00.500 --> 00:30:01.618 اعلیحضرت 00:30:01.618 --> 00:30:03.693 لطفا به این نگاه کنید 00:30:09.431 --> 00:30:12.268 شما می توانید خیراندیش بمانید و جان دیگران را نجات دهید 00:30:13.891 --> 00:30:16.738 اما بعضی اوقات ، باید یاد بگیرید زندگی کنید 00:30:16.738 --> 00:30:19.618 به خاطر خیرخواهی 00:30:26.862 --> 00:30:28.291 -جونگ دا این را به شما داد؟ -بله او به من گفت تا به شما بگویم که من تنها کسی نیستم که از قضیه خبر داره 00:30:33.413 --> 00:30:38.472 اگر من بمیرم ، او این راز را برای همه افشا می کند. 00:30:43.137 --> 00:30:45.791 او واقعا نظرات زیادی به این موضوع داده 00:30:52.830 --> 00:30:56.227 بر طبق زمان ، ژائو یان باید به پایتخت برگردد. 00:30:57.723 --> 00:31:00.340 شما به چنیم مسافت های طولانی رفتید تا او را برگردانید 00:31:00.340 --> 00:31:03.080 چه می شود اگر گوجیا به شما تسلیم شود؟ 00:31:03.080 --> 00:31:05.522 من او را به سمت یی هه فرستاده ام. 00:31:05.522 --> 00:31:07.779 او باید بداند چه باید بکند. 00:31:07.779 --> 00:31:09.711 آیا واقعاً کار خواهد کرد؟ 00:31:11.962 --> 00:31:15.188 لانگ ، ما همیشه نمی توانیم از یی هه محافظت کنیم. 00:31:15.188 --> 00:31:17.690 او باید بیاموزد که چگونه زنده بماند. 00:31:19.832 --> 00:31:21.723 اما خلق و خوی یی هه ... 00:31:23.007 --> 00:31:27.515 وقتی گوجیا اون رو هدف بگیره ، همه قبیله ما به خطر میوفته 00:31:29.336 --> 00:31:32.868 اگر به سمت چنین هدفی پیش رود ، من او را به اینجا می کشم. 00:31:32.868 --> 00:31:36.394 به جای اینکه یک دسته از زنان و احمقان او را کنترل کنند 00:31:38.303 --> 00:31:40.376 اون باید در زندگی به من خدمت کند 00:31:46.107 --> 00:31:49.221 شمشیر امپراتور ممکن است بتواند مرا بکشد 00:31:49.221 --> 00:31:53.471 اما نفرت پراکنی شما به زودی در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت 00:31:53.471 --> 00:31:56.606 همه از این نقشه پلید مطلع می شوند! 00:32:12.209 --> 00:32:13.864 همانطور که گفتید ... 00:32:15.121 --> 00:32:19.094 من امپراتور واقعی نیستم 00:32:33.398 --> 00:32:34.492 شاو جون ... 00:32:34.492 --> 00:32:36.505 اینو شنیدی؟ 00:32:36.505 --> 00:32:39.555 او به آن اعتراف کرد. 00:32:39.555 --> 00:32:41.981 من به شما قول دادم. 00:32:43.750 --> 00:32:45.413 و من آن را نگه داشته ام. 00:32:46.455 --> 00:32:47.913 وعده خود را حفظ کردم. 00:32:49.398 --> 00:32:51.030 وعده خود را حفظ کردم. 00:32:59.200 --> 00:33:01.571 من می توانم حقیقت را برای شما تعریف کنم. 00:33:12.625 --> 00:33:14.463 امپراتور ما ... 00:33:14.463 --> 00:33:18.902 او وزارت کار را نخواهد سوزاند، مگر نه ؟ 00:33:18.902 --> 00:33:21.432 من مردانم را مستقر کرده ام. 00:33:24.034 --> 00:33:27.434 من واقعا منتظرم ببینم اعلیحضرت این بار چه سوپرایزی برای ما دارند 00:33:31.825 --> 00:33:33.240 قتل؟ 00:33:33.240 --> 00:33:34.737 آتش سوزی؟ 00:33:37.531 --> 00:33:41.011 این خیلی تکراریه 00:33:42.971 --> 00:33:45.365 [وزارت کار] 00:33:45.365 --> 00:33:47.593 تاج و تخت را با عجله گرفتم. 00:33:47.593 --> 00:33:51.827 به دلیل شرایط برای کسی مشخص نشده بود. 00:33:51.827 --> 00:33:54.229 چاره ای جز این نداشتم. 00:33:54.229 --> 00:33:57.859 اما من تاج و تخت را به طور غیرقانونی تصرف نکردم. 00:34:00.107 --> 00:34:02.386 من حکم پس از مرگ امپراتور سابق را دارم. 00:34:48.931 --> 00:34:50.081 شما... 00:34:50.081 --> 00:34:54.561 شما به نوعی دوباره به هم پیوسته اید. 00:34:54.561 --> 00:34:57.768 راز خانواده امپراتوری را برای شما فاش کردم. 00:34:59.141 --> 00:35:00.329 مشاور دربار ژائو. 00:35:00.329 --> 00:35:02.382 از آنجا که اکنون از حقیقت آگاه هستید 00:35:03.826 --> 00:35:05.534 شما بعدش چکار خواهید کرد؟ 00:35:09.192 --> 00:35:11.969 فکر میکردم وقتی حقیقت را فهیدم 00:35:11.969 --> 00:35:14.793 به اندازه انتقام شاو جون خوب خواهد بود 00:35:14.793 --> 00:35:16.626 اما هرگز انتظار نداشتم ... 00:35:17.496 --> 00:35:22.436 من هرگز انتظار نداشتم که تحقیقاتم به عنوان یک شوخی مسخره به نظر برسد! 00:35:23.447 --> 00:35:24.657 باید چکار کنم؟ 00:35:25.771 --> 00:35:27.344 باید چکار کنم؟ 00:35:32.137 --> 00:35:34.557 شاو جون! باید چکار کنم؟ باید چکار کنم؟ 00:35:36.458 --> 00:35:39.847 شاو جون! به من بگو چه کاری باید انجام دهم! 00:35:50.364 --> 00:35:51.565 اعلیحضرت! 00:36:04.860 --> 00:36:06.231 یافتن مرگ آسان است. 00:36:07.512 --> 00:36:08.909 زنده ماندن سخت است. 00:36:10.512 --> 00:36:14.865 افتخار همچنان نسیب خاندان امپراتوری ست و شائوجون بی پناه است 00:36:16.429 --> 00:36:17.849 مرحوم درگذشت. 00:36:17.849 --> 00:36:19.563 زندگی ... 00:36:19.563 --> 00:36:22.074 هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 00:36:22.074 --> 00:36:24.117 شما نمی خواهید مرا بکشید؟ 00:36:28.978 --> 00:36:31.641 مردان من چونگ کاخ را محاصره كرده اند. 00:36:31.641 --> 00:36:33.697 اکنون من راز اعلیحضرت را می دانم. 00:36:33.697 --> 00:36:35.536 وقتی از وزارت کار خارج شدم 00:36:35.536 --> 00:36:38.525 این راز ممکن است توسط گواجیا و من چونگ کشف شود. 00:36:38.525 --> 00:36:40.329 اعلیحضرت ، چرا مرا نمی کشی؟ 00:36:40.329 --> 00:36:42.666 من زندگی بی گناهان را نمی گیرم. 00:36:42.666 --> 00:36:45.648 حتی اگر به دست افسر فرمانده بیفتید 00:36:45.648 --> 00:36:47.851 من به روشهایی برای نجات شما فکر می کنم. 00:36:49.286 --> 00:36:51.251 گذشته از این واقعیت که منظور شما درستی بوده است 00:36:51.251 --> 00:36:53.644 شما همچنین یک فرد وفادار و پرهیزکار هستید. چرا به یک فرد وفادار خانواده پادشاهی اعتماد نکنم؟ 00:37:15.588 --> 00:37:17.335 من مرخص میشم 00:37:17.335 --> 00:37:19.481 اعلیحضرت ، مواظب باشید. 00:37:28.306 --> 00:37:29.755 او را نگه دارید! 00:37:49.536 --> 00:37:50.945 چرا این کار را می کردی؟ 00:39:28.668 --> 00:39:30.762 منظور از این چیست؟ 00:39:32.275 --> 00:39:33.655 می توانید به من بگویید؟ 00:39:33.655 --> 00:39:36.231 وقتی من هنوز در شهر هنی بودم 00:39:36.231 --> 00:39:39.945 من و جونگ دا یک بار حمله ای را که سربازان شکست خورده انجام دادند، حل کردیم. 00:39:41.481 --> 00:39:43.273 من این پیکان را برای هدفی به بیرون شلیک کرده بودم 00:39:43.273 --> 00:39:45.813 تا یک غارتگر جوان را رها کند. 00:39:45.813 --> 00:39:48.693 جونگ دا با این تیر مرا کتک زد . 00:39:49.782 --> 00:39:53.351 اون منو به خاطر نادانی دوک شیانگ سرزنش کرد 00:39:55.259 --> 00:40:01.849 به همین دلیل بود که سیمایی از ژائو یان استفاده کرد و او را با این کمان به سمت شما فرستاد. 00:40:01.849 --> 00:40:02.965 بله 00:40:04.880 --> 00:40:07.528 او به من گفت که دلسوزی را رها کنم ... 00:40:08.246 --> 00:40:10.097 و خودم ژائو یان را بکش 00:40:27.244 --> 00:40:28.244 برو 00:40:51.376 --> 00:40:52.632 مشاور دربار ژائو. 00:40:52.632 --> 00:40:55.722 قصد شما در شب رفتن به محوطه کاخ چیست؟ 00:40:55.722 --> 00:40:59.277 لرد من ، این از دست او افتاد. 00:41:00.958 --> 00:41:02.291 چرا او در این حالت است؟ 00:41:02.291 --> 00:41:04.507 من متوجه شده ام که زبان او قطع شده است. 00:41:04.507 --> 00:41:06.570 زبانش قطع شده است؟ 00:41:06.570 --> 00:41:07.653 بله 00:41:16.516 --> 00:41:19.318 آیا فکر می کنید بدون زبان قادر به فاش کردن کلمه نیستید؟ 00:41:19.318 --> 00:41:20.943 - او را دور کن! - بله! 00:41:20.943 --> 00:41:21.972 صبر کن! 00:41:23.099 --> 00:41:24.289 متوقف کردن! 00:41:29.050 --> 00:41:30.114 یان وی؟ 00:41:30.114 --> 00:41:32.601 چه کسی شما را به چنین شرایطی انداخته؟ 00:41:36.744 --> 00:41:38.275 من چونگ؟ 00:41:39.217 --> 00:41:41.510 مقر فرماندهی نمی تواند از اعلیحضرت محافظت کند 00:41:41.510 --> 00:41:43.226 و در عوض یک مقام را مجروح کرد! 00:41:43.226 --> 00:41:45.096 آیا هنوز قانون و عدالت وجود دارد؟ 00:41:45.096 --> 00:41:48.391 ژآئو یان با قصر در شب به محوطه کاخ تعدی کرد 00:41:48.391 --> 00:41:50.179 من فقط طبق قانون ازش سوال می کنم 00:41:50.179 --> 00:41:51.672 سوال کردن؟ 00:41:51.672 --> 00:41:53.804 شما مشاور ارشد رو مورد شکنجه و بازجویی قرار داده بودید 00:41:53.804 --> 00:41:56.135 حالا زبان مشاور دربار ژائو را قطع کرده اید. 00:41:56.135 --> 00:41:58.798 آیا دفتر فرمانده فقط قادر به زجرکشی است؟ 00:42:01.739 --> 00:42:04.284 گوجیا! به مردان خود دستور دهید که او را رها کنند! 00:42:08.949 --> 00:42:10.030 رهایی ساز گو 00:42:17.592 --> 00:42:18.934 یان وی ... 00:42:20.563 --> 00:42:22.168 یان وی! 00:42:27.634 --> 00:42:29.103 یان وی! 00:42:31.199 --> 00:42:32.289 یان وی ... 00:42:32.289 --> 00:42:33.681 این اشتباه من بود. 00:42:34.882 --> 00:42:36.744 یان وی ... 00:42:38.248 --> 00:42:40.056 تسلیت من ، وزیر استوارد کنگ. 00:42:44.173 --> 00:42:45.452 وزیر استوارد کنگ 00:42:45.452 --> 00:42:47.148 تو هم دیدی 00:42:47.148 --> 00:42:51.570 وقتی ژائو یان را پیدا کردیم ، زبان او قطع شده بود. 00:42:51.570 --> 00:42:53.739 او زندگی خودش را گرفت. 00:42:53.739 --> 00:42:56.237 من هرگز قصد کشتن او را نداشتم. 00:42:56.237 --> 00:42:59.559 اگر شما سعی به دستگیری اون نکردید و اون به چنین عاقبتی ننداخته اید 00:42:59.559 --> 00:43:01.934 چرا او به دنبال مرگ رفت؟ 00:43:04.322 --> 00:43:06.012 من چونگ ، کسی رو برای کمک بیار 00:43:06.012 --> 00:43:07.800 وزیر استوارد کنگ جسد را برگرداند. 00:43:07.800 --> 00:43:10.192 برای او یک مراسم تشییع مناسب برگزار کنید. 00:43:10.192 --> 00:43:11.929 من واقعا متاسفم. 00:43:11.929 --> 00:43:13.626 ما به بن بست رسیده ایم. 00:43:18.570 --> 00:43:20.416 جای دیگری هست که باید بروم. 00:43:20.416 --> 00:43:23.746 رهایی ساز گوا ، خیلی دیر شده است. لطفا مسائل دیگه رو به عهده من بذارید . 00:43:23.746 --> 00:43:27.186 فکر می کنی دوست دارم مشغول باشم؟ من این کار را برای پاک کردن خراب کاری شما انجام می دهم! 00:43:27.186 --> 00:43:29.001 این بسیار ناامید کننده است 00:43:29.001 --> 00:43:31.197 راهی زندان مقر فرماندهی کنید 00:43:31.197 --> 00:43:32.197 بله 00:43:39.603 --> 00:43:42.172 چرا اینقدر احمقی؟ 00:43:50.000 --> 00:43:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.