WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.000 --> 00:01:16.000 [اسرار سه پادشاهی] 00:01:16.000 --> 00:01:19.368 [قسمت 23] 00:01:24.566 --> 00:01:25.995 ارباب جوان ، صبر کنید 00:01:31.650 --> 00:01:33.269 ارباب جوان سیما ، صبر کنید 00:01:33.269 --> 00:01:35.853 [ توی یان ، نام مستعار جی گوی] من توی یان هستم. درود برشما 00:01:35.921 --> 00:01:38.924 درود فرمانده ی سواره نظام ، دوک توی 00:01:38.924 --> 00:01:41.421 این همکار قدیمی ما هیچوقت دنبال چیزای خوش نیست 00:01:41.421 --> 00:01:43.445 اون حتما اومده که از ما عیب جویی کنه 00:01:43.970 --> 00:01:46.316 دوک تویی در برنامه ریزی بلندمدت خیلی عاقل و با تجربه هستن 00:01:46.423 --> 00:01:50.424 من همیشه شمارو تحسین میکنم. میتونم بپرسم چه توصیه ای برام دارید؟ 00:01:51.466 --> 00:01:53.159 اسمش رو توصیه نمیذارم 00:01:53.159 --> 00:01:57.447 شاید این اولین بازدید شما از شهر یه باشه 00:01:57.447 --> 00:02:03.434 اما با همراهی ارباب جوان شن در کنار شما ، باید حدس بزنید وضعیت کنونی چطوره 00:02:03.670 --> 00:02:10.590 سه قلمرو شینگ ، جی ، یی در فرماندهی هبی با وجود تفاوت هاشون بسیار مهم اند 00:02:10.689 --> 00:02:13.972 هرچند ، قضاوت بر اساس گفته های شما 00:02:13.972 --> 00:02:17.993 انگار شما در مورد دانشمندان خارج از قلمرو جی تبعیض قائل میشید 00:02:17.993 --> 00:02:23.538 تفرقه افکنی کار یک آقای متشخص نیست 00:02:23.538 --> 00:02:25.326 فقط میخواد تورو بترسونه . اهمیت نده 00:02:27.539 --> 00:02:30.641 جسارت نمیکنم توصیه های بزرگترم رو نادیده بگیرم 00:02:30.641 --> 00:02:34.558 ولی من هم شنیدم دانشمندان زیادی که دو یوان به خدمت گرفته 00:02:34.558 --> 00:02:38.475 در خفا چشم و هم چشمی میکنند 00:02:38.475 --> 00:02:40.868 اونایی که برنده میشن مثل دوک شن هستند 00:02:40.868 --> 00:02:42.186 آنها قلمرو تصرف میکنند تا حکومت کنند 00:02:42.186 --> 00:02:45.037 و عاقبت کسانی که می بازند، مثل تیان فنگ و تیان یوانه 00:02:45.037 --> 00:02:46.435 اونها گرفتار میشن 00:02:46.435 --> 00:02:49.308 نمیدونم دوک طرف کی هستن؟ 00:02:52.485 --> 00:02:56.751 از انجایی که دارم درمورد تفرقه افکنی تورو نصیحت میکنم 00:02:56.751 --> 00:03:01.957 چرا اینکارو بکنم که مورد تمسخر قرار بگیرم؟ 00:03:02.657 --> 00:03:04.073 درسته 00:03:04.073 --> 00:03:06.975 ولی کیه که ندونه تو و شین پی تو یه تیمین؟ 00:03:06.975 --> 00:03:08.167 ارباب جوان 00:03:08.167 --> 00:03:10.206 مطمئن بشید از برای این حرف دلیل خوبی دارید 00:03:10.206 --> 00:03:11.856 شما نباید مهمل بگید 00:03:11.856 --> 00:03:13.586 منم کار محلی هارو انجام میدم 00:03:13.586 --> 00:03:16.621 میفهمم که دوک تویی چاره ای جز این نداره 00:03:16.621 --> 00:03:18.804 هرچند ، کنفسیوس میگه 00:03:24.312 --> 00:03:26.431 راه های زیادی وجود دارد 00:03:26.431 --> 00:03:30.136 بعلاوه ، دوک تویی شما یک سر و گردن از دیگران بالاتر هستید 00:03:30.161 --> 00:03:33.102 چرا باید پست فرمانده ی سوار نظام رو داشته باشید؟ 00:03:33.716 --> 00:03:36.413 منظور شما از این حرف چیه ارباب جوان 00:03:36.413 --> 00:03:42.330 منظورم اینه که پادشاه امپراتوری هان هم هست 00:03:42.330 --> 00:03:44.693 دوک تویی با مقام بالا خودتون رو مفتخر کنید 00:03:44.693 --> 00:03:47.800 چرا در پایتخت به پادشاه خدمت نکنید؟ 00:03:49.164 --> 00:03:51.552 جونگ دا ، بیا وقتمون رو براش هدر ندیم 00:03:51.552 --> 00:03:52.691 ما باید بریم 00:03:53.936 --> 00:03:54.936 من رفتم 00:04:01.825 --> 00:04:04.724 امروز نه تنها به اون دانشمندان درس حسابی دادیم 00:04:04.724 --> 00:04:07.834 بلکه حتی برای فرمانده ی کهنه کار هم سخنرانی کردی 00:04:07.834 --> 00:04:10.479 ! احساس خوبی داره ، عالیه 00:04:11.649 --> 00:04:16.266 افسوس، دوک توی به فرماندهی دوک یوان مشهوره 00:04:16.266 --> 00:04:19.838 من همچنان دانشمندی از یک خاندان محقرم 00:04:19.838 --> 00:04:22.333 و امروز به دوک توی توهین کردم 00:04:22.333 --> 00:04:26.329 فکر کنم از امروز همه چیز برام سخت تر میشه 00:04:26.329 --> 00:04:27.564 از چی میترسی؟ 00:04:27.564 --> 00:04:29.211 وقتی برگشتم خونه با بابام حرف میزنم 00:04:29.211 --> 00:04:31.668 اون میتونه یک مقام رسمی بهت بده 00:04:31.668 --> 00:04:34.247 اونوقت تو هم تحت خدمت دوک یوان خواهی بود 00:04:34.247 --> 00:04:35.716 پدر من هم از شما دفاع خواهد کرد 00:04:35.716 --> 00:04:36.995 از کی باید بترسی؟ 00:04:39.894 --> 00:04:41.264 متشکرم ، ارباب جوان 00:04:52.516 --> 00:04:53.692 کسی خونس؟ 00:04:56.293 --> 00:04:57.771 کسی خونس؟ 00:04:57.771 --> 00:05:01.072 چرا تو خونه به این بزرگی هیچکس نیست 00:05:01.072 --> 00:05:04.620 وزیر تائو و یوان شائو به مدت نیم سال جنگیدند 00:05:04.620 --> 00:05:07.576 جنگ اغلب اینجا رخ میداد 00:05:07.576 --> 00:05:10.220 مردم فرار کردند یا کشته شدند 00:05:10.220 --> 00:05:12.745 در مایل های اطراف اینجا پرنده پر نمیزنه 00:05:12.745 --> 00:05:14.101 جنگ واقعا این شکلیه 00:05:15.939 --> 00:05:18.507 باید جایی برای درامان موندن از سرما پیدا کنیم 00:05:18.507 --> 00:05:20.550 اگه سربازان مارو گیر بندازن چی 00:05:20.550 --> 00:05:22.653 ما تمام شب دویدیم 00:05:22.653 --> 00:05:23.906 سردمونه و خسته ایم 00:05:23.906 --> 00:05:26.473 ملکه نمیتونه این سختی رو دیگه تحمل کنه 00:05:26.473 --> 00:05:28.470 باید جایی واسه گرم کردن خودمون پیدا کنیم 00:05:28.470 --> 00:05:30.487 اگه وقتی خسته ایم به ما برسند 00:05:30.487 --> 00:05:31.812 اونوقت کارمون تمومه 00:05:31.812 --> 00:05:33.401 ادامه بده- باشه- 00:06:19.199 --> 00:06:22.035 اونا رفتند و چیزی به جا نذاشتند 00:06:22.035 --> 00:06:24.538 ما جایی پیدا میکنیم که ملکه بتونه استراحت کنه 00:06:31.911 --> 00:06:33.196 عالیجناب، بذارید 00:06:33.196 --> 00:06:34.437 خودمون میتونیم- باشه- 00:06:34.437 --> 00:06:36.130 گفتم زحمت نکشید 00:07:01.807 --> 00:07:03.583 اعلیحضرت ،ملکه 00:07:07.728 --> 00:07:09.194 این آب تمیزه 00:07:09.194 --> 00:07:10.877 برای شستشو استفاده کنید 00:07:19.644 --> 00:07:21.968 متشکرم که منو نجات دادی 00:07:30.365 --> 00:07:33.380 چرا چونیو شینگ شما رو دستگیر کرد؟ 00:07:37.120 --> 00:07:39.726 گوجیا و چونیوشینگ در ارتباط بودند 00:07:39.726 --> 00:07:44.857 میخواستم بفهمم چرا دونگ ژان به شهر ون فرستاده شد 00:07:47.903 --> 00:07:49.076 چرا فرستاده شده؟ 00:07:49.076 --> 00:07:50.528 نگفت 00:07:51.579 --> 00:07:54.418 میدونم بین اعلیحضرت و پدرم چطوره 00:07:54.418 --> 00:07:55.665 من میخوام کمک 00:07:56.870 --> 00:07:59.814 من میخوام کمک کنم به پدرم تا کارهای اعلیحضرت برملا یشه 00:07:59.814 --> 00:08:01.579 من سزاوار مرگ هستم 00:08:01.579 --> 00:08:03.002 لطفا من را مجازات کنید ، اعلیحضرت 00:08:05.670 --> 00:08:07.331 تو صادق هستی 00:08:08.053 --> 00:08:09.290 اول بلند شو 00:08:13.346 --> 00:08:16.947 من و پدرت ممکنه عقاید متفاوتی در سیاست داشته باشیم 00:08:16.947 --> 00:08:19.991 اما این بدین معنا نیست که من میتونم ناراحتیم رو سر تو خالی کنم 00:08:20.091 --> 00:08:21.198 و زندگیتو نادیده بگیرم 00:08:22.079 --> 00:08:24.529 من پدرم رو در نبرد ها از هشت سالگی دنبال کردم 00:08:24.529 --> 00:08:26.687 من همه جور مردی دیدم 00:08:26.687 --> 00:08:32.570 اما صادقانه ، اعلیحضرت من شمارو نمیفهمم 00:08:34.503 --> 00:08:39.341 تو خیلی جوانی ولی مثل سالمندان صحبت میکنی اگه میخوای مجازات بشی 00:08:39.697 --> 00:08:42.520 برو و دنبال غذا بگرد 00:08:44.349 --> 00:08:45.577 همین الان انجامش میدم 00:09:05.105 --> 00:09:08.114 بهرصورت ، اون هنوز پسر خانواده ی تائوست 00:09:08.114 --> 00:09:09.620 اعلیحضرت 00:09:09.620 --> 00:09:11.783 شما مار در آستین پرورش میدین 00:09:12.583 --> 00:09:14.995 اما او هنوز همراه ماست 00:09:14.995 --> 00:09:18.610 موضوعات سیاسی باید در دربار امپراتوری باقی بمونه 00:09:18.610 --> 00:09:20.697 او واقعاً صادق است 00:09:20.697 --> 00:09:22.597 به تائو جی نگاه کن 00:09:22.597 --> 00:09:24.668 و بقیه بچه های خانواده ی تائو 00:09:24.668 --> 00:09:32.212 با دیدن اونها ، کنجکاوم تائو تائو چجوریه 00:09:32.212 --> 00:09:35.644 اعلیحضرت هنوز به خاندان تائو امید دارید؟ 00:09:38.394 --> 00:09:39.889 نمیدونم 00:09:41.149 --> 00:09:44.841 اما شاید این فرصتی برای ما باشه 00:09:50.279 --> 00:09:51.340 باشه 00:09:51.340 --> 00:09:55.464 از امروز به بعد میتونی هر ریسکی میخوای انجام بدی 00:09:55.464 --> 00:09:57.825 من تورو میپذیرم 00:09:57.825 --> 00:10:00.480 اگه میخوای زندگیت رو از قصد به خطر بندازی 00:10:00.480 --> 00:10:02.769 از من انتظار نداشته باش که بدون تو فرار کنم 00:10:02.769 --> 00:10:07.200 من نظرت تو تغیر نمیدم توهم نباید انتظار داشته باشی نظرم عوض بشه 00:10:09.346 --> 00:10:10.566 حتما 00:10:16.162 --> 00:10:17.779 اعلیحضرت و ملکه نگاه کنید 00:10:17.779 --> 00:10:20.153 الان غذا داریم 00:10:23.496 --> 00:10:25.629 شما امپراتور هستید 00:10:25.629 --> 00:10:28.687 چطور در آشپزی و کارهای متفرقه خوبید؟ 00:10:31.400 --> 00:10:34.361 وقتی که گروگان لیجو و گوسی بودم 00:10:34.361 --> 00:10:36.889 چه فرقی بین امپراتور و مقامات هست 00:10:36.889 --> 00:10:38.448 وقتی در فرار بودیم؟ 00:10:38.448 --> 00:10:40.361 ما باید خیلی کارارو خودمون میکردیم 00:10:40.361 --> 00:10:43.201 بعد از اینکه عادت کردید میتونید همه کاری بکنید 00:10:46.792 --> 00:10:48.419 اعلیحضرت ، شما دوران سختی داشتید 00:10:54.346 --> 00:10:56.567 برنامه ی شما ، اعلیحضرت چیست؟ 00:10:59.480 --> 00:11:01.216 ارباب جوان چطور؟ 00:11:01.216 --> 00:11:03.302 برنامه تون چیه؟ 00:11:03.302 --> 00:11:05.706 قراره در گواندو به وزیر تائو بپیوندید؟ 00:11:05.706 --> 00:11:07.163 نه 00:11:07.163 --> 00:11:08.643 میخوام به شهر یه برم 00:11:08.643 --> 00:11:12.267 میخوام بببینم قلمرو یوان شائو چگونه است 00:11:13.605 --> 00:11:14.744 حتما 00:11:14.744 --> 00:11:16.643 به شهر یه نگاهی میندازیم 00:11:29.433 --> 00:11:30.538 شهر یه؟ 00:11:32.268 --> 00:11:37.058 من میخواستم به شهر یه برم، ما حتی به یوان شاو نزدیکم نشدیم 00:11:37.134 --> 00:11:39.578 تائوپی عمدا شمارو فریب میده 00:11:45.918 --> 00:11:49.765 نابرده رنج گنج میسر نمی شود 00:11:51.259 --> 00:11:52.525 ملکه 00:11:52.525 --> 00:11:55.812 چیزی که چند لحظه پیش گفتی فراموش کردی؟ 00:12:03.057 --> 00:12:04.206 باشه 00:12:05.769 --> 00:12:06.783 من همراهیت میکنم 00:12:29.480 --> 00:12:32.370 ملت برای 10 سال در هرج و مرج بود 00:12:32.370 --> 00:12:36.999 امپراتور رنج میبرد و مردم بیشتر رنج میبردند 00:12:39.047 --> 00:12:41.092 این روستا آسیب دیده و ویران شده 00:12:41.092 --> 00:12:44.922 کی میدونه چندتا روستای دیگه اینطوری در دشت مرکزی وجود داره؟ 00:12:44.922 --> 00:12:46.761 بی ثمر و ویران 00:12:49.405 --> 00:12:51.825 فکرش قلبم را میشکند 00:12:52.951 --> 00:12:55.148 استخوان های آنها بیهوده روی زمین قرار میگیرد 00:12:55.148 --> 00:12:57.359 برای مایل ها پرنده ای پر نمیزند 00:12:58.399 --> 00:13:00.616 جایی که صدها نفر زندگی می کردند حالا فقط یکی باقی مانده 00:13:00.616 --> 00:13:04.230 فکر کردن به ان قلبم را میشکند (تائوتائو "راهپیمایی میان بوته ها") 00:14:16.846 --> 00:14:18.042 اعلیحضرت 00:14:20.102 --> 00:14:21.249 یکی داره میاد 00:14:21.249 --> 00:14:22.668 سربازانن؟ 00:14:22.668 --> 00:14:24.682 نباید زیاد باشن 00:14:24.682 --> 00:14:25.731 من میتونم بهش رسیدگی کنم 00:14:25.731 --> 00:14:26.889 اول خودمان رو پنهان خواهیم کرد 00:15:04.292 --> 00:15:06.181 نه ... منو نکش 00:15:06.181 --> 00:15:07.546 تو کی هستی؟ 00:15:07.546 --> 00:15:09.589 این ... این خانه ی منه 00:15:09.589 --> 00:15:11.432 این شمشیر منه 00:15:13.739 --> 00:15:14.863 این شمشیر توئه؟ 00:15:17.254 --> 00:15:18.592 خانوادت کجاست؟ 00:15:18.592 --> 00:15:19.918 همه رفته اند 00:15:19.918 --> 00:15:24.048 جنگ ادامه دارد و مردمان ما یا مردند یا فرار کردند 00:15:24.048 --> 00:15:25.615 برخی مجبور به خدمت به ارتش شدند 00:15:25.615 --> 00:15:27.422 کسی در روستا نمانده 00:15:27.422 --> 00:15:28.705 چرا برگشتی؟ 00:15:29.730 --> 00:15:31.376 شمشیر خوبی داری 00:15:31.376 --> 00:15:33.753 مطمئناً متعلق به یک خانواده کشاورز معمولی نیست 00:15:33.753 --> 00:15:36.294 کسی رو کشتی؟ یا این را از جای دیگر دزدیدی؟ 00:15:38.244 --> 00:15:39.777 ندزدیدم 00:15:39.777 --> 00:15:41.505 چند روز پیش اینجا جنگ شد 00:15:41.505 --> 00:15:43.893 من این شمشیرو از جنازه برداشتم 00:15:43.893 --> 00:15:47.663 جرات نکردم به خانوادم نشون بدم پس گذاشتم اینجا بمونه 00:15:47.663 --> 00:15:51.714 پس برای شمشیر برگشتی؟ 00:15:51.714 --> 00:15:53.923 میخوام در میدان نبرد بجنگم 00:15:53.923 --> 00:15:55.326 میخوام باعث افتخار بشم 00:15:55.326 --> 00:15:57.167 برای اینکار به شمشیر نیاز دارم 00:15:57.167 --> 00:15:58.856 به ارتش میپیوندی؟ 00:15:58.856 --> 00:16:00.831 وزیر تائو یا یوان شاو؟ 00:16:02.291 --> 00:16:03.557 اینا کین؟ 00:16:03.557 --> 00:16:06.302 در هرج و مرج همه اربابان طوایف باهم میجنگند 00:16:06.302 --> 00:16:07.785 برای اربابان خودشان 00:16:07.785 --> 00:16:09.971 یک نفر از 100 نفر زنده میماند 00:16:09.971 --> 00:16:13.354 کسب افتخار دشواره 00:16:13.354 --> 00:16:14.576 نمی ترسم 00:16:14.576 --> 00:16:16.812 اما والدینت هنوز زنده اند 00:16:16.812 --> 00:16:19.764 چرا باید به جای مراقبت از آنها به ارتش بری؟ 00:16:19.764 --> 00:16:21.177 چطور میتونم از اونها مراقبت کنم؟ 00:16:21.177 --> 00:16:22.491 کشاورزی نو زمین؟ 00:16:22.491 --> 00:16:24.770 مالیات خیلی زیاده 00:16:24.770 --> 00:16:28.960 اگر کشاورزی کنیم مقامات محلی از ما توشه میگیرند 00:16:28.960 --> 00:16:30.950 ما داریم از گرسنگی میمیریم 00:16:30.950 --> 00:16:35.813 من ممکنه به ارتش برم. اگه برم خانوادم لازم نیست مالیات بپردازند 00:16:35.943 --> 00:16:38.919 افتخاری کسب میکنم و پست دولتی میگیرم 00:16:38.919 --> 00:16:40.990 هیچکس به خانوادم زور نمیگه 00:16:42.701 --> 00:16:44.650 فکر میکنم تصمیم درستی گرفتی 00:16:44.650 --> 00:16:48.456 یه مرد نباید رفاه خانواده ی خودش رو فقط در نظر بگیره 00:16:48.456 --> 00:16:50.046 وقتی کل ملت در آشوبن 00:16:50.046 --> 00:16:53.278 مگه پادشاهان ، ژنرال ها و وزیران از جای خاصی میان؟ 00:16:53.278 --> 00:16:55.530 تا وقتی نجنگی ژنرال نمیشی 00:16:55.530 --> 00:16:57.134 و در تاریخ نام آور نمیشی 00:17:03.475 --> 00:17:06.990 شمشیرو بگیر و در ارتش وزیر تائو در گواندو خدمت کن 00:17:07.089 --> 00:17:09.097 کسی بهت کمک میکنه جاگیر بشی 00:17:09.098 --> 00:17:10.098 واقعاً؟ 00:17:11.160 --> 00:17:12.296 وزیر تائو؟ 00:17:12.296 --> 00:17:16.223 اون کیه؟- اون برنده ی این جنگه- 00:17:31.665 --> 00:17:35.122 جناب ، بانو ، کودکی ندیدید از این سمت بیاد؟ 00:17:35.122 --> 00:17:40.381 هم قد و قواره این مرد است 00:17:40.381 --> 00:17:43.161 برنزه است و کیسه ای به دنبال دارد 00:17:43.615 --> 00:17:45.031 ما اونو دیدیدم 00:17:45.031 --> 00:17:46.571 او رفت برای خدمت به وزیر تائو 00:17:46.571 --> 00:17:47.727 چی؟ 00:17:49.397 --> 00:17:50.684 او رفت؟ 00:17:50.684 --> 00:17:52.791 آخرشم رفت 00:17:52.791 --> 00:17:54.046 نگران نباش آقا 00:17:54.046 --> 00:17:59.174 فقط منتظر خبر پیروزی و افتخار او باشید افتخار؟- 00:18:00.051 --> 00:18:02.422 این یعنی مردن پسرم 00:18:02.422 --> 00:18:03.882 خبر پیروزی؟ 00:18:03.882 --> 00:18:07.565 میترسم چون نمییفهمم حتی کجا مرده 00:18:07.565 --> 00:18:10.212 الان فقط من و همسرم هستیم 00:18:10.212 --> 00:18:13.365 هر دو پسر اول و دوم من مجبور شدند به ارتش خدمت کنند 00:18:13.365 --> 00:18:17.049 اونها حتی بقایای اجساد رو برای ما ارسال نکردند 00:18:17.049 --> 00:18:19.903 تنهای چیزی که داریم پسر آخر ماست 00:18:19.903 --> 00:18:24.278 فقط امید داشتیم او زنده بمونه ولی حالا 00:18:24.278 --> 00:18:25.480 ...حالا 00:18:25.480 --> 00:18:27.040 آقا ناراحت نشو 00:18:27.040 --> 00:18:28.740 من در ارتش وزیر تائو افراد زیادی میشناسم 00:18:28.740 --> 00:18:30.010 مواظب او خواهند بود 00:18:30.010 --> 00:18:31.482 نه ، این فایده ای نداره 00:18:31.482 --> 00:18:33.455 کدام سمت رفت؟ 00:18:33.455 --> 00:18:35.461 به سمت گواندو 00:18:35.461 --> 00:18:36.596 ...گوان 00:18:38.262 --> 00:18:39.788 !!!پسرم 00:18:39.788 --> 00:18:42.773 نباید اونجا میرفتی !! نباید 00:18:42.773 --> 00:18:44.470 این ملت سلطنت من است 00:18:47.759 --> 00:18:51.817 و ملتی ست که میخوام تغیر بدهم 00:19:06.924 --> 00:19:08.641 افسر دستیار نگهبانان شهر یه؟ 00:19:09.414 --> 00:19:11.843 میخواستم تورو کنار خودم نگه دارم 00:19:11.843 --> 00:19:17.333 اما پدرم گفت تو عاقل و ریزبین هستی و در دستگیری جاسوسان هم نقش داشتی 00:19:17.499 --> 00:19:19.798 گفت نگهبانی شهر یه برات مناسب تره 00:19:20.798 --> 00:19:23.426 تو مسئول تحقیق درباره افراد مشکوک شهر هستی 00:19:23.426 --> 00:19:26.070 بعد از اینکه افتخاری بدست آوردی پدرم میتونه تورو ترفیع بده 00:19:28.531 --> 00:19:31.323 به خاطر کشف استعدادم از دوک شن سپاسگذارم 00:19:31.323 --> 00:19:34.383 اما حالا به نظر میاد من غذا و نوشیدنی شایسته ای درست نکردم 00:19:34.383 --> 00:19:36.349 فردا وعده ای دیگه خواهیم داشت 00:19:36.349 --> 00:19:38.410 با وعده ی بیشتری از شما پذیرایی میکنم برای تبریک 00:19:38.410 --> 00:19:39.410 حتما 00:19:39.410 --> 00:19:41.523 بستگی داره فردا میتونی بیدار شی یا نه 00:19:41.548 --> 00:19:43.493 نمیتونم به خوبی تو درس بخونم 00:19:43.762 --> 00:19:47.061 اما تو نوشیدن به اندازه ی استادت خوبم 00:19:51.097 --> 00:19:53.460 این شراب شکوفه ی گلابی ست که 20 ساله است 00:19:59.272 --> 00:20:01.463 شیرین و قوی 00:20:01.463 --> 00:20:03.511 چقدر نادر 00:20:03.511 --> 00:20:05.355 ارباب جوان ذائقه ی خوبی دارن 00:20:05.355 --> 00:20:09.402 شراب خوبی در اتاق من بذارید تا مهمانان مهم از ان استفاده کنند 00:20:09.402 --> 00:20:12.928 این رو به سلامتی تو که استعداد مرا کشف کردی مینوشم 00:20:19.776 --> 00:20:22.414 لازم نیست طبق آداب و رسوم رفتار کنیم 00:20:22.414 --> 00:20:24.717 من بهت بدهکارم ، جونگ دا 00:20:24.717 --> 00:20:26.682 باید اون دانشمندان رو ضایع میکردم 00:20:26.682 --> 00:20:28.926 خوشحالم که امروز ترفیع گرفتی 00:20:28.926 --> 00:20:31.238 این یکی به سلامتی تو 00:20:31.238 --> 00:20:32.567 بعد از تو 00:20:39.530 --> 00:20:40.873 چطوره؟ 00:20:41.989 --> 00:20:43.558 تو خیلی خوب مینوشی 00:20:43.558 --> 00:20:44.700 یکی دیگه 00:20:44.700 --> 00:20:45.751 بیا بالا 00:20:45.751 --> 00:20:46.751 بیا 00:20:49.032 --> 00:20:50.387 این شراب واقعا عالیه 00:20:50.387 --> 00:20:51.926 بیا ، جونگ دا 00:20:51.926 --> 00:20:53.320 یکی دیگه- نه- 00:20:57.685 --> 00:20:59.113 بیا بالا- بنوش- 00:21:04.054 --> 00:21:05.460 یکی دیگه 00:21:05.460 --> 00:21:08.160 وقتی با یه دوست خوبی، هزار تا لیوان هم کمه 00:21:21.125 --> 00:21:22.627 بیا بنوش 00:21:23.192 --> 00:21:24.424 بیا 00:21:32.308 --> 00:21:34.366 بیا ، بیا بازم بنوشیم 00:21:43.701 --> 00:21:45.105 ...ارباب جوان 00:21:45.105 --> 00:21:47.845 من ... من دیگه نمیتونم بنوشم 00:21:52.442 --> 00:21:53.684 جونگ دا 00:21:54.681 --> 00:21:55.747 جونگ دا 00:21:55.747 --> 00:21:57.893 چرا خوابیدی وقتی هنوز داریم مینوشیم؟ 00:21:59.602 --> 00:22:01.107 جونگ دا نه .... جونگ دا 00:22:04.122 --> 00:22:06.999 منم یکم میخوابم 00:22:26.067 --> 00:22:31.365 جونگ دا .. سرده پتو بنداز 00:23:06.890 --> 00:23:08.476 یکم دیگه اینجا بخواب 00:23:34.818 --> 00:23:35.992 ارباب جوان سیما 00:23:35.992 --> 00:23:38.057 چی شمارو این ساعت به اینجا کشونده؟ 00:23:41.760 --> 00:23:43.472 تبریک میگم ارباب جوان 00:23:43.472 --> 00:23:46.382 من تازه منصوب شدم و اومدم نگاهی بندازم 00:23:46.382 --> 00:23:50.474 راهنماییت کنم؟ زحمت نکش خودم نگاه میندازم 00:23:53.738 --> 00:23:56.842 بگیر، برای بقیه غذا و شراب آماده کن 00:23:56.842 --> 00:23:59.509 باشه ، آقا راحت باشید چیزی خواستید به من بگید 00:23:59.509 --> 00:24:00.781 برو- بله- 00:24:39.580 --> 00:24:41.411 یینگ من اینجام 00:24:44.156 --> 00:24:45.714 تو خیلی احمقی 00:24:45.714 --> 00:24:47.361 کی احمقه؟ 00:24:47.361 --> 00:24:50.147 تویی که احمقی که به این وضع افتادی 00:24:51.935 --> 00:24:55.269 بعدشم اگه من بتونم تورو از اینجا نجات بدم 00:24:55.269 --> 00:24:57.243 این استعداد منو نشون میده 00:24:57.243 --> 00:24:59.605 !اونوقت ممکنه عاشقم بشی 00:25:22.356 --> 00:25:24.412 یارو دروغ نمیگفت 00:25:25.582 --> 00:25:26.865 کیو میگی؟ 00:25:29.232 --> 00:25:31.153 چطور به اینجا اومدی؟ 00:25:37.269 --> 00:25:40.913 از این به بعد میتونم بیام و برم 00:25:44.144 --> 00:25:45.144 آهان راستی 00:25:46.435 --> 00:25:48.497 برات کلوچه و سوپ زنجبیل اوردم 00:25:48.497 --> 00:25:50.029 اول سوپ زنجفیل رو بخور 00:25:52.507 --> 00:25:53.606 زود باش 00:25:53.606 --> 00:25:55.894 خودتو با سوپ گرم کن 00:26:00.954 --> 00:26:02.223 مواظب باش ، داغه 00:26:16.000 --> 00:26:17.465 تحت تاثیر من قرار گرفتی؟ 00:26:18.700 --> 00:26:19.926 سیمایی 00:26:23.124 --> 00:26:29.983 یینگ، تا وقتی در کنار تو باشم برام مهم نیست اینجا زندانه 00:26:39.750 --> 00:26:41.847 یینگ ... من باید برم 00:26:44.509 --> 00:26:47.785 اگر یارو از خواب بیدار بشه دردسر میشه 00:26:48.785 --> 00:26:50.635 دقیقا کیو میگی؟ 00:26:53.517 --> 00:26:55.352 کسی که میتونه کمک کنه تورو نجات بدم 00:26:55.352 --> 00:26:56.757 منو نجات بده؟ 00:26:56.757 --> 00:26:57.949 آره 00:26:57.949 --> 00:26:59.835 به زودی تورو از اینجا بیرون میارم 00:27:02.972 --> 00:27:04.278 سیمایی 00:27:08.595 --> 00:27:10.967 یادت رفته من کیم؟ 00:27:10.967 --> 00:27:14.779 من پرنسس هونگنان هستم که علیه تائوتائو شورش کردم 00:27:14.779 --> 00:27:17.663 من همچنین یک نگهبان باغ غربی ام که به استادش خیانت کرد 00:27:17.663 --> 00:27:22.773 من نه میتونم تو قلمرو تائوتائو بمونم نه یوان شاو 00:27:22.773 --> 00:27:27.021 من از دید اعلیحضرت و ملکه جاسوس هستم 00:27:29.089 --> 00:27:35.214 اگر از اینجا برم .... نمیدونم کجا میتونم بمونم 00:27:37.080 --> 00:27:41.269 تو قطعا با من به شهر ون میای تا همسر من باشی 00:27:51.209 --> 00:27:52.548 ...یینگ 00:27:54.744 --> 00:27:58.534 ابرهای خوشرنگ آسمان ، نسیم ملایم ، آفتاب درخشان آسمان 00:27:59.673 --> 00:28:01.224 چیزی که پشت سر گذاشتی 00:28:03.882 --> 00:28:06.582 بازم میخوای به تاریکی گذشته برگردی؟ 00:28:10.923 --> 00:28:12.174 نگران نباش 00:28:12.174 --> 00:28:15.804 از این به بعد من کنارتم 00:28:15.804 --> 00:28:17.700 من مراقبتم 00:28:17.700 --> 00:28:19.861 من حواسم بهت هست 00:28:20.996 --> 00:28:22.621 برای همه عمر 00:28:34.836 --> 00:28:36.463 نباید گریه کنی 00:28:37.864 --> 00:28:39.743 اگه گریه کنی نمیتونم برم 00:28:44.007 --> 00:28:45.259 نگران نباش 00:28:46.352 --> 00:28:50.192 هروقت فرصت پیش اومد بهت سر میزنم 00:28:53.070 --> 00:28:54.667 الان واقعاً باید برم 00:29:03.655 --> 00:29:04.655 بگیر 00:29:08.634 --> 00:29:09.849 من رفتم 00:30:02.025 --> 00:30:03.825 شما دونگ چنگ رو گم کردین 00:30:03.825 --> 00:30:05.749 ارباب جوان دوم رو گم کردین 00:30:05.749 --> 00:30:08.136 امپراتورو گم کردین 00:30:08.136 --> 00:30:12.233 مشاور ارتش گوجیا یه شبه فرار میکنه 00:30:12.233 --> 00:30:15.237 مثل یک سگ بی خانمان 00:30:15.237 --> 00:30:20.438 من هیچوقت تورو اینجوری ندیدم 00:30:21.872 --> 00:30:25.895 اومدی تو این کالسکه که به من بخندی، نه ؟ 00:30:27.241 --> 00:30:29.681 با بدنی از استخوانای فرسوده چیکار میتونم بکنم 00:30:29.681 --> 00:30:36.022 بعد از شما در پایتخت همه جوانان رفته اند؟ 00:30:36.047 --> 00:30:42.087 پس من باید دعوای من چونگ و کونگ رونگو تماشا کنم؟ 00:30:50.868 --> 00:30:54.866 شما همیشه احمقانه عمل میکنید ولی در واقع خیلی خوب میفهمید 00:30:54.866 --> 00:30:57.606 شما فقط برای امپراتور اونجا میرید 00:30:57.606 --> 00:31:02.354 نگران نیستید امپراتور از دست شما بره 00:31:02.354 --> 00:31:03.971 و به مکانی دوردست برسه؟ 00:31:05.593 --> 00:31:13.515 امپراتور مثل یه کودکه. هرچه بیشتر اونو محدود کنی بیشتر قصد فرار میکنه 00:31:14.240 --> 00:31:16.567 فقط بزار بره بیرون و نگاهی بندازه 00:31:16.567 --> 00:31:19.784 در نهایت میفهمه که خونه بهترین مکانه 00:31:21.710 --> 00:31:23.458 راهپیمایی ما طولانی و خسته کننده خواهد بود 00:31:23.458 --> 00:31:24.970 ما گرسنه میشیم ، ما میسوزیم 00:31:24.970 --> 00:31:30.457 زندگی اون بیرون ساده نیست 00:31:31.805 --> 00:31:35.694 نمیدونم امپراتور در شمال چطور سر میکنه 00:31:35.694 --> 00:31:40.585 چطور ممکنه هیچ اطلاعاتی از گوفنگ شیا نباشه؟ 00:31:40.585 --> 00:31:42.445 امپراتور باهوشه 00:31:42.445 --> 00:31:44.569 با اطرافیانش 00:31:44.569 --> 00:31:47.688 آسمان به زمین برسه هم اونا میتونه اوضاع رو اداره کنن 00:31:47.688 --> 00:31:56.343 در غیر این صورت، چرا دونگ ژو باید خلاف قوانین عمل کنه تا پرنسس هونگنان رو از میان ببره 00:31:56.343 --> 00:31:58.451 و عالیجناب رو امپراتور کنه؟ 00:31:58.451 --> 00:31:59.564 از این رو 00:31:59.564 --> 00:32:03.469 یک روباه پیر مکاری مثل تو مشتاق بود به دونگ ژو خدمت کنه 00:32:03.469 --> 00:32:07.496 فقط واسه اینکه اون میخواست امپراتوری هان رو به شکوه برگردونه؟ 00:32:09.767 --> 00:32:18.498 اعلیحضرت در سن 20 سالگی مانع فروپاشی خاندان سلطنتی شد 00:32:18.498 --> 00:32:25.307 اگر اینچنین با اراده نبود نمیتونست اینکارو بکنه 00:32:25.307 --> 00:32:34.298 فقط میخواستم ببینم بعد از اون جهان متفاوت خواهد بود؟ 00:32:35.387 --> 00:32:36.933 همین الان 00:32:36.933 --> 00:32:38.858 اونو دیدی 00:32:39.951 --> 00:32:41.396 چیو دیدم؟ 00:32:44.094 --> 00:32:49.997 من پیر و خرفت شدم، وقتی حرف میزنم خوابم میبره 00:32:50.093 --> 00:32:51.308 درسته 00:32:51.308 --> 00:32:53.226 منم یکم میخوابم 00:32:54.042 --> 00:32:56.213 من دارم الان میخوابم 00:32:56.213 --> 00:32:57.213 وقت خواب 00:33:04.613 --> 00:33:06.380 قوی مثل فولاد 00:33:06.380 --> 00:33:15.005 روان مثل آب تو ،جیاون هه، اونو به عنوان پادشاه انتخاب کردی 00:33:15.827 --> 00:33:20.525 میخوام ببینم زمین لرزه چه عواقبی داره 00:33:27.625 --> 00:33:29.692 رحم کنید به ما 00:33:29.692 --> 00:33:31.685 به ما غذا بدید 00:33:33.153 --> 00:33:36.090 خیلی وقته گرسنه ایم، میخوام تو شهر یه ، غذای خوبی بخورم 00:33:36.090 --> 00:33:38.769 به اینجا نگاه کن، رستوران پیشکش 00:33:38.769 --> 00:33:41.449 من حتی فکر نمیکنم بتونیم نان گرم پیدا کنیم 00:33:43.183 --> 00:33:45.273 به ما رحم کنید 00:33:45.273 --> 00:33:47.534 بگیر 00:33:47.534 --> 00:33:49.234 بازم دارم به ما رحم کنید 00:33:52.590 --> 00:33:54.227 به ما غذا بدید 00:33:56.009 --> 00:33:58.086 آخری رو هنوز دارم 00:34:00.938 --> 00:34:02.371 مال منه! بدش 00:34:02.371 --> 00:34:03.480 ولش کن 00:34:03.480 --> 00:34:04.778 مال منه 00:34:05.949 --> 00:34:08.833 شهر یه ادعا میکنه در فرماندهی هبی مرفه ترینه 00:34:10.320 --> 00:34:15.717 من همچنین شنیدم یوان شاو دستور داده به فقرا مسکن بدن 00:34:15.717 --> 00:34:18.833 چرا اینجا انقدر آشفته س؟ 00:34:21.326 --> 00:34:23.734 شما باید از مناطق دیگه ای آمده باشید 00:34:25.056 --> 00:34:33.161 یوان شاو شهر یه را به دو قسمت قدیم و جدید تقسیم کرده، افرادی که در یه جدید هستند همه از دربار و ثروتمندند 00:34:33.239 --> 00:34:36.230 ما در شهر یه قدیم سکونت داده شدیم 00:34:36.230 --> 00:34:39.701 هرچه افراد بیشتری بر سر مسکن میجنگند آشوب بیشتری به پا میشه 00:34:41.594 --> 00:34:44.869 او به نظر بخشنده میاد ولی قوانین دقیق مقرر نکرده 00:34:44.869 --> 00:34:47.862 این شهر یه یوان شاو ست 00:34:49.150 --> 00:34:50.182 موضوع چیه؟ 00:34:52.871 --> 00:34:54.268 چیز مهمی نیست 00:34:55.853 --> 00:34:59.318 فقط یاد حرف های گوجیا افتادم 00:35:00.612 --> 00:35:01.858 چی گفته؟ 00:35:01.858 --> 00:35:04.782 وقتی یوان شاو کسانی را می بیند که از گرسنگی و سرما رنج میبرند 00:35:04.782 --> 00:35:09.518 او به کسانی که در دیدش هستند اهمیت میدهد نه آنها که نمیبیند 00:35:09.518 --> 00:35:11.735 این بخشندگی ظاهری ست 00:35:15.023 --> 00:35:16.023 بیا بریم 00:35:20.465 --> 00:35:21.954 یکی به من بده 00:35:21.954 --> 00:35:23.902 یکی به من بده- متشکرم- 00:35:23.902 --> 00:35:25.847 رحم کن و به ما غذا ببخش 00:35:28.376 --> 00:35:29.478 متشکرم. 00:35:29.478 --> 00:35:31.077 متشکرم- متشکرم- 00:35:31.077 --> 00:35:32.416 یکی به من بده 00:35:32.416 --> 00:35:33.894 یکی به من بده- متشکرم- 00:35:35.365 --> 00:35:37.313 یکی به من بده- متشکرم- 00:35:37.313 --> 00:35:39.519 یکی به من بده- متشکرم- 00:35:41.996 --> 00:35:43.442 یکی به من بده- 00:35:49.318 --> 00:35:51.538 بالاخره یه وعده ی خوب خوردیم 00:35:56.721 --> 00:36:01.690 در حال حاضر، وزیر تائو ، امپراتور را در پایتخت گروگان گرفته 00:36:01.690 --> 00:36:03.847 دوک یوان داره روی هبی اثر میذاره 00:36:03.847 --> 00:36:05.106 مزخرفه 00:36:05.106 --> 00:36:06.715 بیا نگاهی بندازیم 00:36:06.715 --> 00:36:08.509 اربابان طوایف با هم میجنگند 00:36:08.509 --> 00:36:09.610 خاندان امپراتوری ضعیف است 00:36:09.610 --> 00:36:12.788 پس این شرایط دو الی سه سال قبل از تغییر پادشاهی ست 00:36:12.788 --> 00:36:17.344 به نظر شما، سلسله ی بعدی چه کسی حکمرانی خواهد کرد؟ 00:36:17.344 --> 00:36:23.202 دوک یوان صدهزار سرباز برای نبرد با تائوتائو به گواندو میبرد 00:36:23.202 --> 00:36:25.317 وقتی که دوک یوان پیروز بشه 00:36:25.317 --> 00:36:27.621 بازم میپرسیم چه کسی پادشاهی بعدی را تصاحب خواهد کرد؟ 00:36:27.621 --> 00:36:30.735 درسته- درسته- 00:36:32.233 --> 00:36:35.659 مردی با چنین بینش سطحی جرات میکنه درباره امور مهم نظر بده 00:36:36.606 --> 00:36:37.688 تو کی هستی؟ 00:36:37.688 --> 00:36:39.592 چطور جرات میکنی بگی من بینش سطحی دارم 00:36:39.592 --> 00:36:42.864 من کسی نیستم فقط داشتم رد میشدم 00:36:42.964 --> 00:36:45.532 کی هستی که اینجا زر زر میکنی؟ 00:36:46.612 --> 00:36:48.161 جرات نمی کنم 00:36:54.797 --> 00:36:59.143 روح و جلال خاندان امپراتوری رو بهشون نشون بدید 00:37:08.090 --> 00:37:09.275 چیکار می کنی؟ 00:37:10.445 --> 00:37:11.849 حرکت نکن- ولش کن- 00:37:11.849 --> 00:37:13.027 خوب گوش کن 00:37:13.027 --> 00:37:15.112 کتک زدن مردم استعداد نیست 00:37:15.112 --> 00:37:17.670 اگه نظری داری آزادانه اظهار کن 00:37:29.070 --> 00:37:33.030 چیزی که امروز ازش حرف میرنم گرایش سیاسی جهان نیست 00:37:33.030 --> 00:37:36.328 یک داستانه- کی اهمیت میده تو چی میگی؟- 00:37:36.418 --> 00:37:39.079 اگه داستان خوبی نگی نمیذاریم در بری 00:37:39.079 --> 00:37:41.527 دقیقا ! ولت نمیکنیم 00:37:41.527 --> 00:37:44.275 داستان به سال ششم سلطنت جونگ پینگ برمیگرده 00:37:44.275 --> 00:37:45.724 امپراتور لینگ مرده 00:37:45.724 --> 00:37:47.358 خویشاوندان امپراطور به قدرت رسیدند 00:37:47.358 --> 00:37:48.949 قیام خواجه ها 00:37:48.949 --> 00:37:51.079 دونگ جو وارد چانگنان شد 00:37:51.079 --> 00:37:52.389 باید اینارو بشنویم؟ 00:37:52.389 --> 00:37:53.869 دونگ جو به امپراتوری شاو پایان داد 00:37:53.869 --> 00:37:56.135 و شاهزاده ی چینلو را به تخت نشاند 00:37:56.135 --> 00:37:57.710 همه میدونن که او فقط دست نشانده بود 00:37:57.710 --> 00:37:59.407 دقیقا 00:37:59.407 --> 00:38:01.768 سال سوم سلطنت چو پینگ ، دونگ جو درگذشت 00:38:01.768 --> 00:38:04.282 لیجو و گوسی وارد چانگنان شدند 00:38:04.282 --> 00:38:06.344 آنها امپراتور و مقامات را گروگان گرفتند 00:38:06.344 --> 00:38:07.505 لی و گوو به هم حمله کردند 00:38:07.505 --> 00:38:10.889 هزاران نفر مردند امپراتور به آن یی سفر کرد 00:38:10.889 --> 00:38:12.030 بسه 00:38:12.030 --> 00:38:14.356 فکر کردم واقعا حرفی برای گفتن داری 00:38:14.356 --> 00:38:16.503 ولی فقط حرفایی میزنی که بچه هام میدونن 00:38:16.503 --> 00:38:18.994 سپس تائوتائو امپراتور را به لویانگ آورد 00:38:18.994 --> 00:38:20.621 و پایتخت را به جو چانگ منتقل کرد 00:38:20.621 --> 00:38:23.219 بعد از دونگ جو ، او حالا دست نشانده ی تائوتائو ست 00:38:23.219 --> 00:38:25.179 چرا نمیتونم بگم خاندان امپراتوری ضعیف است؟ 00:38:25.179 --> 00:38:27.264 درست میگم؟- اره- 00:38:27.264 --> 00:38:28.992 راست میگی 00:38:28.992 --> 00:38:33.264 به خاطر همینه که گفتم بینش محدودی داره چون با کوته فکری قضاوت میکنی 00:38:33.264 --> 00:38:35.367 من چندتا سوال ازت دارم 00:38:35.367 --> 00:38:36.916 سال اول سلطنت شینگ پینگ 00:38:36.916 --> 00:38:38.896 در سه شهر قحطی وجود داشت 00:38:38.896 --> 00:38:40.175 قیمت غلات چند برابر شده 00:38:40.175 --> 00:38:42.956 یک ظزف غلات پانصدهزار تاو هزینه دارد 00:38:42.956 --> 00:38:45.047 مردم در چنگنان به آدمخواری رو آوردند 00:38:45.047 --> 00:38:49.445 چه کسی کمک های برابر را پیشکش کرد و مردم را از رنج نجات داد؟ 00:38:49.445 --> 00:38:50.789 امپراتور بود 00:38:50.789 --> 00:38:52.275 از کجا میدونی؟ 00:38:52.275 --> 00:38:54.547 برادر بزرگتر من آن زمان در چنگنان بود 00:38:54.547 --> 00:38:57.545 اگه به خاطر دستور امپراتور مبنی بر کمک به مردم نبود 00:38:57.545 --> 00:38:59.400 و برای مجازات هوجی ، که آذوقه را اختلاس کرده بود 00:38:59.400 --> 00:39:00.971 برادرم از گرسنگی میمرد 00:39:00.971 --> 00:39:03.985 امپراتور فقط 13 سال داشت ، مگه نه؟ 00:39:03.985 --> 00:39:06.092 او مطمئناً یک حاکم خردمند است 00:39:06.092 --> 00:39:08.952 لی جو و گوسی بین خودشون جنگیدند 00:39:08.952 --> 00:39:11.231 چانگنان تقریبا به ویرانه تبدیل شد 00:39:11.231 --> 00:39:17.086 چه کسی تصمیم ترک چانگنان را گرفت؟ کی خودش رو به انتظار مردم رسوند 00:39:17.153 --> 00:39:20.027 درحالیکه یانگ فنگ و دونگ جو به استاد خودشون خیانت کردند 00:39:20.027 --> 00:39:21.436 تا از او محافظت کنند؟ 00:39:21.436 --> 00:39:22.443 امپراتور بود 00:39:22.443 --> 00:39:24.606 امپراتور بود- امپراتور بود- 00:39:24.606 --> 00:39:29.304 چه کسی امپراطوری هان را از سقوط نجات داد 00:39:29.304 --> 00:39:32.289 در میان مبارزات اربابان طوایف؟ 00:39:32.289 --> 00:39:33.831 همچنین امپراتور 00:39:33.831 --> 00:39:39.108 امپراتور بود- امپراتور بود- 00:39:39.108 --> 00:39:42.079 امپراتور برای همیشه جایگزین خواهد شد؟ 00:39:42.079 --> 00:39:51.454 هویت او مخفی میشه و هیچگاه شناخته یا تکریم نمیشه؟ 00:39:51.454 --> 00:39:53.257 امپراتور بود- امپراتور بود- 00:39:53.257 --> 00:39:56.635 اگرچه الان خاندان امپراتوری مثل کورسوی شمع ضعیف است 00:39:56.635 --> 00:40:02.832 یک جرقه برای آتشی بزرگ کافیست. پایتخت اگرچه کوچک باشد جای امپراتور است 00:40:03.324 --> 00:40:04.735 استعداد های خوبی وجود داره 00:40:04.735 --> 00:40:08.097 پس چطور میشه فهمید هیچ مقام وفاداری به امپراتور آنجا نیست؟ 00:40:08.097 --> 00:40:15.902 درسته- درسته- 00:40:16.929 --> 00:40:19.188 میتونم بپرسم تو که هستی؟ 00:40:19.188 --> 00:40:22.619 من لوپینگ از هونگنان هستم 00:40:22.619 --> 00:40:25.119 من از خاندان لو هونگنان هستم 00:40:25.119 --> 00:40:26.327 لیو یی 00:40:27.530 --> 00:40:28.695 بیا بریم 00:40:28.695 --> 00:40:32.001 صحبت های مغرورانه چند دانشمند محقر چیش جالبه؟ 00:40:32.001 --> 00:40:37.306 این دانشمند محقر سخت جون تر از بقیس 00:40:39.181 --> 00:40:40.371 اون؟ 00:40:40.371 --> 00:40:44.143 به نظرم او فرقی با دانشمندانی که مزخرف میگفتند نداره؟ 00:40:45.311 --> 00:40:47.530 بعلاوه من تورو دارم ، جونگ دا 00:40:47.530 --> 00:40:49.065 از کی بترسم؟ 00:41:01.661 --> 00:41:04.907 هر جا مشکل هست ، تو دقیقا همون جایی 00:41:05.983 --> 00:41:08.375 برادر لو ، تو خیلی عمیق تر از ما هستی 00:41:08.375 --> 00:41:10.045 شما بینش خوبی دارید 00:41:10.045 --> 00:41:11.623 ما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:41:12.746 --> 00:41:14.452 شما استعداد و بینش بالایی دارید 00:41:15.568 --> 00:41:17.251 ارباب ، گزارش دارم 00:41:18.530 --> 00:41:23.230 کسی که سخنرانی کرد محققی از پایتخت ، لوپینگ است 00:41:24.380 --> 00:41:25.791 لیو پینگ؟ 00:41:31.086 --> 00:41:33.393 برادر لیو ، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتیم 00:41:33.393 --> 00:41:34.567 من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:41:34.567 --> 00:41:36.842 تو فرد برجسته ای هستی- دقیقا- 00:41:36.842 --> 00:41:39.510 شما واقعاً با استعدادی 00:41:41.860 --> 00:41:45.271 تو دانشمند استاد فو ، لویو نیستی؟ 00:41:45.271 --> 00:41:47.916 {لویو، معروف به زی جیا } بله هستم، شما؟ 00:41:47.916 --> 00:41:49.612 من دختر خانم فو هستم 00:41:50.884 --> 00:41:52.226 غیرممکنه 00:41:52.226 --> 00:41:54.246 استاد فو فقط یک دختر داره 00:41:54.246 --> 00:41:55.652 ...اون الان 00:42:04.882 --> 00:42:05.882 شما - 00:42:05.882 --> 00:42:08.170 نباید در ملاء عام تعظیم کنید 00:42:08.170 --> 00:42:09.552 ... شما 00:42:09.552 --> 00:42:10.927 ملکه 00:42:10.927 --> 00:42:12.561 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:42:12.561 --> 00:42:17.599 به خاطر داشته باش سخنران امپراتور است 00:42:17.599 --> 00:42:19.128 او تحت نام مستعار لیو پینگ آمده 00:42:22.054 --> 00:42:25.650 من از امروز به بعد به تو دستور میدم تا از اعلیحضرت محافظت و او را همراهی کنم 00:42:25.650 --> 00:42:27.320 این رو محرمانه حفظ کن 00:42:27.320 --> 00:42:28.824 نباید به کسی بگی 00:42:28.824 --> 00:42:31.036 بله سرورم 00:42:31.036 --> 00:42:33.576 قضاوت بر اساس چیزی که ارباب لیو گفت 00:42:33.576 --> 00:42:36.375 پایتخت شهر سلطنتی ست و دانشمندان مشهور در آنجا جمع میشن 00:42:36.375 --> 00:42:39.498 چرا تجمع عظیمی مانند این در شهر یه وجود ندارد؟ 00:42:40.606 --> 00:42:45.938 انجا دانشمند مشهور فو وان و استاد استوراد کونگ ریونگ هستند 00:42:45.938 --> 00:42:47.940 آنها اساتید بزرگ سخن منثور هستند 00:42:47.940 --> 00:42:49.764 شاگردان آنها سراسر کشورند 00:42:49.764 --> 00:42:52.387 اگرچه این دو در حال حاضر به دربار امپراتوری خدمت میکنند 00:42:52.387 --> 00:42:54.527 اونها هیچوقت دست از تلاش برای بهبود آیین های سنتی نکشیدند 00:42:54.527 --> 00:42:56.172 خوش گفتی 00:42:56.172 --> 00:42:57.925 خوش گفتی- خوش گفتی- 00:42:57.925 --> 00:42:59.143 عالیه- 00:42:59.143 --> 00:43:00.954 برو کنار- 00:43:00.954 --> 00:43:02.056 برو کنار- 00:43:02.056 --> 00:43:03.231 برادر لیو ، خوش گفتی 00:43:03.231 --> 00:43:05.027 برو کنار 00:43:05.027 --> 00:43:06.501 برو کنار- چیکار میکنی- 00:43:06.501 --> 00:43:07.954 گمشو- چیکار میکنی؟- 00:43:10.139 --> 00:43:12.282 تو لیو پینگ هستی؟ 00:43:14.237 --> 00:43:15.458 بله 00:43:19.708 --> 00:43:21.655 فکر کردی خیلی زرنگی 00:43:21.655 --> 00:43:23.735 تو فقط دانشمند جوانی هستی 00:43:23.735 --> 00:43:25.525 چه دانشی میتونی داشته باشی 00:43:25.525 --> 00:43:26.833 من ادعایی ندارم 00:43:26.833 --> 00:43:33.387 اما فو وان و کنگ رونگ داشنمندان بی اعتباری هستند 00:43:33.387 --> 00:43:36.315 چطور میشه اونارو با خاندان دوک یوان مقایسه کرد؟ 00:43:36.315 --> 00:43:38.672 مشاور اجداد فو ، قو شنگ است 00:43:38.672 --> 00:43:41.030 وزیر استوارد کنگ از نوادگان کنفوسیوس است 00:43:41.030 --> 00:43:46.143 آنها در حقیقت نسبت به چهار نسل قبلشون کمتر هستند 00:43:46.143 --> 00:43:48.119 تو به شکست اعتراف میکنی؟ 00:43:48.119 --> 00:43:49.972 ارباب جوان شن 00:43:49.972 --> 00:43:53.532 کیو نمیشناسی؟ فو شنگ یا کنفسیوس؟ 00:43:59.755 --> 00:44:04.755 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.